Horizon Fitness 43HL910U Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 93

Română

- 1 -

Cuprins

Informaţii Despre Siguranţă

....................................2

Marcaje pe produs

..................................................2

Informaţii legate de mediu

......................................3

Funcţii

.....................................................................3

Accesorii incluse

.....................................................4

Notificări Pentru Modul Standby

.............................4

Operarea şi Butonul de Control al Televizorului

.....4

Introducerea bateriilor în telecomandă

...................4

Conectare la Sursa de Alimentare

.........................5

Conexiune antenă

..................................................5

Notificare

................................................................5

Specificaţii

..............................................................5

Telecomandă

..........................................................6

Conexiuni

................................................................7

Pornire/Oprire

.........................................................8

Prima Instalare

.......................................................8

Media Playback prin intrare USB

............................9

Înregistrarea unui program

.....................................9

Înregistrare cu defazare temporală

.......................10

Înregistrare instantanee

........................................10

Vizualizarea programelor înregistrate

..................10

Configurare înregistrări

.........................................10

Meniu Navigator media

.........................................10

FollowMeTV (dacă este disponibilă)

..................... 11

Transmitere CEC

i CEC RC

................................ 11

Manual electronic

................................................. 11

Conţinutul Meniului televizorului

...........................12

Folosirea Listei de Canale

....................................16

Configurarea Setărilor parentale

..........................16

Ghid Programe Electronic (EPG)

.........................16

Servicii Teletext

.....................................................17

Actualizare software

.............................................17

Depanare & Sfaturi

...............................................18

Moduri Tipice de Afişare la Intrarea PC

................19

Compatibilitatea AV şi a semnalului HDMI

...........19

Formate de Fişiere Video Compatibile cu Modul

USB

......................................................................20

Formate de Fişiere Imagine Compatibile cu Modul

USB

......................................................................20

Formate de Fişiere Audio Compatibile cu Modul

USB

......................................................................21

Rezoluţiile DVI Suportate

.....................................22

Portal Internet

.......................................................27

Browser de internet

..............................................27

Smart Center

........................................................28

Содержание 43HL910U

Страница 1: ...Manual de utilizare Operating Instructions Hasz nlati Utas t st www horizon europe com 43HL910U...

Страница 2: ...V mul um m pentru alegerea acestu produs Thank you for choos ng th s product K sz nj k hogy ezt a term ket Pentru a opera To operate the un t haszn lat val...

Страница 3: ...43HL910U 50346051...

Страница 4: ...Vizualizarea programelor nregistrate 10 Configurare nregistr ri 10 Meniu Navigator media 10 FollowMeTV dac este disponibil 11 Transmitere CEC i CEC RC 11 Manual electronic 11 Con inutul Meniului tele...

Страница 5: ...este deteriorat acesta trebuie s fie nlocuit exclusiv de personal calificat Nu utiliza i acest televizor n medii umede sau cu igrasie Nu v rsa i lichide pe televizor n cazul n care carcasa intr n cont...

Страница 6: ...t pentru a respecta mediul nconjur tor Pentru a reduce consumul de energie pute i urma ace ti pa i Dac seta i op iunea Economisire energie la Minim Mediu Maxim sau Auto televizorul va reduce consumul...

Страница 7: ...tonul de Control al Televizorului P CH TV AV 1 Buton de Standby Pornire 2 Buton Surs 3 Butoanele Programe 4 Butoanele Volum Ap sa i butoanele Volum simultan pentru a vizualiza meniul principal i utili...

Страница 8: ...pturile rezervate Pentru brevetele DTS consulta i http patents dts com Produs sub licen a DTS Licensing Limited DTS DTS HD simbolul DTS sau DTS HD i simbolul mpreun sunt m rci nregistrate ale DTS Inc...

Страница 9: ...filme 13 Pauz Suspend derularea suportului media redat ini iaz nregistrarea defaz rii temporale 14 nregistrare nregistreaz programe 15 Redare ncepe redarea mediilor selectate 16 Oprire Opre te mediul...

Страница 10: ...l prin ie irea scart Atunci c nd utiliza i setul de montare pe perete disponibil n comer dac nu este furnizat v recomand m s conecta i toate cablurile n spatele televizorului nainte de a l monta pe pe...

Страница 11: ...en va fi afi at primul Pute i selecta Tipul Antenei ca Direct Single Satellite Cable sau Comutator DiSEqC folosind butoanele sau Direct Dac ave i un singur receptor i o anten de satelit direct selecta...

Страница 12: ...ator Media Set ri Set ri nregistrare Pentru a nregistra un program este necesar s conecta i discul USB la televizor atunci c nd acesta este oprit Apoi porni i dispozitivul pentru a activa func ia de n...

Страница 13: ...tiv pentru a modifica viteza de avansare Configurare nregistr ri Selecta i articolul Set ri nregistr ri din meniul Navigator Media Set ri pentru a configura set rile de nregistrare Formatare disc Pute...

Страница 14: ...luri dintre televizor i sistemul audio receptor A V sau sistem de difuzoare Atunci c nd ARC este activ televizorul nu face ca alte ie iri audio s fie automat f r sunet Deci va trebui s reduce i manual...

Страница 15: ...M ri i c ldura sau r ceala imaginii ap s nd pe butoanele St nga sau Dreapta Focalizare imagine Seteaz formatul dimensiunii dorite a imaginii Mod film Filmele sunt nregistrate la numere diferite de cad...

Страница 16: ...at l poate sus ine AVL Limitare automat a volumului Aceast func ie regleaz sunetul pentru ob inerea unui nivel de ie ire fix ntre programe C ti Ie ire Atunci c nd conecta i un amplificator extern la t...

Страница 17: ...Accesibilitate Afi eaz op iunilor de accesibilitate a televizorului Pentru persoanele cu probleme de auz Activeaz orice func ie special permis de emi tor Descriere Audio O pies narativ va fi redat pe...

Страница 18: ...turile DVB prin cablu Analog Caut i stocheaz posturile analogice Satelit Caut i memoreaz posturile prin satelit Scanarea manual a canalelor Aceast func ie poate fi folosit pentru introducerea direct a...

Страница 19: ...u meniurile de instalare ale televizorului Blocarea de v rst Atunci c nd este setat aceast op iune televizorul ob ine informa iile referitoare la v rst de la emi tor i dac nivelul de v rst este dezact...

Страница 20: ...i transmis n viitor va fi ad ugat pe lista Cronometre pentru a fi nregistrat Dac programul selectat este transmis la momentul actual nregistrarea se va opri imediat Pentru a anula o nregistrare deja s...

Страница 21: ...a nseamn c televizorul dumneavoastr nu recep ioneaz nicio transmisiune De asemenea asigura i v c a fost selectat sursa corect Antena este conectat corespunz tor Cablul antenei este deteriorat Sunt uti...

Страница 22: ...7 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilitatea AV i a semnalului HDMI Surs Semnale compatibile Disponibil EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60...

Страница 23: ...3gp AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 la 30fps 1080P la 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp flux de transport MPEG ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P la 30fps 10Mbps AVI avi...

Страница 24: ...44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp pachet de programe MPEG DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6...

Страница 25: ...televizorului dumneavoastr folosind cabluri adaptoare DVI cablul adaptor DVI HDMI nu este furnizat pute i s folosi i urm toarele informa ii cu privire la rezolu ii 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x48...

Страница 26: ...a de re ea Intrare LAN n partea din spate a televizorului priz de perete re ea Configurarea set rilor dispozitivului cablat Tip re ea Tipul re elei poate fi selectat ca dispozitiv cu fir f r fir sau D...

Страница 27: ...ac re eaua selectat este protejat cu parol introduce i parola corect utiliz nd tastatura virtual Pute i utiliza aceast tastatur cu ajutorul butoanelor direc ionale i al butonului OK de pe telecomand A...

Страница 28: ...le Men ine i o distan de cel pu in trei metri fa de cup toarele cu microunde telefoanele mobile dispozitivele bluetooth sau orice alte dispozitive cu conexiune Wi Fi compatibile ncerca i s schimba i c...

Страница 29: ...i saltul nu sunt compatibile cu func ia Partajare Audio Video Not Este posibil ca unele computere s nu poat utiliza func ia partajare media din cauza administratorului i set rilor de securitate cum ar...

Страница 30: ...d ugare la accesare rapid Pentru a naviga cu ajutorul browserului de internet utiliza i butoanele direc ionale de pe telecomand sau folosind un mouse conectat Pentru a vedea bara de op iuni a browseru...

Страница 31: ...prin intermediul filei TV n acest mod pute i naviga prin lista de canale ob inut de pe televizor i face clic pe imaginile reduse pentru a vizualiza paginile cu detalii NREGISTR RI Pute i vizualiza nr...

Страница 32: ...ni Aceast func ie nu va func iona dac func ia Audio Video Sharing Partajare fi iere Audio Video nu este compatibil Aplica ia de lansare a portalului Pentru a accesa widget ul de Partajare Media ap sa...

Страница 33: ...Recording 38 Instant Recording 38 Watching Recorded Programmes 39 Recording Configuration 39 Media Browser Menu 39 FollowMe TV if available 39 CEC and CEC RC Passthrough 39 E Manual if available 40 G...

Страница 34: ...y further Do not expose the TV to direct sunlight open flames or place it near intense heat sources such as electric heaters Listening in excessive volumes from earphones and headphones may cause hear...

Страница 35: ...duce the energy consumption accordingly If you like to set the Backlight to a fixed value set as Custom and adjust the Backlight located under the Energy Saving setting manually using Left or Right bu...

Страница 36: ...peration P CH TV AV 1 Standby On button 2 Source button 3 Programme buttons 4 Volume buttons Press the Volume buttons simultaneously to view main menu and use Programme buttons to navigate and Volume...

Страница 37: ...of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS DTS HD the Symbol DTS or DTS HD and the Symbol together are re...

Страница 38: ...here available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix 21 Media browser Opens the media browsing screen 22 EPG Electronic programme guide Displays the electronic pr...

Страница 39: ...available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before moun...

Страница 40: ...a single receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If...

Страница 41: ...d into the connected USB disk If desired you can store copy recordings onto a computer however these files will not be available to be played on a computer You can play the recordings only via your TV...

Страница 42: ...access the Picture Sound and Settings menu options Pressing the Menu button again will exit from this screen You can set your Media Browser preferences by using the Settings menu Loop Shuffle Mode Op...

Страница 43: ...be used with the TV The volume can be controlled using the remote control of the TV To activate this feature set the Speakers option in the System Settings More menu as Amplifier The TV speakers will...

Страница 44: ...ess of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television progra...

Страница 45: ...orts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can s...

Страница 46: ...Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster Audio Description A narration track will be played for the blind or visually impaired audience Press OK to see all available Audio Descri...

Страница 47: ...direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system Digital Aerial Searches for aerial network channels Digital Cable Searches for cable network chann...

Страница 48: ...ion is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the con...

Страница 49: ...Notes You cannot switch to any other channel while there is an active recording or timer on the current channel It is not possible to set timer or record timer for two or more individual events at the...

Страница 50: ...a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature If you cannot record try switching off the TV and...

Страница 51: ...80p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available...

Страница 52: ...3gpp 3gp AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP...

Страница 53: ...Hz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mb...

Страница 54: ...s to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x...

Страница 55: ...outlet LAN input on the rear side of the TV network wall socket Configuring Wired Device Settings Network Type The Network Type can be selected as Wired Device Wireless Device or Disabled in accordan...

Страница 56: ...this keyboard via the directional buttons and the OK button on the remote control Wait until the IP address is shown on the screen This means that the connection is now established To disconnect from...

Страница 57: ...s reason your TV cannot connect to the internet Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device such as your TV to the internet It is also possible...

Страница 58: ...ULA screen will be displayed Please read the license agreement carefully and select the appropriate check box if you agree to the terms of the agreement Installation is not possible without this agree...

Страница 59: ...Some web pages include flash content These are not supported by the browser Your TV does not support any download processes from the internet via the browser All sites on the internet might not be su...

Страница 60: ...ed programme Also there are links to facebook and twitter pages of the programme selected CAST CREW Shows all the people contributed to the current programme VIDEOS Provides videos on Youtube related...

Страница 61: ...oid and iOS platforms 5 Router modem 6 USB storage device in FAT32 format required for PVR feature if available Notes For Android devices Normal mdpi Large hdpi and Extra Large xhdpi screen sizes are...

Страница 62: ...z tett felv tel 69 Azonnali felv tel 69 A felvett m sorok megtekint se 69 Felv tel be ll t sok 69 M diab ng sz Men 69 FollowMe TV ha van 69 CEC s CEC RC Passthrough 70 E k zik nyv 70 TV men tartalom...

Страница 63: ...tsa be a k belt A s r lt h l zati k bel t zet vagy ram t st okozhat Mindig a dugaszn l fogva haszn lja a vezet ket ne h zza ki a TV t a konnektorb l a vezet kn l fogva Soha ne ny ljon a t pvezet khez...

Страница 64: ...A TV k sz l k leeshet s s lyos szem lyi s r l st vagy hal lt okozhat Sok s r l st k l n sen gyermekek eset ben meg lehetne el zni olyan vint zked sekkel mint Olyan llv nyok vagy talpak haszn lata ame...

Страница 65: ...Search Frekvencia keres s PC bemenet J t k zemm d opcion lis K p kikapcsol s funkci M sor r gz t se Id z tett m sor Ethernet LAN az internet kapcsolathoz s a szolg ltat shoz 802 11 a b g n be p tett W...

Страница 66: ...ANT TV vagy a m hold csatlakoz j t a M HOLD BEMENETHEZ ANT SAT A TV k sz l k h ts als r sze m hold antenna vagy k bel Megjegyz sek KERESKEDELMI V DJEGY NYILATKOZAT A HDMI a High Definiton Multimedia...

Страница 67: ...csatorn k sz ma 10 000 Csatorna kijelz K perny n l v kijelz RF Antenna bemenet 75 Ohm kiegyens lyozatlan zemi fesz lts g 220 240V AC 50Hz Audi DTS TruSurround HD Audio kimeneti fesz lts g WRMS 10 THD...

Страница 68: ...m di ban pl filmek eset n visszaj tssza a filmkock kat 13 Sz net Sz netelteti megjelen tett m di t elkezdi az id z tett felv telt 14 Felv tel M sorokat vesz fel 15 Lej tsz s Elkezdi a kiv lasztott m d...

Страница 69: ...aszn lhat kimenetk nt A fali r gz t k szlet haszn lata eset n harmadik f lt l kaphat a kereskedelemben ha nincs mell kelve aj nlatos az sszes k bel csatlakoztat sa a TV h toldal ra m g a fali felsze r...

Страница 70: ...l t s be fejez se ut n A m holdas keres s elv gz se el tt el kell v gezni n h ny be ll t st El sz r megjelenik az Antennat pus men Az Antenna t pus t direktk nt Egyk beles terjeszt s vagy DiSEqC kapcs...

Страница 71: ...ata eset n aj nlott el sz r a merevlemez form z sa a TV Merevlemez form z s opci ja seg ts g vel a M diab ng sz Be ll t sok Felv tel be ll t sai men ben A m sorok r gz t s hez nnek m g a k sz l k kika...

Страница 72: ...Lemez form z sa funkci haszn lat hoz sz ks g van a PIN k dra Megjegyz s A PIN alap rtelmezett be ll t sa 0000 vagy 1234 lehet Ha be ll totta a PIN k dot a rendszer a kiv lasz tott orsz gt l f gg en k...

Страница 73: ...csak a csatlakoztatott audio eszk zb l rkez audiot szeretn hallani ugyanez vonatkozik a t bbi optikai vagy koaxi lis digit lis audio kimenetekre Ha m dos tani k v nja a csatlakoztatott eszk z hang er...

Страница 74: ...ll t s rendelkez sre ll N velje a k p melegs g t vagy a hidegs g t a Bal vagy a Jobb gomb megnyom s val K p zoom ll tsa be a k v nt k pm ret form tumot Film zemm d A filmek a norm l telev zi s m sorok...

Страница 75: ...atikus hanger korl toz s Be ll tja a m sorok k z tti r gz tett hang kimeneti szintj t Fejhallgat Line kimenet Ha a TV hez egy k ls hangkever csatlakozik a fejhallgat csatlakoz n kereszt l akkor ez a k...

Страница 76: ...m sorszolg ltat ltal ny jtott funkci kat Audio Le r s Az elbesz l s megjelenik a vak vagy gyeng nl t k z ns g sz m ra Nyomja meg az OK gombot az sszes rendelkez sre ll Audio le r s megtekint s hez Ez...

Страница 77: ...or be r s hoz haszn lhat H l zati csatornakeres s A linkelt csatorn k keresi a t vk zl si rendszerben Digit lis antenna H l zati csatornakeres s Digit lis k bel K belh l zati csatornakeres s Anal g fi...

Страница 78: ...y megtiltja a hozz f r st az sszes men h z vagy a TV k sz l k telep t si men ihez Korhat r z r Ha ez az opci be van ll tva akkor a m sorb l lek rdezi a korhat r inform ci t s ha az nem enged lyezett a...

Страница 79: ...z lesz hozz adva Ha a kiv lasztott m sort ppen sug rozz k a felv tel azonnal elindul A m r be ll tott felv tel t rl s hez jel lje ki a m sort s nyomja le az OK gombot majd v lassza ki a Felv T rl se I...

Страница 80: ...na k bel Megfelel csatlakoz t haszn lt az antenna csatlakoztat s ra Ha nem biztos ebben k rdezze meg a k sz l k elad j t Nincs hang Ellen rizze hogy a TV k sz l k nincs e eln m tva Az ellen rz shez ny...

Страница 81: ...0x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV s HDMI jel kompatibilit s Forr s T mogatott jelek El rhet EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC...

Страница 82: ...pp 3gp AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG tviteli folyam ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp...

Страница 83: ...1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG tviteli folyam ts trp tp MPEG programfolyam DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 e...

Страница 84: ...DVI talak t k DVI HDMI k bel nincs benne a k szletben haszn lat val eszk z ket csatlakoztat tanulm nyozza az al bbi felbont sr l sz l inform ci kat 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x...

Страница 85: ...i aljzatba haszn ljon ethernet k belt LAN bemenet a TV h tulj n fali h l zati csatlakoz H l zati eszk z be ll t sainak konfigur l sa H l zatt pus A H l zat t pusa Vezet kes eszk z Vezet k n lk li eszk...

Страница 86: ...em t mogatja az N m dot a be ll t sokban v lassza az N m dot Ha a h l zatot jelsz v di k rj k adja meg a meg felel jelsz t a virtu lis billenty zet seg ts g vel Ez a billenty zet a t vir ny t navig ci...

Страница 87: ...s ge a modemen kereszt l Megszak t sok a lej tsz s sor n vagy lass reakci k Ebben az esetben megk s relheti k vetkez ket Tartson legal bb h rom m ter t vols got a mikro hull m s t kt l mobiltelefonokt...

Страница 88: ...l zatra csak egy telev zi t csatlakoz tathat Ha a h l zattal probl ma l pne fel k rj k h zza ki a TV k sz l ket a konnektorb l majd cs atlakoztassa ism t A Tr kk s az ugr s m dokat az Audio s Video m...

Страница 89: ...szn lja a t vir ny t n l v ir nygombokat vagy a csatlakoztatott egeret A b ng sz opci k s v megtekint s hez h zza a kurzort az oldal tetej re vagy nyomja meg a Back Return gombot A Kronol gia F lek s...

Страница 90: ...akat FELV TELEK Ebben az ablakban megtekintheti az akt v felv teleit ha van s eml keztet it Egy elem t rl s hez egyszer en csak nyomja le a megfelel sorban l v t rl s szimb lumot EPG Ebben az ablakban...

Страница 91: ...dget ablakhoz val hozz f r shez nyomja meg a Fel nyilat a kijelz bal als sark ban Hozz f rhet a port l oldalhoz a Portal Launcher widget gomb megnyom s val Megjegyz s Internet kapcsolatra van sz ks g...

Страница 92: ...cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Mode...

Страница 93: ...bie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kika...

Результаты поиска

Содержание 43HL910U

Отзывы:

Похожие инструкции для 43HL910U

Бренды по названию

Популярные бренды

Horizon Fitness 43HL910U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 43HL910U

Отзывы:

Похожие инструкции для 43HL910U

Бренды по названию

Популярные бренды