background image

WWW.ARRMA-RC.COM

WWW.ARRMA-RC.COM

©2020 Horizon Hobby, LLC. ARRMA RC is a trade name of Horizon Hobby Ltd. 
Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby LLC 

15

EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC  hereby declares that 

this product is in compliance with the essential requirements and other 

relevant provisions of the RED and EMC directives.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at: 

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Operating Frequency

Band: 2402.0 – 2478.0 MHz

Max EIRP for SLT300 is 16.6dBm Max EIRP for SR315 is -1.33dBm

INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WEEE BY USERS IN THE EUROPEAN 

UNION

This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the 

user’s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over 

to a designated collections point for the recycling of waste electrical and 

electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste 

equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources 

and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and 

the environment. For more information about where you can drop 

off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your 

household waste disposal service or where you purchased the product.

COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION

 Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den 

essentiellen Anforderungen der RED und EMC Direktive ist.

Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar : 

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Arbeitsfrequenz

Frequenz: 2402.0 – 2478.0 MHz

Maximal EIRP for SLT300 is 16.6dBm Maximal EIRP for SR315 is -1.33dBm

ANWEISUNGEN ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRO-UND ELEKTRONIK-

ALTGERÄTEN FÜR BENUTZER IN DER EUROPÄISCHEN UNION

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt 

werden. Stattdessen ist der Benutzer 

dafür verantwortlich, unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei einer 

speziellen Sammelstelle für das Recycling von unbrauchbaren 

elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen. Die separate 

Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren Geräten zum 

Zeitpunkt der Entsorgung hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren und 

sicherzustellen, dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet werden, 

bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Weitere 

Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben können, 

erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo 

Sie das Produkt gekauft haben.

Rechtliche Informationen für die Europäische Union

FCC ID: BRWSPMSLT300 and FCC ID: BRWSRIRVINGV1

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and 

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliancecould void the user’s authority to operate the equipment.

When operating your Spektrum receiver, please be sure to maintain a separation distance of at least 20 cm between your body (excluding fingers, hands, wrists, ankles, and 

feet) and the antenna to meet RF exposure safety requirements as determined by FCC regulations.

IC INFORMATION

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
IC: 6157A-SPMSLT300 and IC: 6157A-SRIRVINGV1 
This device contains license-exempt transmitter(s)/receivers(s) that comply with Innovation, Science, and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation 

is subject to the following 2 conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables auxappareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux  conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Supplier’s Declaration of Conformity

 
 

NOTE: 

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to 

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not 

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur 

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the 

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Horizon Hobby, LLC 
2904 Research Rd.,
Champaign, IL 61822
Email: [email protected]
Web: HorizonHobby.com

Содержание Arrma KRATON

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI...

Страница 2: ...tter before you turn on the receiver in the car Always turn off the receiver before turning your transmitter off Keep the wheels of the model off the ground when checking the operation of the radio eq...

Страница 3: ...nktionen berpr fen sicherheitshinweise und warnungen WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCH TZER ELEKTRONIK Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserfesten und sprit...

Страница 4: ...Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra...

Страница 5: ...Fahrtregler 12 Empfohlene Werkzeuge 16 Wartungsplan 17 Wartung der Felgen und Reifen 18 Wartung des vorderen hinteren Differentials 19 Sto d mpfer Wartung 21 Wie berrollb gel entfernen 22 Mitteldiffe...

Страница 6: ...hl ssel Cl en croix Hex Wrenches Sechskantschl ssel Cl hexagonale 2 5mm 3 0mm 2 0mm 1 5mm 5 0mm IC5 Bridge Connector for single battery installation IC5 Verbindungsbr cke f r Einzelbatterie Installati...

Страница 7: ...LLC 7 Required Ben tigt Requis AA batteries x4 AA Batterien x4 AA Batteries x4 Charger Ladeger t Chargeur LiPo Charging Bag LiPo Ladetasche LiPo Sac Charge 2x2S LiPo 2x3S LiPo Battery 2x2S LiPo 2x3S L...

Страница 8: ...RC COM 2020 Horizon Hobby LLC ARRMA RC is a trade name of Horizon Hobby Ltd Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby LLC 8 3 4 5 6 1 2 7 Battery Fitting Einsetzen Der Akkus Raccordement De...

