Datum / date:
12
|
14
01.02.2022
Seite / page:
Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved
Bei Einsätzen in Gegenden wie Wüsten oder schlammigen Gebieten wird ein großer Service nach 6 Monaten
empfohlen. Je nachdem muss der Service auch nach jedem Einsatz genauer durchgeführt werden.
When used in areas like deserts and moist muddy areas, the detailed service should be done after at latest 6
months. Depending on the area, the check-up after use should be done more detailed.
Wartungs-Intervalle
Maintenance schedule
Jährlich
yearly
•
Ausrollen, prüfen und säubern des Seils / unwind, check and clean the rope
•
Großer Service der Winde / big service of the winch
Nach Einsatz
After use
•
Ausrollen, prüfen und säubern des Seils / unwind, check and clean the rope
•
Sichtprüfung der Winde, entfernen von Staub und Dreck / visual check of the winch, remove dirt and
dust
Allgemein
In general
•
Nach jedem Einsatz muss die Winde geprüft werden, beschädigte Teile wie das Seil müssen sofort
getauscht werden, um die Funktion zu erhalten. Sollten sich Motor oder Getriebe fehlerhaft anhören,
müssen diese auch umgehend geprüft und ggfs. gewartet oder getauscht werden.
After every use the winch must be inspected, damaged parts like the rope must be replaced
immediately, to ensure the function of the winch. If motor or gearbox sound different, maintenance is
mandatory and/or replacement of such parts.
Monatlich
monthly
•
Die Seilwinde ein und ausfahren
•
Extend and retract the winch
