8
9
Istruzioni per l’uso del recinto elettrico horiSMART N100
Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi
elettrificatori di recinzioni SECURA ANIMAL e SECURA SECURITY (www.horizont.com)
Montaggio e collegamento: Il montaggio deve essere effettuato presso un luogo escluso dal rischio di
incendi e protetto da influssi atmosferici. L’apparecchio deve essere montato in verticale. Il cavo di terra
viene collegato al morsetto con il simbolo di messa a terra ( ), mentre il cavo del recinto ai morsetti con il
simbolo del fulmine (
o ).
Il cavo di collegamento non deve essere toccato in caso di temperature inferiori a 5°C.
Nel caso in cui il cavo del recinto parta da un edificio è necessario installare un impianto paraful-
mine.
Messa in funzione: attivare l’alimentazione elettrica, dopo qualche secondo si sente un ticchettio regolare,
l’apparecchio è in funzione.
L’indicatore di stato (1) e l’indicatore della corrente (2) si accendono (Pagina
3 / Fig. 3).
L’indicatore di stato (1) indica che l’apparecchio per il recinto elettrico opera correttamente.
Quando la spia non è accesa significa che l’apparecchio è difettoso. I
10 LED (4) indicano la tensione del
recinto livelli di ca. 1000V. Per sicurezza è necessario che siano accesi min. 3 LED (3000V), altrimenti la ten-
sione del recinto è troppo bassa. Quando si accendono meno di 2 LED viene emesso un segnale acustico
di avviso. Possibili cause:
a) con recinto:
forte crescita vicino al recinto,
isolatori scarsi, corto circuito dei pali di metallo o recinto troppo lungo.
b) senza recinto:
l’apparecchio è difettoso, vedere Assistenza.
L’apparecchio è dotato di due uscite del recinto:
(Z1) = max. (Z2) = ridotto (Pagina 3 / Fig. 2)
Nel caso in cui si collegano
due recinti viene visualizzata solo l’uscita del recinto ridotta.
L’effetto horiSMART: (Pagina 3 / Fig. 3)
horiSMART è una nuova filosofia per recinti elettrici: Potente ed allo stesso tempo sicuro per l’uomo e
l’animale. In condizioni normali l’apparecchio opera con una tensione del recinto ottimale, ma con un’energia
ridotta e non pericolosa.
L’indicatore di energia
si accende in base allo stato del recinto:
LED (2) verde = Impulso standard
LED (3) giallo = maggiore emissione di energia emessa sul recinto, ad es. in caso di guasto
Nel caso in cui l’impulso standard non possa più reggere la tensione minima (standard impostata a ca.
5000V), il LED verde
(2) si spegne e l’emissione di energia sul recinto viene incrementata – il LED (3) è giallo.
Questo incremento tuttavia ha luogo solo dopo un intervallo di sicurezza di ca. 1 minuto. Dopo aver risolto il
guasto, l’apparecchio opera nuovamente con l’impulso standard – il LED
(2) è verde.
Funzionamento disturbato: Per impedire che al recinto venga trasmessa un’energia non consentita,
l’apparecchio è dotato di un dispositivo di monitoraggio della sequenza ciclica. Quando la sequenza ciclica
supera un determinato valore, l’apparecchio riduce automaticamente la potenza emessa .
In questo caso si blocca il passaggio ad una maggiore emissione di energia. - Possibili cause: tensioni ec-
cessive sulla rete pubblica, fulmini, continue scariche sul recinto, difetto dell’apparecchio.
Controllo della messa a terra (5): Provocare un corto circuito a ca. 50m
di distanza dalla centralina del recinto da pascolo con un’asta di metallo
piantata nel terreno contro il filo del recinto da pascolo (niente plastica).
La centralina a questo punto dovrebbe far accendere solo massimo 2 spie
(terreno umido) o massimo 3 spie (terreno asciutto), altrimenti (vedi figura)
è necessario aumentare il numero di pali per la messa a terra
Assistenza: Gli interventi di riparazione possono essere eseguiti solo da personale qualificato. De-
vono essere impiegati solo pezzi di ricambio prescritti dalla casa costruttrice. Quando si danneggia
il cavo di collegamento di questo apparecchio è necessario sostituirlo con un cavo di collegamento
speciale disponibile presso la casa produttrice o il sevizio clienti.
it
da
Brugsanvisning for spændingsgiver horiSMART N100
I relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere SECURA ANIMAL
eller SECURA SECURITY (www.horizont.dk) - (www.horizont.com)
Montage og tilslutning: Skal opsættes/monteres på et sted, der er beskyttet mod vejrliget og uden for
brandfare. Apparatet skal monteres i lodret position. Jordspydet bankes i jorden på et fugtigt sted.
Jordkablet kobles til terminalen markeret med og kablet til hegnet på terminalen mærket lyn signa-
turen (
eller ).
Ved montering i en bygning, skal der anvendes lyn beskyttelsesanlæg.
Ibrugtagning: Tilkoble apparatet til 230 volt og efter nogle sekunder kan man hører en regelmæssig
tikken, apparatet er i funktion. Ved forkert polarisering kommer apparatet ikke i gang. Kontrollampen
(1) og spændingskontrollen (2) blinker i regelmæssig takt med den elektriske impuls (side 3 / Fig. 2).
Kontrollampen
(1) viser om apparatet arbejder som det skal. Lyser lampen ikke eller lyser den konstant,
er apparatet defekt.
De 10 LED lamper (4) viser hegnsspændingen i trin af 1.000 volt. En sikker spænding på hegnet, bør
min. vise 3 LED´s, i modsat fald en hegnsspændingen for ringe. Er der mindre end 2 LED´s lyder der
en advarselstone.
Mulige årsager: a) med tilkoblet hegn: kraftig bevoksning på hegnet, dårlige isolatorer,
kortslutning på stålpæle eller hegnet er for langt.
b) uden hegn tilkoblet: apparatet er defekt, sendes til service.
Apparatet har 2 hegnsudgange:
(Z1) = maks. (Z2) = Reduceret. (side 3 / Fig. 2).
Ved tilkobling af 2 indhegninger: en til maks. og en til reduceret, er det kun spændingen på den redu-
cerede udgang, der vises på LED displayet.
horiSMART-effekten (side 3 / Fig. 3)
horiSMART er den nye filosofi indenfor elektrisk hegn: Stor ydelse uden sikkerhedsrisiko for men-
nesker eller dyr. Under normale omstændigheder fungerer apparatet med en optimal spænding på
indhegningen, men med en reduceret og ufarlig energimængde.
Energivisningen
lyser i forhold til forholdene på indhegningen:
LED (2) grøn = Standardimpuls
LED (3) gul = Apparatet øger den energimængde der ledes ud på hegnet f.eks.
ved forstyrrelser på hegnet.
Hvis standard impulsen ikke kan holde mindste-spændingen (forudindstillet til 5.000 volt fra fabrikken),
slukker den grønne
LED (2) og en øget energimængden afgives til hegnet, LED (3) lyser. Den øgede en-
ergimængde afgives først efter en sikkerhedsperiode på 1 minut. Efter fejlen eller berøringen af hegnet
er væk, vil apparatet automatisk vende tilbage til standardimpuls, og
LED (2) lyser grøn igen.
Forstyrret drift: For at forhindre, at der afgives en utilladelig energi på hegnet, er der indbygget en
taktovervåger i apparatet. Overskrides takt frekvensen med en bestemt værdi, spærres der for den
utilladelige energimængde.
Test af jordforbindelse (5): Gøres ved at kortslutte en strømførende
hegnstråd (ikke af kunststof) til jorden med et metalspyd ca. 50 meter
fra jordforbindelsen til apparatet. Maks. 2 lamper (fugtig jord) eller 3
lamper (tør jordbund) må lyse.
Lyser flere skal der flere jordspyd.
Service: Reparation må kun udføres af kvalificerede personer.
Der må kun anvendes de reservedel, der anvises af producenten.
Sker der skader på tilkoblingskablet, skal dette udskiftes med et fra producenten.