Страница 9: ...WWW ARRMA RC COM 2020 Horizon Hobby LLC ARRMA RC is a trade name of Horizon Hobby Ltd Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby LLC 9 Running Fahr Conduite x2 HOLD...

Страница 10: ...iter Factory Defaults Batteriefach Lenkrad CH1 An Ausschalter Gashebel CH2 Gastrimmung Lenkungs Dual Rate Gas Reverse Gaslimiter Lenkungstrimmung Lenkungs Reverse Power LED Compartiment Batterie Volan...

Страница 11: ...bene LED auf dem Empf nger best ndig leuchtet Appuyez sur le bouton d affectation et maintenez le enfonc sur le r cepteur Mettez le r cepteur en marche La DEL orange clignote indiquant que le r cepteu...

Страница 12: ...en Sie den Sender ein und dr cken halten Sie den Set Knopf A Stellen Sie den Knopf auf B und lassen Sie den Set Knopf los wenn die ROTE LED des Reglers zu blinken beginnt Connectez la batterie allumez...

Страница 13: ...ESC INDICATEUR LED ESC Indicateur LED Code LED ESC activ le voyant est teint La g chette d acc l rateur est dans la zone neutre LED rouge allum e L ESC fonctionne en acc l ration LED rouge et verte al...

Страница 14: ...as La LED clignote en vert avec quatre courtes impulsions r p t es L ESC a chou l autotest Le contr leur est endommag Envoyez l ESC un centre de service Horizon Hobby pour r paration Le moteur ne fonc...

Страница 15: ...ionen f r die Europ ische Union FCC ID BRWSPMSLT300 and FCC ID BRWSRIRVINGV1 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may n...

Страница 16: ...Sechskantschl ssel Cl hexagonale Hex Drivers Inbusschl ssel Tournevis t te hexagonale Nut Drivers Mutternschl ssel Cl s douille emmanch e 1 5mm 2 0mm 2 5mm 3 0mm Turnbuckle Wrench Spurstangenwerkzeug...

Страница 17: ...Wartung Entretien des amortisseurs 00 15 02 30 05 00 12 30 Page Seite Page 21 Wheel and Tire Maintenance Wartung der Felgen und Reifen Entretien des Roueset pneus 00 15 02 30 05 00 12 30 Page Seite P...

Страница 18: ...the duration of usage above Replace parts where necessary to ensure maximum durability and enjoyment from your vehicle berpr fen Sie die hervorgehobenen Bereiche im linken Bild nach den oben angegebe...

Страница 19: ...usage above Replace parts where necessary to ensure maximum durability and enjoyment from your vehicle berpr fen Sie die hervorgehobenen Bereiche im linken Bild nach den oben angegebenen Zeitr umen Er...

Страница 20: ...WWW ARRMA RC COM 2020 Horizon Hobby LLC ARRMA RC is a trade name of Horizon Hobby Ltd Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby LLC 20 8 9 A B A 5...

Страница 21: ...njoyment from your vehicle berpr fen Sie die hervorgehobenen Bereiche im linken Bild nach den oben angegebenen Zeitr umen Ersetzen Sie wenn n tig Teile um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu er...

Страница 22: ...of Horizon Hobby LLC 22 Remove the roll over tower berrollb gel entfernen Retirez l arceau How To Wie Comment The below steps will show you how to remove the roll over tower Die unten gezeigten Schrit...

Страница 23: ...Replace parts where necessary to ensure maximum durability and enjoyment from your vehicle berpr fen Sie die hervorgehobenen Bereiche im linken Bild nach den oben angegebenen Zeitr umen Ersetzen Sie w...

Страница 24: ...WWW ARRMA RC COM 2020 Horizon Hobby LLC ARRMA RC is a trade name of Horizon Hobby Ltd Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby LLC 24 7 8 9 10 A B...

Страница 25: ...ment The below steps will help you to change the pinion which will alter the speed of the vehicle Removing the motor can also be done at the same time Die unten gezeigten Schritte helfen Ihnen das Mot...

Страница 26: ...en Empf nger aus D montage du r cepteur How To Wie Comment a 2mm The below steps will show you how to remove the Receiver for maintenance or troubleshooting Die unten gezeigten Schritte helfen Ihnen d...

Страница 27: ...du ch ssis How To Wie Comment 1 2 3 4 The below steps will help you to adjust the vehicle s ground clearance to suit the terrain you choose to drive on Die unten gezeigten Schritte helfen Ihnen die B...

Страница 28: ...rade name of Horizon Hobby Ltd Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby LLC 28 Exploded View Explosionszeichnungen Vues clat es Body Tire Karosserie Reifen Carrosserie Pneu AR310449 ARA55005...

Страница 29: ...rosserie AR721316 AR721414 AR721316 AR721316 AR709003 AR721308 AR721308 AR709003 AR715001 AR721316 ARA411003 ARA480028 AR721316 AR721316 ARA480029 RED ARA480031 GREEN ARA480033 GUN METAL ARA480029 RED...

Страница 30: ...30 Exploded View Explosionszeichnungen Vues clat es Body Tire Karosserie Reifen Carrosserie Pneu AR390178 AR390178 AR390178 AR721312 AR310449 AR480002 ARA406158 CLEAR ARA550059 ARA320501 ARA721422 AR...

Страница 31: ...y LLC 31 Exploded View Explosionszeichnungen Vues clat es Body Tire Karosserie Reifen Carrosserie Pneu AR390178 AR390178 AR727410 AR480009 AR480009 AR702002 AR722316 AR480006 AR480006 AR510092 AR31044...

Страница 32: ...09057 AR716011 AR310440 AR310441 AR330208 AR715008 AR330339 AR709051 AR330477 AR330476 AR330245 AR330339 AR330245 AR330339 AR330513 AR330199 AR330338 AR330514 AR330235 AR330338 AR330491 AR330491 AR716...

Страница 33: ...d mpfer Amortisseur AR310439 AR310433 AR716011 AR310440 AR310436 AR310444 AR721312 AR310429 AR310439 AR721312 AR310439 ARA709057 ARA709057 ARA709057 ARA709057 AR716011 AR310440 AR310497 ARA709057 AR33...

Страница 34: ...AR330245 AR330339 AR330513 AR330199 ARA330608 AR330514 AR330507 AR716010 FRONT REAR AR330491 AR330208 AR715008 AR330339 AR709051 AR330481 ARA330702 AR330245 AR330339 AR330245 AR330339 AR330513 AR33024...

Страница 35: ...AR330245 AR330339 AR330513 AR330199 ARA330608 AR330514 AR330507 AR716010 FRONT REAR AR330491 AR330208 AR715008 AR330339 AR709051 AR330481 ARA330702 AR330245 AR330339 AR330245 AR330339 AR330513 AR33024...

Страница 36: ...AR330187 AR340072 AR721312 AR721308 ARA330554 ARA610038 AR310451 AR310452 AR310455 AR330231 ARA330657 AR721306 AR724412 AR721316 AR330503 AR330380 AR330230 AR721312 AR330378 AR715001 AR721312 AR33037...

Страница 37: ...ARA320540 AR330231 AR723312 ARA721422 AR722316 AR722416 ARA320547 ARA721422 AR722312 ARA320543 ARA330601 AR330230 ARA330605 ARA330606 ARA330606 ARA330645 ARA330657 ARA330657 AR330187 AR330187 ARA61003...

Страница 38: ...RA610039 ARA311054 AR330220 ARA713032 AR330378 AR330380 AR715001 ARA330657 AR310452 AR310452 ARA610038 AR721308 AR310854 AR724305 AR310449 AR713009 AR724505 ARA610037 AR721312 ARA330655 AR721312 AR310...

Страница 39: ...AR330220 AR723328 AR330378 AR330380 AR715001 ARA330656 ARA330657 AR310452 AR310452 ARA610038 AR721308 AR310854 AR724305 AR310449 AR713009 AR724505 ARA610037 AR721312 ARA330655 AR721312 AR310458 AR3105...

Страница 40: ...y Ltd Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby LLC 40 Exploded View Explosionszeichnungen Vues clat es Center Center Centre AR320351 AR390101 AR390178 AR390231 AR722305 AR320189 AR320189 AR7...

Страница 41: ...Explosionszeichnungen Vues clat es Center Center Centre AR722312 AR722308 AR722412 AR320430 AR709003 AR721316 AR330230 AR340075 ARA340180 ARA310963 AR721312 AR721308 AR220029 SPMS652 AR721316 AR72230...

Страница 42: ...obby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby LLC 42 Exploded View Explosionszeichnungen Vues clat es Center Center Centre AR722308 AR722305 AR390178 AR320351 AR320351 ARA320541 ARA320541 AR722308 AR72230...

Страница 43: ...21422 ARA320501 ARA724530 ARA320505 ARA721422 ARA320501 ARA724530 SPMXE1150 AR721308 AR320430 AR320430 AR390141 AR390141 AR709003 AR721316 AR709003 AR340075 AR330230 AR715001 AR723308 ARA340180 AR7223...

Страница 44: ...y Ltd Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby LLC 44 Exploded View Explosionszeichnungen Vues clat es Center Center Centre ARA320623 AR320351 AR390101 AR390178 AR390231 AR722305 AR320189 AR...

Страница 45: ...es clat es Center Center Centre AR722312 AR722308 AR722412 AR320430 AR709003 AR721316 AR330230 AR340075 ARA340180 SPMS652 AR721316 AR723312 ARA320499 ARA320499 AR722412 ARA320469 ARA320468 ARA727412 A...

Страница 46: ...d Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby LLC 46 Exploded View Explosionszeichnungen Vues clat es Center Center Centre AR320351 AR390178 AR320351 AR390101 AR390231 AR320352 AR320352 AR72230...

Страница 47: ...s Center Center Centre AR723312 ARA320499 ARA320499 AR722412 ARA320469 ARA320468 ARA727412 AR713011 AR320005 ARA320466 AR722312 AR722308 AR722412 AR320430 AR709003 AR721316 AR330230 AR340075 ARA340180...

Страница 48: ...5001 AR310431 AR330194 AR330231 AR722312 AR330379 ARA330681 AR330381 ARA610040 AR715005 ARA610039 ARA311055 AR310854 AR310854 AR722312 AR330230 AR724310 AR721306 AR724412 AR724305 AR330483 AR715001 AR...

Страница 49: ...330381 AR310854 AR330381 AR724410 ARA320500 AR722316 AR330483 AR330230 AR724310 AR310854 AR330200 AR330483 AR724305 AR721440 AR721435 AR715005 ARA320539 AR724305 AR702001 AR723312 AR330482 AR723328 AR...

Страница 50: ...221 AR330230 ARA610038 ARA713032 AR330194 AR721440 AR330483 AR724310 AR330230 AR724305 AR330200 AR330381 ARA330681 AR330379 AR721435 AR721312 AR724305 AR702001 AR330202 AR709003 AR715001 AR722316 AR71...

Страница 51: ...RA713032 AR330483 AR724310 AR330230 AR724305 AR330200 AR330381 ARA330681 AR330379 AR722312 AR721435 AR721312 AR724305 AR702001 AR330202 AR709003 AR715001 AR722316 AR715005 ARA320581 AR721312 AR721312...

Страница 52: ...losionszeichnungen Vues clat es Steering Lenkung Pilotage AR722412 AR340066 AR340067 ARA340163 ARA340163 AR340122 ARA330554 AR715001 AR340073 AR340073 AR340073 AR340060 AR340062 AR340062 AR340075 AR70...

Страница 53: ...ichnungen Vues clat es Steering Lenkung Pilotage AR721414 AR723320 ARA320500 AR721308 AR723312 AR715001 AR715001 AR721312 AR715001 AR709003 AR340075 AR340067 ARA340163 AR340062 AR340062 ARA330554 AR34...

Страница 54: ...ngen Vues clat es Steering Lenkung Pilotage ARA320555 ARA320500 AR722412 AR340066 AR340067 AR340122 ARA330554 AR715001 AR340073 AR340073 AR340073 AR340060 AR340062 AR340062 AR340075 AR709003 AR721316...

Страница 55: ...Vues clat es Steering Lenkung Pilotage ARA320500 AR722412 AR340066 AR340067 AR340122 ARA330554 AR715001 AR340073 AR340073 AR340073 AR340060 AR340062 AR340062 AR340075 AR709003 AR721316 AR330379 AR721...

Страница 56: ...emarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Twitter logos are trademarks of Twitter Inc Facebook and its logo are tra...

Отзывы: