background image

|

 

8

Seite / page:

Datum / date:

16.12.2021

Dachträger DO‘s and DONT‘s

 | Roof Rack DO‘s and Dont‘s

Wenn ein Canopy („Hardtop“) und ein Dachträger auf der 

Kabine verbaut sind darf die Ladung nicht auf beiden 

 

festgebunden werden! Der Dachträger und das Canopy 

bewegen sich während der Fahrt unabhängig voneinander, 

das kann zu Schäden an Ladung und Gurten führen! Daher 

die Ladung nur auf dem Dachträger befestigen, auf dem 

Canopy lediglich auflegen.

When using a canopy („hardtop”) make sure not to fix the 

cargo to the roofrack and the Canopy! The roofrack on 

the cabin and the Canopy can move independently while 

driving, this can cause damage! So fix the cargo to the roof 

rack and only support it on the Canopy.

km/h

!

!

festzurren/fix

festzurren/fix

nur auflegen/

 

only support

festzurren/fix

festzurren/fix

Содержание PHRRF002

Страница 1: ...nstructions for roof rack ExRoof lashing eye Modell Model PHRRF002 Beginne erst dann mit dem Einbau wenn du diese Anleitung komplett gelesen und verstanden hast Montagezeit ca 45 Minuten Read this manual complete do not start the installation until you fully understood the manual Installation duration approximate 45 minutes ...

Страница 2: ... excludes the liability for mistakes in the images or text phrases in this manual Technical changes reserved Kennzeichnung von Gefahren symbols for dangerous operation Achtung Dieses Symbol weist auf wichtige Arbeitsschritte hin bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädigung am Produkt oder Verletzungen kommen Whenever this symbol is placed at an installation step special care must be taken If you don...

Страница 3: ...einander das kann zu Schäden an Ladung und Gurten führen Daher die Ladung nur auf dem Dachträger befestigen auf dem Canopy lediglich auflegen When using a canopy hardtop make sure not to fix the cargo to the roofrack and the Canopy The roofrack on the cabin and the Canopy can move independently while driving this can cause damage So fix the cargo to the roof rack and only support it on the Canopy ...

Страница 4: ...senkopf Lens head verzinkt galvanized ISO7380 8 Nutenstein slot nut M8 verzinkt galvanized 8 Scheibe washer M8 verzinkt galvanized DIN125 A 8 Prüfe vor dem Einbau ob der Lieferumfang komplett ist und alle Teile unbeschädigt sind Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein kontaktiere bitte deinen horntools Händler und warte mit dem Einbau des Systems bis alle Teile unbeschädigt bei dir sind Before i...

Страница 5: ... den M8x12mm Schrauben in die Nutensteine verschrauben die Nutensteine können ins Profil eingedreht werden Schrauben mit 17Nm festziehen und mit Schraubensicherung fixieren Loctite 243 o Ä Move the lashing eyes to the desired spot and fixate them using the M8x12mm bolts and the slot nuts they can be swivelled in the profile Torque the bolts down to 17Nm and secure them with thread locker Loctite 2...

Страница 6: ... force on the lashing eyes must not exceed 100daN Lashing angle at least 30 Zurrwinkel mindestens 30 Lashing angle at least 30 Abb 02 Überprüfe in regelmäßigen Abständen den festen Halt der Zurrösen und prüfe diese auf Verformungen und Beschädigungen Beschädigte Ösen austauschen Periodically check that the lashing eye is fixated properly also look for damages Replace damaged lashing eyes ...

Страница 7: ...235 0 M 16x2 00 23 8 31 7 72 0 106 0 124 0 71 0 95 0 210 0 310 0 365 0 M 18x2 50 28 9 38 6 91 0 129 0 151 0 97 0 130 0 300 0 430 0 500 0 M 20x2 50 37 2 49 6 117 0 166 0 194 0 138 0 184 0 425 0 610 0 710 0 M 22x2 50 46 5 62 0 146 0 208 0 243 0 186 0 250 0 580 0 830 0 970 0 M 24x3 00 53 6 71 4 168 0 239 0 280 0 235 0 315 0 730 0 1050 0 1220 0 M 27x3 00 70 6 94 1 221 0 315 0 370 0 350 0 470 0 1100 0 ...

Страница 8: ...w w w h o r n t o o l s c o m horntools GmbH Wallenmahd 23 6850 Dornbirn AUSTRIA email office horntools com UID ATU65090439 ...

Отзывы: