Instructions for use – M196.03 – nest swing
ASSEMBLY – MONTERING – MONTERING – MONTERING – KOKOONPANO –
הבכרה
ASSEMBLY – MONTERING – MONTERING
– MONTERING – KOKOONPANO –
הבכרה
9
ASSEMBLY STEPS
1. Insert the four curved tubes into the sail. Don’t remove the shock absorbing foam.
2.
Push the larger side of the tube over the smaller side. Repeat this for all tubes.
3. When the cover strips are closed, use the eye bolts on the end of the ropes to put through the tubes.
Use the small spanner to tighten the eye bolts.
4. Close all four cover strips.
MONTERINGSSTEG
1.
Sätt i de fyra böjda rören i seglet. Ta inte bort det stötdämpande skummet.
2. Tryck den större sidan av röret över den mindre sidan. Upprepa detta för alla rör.
3.
När skyddsremsorna är stängda, sätt i ringbultarna på repens ändar genom rören.
Använd den lilla nyckeln och dra åt ringbultarna.
4.
Stäng alla fyra skyddsremsor.
TRIN TIL MONTERING
1.
Sæt de fire buede rør ind i sejlet. Fjern ikke det stødabsorberende skum.
2. Skub den største side af røret over den mindste. Gentag dette for alle rør.
3. Når dækstykkerne er lukkede, skal du anvende øjeboltene for enden af rebene til at føre rørene igennem.
Anvend den lille skruenøgle til at spænde øjeboltene.
4.
Luk alle fire dækstykker.
TRINNVIS MONTERING
1.
Sett inn de fire buede rørene i seilet. Ikke fjern det støtabsorberende skummet.
2. Skyv den største siden av røret over den mindre siden. Gjenta dette for alle rør.
3. Når dekkremsene er lukket, bruker du øyeboltene i enden av tauene og trekker dem gjennom rørene.
Bruk den lille skrunøkkelen til å stramme øyeboltene.
4.
Lukk alle fire dekkremser.
ASENNUSVAIHEET
1.
Aseta neljä kaarevaa putkea purjeeseen. Älä poista iskuja vaimentavaa vaahtoa.
2.
Työnnä putken isompi puoli pienemmän puolen päälle. Toista tämä kaikille putkille.
3.
Kun kaikki kansiliuskat on suljettu, työnnä köysien päissä olevat rengaspultit putkien läpi.
Kiristä rengaspultit pienellä kiintoavaimella.
4.
Sulje kaikki neljä kansiliuskaa.
הבכרהה יבלש
1
.
.םיעוזעזה םלוב ףצקה תא ריסת לא .בשומה ךותל םילקועמה תורוניצה תעברא תא לחשה
2
.
.תורוניצה לכ רובע הז בלש לע רוזח .רתוי ןטקה דצה לעמ רוניצה לש רתוי לודגה דצה תא ףוחד
3
.
.תורוניצה תא ליחשהל ידכ םילבחה הצקבש האלולה יגרובב שמתשה ,תורוגס יוסיכה תועוצר רשאכ
.האלולה יגרוב תא קדהל ידכ ןטקה םיגרבה חתפמב שמתשה
4
.
.יוסיכה תועוצר תעברא לכ תא רוגס
