Horizon Hobby E-FLITE UMX Vapor Lite HP Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 52

background image

37

FR

Table des matières

Caractéristiques

Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur le site www.e-ﬂ iterc.com

Moteur: Vapor, Ember 2 (PKZ3316)

Installé

Installé

Super Lite DSMX

®

RX/ESC/Servos (PKZU1252)

Installé

Installé

Batterie: 70mAh 1S 3.7V 14C Li-Po (EFLB0701S)

Inclus

Nécessaire pour ﬁ nir

l’appareil

Chargeur: E-Flite

®

1S 3.7V Li-Po USB (EFLC1008)

Inclus

Nécessaire pour ﬁ nir

l’appareil

E-ﬂ ite

®

MLP4 DSM

®

Émetteur (EFLR1064)

Inclus

Nécessaire pour ﬁ nir

l’appareil

292mm

12.5 g

345mm

Avertissements relatifs à la batterie ....................38
Charge de la batterie ..........................................39
Installation des piles de l’émetteur ......................40
Affectation de l’émetteur et du récepteur ............40
Installation de la batterie et armement
du contrôleur .....................................................41
Check-list de préparation au vol .........................41
Commandes de l’émetteur ..................................42
Trims numériques ...............................................42
Fonction double débattement ..............................42
Test de contrôle de la direction ...........................43
Inversement des commandes .............................44
Centrage des commandes .................................44
Réglages des guignols de commande .................44
Débattements de commande ..............................45

Réglage du centre de gravité (CG) .......................45
Maintenance de la motorisation ..........................46
Conseils de vol et réparations .............................46
Précautions et avertissements de
sécurité additionnels ...........................................47
Guide de dépannage ...........................................48
Vériﬁ cations à effectuer après le vol ...................48
Garantie et réparations .......................................50
Garantie et service des coordonnées ..................51
Informations IC ...................................................52
Informations de conformité pour
l’Union européenne .............................................52
Pièces de rechange ............................................70
Pièces et accessoires optionnels .........................71

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание E-FLITE UMX Vapor Lite HP

Страница 1: ......

Страница 2: ...oduct in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property This product is not intended for use by children without direct adult supervision Do not attempt disassembly use with incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby LLC This manual contains instructions for safety operation and maintenance It is esse...

Страница 3: ...Warnings 13 Troubleshooting Guide 14 Post Flight Checklist 15 Limited Warranty 16 Warranty and Service Information 17 FCC Information 18 IC Information 18 Compliance Information for the European Union 18 Replacement Parts 70 Optional Parts and Accessories 71 Speciﬁcations To register your product online go to www e ﬂiterc com Motor Vapor Ember 2 PKZ3316 Installed Installed Super Lite DSMX RX ESC S...

Страница 4: ...ATTERIES OVERNIGHT By handling charging or using the included Li Po battery you assume all risks associated with lithium batteries If at any time the battery begins to balloon or swell discontinue use immediately If charging or discharging discontinue and disconnect Continuing to use charge or discharge a battery that is ballooning or swelling can result in ﬁre Always store the battery at room tem...

Страница 5: ...the charge jack connector located at the bottom of the slot The end cap of the battery is speciﬁcally designed to allow the battery to ﬁt into the slot one way usually with the label on the battery facing outward to prevent reverse polarity connection However check for proper alignment and polarity 3 Always disconnect the ﬂight battery from the charger immediately upon completion of charging 4 Rem...

Страница 6: ...FF 4 Connect the ﬂight battery to the aircraft The receiver LED will begin to ﬂash typically after 5 seconds 5 Put your transmitter into bind mode If you are using the transmitter that is supplied with the RTF version push the left control stick vertically into the case until it clicks while powering ON the transmitter 6 Make sure the transmitter controls are at neutral and the throttle is in the ...

Страница 7: ...tery requires the following steps CAUTION Always keep hands away from propeller When armed the motor will turn the propeller in response to any throttle movement CAUTION Always disconnect the Li Po battery from the aircraft receiver when not ﬂying to avoid over discharging the battery Batteries discharged to a voltage lower than the lowest approved voltage may become damaged resulting in loss of p...

Страница 8: ...e elevator and rudder When powered ON this transmitter is automatically set to high rate mode Change rate modes by pushing the right hand control stick vertically into the case until it clicks while the transmitter is powered on High rate mode is shown by the transmitter s LED glowing solid red In high rate mode the controls can reach their maximum values This mode is typically preferred by experi...

Страница 9: ...doing these tests Move the controls on the transmitter to make sure aircraft control surfaces move correctly Always keep throttle at the low position during testing Control Direction Test Down Elevator Right Rudder Left Rudder Up Elevator 9 EN ...

Страница 10: ...nd will result in a crash The illustration shows factory settings for linkages on the control horns After ﬂying if you want to modify control throw carefully adjust the linkage positions for desired control response Elevator Rudder The transmitter included with the aircraft is the same transmitter included in other E Flite and ParkZone Ultra Micro RTF models 1 Ensure the battery is disconnected fr...

Страница 11: ...de side of the airframe Adjusting Center of Gravity CG Control Rates We recommend using a DSM2 DSMX aircraft transmitter capable of dual rates Adjust according to individual preferences after initial ﬂight It is normal for linear servos to make noise Noise is not an indication of a faulty servo To achieve the proper Low Rate settings when using a programmable DSM aircraft transmitter set the low r...

Страница 12: ...on the shaft clockwise looking from front of model to remove the nut 5 Gently pull the shaft A from the gearbox B and make sure the washer C and two bushings D are not lost 6 Disconnect the motor from the ESC receiver 7 Gently push the motor out of the gearbox and remove the motor NOTICE DO NOT remove the gearbox from the aircraft Damage to the aircraft will result Assembly Assemble the aircraft u...

Страница 13: ... clear tape When parts are not repairable see the Replacement Parts List for ordering by item number For a listing of all replacement and optional parts refer to the list at the back of this manual Flying Tips and Repairs Always decrease throttle at propeller strike NOTICE Additional Safety Precautions and Warnings As the user of this product you are solely responsible for operating it in a manner...

Страница 14: ...while transmitter was powered on Power off transmitter and repeat bind process Aircraft or transmitter is too close to large metal object wireless source or another transmitter Move aircraft and transmitter to another location and attempt binding again LED on receiver ﬂashes rapidly and aircraft will not respond to transmitter after binding Less than a 5 second wait between ﬁrst powering on transm...

Страница 15: ...n to the point of receiver ESC Low Voltage Cutoff LVC Recharge ﬂight battery or replace battery that is no longer performing Servo locks or freezes at full travel Travel adjust value is set above 100 overdriving the servo Set Travel adjust to 100 or less and or set sub trims to Zero and adjust linkages mechanically Post Flight Checklist 1 Disconnect the ﬂight battery from the ESC Required for safe...

Страница 16: ...r accepts all resulting liability If you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product purchaser is advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase Law These terms are governed by Illinois law without regard to conﬂict of law principals This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may ...

Страница 17: ...covered by warranty service will be completed and payment will be required without notiﬁcation or estimate of the expense unless the expense exceeds 50 of the retail purchase cost By submitting the item for service you are agreeing to payment of the service without notiﬁcation Service estimates are available upon request You must include this request with your item submitted for service Non warran...

Страница 18: ... any interference including interference that may cause undesired operation of the device FCC ID BRWEFLU6807 EFLU6800 and EFLU6850 FCC ID BRWDXE EFLU6800 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa...

Страница 19: ...Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby Inc das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit Betrieb und W...

Страница 20: ...rheitsvorkehrungen und Warnhinweise 30 Problemlösung 31 Nach dem Flug Checkliste 32 Garantie und Service Informationen 33 Garantie und Service Kontakt Informationen 34 Konformitätshinweise für die Europäische Union 35 Ersatzteile 70 Optionale Bauteile und Zubehör 71 Speziﬁkationen Registrieren Sie ihr Produkt online unter www e ﬂiterc com Motor Vapor Ember 2 PKZ3316 Installiert Installiert Super L...

Страница 21: ...nen Risiken Sollte der Akku beim Laden oder im Flug beginnen sich auszudehnen oder anzuschwellen stoppen Sie den Ladevorgang oder den Flug unverzüglich Wird mit dem Auﬂaden oder Entladen eines Akkus fortgefahren der sich auszudehnen oder anzuschwellen begonnen hat kann dieses zu einem Brand führen Um beste Ergebnisse zu erzielen lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur an einem trockenen Ort Beim Tr...

Страница 22: ...en sie ihn fest gegen den Stecker am Boden des Schachts Die Schutzkappe des Akkus ist so geformt dass der Akku nur in der richtigen Ausrichtung in den Schacht gesteckt werden kann In der Regel zeigt das Label des Akkus nach oben Somit kann der Akku nur mit der richtigen Polarität in den Lader gesteckt werden Prüfen Sie die richtige Polarität 3 Entnehmen Sie den Akku immer aus dem Lader sobald der ...

Страница 23: ...rden Das Laden von normalen nicht wiederauﬂadbaren Akkus kann ein Platzen der Akkus und damit verbundene Personen und oder Sachschäden verursachen Einsetzen der Senderbatterien Bindung von Sender und Empfänger Referenztabelle zum Bindungsprozess 1 In der Anleitung zu Ihrem Sender ﬁnden Sie speziﬁsche Anweisungen zur Bindung an einen Empfänger 2 Stellen Sie sicher dass der Flugakku vom Flugzeug get...

Страница 24: ...ren folgen Sie bitte diesen Schritten ACHTUNG Halten Sie die Hände stets ingebührendem Abstand vom Propeller Im scharfgeschalteten Zustand dreht der Motor den Propeller bei jeder Bewegung des Gasknüppels ACHTUNG Trennen Sie immer den LiPo Akku vom Flugzeugempfänger wenn Sie nicht ﬂiegen um ein tiefentladen des Akkus zu vermeiden Akkus die unter die zulässige Spannung entladen werden können dabei b...

Страница 25: ...odus für die hohe Rate Zum Umschalten zwischen hoher und niedriger Rate drücken Sie den rechten Steuerknüppel auf dem Sender bei eingeschaltetem Sender vertikal in das Gehäuse bis es klickt Wenn sich der Sender im Modus für die hohe Rate beﬁndet leuchtet seine LED dauerhaft rot Im Modus für die hohe Rate können die Bedienelemente ihre Maximalwerte erreichen Dieser Modus wird typischerweise von erf...

Страница 26: ...ch Bewegen Sie die Bedienelemente am Sender um zu prüfen ob sich die Ruderﬂächen des Flugzeugs korrekt bewegen Halten Sie während des Testen das Gas immer auf Leerlauf Motor Aus Kontrollrichtungstest Höhenruder nach unten Seitenruder rechts Seitenruder links Höhenruder nach oben ...

Страница 27: ...chen Sie KEINEN größeren Ruderausschlag Das Servo kann blockieren und ein Absturz die Folge sein Die Abbildungen zeigen die Werkseinstellungen der Anlenkungen auf den Ruderhörnern Stellen Sie diese nach den ersten Flügen wie gewünscht ein The transmitter included with the aircraft is the same transmitter included in other E Flite and ParkZone Ultra Micro RTF models 1 Ensure the battery is disconne...

Страница 28: ...nstellen des Schwerpunktes CG Steuerungsraten Empfohlen wird ein DSM2 DSMX Flugzeugsender Passen Sie die Einstellungen nach dem ersten Flug gemäß Ihren persönlichen Vorlieben an Es ist normal dass die Linearservos Geräusche von sich geben Dieses Geräusch weist nicht auf einen fehlerhaften Servo hin Um mit einem programmierbaren DSM2 DSMX Flugzeugsender die richtige Einstellung für die niedrige Rat...

Страница 29: ...s Zahnrad auf der Welle im Uhrzeigersinn von vorne betrachtet um die Mutter zu entfernen 5 Ziehen Sie vorsichtig die Welle A aus dem Getriebe B und stellen dabei sicher dass die Unterlegscheibe C und die beiden Lager D nicht verloren gehen 6 Trennen Sie den Motor vom Regler Empfänger 7 Drücken Sie vorsichtig den Motor aus der Getriebebox und entfernen ihn HINWEIS Entfernen Sie nicht die Getriebebo...

Страница 30: ...en Verwenden Sie zur Reparatur der Flugzeug klares Klebeband Sollten Teile nicht reparabel sein sehen Sie bitte zur Neubestellung in der Ersatzteilliste nach der Bestellnummer Eine Liste aller Ersatz und optionalen Teile ﬁnden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung Tipps zum Fliegen und Reparieren HINWEIS Immer das Drosselventil reduzieren bevor der Propeller auf das Objekt schlägt Zusät...

Страница 31: ...nmutter um eine 1 2 Umdrehung fester Reduzierte Flugzeit oder zu wenig Leistung Flugakku nicht vollständig geladen Laden Sie den Flugakku Propeller falsch herum eingebaut Montieren Sie den Propeller mit den Nummern nach vorne Flugakku beschädigt Ersetzen Sie den Flugakku und folgen den Anweisungen zum Flugakku Flugbedingungen möglicherweise zu kalt Stellen Sie sicher dass der Akku nicht ausgekühlt...

Страница 32: ...en metallischen Objekten Funkquellen oder anderen Sendern Bringen Sie das Luftfahrzeug und an einen anderen Ort und versuchen dort eine neue Verbindung Ruder bewegen sich nicht Schaden am Ruder Ruderhorn Gestänge oder Servo Ersetzen oder reparieren Sie die beschä digten Teile und stellen die Kontrollen ein Kabel beschädigt Steckerverbindung lose Überprüfen Sie Kabel und Stecker verbin den oder ers...

Страница 33: ...roduktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modiﬁkationen irgendwelcher Art aus Die Garantie schließt Schäden die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unfälle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon ausgeführt wurden aus Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch vii eine Nutzung sind die gegen geltendes Recht Gesetze oder Regularien verstoßen ...

Страница 34: ...iste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse eine Telefonnummer für Rückfragen sowie eine Email Adresse Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt reparier...

Страница 35: ...rtet werden bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden Weitere Informationen dazu wo Sie unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben können erhalten Sie bei lokalen Ämtern bei der Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort wo Sie das Produkt gekauft haben EU Konformitätserklärung EFLU6800 UMXVapor Lite RTF Horizon LLC erklärt hiermit dass dieses Produkt konform zu den essentiell...

Страница 36: ... provoquer des blessures entraîner des dégâts matériels et endommager le produit Ce produit n est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de démonter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en améliorer les performances sans l accord d Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité au f...

Страница 37: ...tation de l émetteur et du récepteur 40 Installation de la batterie et armement du contrôleur 41 Check list de préparation au vol 41 Commandes de l émetteur 42 Trims numériques 42 Fonction double débattement 42 Test de contrôle de la direction 43 Inversement des commandes 44 Centrage des commandes 44 Réglages des guignols de commande 44 Débattements de commande 45 Réglage du centre de gravité CG 4...

Страница 38: ...batteries au lithium Si la batterie commence à gonﬂer ou à se dilater cessez immédiatement de l utiliser Si vous étiez en train de la charger ou de la décharger interrompez la procédure et déconnectez la Continuer à utiliser charger ou décharger une batterie qui gonﬂe ou se dilate peut provoquer un incendie Pour obtenir les meilleurs résultats entreposez toujours la batterie à température ambiante...

Страница 39: ...s peuvent être utilisées 2 Glissez la batterie dans le port du chargeur et emboîtez la dans la prise de charge située au fond du port de charge Le capuchon de la batterie fait ofﬁce de détrompeur et permet d éviter l inversion de polarité généralement l étiquette de la batterie est dirigée vers le dessus Cependant veuillez toujours contrôler les polarités 3 Toujours déconnecter la batterie du char...

Страница 40: ...isez des batteries rechargeables ne chargez que des batteries rechargeables Si vous chargez des batteries non rechargeables celles ci pourraient brûler et provoquer des dommages corporels et ou matériels Installation des piles de l émetteur Affectation de l émetteur et du récepteur Tableau de référence pour la procédure d affectatione 1 Reportez vous aux instructions de votre émetteur pour l affec...

Страница 41: ...es suivantes ATTENTION Tenez toujours vos mains éloignées de l hélice Une fois armé le moteur fait tourner l hélice en réponse à tout déplacement de la manette des gaz ATTENTION Toujours débrancher la batterie Li Po de l avion quand vous ne le faites pas voler aﬁn d éviter une décharge trop importante de la batterie Les batteries déchargées à une tension inférieure à la tension minimale approuvée ...

Страница 42: ... de direction Lorsqu il est allumé cet émetteur est automatiquement en mode grands débattements Pour changer de mode de débattement lorsque l émetteur est allumé enfoncez la manette droite verticalement jusqu au déclic Vous savez que vous êtes en mode grands débattements lorsque la DEL de l émetteur est rouge ﬁxe En mode grands débattements les commandes peuvent atteindre leurs valeurs maximales c...

Страница 43: ...mmandes de l émetteur pour vous assurer que les gouvernes de l avion bougent correctement Pendant les tests maintenez les gaz en position basse Test de contrôle de la direction Gouverne de profondeur vers le bas Dérive vers la droite Dérive vers la gauche Gouverne de profondeur vers le haut ...

Страница 44: ...ine d un crash Les illustrations suivantes indiquent les réglages des liaisons des guignols de commande effectués en usine Après avoir volé vous pouvez ajuster minutieusement les positions des liaisons pour obtenir la réponse aux commandes souhaitée Dérive Profondeur L émetteur inclus avec le aéronef est le même émetteur que celui inclus avec d autres modèles E Flite et ParkZone Ultra Micro RTF 1 ...

Страница 45: ...de commande Nous conseillons d utiliser un émetteur pour avions DSM avec doubles débattements Réglez le selon vos préférences après le premier vol Le bruit produit par les servos linéaires est normal Cela n indique en rien une défaillance du servo Pour obtenir les réglages de petits débattements corrects lors de l utilisation d un émetteur pour avions DSM programmable déﬁnissez la valeur faible à ...

Страница 46: ...ectement la couronne avec le pignon du moteur Connectez correctement le moteur au récepteur contrôleur de façon que le moteur entraîne l hélice dans le sens horaire avec le nez de l avion face à vous Maintenance de la motorisation Retrait Installation A D B C Nous vous recommandons de faire évoluer votre avion dans une pièce ayant une 4 5m de longueur et de largeur et 2 5m de hauteur sous plafond ...

Страница 47: ...dez une bonne distance de sécurité tout autour de votre modèle aﬁn d éviter les collisions ou les blessures Ce modèle est contrôlé par un signal radio qui peut être soumis à des interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle Une interférence peut provoquer une perte momentanée de contrôle Faites toujours fonctionner votre modèle dans une zone dégagée à l écart de voitures du ...

Страница 48: ... émetteur était trop proche de l avion pendant le processus d affectation Éloignez l émetteur allumé à quelques pas de l avion déconnectez la batterie de vol de l avion puis recommencez le proces sus d affectation Le bouton ou l interrupteur Bind n a pas été maintenu assez longtemps Mettez l émetteur sous tension puis réeffectuez l affectation en maintenant le bouton ou l interrupteur jusqu à la ﬁ...

Страница 49: ...limentation sont endommagés Vériﬁez que le moteur l arbre d hélice et les composants d alimentation ne présentent pas de dégradation remplacez le cas échéant L écrou de l arbre d hélice est trop serré Desserrez l écrou de l arbre d hélice jusqu à ce que celui ci tourne librement L alimentation du moteur diminue et augmente rapidement puis le moteur perd en puissance La charge de la batterie est fa...

Страница 50: ...les requièrent une conﬁrmation écrite Limitation des dommages Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales liés de quelque manière que ce soit au produit et ce indépendamment du fait qu un recours puisse être formulé en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n...

Страница 51: ...ale émanant d un revendeur spécialisé agréé sur laquelle ﬁgurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est conﬁrmé le produit sera réparé Cette décision relève uniquement d Horizon Hobby Réparations payantes En cas de réparation payante nous établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur La réparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu l...

Страница 52: ...é de l Union européenne EFLU6800 UMXVapor Lite RTF Horizon Hobby LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions des directives CEM et RED EFLU6850 UMXVapor Lite BNF Basic Horizon Hobby LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions de la directive RED Un...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для E-FLITE UMX Vapor Lite HP

Бренд: Makrlin Страницы: 8

Бренд: Radio Flyer Страницы: 2

LUNAK SKG Series

Бренд: Hacker Model Страницы: 16

STAR WARS 75135

Бренд: LEGO Страницы: 71

Бренд: Viessmann Страницы: 4

Education STEM Explorations 79320

Бренд: K'Nex Страницы: 16

Бренд: marklin Страницы: 36

Бренд: LEGO Страницы: 176

Бренд: marklin Страницы: 40

Бренд: Black Horse Model Страницы: 30

Zoom Wellington Mk.III S.A.

Бренд: Eduard Страницы: 3

Touch & Swipe Baby Phone - Pink

Бренд: VTech Страницы: 12

Бренд: SPIRIT DESIGN Страницы: 10

Бренд: Dromida Страницы: 8

Бренд: OcCre Страницы: 25

Бренд: spacewalker Страницы: 16

LGB 20670 Track cleaning loco

Бренд: Massoth Страницы: 4

Бренд: Hangar 9 Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды