128
129
Instrucciones para el montaje y la operación
sun |
powerpack
classic
7140803000 V1.1 (10.2015)
Instrucciones para el montaje y la operación
sun |
powerpack
classic
7140803000 V1.1 (10.2015)
3.2 Uso previsto
El sistema de batería
sun |
powerpack
classic
tiene como función el almacenamiento de energía
fotovoltaica. El montaje y la interconexión se desarrollarán en el sitio de utilización. El sistema de
batería solo podrá operarse con inversores de batería/cargadores autorizados.
¡PELIGRO!
El uso de las baterías no conforme a lo previsto puede ocasionar daños físicos y materiales.
Frente a un uso no conforme a lo previsto, la empresa HOPPECKE Batterien GmbH & Co. KG no
asumirá responsabilidad alguna por daños físicos y materiales que sean consecuencia directa o
indirecta del trabajo con las baterías.
Los riesgos ante un uso no conforme a lo previsto serán asumidos de forma exclusiva por el
gestor empresarial.
3.3 Directivas, Leyes y Normas
Para la operación de sistemas de baterías fijos se deberán acatar las disposiciones vigentes.
• Normas para la Prevención de Accidentes Laborales, en particular BGV A3: Instalaciones y
sistemas eléctricos
• DIN EN ISO 20345 (“Equipo de protección personal – Zapatos de seguridad”)
• DIN EN 50110/VDE 0105 (“Operación de instalaciones eléctricas”)
• DIN EN 50272/VDE 0510 (“Requisitos de seguridad para baterías y sistemas de baterías”),
aplicable en particular para el cálculo de la ventilación necesaria en los ambientes con baterías
(en DIN EN 50272-2).
• DIN VDE 1000-10 (“Requisitos para las personas responsables del sector electrotécnico”)
3.4 Obligaciones del gestor empresarial
Conserve estas instrucciones para el montaje y la operación de tal modo que se encuentren inme-
diatamente disponibles para todas las personas que deban realizar tareas utilizando las baterías
o sus componentes.
¡ADVERTENCIA!
De realizar modificaciones ulteriores en el sitio de montaje se deberá cumplir con los requisitos
para la operación segura del sistema de batería. De otro modo cesarán los derechos de garantía.
3.5 Seguridad laboral
En este apartado encontrará información importante que deberá tener presente al trabajar con el
sun |
powerpack
classic
y sus componentes.
➣
Omita todo modo de trabajo que perjudique de alguna forma la seguridad de las personas y el
funcionamiento de las baterías.
➣
Advierta a sus colegas acerca de su proceder incorrecto.
➣
Informe defectos constatados a la persona o el departamento competente.
➣
Cumpla con el orden de tareas descrito en las instrucciones para el montaje y la operación al
realizar el montaje y desmontaje, así como la conexión al inversor de batería/cargador.
➣
Tenga presente la polaridad de las baterías.
➣
Preste especial atención a que las conexiones de la batería estén firmes. Utilice solamente
los cables de conexión suministrados por HOPPECKE.
➣
Tener presentes las instrucciones para la operación del fabricante del inversor de batería/cargador.
3.5.1 Personal y calificación
Los trabajos en el sistema de batería, en particular su instalación, mantenimiento y desmontaje,
solo podrán realizarse por parte de electricistas especializados de acuerdo con la Norma DIN
VDE 1000-10.
Para la instalación y el futuro desmontaje se precisará el trabajo de dos personas. El personal deberá
• estar familiarizado con el trabajo con baterías,
• conocer las medidas de precaución necesarias,
• y estar capacitado conforme a la Norma de Seguro Legal contra Accidentes de Trabajo de
Alemania (DGUV por sus siglas en alemán), Disposición 3 (ex BGV A3).
Lea con atención la documentación antes de realizar trabajos en el
sun |
powerpack
classic
o sus
componentes. Aquí encontrará información importante acerca del desempaque seguro y profesio-
nal, el almacenamiento, la instalación, la puesta en marcha y la operación y el mantenimiento del
sistema de batería.
Contáctese indefectiblemente con su contratista local si le surgen preguntas acerca de esta docu-
mentación o existen normas y disposiciones locales no cubiertas por esta documentación o que
se contrapongan a esta.
3.5.2 Equipo de protección personal
A los fines de evitar lesiones o al menos disminuir las consecuencias de las lesiones, utilice
siempre el siguiente equipo de protección personal al trabajar en el
sun |
powerpack
classic
y sus
componentes:
• Gafas protectoras
• Herramienta con aislamiento de tensión
• Guantes de goma
• Zapatos de seguridad
• Lavaojos (recomendado)
A los fines de evitar carga electrostática al trabajar con baterías, los tejidos, zapatos de segu-
ridad y guantes deberán poseer una resistencia superficial < 10
8
Ohmios y una resistencia de
aislamiento > 10
5
Ohmios (a estos fines véase la Norma DIN EN 50272-2).
3.5.3 Medidas de primeros auxilios
¡ADVERTENCIA!
Como consecuencia de daños en la carcasa de una batería de bloque, las baterías de plomo
pueden despedir cantidades mínimas de electrolitos o gas hidrógeno. El ácido sulfúrico podrá
ocasionar abrasión severa.
Medidas de primeros auxilios
Tome las siguientes medidas de haber entrado en contacto con ácido:
Ácido en la piel
• Secar el ácido con un paño de algodón o papel, no frotar.
• Quitarse la ropa contaminada evitando dentro de lo posible el contacto con partes del cuerpo
que no se hayan visto afectadas.
• Lavar las partes afectadas por tiempo prolongado bajo el agua corriente.
• Luego del enjuague, volver a lavar cuidadosamente con jabón.
Ácido en el ojo
• Lavar el ojo cuidadosamente durante algunos minutos con el lavaojos o bajo el agua corriente.
Al hacerlo, evitar la alta presión en el agua.
• Consultar con un oftalmólogo de forma inmediata.
Ácido en el cuerpo
Acudir a un médico u hospital de forma inmediata. Hasta encontrarse con el médico:
• Conforme al grado y lugar de la abrasión utilizar suspensión de óxido de magnesio para enju-
agar o beber.
• Utilizar agua con bicarbonato diluido (Carbonato de sodio), si se dispone de los ingredientes.
Lave con agua la ropa contaminada con ácido.
