manualshive.com logo in svg

Hoover XP81XP25, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hoover XP81XP25 Скачать руководство пользователя страница 38

36

FI

CHECKLISTA FÖR ANVÄNDAREN

Reserv- och förbrukningsdelar från Hoover

Använd alltid originaldelar från Hoover vid byte. Du kan beställa delar från närmaste Hoover-
återförsäljare eller direkt från Hoover. Uppge alltid modellnummer när du beställer delar.

Hoover-service

Kontakta ditt närmaste Hoover-servicekontor om du behöver service.

kvalitet

BSI ISO 9001
Hoovers fabriker har kvalitetsbedömts av oberoende organisationer. Våra produkter tillverkas 
enligt ett kvalitetssystem som uppfyller kraven för ISO 9001.

Garanti

Garantivillkoren för produkten definieras av vår representant i det land där produkten säljs. Du 
kan få uppgifter om aktuella villkor från återförsäljaren. Kvittot måste visas upp när man kräver 
ersättning enligt garantin.

Uppgifterna kan ändras utan föregående meddelande.

Om du får problem med produkten fyller du i den här enkla kontrollistan innan du ringer till 
den lokala Hoover-servicerepresentanten.
•  Har dammsugaren tillgång till fungerande strömförsörjning? Kontrollera genom att 

koppla in en annan eldriven apparat.

•  Är dammbehållaren överfylld? Se ”Underhåll av dammsugaren”.
•  Är filtret igensatt? Se ”Underhåll av dammsugaren”.
•  Är slangen eller munstycket igensatt? Se “Ta bort ett stopp i systemet”.
•  Är dammsugaren överhettad? Om så är fallet tar det cirka 30 minuter för en automatisk 

återställning.

VIKTIG INFORMATION

SE

OHJEET TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön 

tämän käyttöoppaan kuvaamalla tavalla. Tutustu tähän 

käyttöoppaaseen huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Älä jätä laitetta kytketyksi virtaan. Kytke laitteesta virta ja irrota 

virtajohto virtalähteestä aina käytön jälkeen ja ennen kuin 

puhdistat laitteen  tai teet huoltotoimenpiteitä.

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt 

joilla on vähentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky tai 

ei kokemusta tai tietoja, mikäli näille on annettu ohjausta ja 

valvontaa koskien laitteen turvallista käyttöä ja ymmärtävät 

käyttöön liittyvät vaaratekijät. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.  

Käyttäjän suorittamaan puhdistusta ja huoltoa ei tule suorittaa 

lasten toimesta ilman valvontaa.

Lopeta laitteen käyttö välittömästi, jos virtajohto on 

vahingoittunut. Turvallisuusriskin välttämiseksi valtuutetun 

Hoover-huoltoliikkeen tulee vaihtaa virtajohto.

Pidä kädet, jalat, löysät vaatteet ja hiukset loitolla pyörivistä 

harjoista.

Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia 

kiinnityskappaleita, lisävarusteita tai varaosia.

Staattinen sähkö: 

Jotkin matot voivat aiheuttaa vähäisen määrän 

staattista sähköä.

 

Staattisen sähkön purkaus ei ole vaarallista 

terveydelle.

Älä käytä laitettasi ulkona tai märällä alustalla. Älä imuroi nesteitä.

Älä imuroi kovia tai teräviä esineitä, tulitikkuja, kuumaa tuhkaa, 

tupakantumppeja tai muita vastaavia esineitä.

Содержание XP81XP25

Страница 1: ...SE P 33 K YTT OHJE FI P 36 GR P 40 RU P 44 INSTRUKCJA OBS UGI PL P 48 N VOD K OBSLUZE CZ P 51 NAVODILA ZA UPORABO SI P 55 KULLANIM KILAVUZU TR P 58 1 Certain models only Certain models only nozzles ma...

Страница 2: ...Certain models only Certain models only nozzles may vary according to model 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 11 M I D 9...

Страница 3: ...or for wet pick up Do not pick up hard or sharp objects matches hot ashes cigarette ends or other similar items Do not spray with or pick up flammable liquids cleaning fluids aerosols or their vapours...

Страница 4: ...t pull the cord beyond the red marker 5 2 Adjust the telescopic tube to the desired height by holding the handle and moving the central hand grip up or down 6 3 Select the type of surface to be cleane...

Страница 5: ...on unit needs to be cleaned Refer to Cleaning the separation unit IMPORTANT Do not use the turbo and mini turbo nozzles on rugs with long fringes animal hides and carpet pile deeper than 15mm Do not k...

Страница 6: ...MPORTANT INFORMATION INSTRUCTIONS DE S CURIT D UTILISATION Cet appareil ne doit tre utilis que pour un nettoyage domestique conform ment ce guide d utilisation Veuillez vous assurer que ces instructio...

Страница 7: ...ntacter votre municipalit le service local d limination des ordures m nag res ou le revendeur de l appareil Cet appareil est conforme aux Directives europ ennes 2014 35 UE 2014 30 UE et 2011 65 UE CAN...

Страница 8: ...du cordon 10 7 Pour ranger l aspirateur r glez le tube t lescopique la hauteur la plus basse et rangez la brosse sur la position parking de l aspirateur 11 ACCESSOIRES IMPORTANT Ne pas utiliser les br...

Страница 9: ...esoin d tre nettoy s Si c est le cas voir Pour nettoyer les filtres lavables B V rifiez qu il n y ait pas de blocage un autre endroit du syst me Si les obstructions sont dans le tube de rallonge le fl...

Страница 10: ...er t nicht im Freien auf nassen Oberfl chen oderzurAufnahmevonnassenMaterialien VermeidenSiees harteoderscharfeGegenst nde Streichh lzer hei eAsche Zigarettenkippenoder hnlichesaufzusaugen Niemals ent...

Страница 11: ...te Position einstellen 6 3 Das Pedal an der D se dr cken um die gew nschte Bodenart auszuw hlen 7 Hartb den Der Borstenkranz wird zum Schutz des Bodens abgesenkt Teppichb den Besonders gr ndliche Rein...

Страница 12: ...wenn er v llig getrocknet ist Dr cken Sie auf den Filter um sicherzustellen dass er richtig einrastet WICHTIG Benutzen Sie die Turboboden und Miniturbod se nicht auf Teppichen und Vorlegern mit lange...

Страница 13: ...die Filterdeckel richtig geschlossen sind D Pr fen Sie ob die Schmutzabscheidereinheit gereinigt werden muss Weitere Informationen finden Sie unter Reinigung der AirVolution Funktionseinheit DE ISTRUZ...

Страница 14: ...o Questoprodotto conformealleDirettiveEuropee2014 35 EU 2014 30 EUe2011 65 EU CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy DESCRIZIONE DELL ASPIRAPOLVERE Disimballare t...

Страница 15: ...io sul corpo principale dell apparecchio 11 ACCESSORI IMPORTANTE non utilizzare la turbospazzola e la mini turbospazzola su pellicce e su tappeti a frange o con pelo di oltre 15 mm Non tenere ferma la...

Страница 16: ...ili 1 Sbloccare lo sportello del filtro tirando verso l alto il dispositivo di blocco Aprire lo sportello del filtro 17 2 Rimuovere l unit filtro premendo verso il basso il gancio di blocco per rilasc...

Страница 17: ...plug uit het stopcontact na gebruik of voor het reinigen van het toestel of elke onderhoudshandeling Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde li...

Страница 18: ...ge van dit toestel gelieve je lokale stadskantoor te contacteren je dienst voor huishoud en afvalverwerking of de winkel waar je het toestel kocht Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijnen 2014...

Страница 19: ...stofzuiger in de parkeerstand 11 ACCESSOIRES BELANGRIJK Gebruik het turbomondstuk en het mini turbomondstuk niet op tapijten met lange franjes op dierenhuiden of op tapijten dikker dan 15 mm Houd het...

Страница 20: ...niet voldoende is A Moeten de filters worden gereinigd Zo ja zie Wasbare filters reinigen B Controleer of niets het systeem blokkeert Gebruik een staaf of stok om eventuele verstoppingen uit de verle...

Страница 21: ...o no exterior em superf cies h midas ou para aspirar l quidos N o aspire objectos duros ou afiados f sforos cinzas quentes pontas de cigarro ou outros itens semelhantes N o pulverize nem aspire l quid...

Страница 22: ...rando o punho e movendo o suporte manual para cima e para baixo 6 3 Seleccione o tipo de superf cie a limpar pressionando o pedal do bocal 7 Soalhos Baixar as escovas para proteger o soalho Alcatifas...

Страница 23: ...va parada enquanto est em rota o Esvaziar o dep sito de p Quando o p atinge o indicador de n vel m ximo no dep sito este deve ser esvaziado IMPORTANTE Para manter o melhor desempenho n o permita que o...

Страница 24: ...over uma obstru o do sistema O aspirador sobreaqueceu Em caso afirmativo a reposi o autom tica ocorrer passados cerca de 30 minutos INFORMA ES IMPORTANTES PT INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO Este apar...

Страница 25: ...ecimiento donde haya comprado el producto Este electrodom stico cumple con las Directivas Europeas 2014 35 UE 2014 30 UE y 2011 65 UE CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugheri...

Страница 26: ...S IMPORTANTE No utilice las toberas turbo y mini turbo para alfombras que tengan flecos largos est n hechas de piel animal ni sean de pelo de un espesor superior a 15 mm No mantenga la tobera inm vil...

Страница 27: ...el paquete de filtros 18 3 Abra el soporte del paquete 4 Quitar el microfiltro HEPA del equipo y lavarlo a mano con agua caliente No usar agua hirviente o detergentes Eliminar el agua en exceso del f...

Страница 28: ...de overflader eller til opsugning af v sker Undlad at opsuge h rde eller skarpe genstande t ndstikker varm aske cigaretstumper eller andre lignende genstande Undlad at spr jte med eller opsuge br ndba...

Страница 29: ...ebet i midten op eller ned 6 3 V lg den overfladetype der skal reng res ved at trykke p pedalen p mundstykket 7 H rdt gulv B rsterne s nkes for at beskytte gulvet T ppe B rsterne h ves for den dybeg e...

Страница 30: ...turbomundstykket p t pper med lange frynser skind og p t ppefliser der er dybere end 15 mm Hold ikke mundstykket stille mens b rsten roterer T mning af st vbeholderen N r st vet n r maksimumsindikator...

Страница 31: ...u en tilstopning fra systemet Er st vsugeren overophedet Hvis den er vil det vare ca 30 minutter at nulstille automatisk VIGTIGE OPLYSNINGER DK INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK Dette apparatet m kun bruk...

Страница 32: ...sjonsetaten eller forretningen du kj pte apparatet hos Dette apparatet er i overensstemmelse med EU direktivene 2014 35 EU 2014 30 EU og 2011 65 EU CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli...

Страница 33: ...ret til laveste h ydestilling og sett munnstykket i oppbevaringsposisjon p st vsugerens hoveddel 11 TILBEH R NO VIKTIG Ikke bruk turbo og miniturbomunnstykkene p tepper med lange frynser dyreskinn ell...

Страница 34: ...renger filteret bli renset Hvis det er tilfellet sjekk Rense de vaskbare filterene B Kontroller om det finnes andre tilstoppinger i systemet bruk en stake eller annen lang gjenstand til fjerne tilstop...

Страница 35: ...rostatiska urladdningar r inte h lsofar liga Anv nd inte apparaten ut ur d rrar eller p n got v tt underlag eller f r v tupptagning Plocka inte upp h rda eller vassa f rem l t ndstickor het aska fimpa...

Страница 36: ...gre n till den r da markeringen 5 2 Justera teleskopr ret till nskad h jd genom att h lla i handtaget och flytta handtaget i mitten upp t eller ned t 6 3 St ll in vilken typ av yta som ska reng ras ge...

Страница 37: ...ket p mattor med l nga fransar djurf llar eller mattor med h gre lugg n 15 mm H ll inte munstycket stilla p en plats n r borsten roterar T mma dammbeh llaren N r dammet n r maxniv n t mmer du dammbeh...

Страница 38: ...inuter f r en automatisk terst llning VIKTIG INFORMATION SE OHJEET TURVALLISTA K YTT VARTEN T m laite on tarkoitettu ainoastaan kotik ytt n t m n k ytt oppaan kuvaamalla tavalla Tutustu t h n k ytt op...

Страница 39: ...ja muiden j tteiden j tehuollosta tai liikkeest josta ostit laitteen T m laite on EU n direktiivien 2014 35 EU 2014 30 EU ja 2011 65 EU mukainen CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20...

Страница 40: ...ketta 10 7 S d teleskooppiputki alimpaan asentoon ja kiinnit suutin imurin rungon pidikkeeseen s ilytyst varten 11 LIS VARUSTEET T RKE l k yt tehosuutinta tai pient tehosuutinta imuroidessasi pitk hap...

Страница 41: ...on tyhj mutta imuteho on silti heikko A Ovatko suodattimet puhdistuksen tarpeessa Jos ovat katso lis tietoja kohdasta Pest vien suodattimien puhdistus B Tarkasta onko j rjestelm ss muuta tukosta Poist...

Страница 42: ...40 GR H 8 HOOVER HOOVER Hoover HOOVER 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 E CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy...

Страница 43: ...CA GP HF CA Hoover Hoover 3 1 3 1 1 12 13 14 1 5 2 6 3 7 4 On Off 8 5 9 6 On Off 10 7 11 1 2 2 3 3 1 3 4 A B C D E On Off F G H I J K L M N O P Q GP R S T 3 1 U Mini Turbo V Mini Turbo W Grand Turbo X...

Страница 44: ...42 GR 1 19 2 20 3 HEPA 21 4 Airvolution Airvolution Hoover Airvolution 1 15 2 22 3 23 4 24 5 25 6 17 2 18 3 4 HEPA 21 5 15 1 15 2 16 3 hepa 3 1 1X Grand Turbo 1W MiniTurbo 1U Mini Turbo 1V...

Страница 45: ...43 GR Hoover Hoover Hoover BSI ISO 9001 Hoover ISO 9001 Hoover Hoover Hoover Hoover 30 1 2 A B C D...

Страница 46: ...44 RU HOOVER HOOVER HOOVER HOOVER 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU CANDYHOOVERGROUPS r l ViaPrivataEdenFumagalli 20861Brugherio MB Italy...

Страница 47: ...45 GP HF CA GP HF CA Hoover Hoover 3 1 1 12 13 1 5 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 1 2 2 3 3 4 A O B C D E F G H I J K L M N O P Q GP R S T 3 1 U V W Grand X Q1 CA Q2 HF RU...

Страница 48: ...46 RU 1 19 2 20 3 HEPA 21 4 Airvolution Airvolution Hoover Airvolution 1 15 2 22 3 23 4 24 5 25 6 1 2 1 17 2 18 3 4 HEPA 21 5 15 1 15 2 16 3 HEPA 3 14 1X Grand 1W 1U 1V...

Страница 49: ...47 RU Hoover Hoover BSI ISO 9001 Hoover ISO 9001 Hoover Hoover Hoover Hoover E Hoover E 30 A B C D...

Страница 50: ...elkie naelektryzowanie si urz dzenia Tego rodzaju adunkielektrostatyczneniestanowi zagro eniadlazdrowia Nie u ywa urz dzenia na zewn trz domu do odkurzania mokrych powierzchnianidozbieraniawody Nie wo...

Страница 51: ...ania Nie nale y wyci ga przewodu poza czerwony znacznik 5 2 Ustaw rur teleskopow na dan wysoko podnosz c lub opuszczaj c uchwyt 6 3 Wybierz rodzaj czyszczonej powierzchni naciskaj c przycisk no ny na...

Страница 52: ...y z powrotem na miejsce WA NE Nienale ykorzysta zturboszczotekaniturboszczotekminidoodkurzaniadywanik w z d ugimi fr dzlami sk r zwierz cych i puszystych dywan w o w osie d u szym ni 15 mm Nie trzyma...

Страница 53: ...acz rozdzia Konserwacja odkurzacza Czy filtr jest niedro ny Zobacz rozdzia Konserwacja odkurzacza Czy w lub szczotki s zatkane Zobacz rozdzia Usuwanie niedro no ci z uk adu Czy nie nast pi o przegrzan...

Страница 54: ...odpadu nebo obchod kde jste jej zakoupili Tento spot ebi je v souladu s evropsk mi sm rnicemi 2014 35 EU 2014 30 EU a 2011 65 EU CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB...

Страница 55: ...skopickou trubici a hubici ulo te do odkl dac polohy na vysava i 11 P SLU ENSTV D LE IT UPOZORN N Nepou vejte turbohubici a miniturbohubici na i t n koberc s dlouh mi t sn mi pel k dom c ch zv at a ko...

Страница 56: ...prach 2 Z sobn k na prach je pr zdn av ak podtlak je st le nedostate n A Je t eba vy istit filtry Pokud ano viz st i t n omyvateln ho filtru B Zkontrolujte zda nen v syst mu jin p ek ka K odstran n ja...

Страница 57: ...ravja Sesalnika ne smete uporabljajti na prostem na kakr ni koli mokri povr ini ali za sesanje teko in Ne smete sesati trdih ali ostrih predmetov v igalic vro ega pepela cigaretnih ogorkov ali drugih...

Страница 58: ...i ino pri emer dr ite ro aj in pomikajte osrednje dr alo gor ali dol 6 3 S pritiskom na stopalko nastavka izberite vrsto povr ine ki jo boste istili 7 Trde talne povr ine krta e so spu ene da itijo tl...

Страница 59: ...sme mirovati ko se krta a vrti Praznjenje posode za prah Ko prah in umazanija dose eta oznako najvi je ravni v posodi le to izpraznite POMEMBNO Za popolno delovanje naj prah in umazanija ne segata vi...

Страница 60: ...pregrel e je tako se bo sesalnik samodejno ponastavil po 30 minutah POMEMBNE INFORMACIJE SI G VENL KULLANIM TAL MATLARI Bu s p rge kullan m k lavuzunda belirtildi i gibi yaln zca evsel temizlik i in k...

Страница 61: ...al d r Bu ayg ta ait i lem kurtarma ve geri d n mle ilgili daha ayr nt l bilgi i in l tfen yerel ehir ofisiniz ev at ve p atma servisiniz ya da ayg t sat n ald n z ma aza ile irtibata ge in Bu cihaz 2...

Страница 62: ...iniz bitti inde A ma Kapatma d mesine basarak kapat n Fi i ekin ve kabloyu s p rgenin i ine sarmak i in kablo geri sarma d mesine bas n 10 7 Saklamak i in s p rgenizi en d k y seklik konumuna telesko...

Страница 63: ...tiyac var E er ihtiya varsa Y kanabilir filtreleri temizleme b l m ne ba vurun B Sistemde ba ka herhangi bir t kan kl k olup olmad n kontrol edin Borunun i hatt ndan veya esnek hortumdan herhangi bir...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды