Horizont 315691 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

BAW_315691_315701

insect-o-kill_A- 11/18

insect-o-kill 30plus / 40plus

315691 / 315701

horizont group gmbh

Animal Care

Postfach 15 69
34483 Korbach

Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
Germany

Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 20

[email protected]
www.horizont.com

Originalbetriebsanleitung

Instruction manual

Notice d‘utilisation

Bedieningshandleiding

Bruksanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsanvisning

Navodila za uporabp

Содержание 315691

Страница 1: ...ach 15 69 34483 Korbach Homberger Weg 4 6 34497 Korbach Germany Telefon 49 0 56 31 5 65 1 00 Telefax 49 0 56 31 5 65 1 20 agrar horizont com www horizont com Originalbetriebsanleitung Instruction manual Notice d utilisation Bedieningshandleiding Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning Navodila za uporabp ...

Страница 2: ...unzugänglich auf wenn es nicht benutzt wird Trennen Sie zur Sicherheit das Gerät vom Netz wenn es nicht benutzt wird sowie vor Wartungs und Reinigungsarbeiten und dem Austausch von Röhren usw Vor Zweckentfremdung des Kabels wird gewarnt Tragen Sie das Ge rät nicht am Kabel und ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose Schützen Sie das Kabel gegen Hitze Öl und scharfen Kanten Benutzen...

Страница 3: ...ht werden können Platzieren Sie das Gerät so weit wie möglich entfernt von Fenstern um den Einfluss des Sonnenlichts zu verringern Platzieren Sie das Gerät nicht über Lebensmitteln oder Flächen auf de nen Lebensmittel zubereitet oder abgepackt werden Hängen Sie das Gerät nicht über Wärme oder Dampfquellen auf da dies zu Schäden an der Isolation des Kabels führen könnte Platzieren Sie das Gerät auß...

Страница 4: ...Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte Kabel an eine Schu ko Steckdose an Es muss ein Kabel des Typs H05RN F sein so wie das mitgelieferte Kabel Beachten Sie bei direktem Anschluss an das Netz den Farbcode Phase Erde Null Schwarz oder braun Grün oder grün gelb Weiß oder blau 6 Wartungsroutine Die einzige Wartung besteht darin das Gerät wie folgt sau...

Страница 5: ... performed by qualified service person nel only Store the unit indoors when not in use out of reach of children To maximise safety disconnect the product from the powersupply when not in use before servicing when changing tubes cleaning and the like Do not abuse the cable never carry the product by cable or pull it from receptacle Keep cable from heat oil and sharp edges If cable is dama ged do no...

Страница 6: ...r as possible from windows to minimize competition from sunlight Do not place the unit directly over exposed foods food preparation surfa ces or packing lines Do not hang the unit over sources or heat or steam since this may dama ge the insulation of the electric cables Place the unit out of reach of children The unit can be mounted on a flat table shelf surface Ensure a suitable power supply is l...

Страница 7: ...ection to the EFK must be made using a cable type H05RN F The cable supplied is of this type Connect the cable to the power source ensuring that the correct code is strictly followed Live Earth Neutral Black or brown Green oder green yellow White or blue 6 Routine maintenance The only maintenance is to keep the unit clean as follow Cleaning once a week or if required Always switch off and disconne...

Страница 8: ... remplacement des démarreurs et des tubes peut être confiés à un technicien qualifié uniquement Rangez cet appareil à l intérieur Hors de portée des enfants Pour maximiser la sécurité débranchez cet appareil de l alimentation secteur lorsqu il n est pas utilisé avant de le réparer lors du remplace ment des tubes du nettoyage et autres circonstances similaires Protégez le cordon ne portez jamais l ...

Страница 9: ...possible appliquez les recommandations suivantes Installez l appareil au dessous du niveau de la tête de préférence audes sus de la distance d un bras tendu verticalement Pour respecter la réglementation en vigueur concernant la sécurité et la prévention des accidents sur les lieux de travail en hauteur veillez à ce que votre appareil reste toujours aisément accessible en toute sécurité pour les t...

Страница 10: ...il aux oeillets de fixation à l aide d une chaîne en métal ou d une corde capable de supporter 5 fois le poids de l appareil Fixation auto portée Cet appareil incorpore des pieds permettant de le poser librement Vous pouvez par conséquent placer l appareil sur une table une étagère une surface de travail ou tout autre endroit similaire à condition qu il n existe aucun risque que l appareil puisse ...

Страница 11: ...ecteur Retirez les insectes morts en vidant le bac de récupération Nettoyez le bac de récupération et l appareil à l aide d un chiffon humidi fié à l eau chaude additionnée d un peu de savon ou de détergeant Si nécessaire nettoyez la grille électrifiée à l aide d un tampon à récurer en nylon N utilisez pas de tampon à récurer en paille de fer Prenez garde à ne pas déformer la grille Une fois en pl...

Страница 12: ...Alle andere herstellingen en onderhoud dient enkel door gekwalificeerd onderhoudspersoneel te gebeuren Bewaar het toestel binnenshuis buiten het bereik van kinderen wanneer het niet gebruikt wordt Om maximale veiligheid te garanderen de spanning afzetten wanneer niet in gebruik bij onderhoud bij vervanging van buizen reinigen enz De kabel niet misbruiken nooit het product bij de kabel dragen of de...

Страница 13: ...r boven armhoog te Om te voldoen aan huidige Gezondheids en Veiligheidswetgeving voor werken op hoogte veilige en voldoende toegang voorzien tot het toestel voor onderhoud en reinigen Plaats het toestel zo ver mogelijk van ramen om concurrentie van zon licht te minimaliseren Het toestel niet plaatsen boven blootgesteld voedsel voedselberei dings oppervlakken of verpakkingslijnen Het toestel niet b...

Страница 14: ... bevat ingebouwde voeten voor stabiliteit in vrijstand Zet het toestel op schappen tafelbladen werkoppervlakken en andere gelijkaardi ge plaatsen Nota zorg ervoor dat het toestel kan uitgeschakeld worden en geïsoleerd door loskoppelen voor reinigen en onderhoud 5 Aanschakelen aan elektrische voeding Volgende voorschriften in acht nemen Controleer of het benodigde ingangsvoltage op het productetike...

Страница 15: ...vangschaal Maak de opvangschaal en het toestel schoon met een doek bevochtigd met warm water en zeep Waar nodig het rooster schoonmaken met een nylon schuurborstel Geen staalwol gebruiken Voorzichtig zijn om het rooster niet te verbuigen Eenmaal verbonden moet de kabel mechanisch beveiligd worden Voor hangende bevestiging moet de kabel beveiligd worden aan een ophangtouw of ketting Voor muurbevest...

Страница 16: ...reparasjon og skjøt sel må gjøres av en autorisert elektriker Oppbevar enheten innendørs når den ikke er i bruk ikke tilgjengelig for barn Bryt spenningen når fluefangeren ikke brukes før service ved bytte av lysrør rengjøring osv Vær forsiktig med den el kabelen hold aldri kun i kabelen når du bærer produktet eller når du tar ut kontakten Hold kabelen unna varme olje og skarpe kanter Hvis kabelen...

Страница 17: ...e kon kurranse med sollys Plasser ikke fluefangeren rett over mat eller steder der mat forberedes Heng ikke enheten over varme flater eller over damp siden det kan skade isoleringen i el kabelen Plasser enheten utenfor rekkevidde for barn Installeres ikke utendørs I fjøs osv installer ikke fluefangeren over brannfarlige produkter f eks halm høy kjemikalier Enheten skal monteres på en vannrett flat...

Страница 18: ...følgende måte Sjekk om spenningen er korrekt Plugg i stikk kontakten Ved tilkobling til fluefangeren må det benyttes kabel av type H05RN F Kabelen som medfølger er av denne typen Kobl kabelen til nettverket og forsikre deg om at de korrekte kodene blir fulgt Fase Jord Nøytral Svart eller brun Grønn eller grønn gul Hvit elelr blå 6 Stell Rengjøring i henhold til herunder Ugentlig eller når det er n...

Страница 19: ...ckhåll för barn Bryt spänning när flugfångaren inte används innan service vid byte av lysrör rengöring etc Var försiktig med elsladden håll aldrig endast i elsladden när du bär produkten eller när du drar ut kontakten Håll elsladden borta från värme olja och vassa kanter Om sladden är skadad så ska produkten ej an vändas Se till att få sladden utbytt av en behörig servicetekniker Sätt aldrig in nå...

Страница 20: ...t sker Häng inte enheten över varma ytor eller över ånga eftersom detta kan skada isoleringen av elkablarna Placera enheten utom räckhåll för barn Installeras ej utomhus I stallar etc installera ej flugfångaren över brand farliga produkter t ex halm hö kemikaler Enheten kan monteras på ett platt bord eller yta Se till att strömförsörjning finns i närheten 4 Montering och installation Välj installa...

Страница 21: ...tår på märkskylten Anslut flugfångaren med den medlevererade kabeln och kontakten till strömkällan Anslutning till EFK måste vara av typen H05RN F Den medlevererade kabeln är av denna typ Anslut kabeln till strömkällan och se till att kodningen nedan följs ordentligt Fas Jord Nolla Svart eller brun Grön eller grön gul Vit eller blå 6 Underhåll Rengöring enligt nedan Varje vecka eller vid bekov Stä...

Страница 22: ...ltuutetun huoltohenkilön toimesta Säilytä laitetta sisätiloissa myös silloin kun sitä ei käytetä Ei lasten ulot tuville Poista laite verkkovirrasta AINA kun huollat laitetta vaihdat lamppua tai sytytintä sekä puhdistaessasi laitetta Älä käytä virtajohtoa väärin Älä koskaan siirrä laitetta verkkojohdosta kannattelemalla Pidä huoli ettei öljy kuumuus tai terävät esineet va hingoita johtoa Johdon vai...

Страница 23: ...laitetta minkään kuumentavan tai höyryttävän laitteen lähei syyteen mikä voi vahingoittaa sähkölaitteita ja johtoja Asenna laite lasten ulottumattomiin Ei saa asentaa ulos Navetassa ja vastaavassa tilassa ei saa asentaa helposti syttyvien materiaalien yläpuolelle esim oljet heinät jne Varmista että sopivaa virtaa on asennuspaikalla saatavissa 4 Asentaminen Päätä asennustapa ja noudata seuraavia oh...

Страница 24: ... tyyppiä H05RN F Laitteen kaapeli on tätä tyyppiä Johtojen kytkennässä on noudatettu seuraavaa Virta Maa Nolla Musta tai ruskea Vihreä tai vihreä keltainen Valkoinen tai sininen 6 Rutiini hoitotoimenpiteitä Ainoa huollon tavoite on pitää laite puhtaana Viihoittain tai tarvittaessa Aina huollon aikana on laitteen oltava kytketty poisverkkovirrasta Poista kuolleet hyönteiset astiasta Puhdista astia ...

Страница 25: ...res af uddannet service mand Opbevares indendørs og uden for børns rækkevidde når den ikke er i brug For maksimal sikkerhed skal strømmen afbrydes når den ikke anvendes ved skift af neonrør og starter eller ved service og rengøring o lign Vær forsigtig med el kablet må ikke løftes eller trækkes i kablet Undgå at kablet kommer i kontakt med varme olie og skarpe kanter Hvis kablet er beskadiget må d...

Страница 26: ...eredes eller pakkes Hæng ikke apparatet over varmeapparater eller damp idet det kan skade de elektriske installationer Placer apparatet uden for børns rækkevidde Må ikke installeres udendørs I stalde malkestald og malke rum må den ikke placeres over brandbart materiale f eks Hø halm eller kemikalier Kan monteres på fladt bord eller hylde Sikre at strøm er tilgængelig i nærheden 4 Samling og monter...

Страница 27: ...gt kabel tilslutning er af Type H05RN F samme som medfølgende kabel Tilslut kablet til stikkontaktet og sørg for at flg Farve kode følges Fase Jord Nul Sort eller brun Grøn eller Gul Grøn Hvid eller blå 6 Vedligeholdelse Den eneste vedligeholdelse er som flg Ukentlig eller ved bekov Afbryd altid strømmen og fjern stik hver gang apparatet håndteres Fjern døde insekter fra fange bakken Rengør fange ...

Страница 28: ... Za večjo varnost izdelek ko ni v uporabi pred servisiranjem ob menjavi cevi pred čiščenju in podobnim odklopite iz napajanja S kablom ne ravnajte grobo nikoli ne prenašajte izdelka z držanjem za kabel in ko ga izklopite ne vlecite za kabel Kabel ne sme biti blizu vroči ne olja in ostrih robov Če je kabel poškodovan ga ne uporabljajte Kabel mora zamenjati pooblaščena oseba V izdelek ne vstavljajte...

Страница 29: ...rnostni zakonodaji pri delu na višini zaradi vzdrževanja in čiščenja zagotovite varen in ustrezen dostop do enote Za zmanjšanje vpliva sončne svetlobe namestite enoto čim dlje od oken Enote ne nameščajte neposredno nad izpostavljeno hrano površine za pripravo hrane ali nad linijo za pakiranje Enote ne nameščajte nad vire vročine ali pare ker to lahko poškoduje izolacijo električnih kablov Namestit...

Страница 30: ...ično omrežje z dobavljenim kablom in vtikačem Priklop mora biti izveden s kablom vrste H05RN F Priloženi kabel je te vrste Kabel priklopite na električno omrežje in strogo sledite ustreznim kodam Fazni vodnik Ozemljitev Nevtralni vodnik Črn ali rjav Zelen ali zeleno rumen Bel ali moder 6 Redno vzdrževanje Edino vzdrževanje je ohranjanje čiste enote kot sledi Napravo istite 1 krat tedensko oz po po...

Страница 31: ...31 insect o kill 30plus 40plus ...

Страница 32: ...32 ...

Результаты поиска

Содержание 315691

Отзывы:

Похожие инструкции для 315691

Бренды по названию

Популярные бренды

Horizont 315691, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 315691

Отзывы:

Похожие инструкции для 315691

Бренды по названию

Популярные бренды