Hoover VisionHD Скачать руководство пользователя страница 85 | Manualshive

Страница: 85 / 218

background image

El agua que se saca de la ropa durante el ciclo de
secado se recoge en un recipiente que se encuentra en
el fondo de la secadora.
Cuando el depósito está lleno, se ilumina el indicador
del panel de control, y,

SIN FALTA

, hay que vaciar el

depósito. Sin embargo, recomendamos vaciar el
recipiente después de cada ciclo de secado.

NOTA: Durante los primeros ciclos de una máquina
nueva se amontonará muy poca agua, ya que primero
se llena un tanque interno.

Modo de sacar el

recipiente

1.

Extraiga el recipiente con cuidado hasta que salga
del todo. Sostenga el recipiente con ambas
manos. Lleno de agua, el recipiente pesa
aproximadamente 4 kg.

2.

Incline el contenedor de agua para vaciarlo a
través del orificio trasero. Una vez vacío, deslice
el contenedor de agua para colocarlo en su
posición. PRESIÓNELO FIRMEMENTE HASTA QUE
ENTRE EN SU POSICIÓN.

NOTA:

Si tiene la opción de desagüe cerca de la

secadora, es posible utilizar el kit de desagüe para
proporcionar un desagüe permanente para el agua
recogida por la secadora. Así no tendrá que vaciar el
depósito del agua. Toda la información para el
ensamblaje del kit está contenida en el sobre del kit.

85

Depósito del agua

40005377Spa.qxd 27/09/2007 14:37 Page 85

«
...
83
84
85
86
87
...
»

Содержание VisionHD

Страница 1: ...English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Polski Dansk Norsk Svenska Suomi Instruction Book Condenser Tumble Dryer 40005377 qxd 07 11 2007 10 55 Page 1...

Страница 2: ...lothes preparation 8 Sorting the load 9 Drying advice 10 Do not tumble dry 10 Energy saving 10 Controls and indicators 11 Door and Filter 12 Opening the door 12 Filter 12 Filter care indicator 12 Wate...

Страница 3: ...harge hose kit Remove the machine from its packaging close to the final location of the machine 1 Cut carefully around the base of the packaging and up one corner 2 Remove the polythene sleeve and lif...

Страница 4: ...t touch the appliance when hands or feet are damp or wet Do not lean on the door when loading the machine or use the door to lift or move the machine Do not allow children to play with the machine or...

Страница 5: ...vent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock GIAS Service To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servic...

Страница 6: ...Appliance complies with European Directive 89 336 EEC 73 23 EEC and subsequent amendments Adjusting the feet Once the machine is in place the feet should be adjusted to ensure that the machine is lev...

Страница 7: ...h the dryer is not restricted Check the fluff filter after use and clean if necessary The inlet and outlets should be kept free from obstructions To ensure adequate ventilation the space between the b...

Страница 8: ...to dry is suitable for drying in a tumble dryer as shown by the care symbols on each item Check that all fastenings are closed and that pockets are empty Turn the articles inside out Place clothes lo...

Страница 9: ...drying By amount and thickness Whenever the load is bigger than the dryer capacity separate clothes according to thickness e g towels from thin underwear By type of fabric Cottons linen Towels cotton...

Страница 10: ...us saving electricity ALWAYS Try to dry the maximum weight of laundry this will save time and electricity Check that the filter is clean before every drying cycle NEVER Exceed the maximum weight this...

Страница 11: ...s the button and the indicator will light up Delay Start button Allows the user to delay the start of the drying cycle see details of Operation on page 16 Empty Water indicator Lights when the water c...

Страница 12: ...ng a soft brush or your fingertips 4 Snap the filter together and push back into place Filter Care Indicator lights when the filter needs cleaning If the laundry is not drying check that the filter is...

Страница 13: ...Gently pull out the tray until it is completely removed Support the tray with both hands When it is full the water container will weigh about 4kg 2 Tilt the water container to empty the water out thr...

Страница 14: ...ckplate to be completely removed 2 Turn the two locking levers anti clockwise and pull out the condenser 3 Pull out the condenser unit 4 Gently remove any dust or fluff with a cloth then wash the unit...

Страница 15: ...dryness that you require This ranges from for bath towels and bathrobes through for items that will be put away without ironing to the programme that leaves the laundry suitable for ironing A gentle...

Страница 16: ...e programme to check the laundry it is necessary to press to recommence drying after the door has been closed 9 When the 15 indicator is lit the machine will enter the cool down phase the clothes will...

Страница 17: ...ine and the door with a soft cloth DO NOT use abrasive pads or cleaning agents To prevent the door sticking or the build up of fluff periodically clean the inner door and gasket with a damp cloth Tech...

Страница 18: ...ts and base of the dryer free from obstructions Has the option been selected from a previous cycle The dryer does not operate Is there a working electricity supply to the dryer Check using another app...

Страница 19: ...o be in working order Has not been installed in accordance with the installation instructions Has been used incorrectly Spares Always use genuine spares available direct from GIAS Service GIAS Service...

Страница 20: ...en machine 28 conomies d nergie 28 Commandes et indicateurs 29 Porte et filtre 30 Ouverture de la porte 30 Filtre 30 Indicateur Entretien Filtre 30 R servoir d eau 31 Pour retirer le r servoir 31 Con...

Страница 21: ...tiquette d nergie Kit tuyau d vacuation Retirez la machine de l emballage proximit de son emplacement d finitif 1 Coupez d licatement autour de la base de l emballage en remontant vers l angle sup rie...

Страница 22: ...onner la machine Ne touchez pas la machine si vous avez les mains ou les pieds mouill s ou humides Ne vous appuyez pas sur la porte lorsque vous chargez la machine et n utilisez pas la porte pour soul...

Страница 23: ...uire avec la fiche Pour emp cher que les enfants ne s enferment dans la machine cassez les charni res de la porte ou son dispositif de verrouillage Service GIAS Pour veiller au fonctionnement efficace...

Страница 24: ...36 EEC 73 23 EEC et leurs modifications ult rieures Ajustement des pieds Lorsque la machine est en place les pieds doivent tre ajust s pour mettre la machine de niveau 24 Un appel de service peut vous...

Страница 25: ...librement autour du s che linge V rifiez le filtre peluches apr s usage et nettoyez le le cas ch ant Les entr es et sorties doivent tre libres d obstructions Pour veiller une ventilation ad quate l e...

Страница 26: ...les d entretien que le linge que vous souhaitez s cher convient au s chage en machine V rifiez que toutes les fermetures sont ferm es et que les poches sont vides Mettez les articles l envers Placez l...

Страница 27: ...ur Lorsque la charge est plus importante que la capacit du s che linge s parez les v tements selon leur paisseur ex les serviettes des sous v tements fins Par type de tissu Coton toile de lin Serviett...

Страница 28: ...TOUJOURS Essayez de s cher le poids de linge maximum pour conomiser du temps et de l lectricit V rifiez que le filtre est propre avant chaque cycle de s chage JAMAIS Ne d passez pas le poids maximum...

Страница 29: ...l alarme appuyez sur le bouton L indicateur s allume Bouton D part Diff r permet l utilisateur de diff rer le d marrage du cycle de s chage voir les d tails de fonctionnement en page 34 Indicateur R s...

Страница 30: ...ide d une brosse douce ou du bout des doigts 4 R enclenchez le filtre et poussez le en place Indicateur Entretien Filtre s allume lorsqu il faut nettoyer le filtre Si le linge ne s che pas v rifiez qu...

Страница 31: ...irez doucement le r servoir jusqu l extraire compl tement Tenez le fermement deux mains Lorsque le r servoir est plein il p se environ 4 kg 2 Inclinez le r servoir d eau pour vidanger l eau par le tro...

Страница 32: ...s de blocage dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez le condenseur 3 Tirez l ensemble du condenseur vers l ext rieur 4 Retirez doucement la poussi re ou les peluches avec un chiff...

Страница 33: ...ge souhait Celui ci s tend de pour le linge de bain et les peignoirs pour les articles qui seront rang s sans tre repass s et comprend galement le programme s chant le linge qui sera repass Un program...

Страница 34: ...l est n cessaire d appuyer sur pour recommencer le s chage une fois la porte referm e 9 Lorsque l indicateur 15 s allume la machine se met en mode refroidissement et les articles sont s ch s dans de l...

Страница 35: ...mpons ou d agents de nettoyage abrasifs Pour emp cher que la porte n adh re ou que les peluches ne s accumulent nettoyez r guli rement la surface int rieure et le joint de la porte avec un chiffon hum...

Страница 36: ...base du s che linge sont elles libres d obstructions Avez vous s lectionn le bouton au cours d un cycle pr c dent Le s che linge ne fonctionne pas Le s che linge est il branch sur une alimentation lec...

Страница 37: ...ructions d installation Si la machine a t utilis e incorrectement Pi ces de rechange Utilisez toujours des pi ces de rechange du fabricant disponibles aupr s du service GIAS Service GIAS Pour les entr...

Страница 38: ...f r den Trockner geeignet 46 Energiesparen 46 Schalterblende und Anzeigen 47 T r und Sieb 48 ffnen der T r 48 Sieb 48 Flusensieb Anzeige 48 Kondenswasser Beh lter 49 Um den Beh lter herauszunehmen 49...

Страница 39: ...n Sie die Verpackung der Maschine dicht an dem Platz wo sie aufgestellt werden soll 1 Schneiden Sie sie sorgf ltig rund um den Boden der Verpackung und an einer Ecke nach oben auf 2 Entfernen Sie die...

Страница 40: ...er t in Betrieb nehmen Ber hren Sie das Ger t nicht mit feuchten oder nassen H nden oder F en Lehnen Sie sich nicht gegen die T r wenn Sie die Maschine beladen und fassen Sie die Maschine nicht an der...

Страница 41: ...ll bevor Sie Ihren alten Trockner entsorgen Zerst ren Sie Scharniere und die T rverriegelung damit sich Kinder nicht versehentlich in der Waschmaschine einsperren k nnen GIAS Service Um einen sichere...

Страница 42: ...ischen Vorschrift 89 336 EEC 73 23 EEC sowie deren Nachfolgebestimmungen berein Einstellen der F e Sobald sich die Maschine am endg ltigen Ort befindet sollten die F e so eingestellt werden dass die M...

Страница 43: ...wenn es erforderlich ist Die Ansaug und Abluftanschl sse d rfen nicht zugestellt werden Um eine richtige Abluft zu gew hrleisten muss die Fl che zwischen dem Boden der Maschine und dem Fu boden frei b...

Страница 44: ...ck dass die W sche die Sie trocknen wollen f r eine Trocknung im Trockner geeignet ist berpr fen Sie ob alle Verschl sse zu und die Taschen entleert sind Wenden Sie die Innenseiten der Textilien nach...

Страница 45: ...Nach Menge und Volumen Ist die F llmenge gr er als das Fassungsverm gen des Trockners sortieren Sie die W sche nach Stoffdicke trennen Sie z B Handt cher von d nner Unterw sche Nach Stoffart Baumwolle...

Страница 46: ...F llmenge zu trocknen Kontrollieren Sie IMMER vor jedem Trocknungsvorgang ob das Sieb sauber ist NIE berschreiten Sie NIE die maximale F llmenge denn dies ist zeitaufwendig und Energieverschwendung F...

Страница 47: ...l abzubrechen dr cken Sie die Taste und die Anzeige leuchtet auf Startzeitvorwahl Taste Taste zur Verz gerung des Beginns des Trocknungsvorgangs siehe Abschnitt Betrieb auf Seite 52 Kondenswasser leer...

Страница 48: ...Flusen sanft mit einer weichen B rste oder den Fingerspitzen 4 Klappen Sie das Sieb zusammen und setzen Sie es wieder an seinen Platz ein Flusensieb Anzeige leuchtet auf wenn das Sieb ges ubert werden...

Страница 49: ...eraus bis er vollst ndig entfernt ist Halten Sie den Beh lter mit beiden H nden Im gef llten Zustand wiegt der Kondenswasser Beh lter rund 4 kg 2 Kippen Sie den Wasserbeh lter um das Wasser aus dem hi...

Страница 50: ...die zwei Verschlusshebel gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Kondensator heraus 3 Ziehen Sie das Kondensator Teil heraus 4 Entfernen Sie etwaigen Staub oder Flusen vorsichtig mit einem Tuch rei...

Страница 51: ...nschten Trockenheitsgrad Diese reichen von f r Badehandt cher und Badem ntel ber f r Textilien die nicht geb gelt werden bis zum Programm das die W sche bis zur richtigen B gelfeuchte trocknet Ein sa...

Страница 52: ...et wird um die W sche zu berpr fen m ssen Sie dr cken um nach dem Schlie en der T r den Trocknungsvorgang fortzusetzen 9 Wenn das Display 15 anzeigt beginnt das Ger t mit der Abk hlphase die Kleidung...

Страница 53: ...enseite der Maschine und der T r mit einem weichen Tuch AUF KEINEN FALL Scheuerschw mme oder Scheuermittel benutzen Um ein Verkleben der T r oder ein Ansammeln von Flusen zu vermeiden sollten Sie die...

Страница 54: ...hl sse sowie die Fl che unter dem Sockel des Trockners frei Ist die Taste noch von einem fr her gew hlten Programm gedr ckt Der Trockner funktioniert nicht Ist der elektrische Netzanschluss f r den Tr...

Страница 55: ...ass Ihre Maschine funktionsf hig ist nicht gem der Installationsanweisung installiert worden ist unsachgem benutzt wurde Ersatzteile Verwenden Sie immer Original Ersatzteile die Sie direkt beim GIAS S...

Страница 56: ...ura 64 Evitare di asciugare 64 Risparmio energia 64 Comandi e spie di segnalazione 65 Portellone e filtro 66 Apertura del portellone 66 Filtro 66 Spia di pulizia filtro Vaschetta dell acqua 67 Per tog...

Страница 57: ...mballaggio vicino al punto previsto per l installazione 1 Con cautela eseguire un taglio lungo il perimetro della base dell imballaggio e un altro verso l alto in corrispondenza di un angolo 2 Toglier...

Страница 58: ...istruzioni d uso e di installazione Non toccare l asciugatrice con mani o piedi umidi o bagnati Non appoggiarsi al portellone per caricare la macchina non utilizzare il portellone per sollevare o spo...

Страница 59: ...er evitare che i bambini possano rimanere intrappolati all interno della lavatrice rompere i cardini o la chiusura dell obl Servizio GIAS Ai fini della durata e del buon funzionamento della macchina p...

Страница 60: ...E 73 23 CEE e successive modifiche Regolazione dei piedini Una volta posizionata la macchina si dovrebbe procedere alla regolazione dei piedini per garantire una perfetta messa in bolla 60 La chiamata...

Страница 61: ...zione d aria senza impedimenti di sorta Dopo l uso ispezionare il filtro antifilacce e se necessario pulirlo Verificare costantemente che presa e sfiati non siano ostruiti Per assicurare un idonea ven...

Страница 62: ...onea per l asciugatura meccanica come indicato dai simboli sull etichetta di lavaggio dei vari articoli Controllare che le chiusure siano chiuse e le tasche vuote Girare i capi con il rovescio all est...

Страница 63: ...ca In base al quantitativo ed alla pesantezza Se il carico superiore alla capacit della macchina separare i capi in base alla pesantezza p es separare gli asciugamani dalla biancheria leggera In base...

Страница 64: ...ico COSA FARE SEMPRE Cercare sempre di far lavorare la macchina a pieno carico di biancheria si risparmia tempo ed elettricit Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare SEMPRE che il filtro sia pul...

Страница 65: ...o Si accender la relativa spia Tasto Partenza ritardata Consente all utente di ritardare la partenza del ciclo di asciugatura si vedano i dettagli sul funzionamento a pagina 70 Spia Elimina acqua Si a...

Страница 66: ...elle dita o aiutandosi con uno spazzolino morbido 4 Richiudere il filtro e reinserirlo in sede Spia di pulizia filtro si accende segnalando la necessit di pulire il filtro Se la biancheria non si asci...

Страница 67: ...delicatezza la vaschetta finch non viene completamente rimossa Sostenere la vaschetta con entrambe le mani Da piena la vaschetta dell acqua pesa circa 4 kg 2 Inclinare la vaschetta facendo defluire l...

Страница 68: ...letamente lo zoccolo 2 Agire sulle due leve di bloccaggio in senso antiorario e estrarre il condensatore 3 Estrarre il modulo condensatore 4 Servendosi di un panno eliminare delicatamente polvere e fi...

Страница 69: ...ezionare il grado di asciugatura desiderato Le possibilit disponibili comprendono l opzione ideale per asciugamani e accappatoi l opzione per capi che non necessario stirare e il programma che lascia...

Страница 70: ...trollare la biancheria mentre il programma in funzione per riattivare l operazione di asciugatura necessario chiudere il portellone e premere nuovamente il tasto 9 Quando si accende la spia 15 la macc...

Страница 71: ...esterno della macchina e il portellone con un panno morbido NON usare spugnette abrasive n prodotti di pulizia Per evitare che il portellone resti incollato o che si accumulino filacce pulire regolar...

Страница 72: ...a livello delle prese degli sfiati e della base dell asciugatrice Il tasto stato selezionato da un ciclo precedente L asciugatrice non funziona L alimentazione elettrica cui collegata la macchina atti...

Страница 73: ...ondo quanto indicato nelle istruzioni d installazione sia stata utilizzata in modo improprio Ricambi Utilizzare sempre ricambi originali disponibili direttamente presso il Servizio Assistenza GIAS Ser...

Страница 74: ...a 82 Ahorro de energ a 82 Controles e indicadores 83 Puerta y filtro 84 Modo de abrir la puerta 84 Filtro 84 Indicador de mantenimiento del filtro 84 Dep sito del agua 85 Modo de sacar el recipiente 8...

Страница 75: ...esembale la secadora en un lugar cercano al de su instalaci n definitiva 1 Corte con cuidado la base del embalaje y levante una de las esquinas 2 Retire la funda de pl stico y saque la secadora de la...

Страница 76: ...s las instrucciones de instalaci n antes de utilizar el electrodom stico No toque el electrodom stico cuando tenga las manos o los pies mojados o h medos No se apoye en la puerta al cargar la secadora...

Страница 77: ...ueden encerrados en la m quina rompa las bisagras o la cerradura de la puerta Servicio t cnico de GIAS Para que esta m quina siga funcionando de modo seguro y eficiente recomendamos que todo mantenimi...

Страница 78: ...la Directiva europea 89 336 EEC 73 23 EEC y sus enmiendas subsiguientes Ajuste de las patas Una vez que la m quina est en su sitio las patas deben ajustarse para asegurarse de que est nivelada 78 Es...

Страница 79: ...s de la secadora Despu s de usar la m quina revise el filtro de pelusas y l mpielo si es necesario Las tomas y salidas deben no deben tener obstrucciones Para que haya suficiente ventilaci n no debe...

Страница 80: ...ropiados para secadora de acuerdo a los s mbolos sobre cuidado que lleve cada art culo Compruebe que todos los cierres est n cerrados y que no quede nada en los bolsillos Ponga los art culos del rev s...

Страница 81: ...ar sea mayor que la capacidad de la secadora separe la ropa de acuerdo a su espesor por ej separe las toallas de la ropa interior fina Seg n el tipo de tejido Algod n hilo Toallas jerseys de algod n r...

Страница 82: ...rg a el ctrica SIEMPRE Procure secar el m ximo peso permitido de art culos para economizar tiempo y energ a Compruebe que el filtro est limpio antes de iniciar el ciclo de secado NUNCA Debe excederse...

Страница 83: ...el indicador se encender Bot n de inicio diferido Permite al usuario retrasar el inicio del ciclo de secado consulte los detalles de Operaci n en la p gina 88 Indicador de desagotar agua Se enciende...

Страница 84: ...lo suave o con la punta de los dedos 4 Rearme el filtro acopl ndolo con un golpe seco y emp jelo nuevamente a su sitio Indicador de mantenimiento del filtro se ilumina cuando hay que limpiar el filtro...

Страница 85: ...e con cuidado hasta que salga del todo Sostenga el recipiente con ambas manos Lleno de agua el recipiente pesa aproximadamente 4 kg 2 Incline el contenedor de agua para vaciarlo a trav s del orificio...

Страница 86: ...pletamente el protector 2 Haga girar las dos palancas de sujeci n hacia la izquierda y extraiga el condensador 3 Saque el condensador 4 Con un trapo saque con cuidado el polvo o lanilla y luego lave l...

Страница 87: ...eleccione el nivel de secado requerido Abarca desde para toallas de ba o y albornoces hasta para art culos que se vayan a guardar sin planchar hasta el programa que deja la colada lista para planchar...

Страница 88: ...ermanecer encendido 8 Si se abre la puerta durante el programa para verificar la colada es necesario presionar para volver a comenzar el secado una vez que se haya cerrado la puerta 9 Cuando el indica...

Страница 89: ...erior de la m quina y la puerta NO use almohadillas abrasivas ni productos de limpieza Para evitar que la puerta quede pegada o que se acumule pelusa se debe limpiar la puerta interna y la junta con u...

Страница 90: ...dora est n libres sin obst culos Se tiene todav a seleccionada la opci n de un ciclo anterior La secadora no funciona Est funcionando el suministro de electricidad hacia la secadora Compru belo con ot...

Страница 91: ...amiento Si no se ha realizado la instalaci n de acuerdo a las instrucciones Si se ha usado incorrectamente Servicio de recambios Utilice siempre recambios originales que se pueden conseguir a trav s d...

Страница 92: ...de energia 100 Comandos e indicadores 101 Porta e filtro 102 Abrir a porta 102 Filtro 102 Indicador de estado do filtro 102 Recipiente da gua 103 Para retirar o recipiente 103 Condensador 104 Para ret...

Страница 93: ...carga Retire a m quina da embalagem pr ximo do local final de instala o da m quina 1 Corte cuidadosamente em redor da base da embalagem e ascendentemente num canto 2 Retire a protec o de politeno e er...

Страница 94: ...amento N o toque na m quina com as m os ou p s h midos ou molhados N o se apoie na porta ao carregar a m quina ou utilize a porta para erguer ou mover a m quina N o permita que as crian as brinquem co...

Страница 95: ...m quina parta as dobradi as ou o fecho da porta Assist ncia GIAS Para assegurar continuadamente as opera es seguras e eficientes desta m quina recomendamos que os servi os de manuten o ou repara o sej...

Страница 96: ...sta m quina est conforme Directiva Europeia 89 336 EEC 73 23 EEC e emendas subsequentes Ajustar os p s Depois de a m quina estar devidamente posicionada os p s devem ser ajustados para assegurar que a...

Страница 97: ...se nada est a limitar o fluxo de ar na m quina Verifique a eventual presen a de cot o ap s a utiliza o e limpe se necess rio As entradas e sa das devem manter se livres de quaisquer obstru es Para uma...

Страница 98: ...secar conforme indicado nos s mbolos das etiquetas representativos dos cuidados a ter com cada um dos artigos Certifique se de que todos os fechos est o fechados e os bolsos vazios Vire os artigos do...

Страница 99: ...tidade e volume Sempre que a carga for superior capacidade da m quina separe a roupa de acordo com o volume por exemplo toalhas e roupa interior Por tipo de tecido Algod es linho Toalhas camisolas de...

Страница 100: ...de electricidade SEMPRE Tente secar o peso m ximo de roupa o que origina economia de tempo e de electricidade Verifique se o filtro est limpo antes de cada ciclo de secagem NUNCA Exceda o peso m ximo...

Страница 101: ...se Bot o In cio Retardado Permite ao utilizador retardar o in cio do ciclo de secagem consulte os detalhes de Funcionamento na p gina 106 Indicador Esvaziar gua Ilumina se quando o recipiente da gua...

Страница 102: ...4 Junte e feche entre si as duas metades do filtro e volte a mont lo no seu lugar Indicador de Controlo do Estado do Filtro acende quando o filtro necessitar de limpeza Se a roupa n o estiver a secar...

Страница 103: ...te at que saia por completo Segure o recipiente com ambas as m os Quando cheio o recipiente da gua pesa aproximadamente 4 kg 2 Incline o dep sito de gua para esvaziar atrav s do orif cio traseiro Quan...

Страница 104: ...as duas alavancas de fixa o no sentido inverso ao dos ponteiros de um rel gio e tire o condensador 3 Tire a unidade do condensador 4 Limpe cuidadosamente quaisquer poeiras ou cot o com um pano lavand...

Страница 105: ...ecagem necess rio Vai desde para toalhas e roup es de banho passando por para arruma o para artigos que v o ser guardados sem serem passados a ferro at ao programa que deixa a roupa pronta a ser passa...

Страница 106: ...e aceso 8 Se a porta for aberta durante o programa para verificar a roupa necess rio premir para recome ar a secagem depois de a porta ter sido fechada 9 Quando o indicador de 15 estiver aceso a m qui...

Страница 107: ...o exterior da m quina e a porta com um pano macio N O usar produtos ou discos de limpeza abrasivos Para evitar que a porta se cole ou a acumula o de cot o limpe periodicamente a porta interior e a ju...

Страница 108: ...o de roupa As entradas sa das e a base da m quina est o desobstru das A op o foi seleccionada num ciclo anterior A m quina n o funciona Existe energia el ctrica para alimentar a m quina Verifique util...

Страница 109: ...ordo com as instru es de instala o Foi utilizada incorrectamente Pe as sobressalentes Utilize sempre pe as sobressalentes genu nas dispon veis directamente da Assist ncia GIAS Assist ncia GIAS Para ob...

Страница 110: ...8 Nie suszy w suszarce b bnowej 118 Oszcz dno energii 118 Pokr t a i lampki 119 Drzwiczki i filtr 120 Otwieranie drzwiczek 120 Filtr 120 Lampka sygnalizacyjna filtra 120 Pojemnik na wod 121 Wyjmowanie...

Страница 111: ...nergii W odp ywowy Wyj urz dzenie z opakowania w pobli u planowanego miejsca eksploatacji 1 Przeci ostro nie opakowanie wok podstawy i w g r wzd u jednej kraw dzi bocznej 2 Zdj opakowanie polietylenow...

Страница 112: ...ji zosta y dobrze zrozumiane Nie dotyka urz dzenia wilgotnymi r kami lub nogami Nie opiera si o drzwiczki podczas adowania urz dzenia nie podnosi ani nie przesuwa urz dzenia przez poci ganie za drzwic...

Страница 113: ...starej pralce wy ama zawiasy lub zamek drzwiczek Serwis GIAS W celu zapewnienia bezpiecznego i wydajnego u ytkowania tego urz dzenia zaleca si przeprowadza wszelkiego rodzaju serwis czy naprawy przez...

Страница 114: ...ia wymogi dyrektyw 89 336 EWG i 73 23 EWG z p niejszymi zmianami Regulacja n ek Po ustawieniu urz dzenia na miejscu nale y upewni si e urz dzenie jest wypoziomowane 114 Je eli problem z urz dzeniem wy...

Страница 115: ...suszark Sprawdzi filtr k aczk w po jego u yciu i wyczy ci je li to konieczne Wej cia i wyj cia powinny by dro ne W celu zabezpieczenia odpowiedniej wentylacji przestrze pomi dzy doln cz ci urz dzenia...

Страница 116: ...b bnowej zgodnie z etykietkami na ka dym wyrobie Sprawdzi czy wszystkie zapi cia s zamkni te a kieszenie puste Odwr ci wszystkie wyroby na lew stron Umie ci ubranie w b bnie lu no aby si nie popl ta...

Страница 117: ...ilo ci i grubo ci W przypadku adunku wi kszego ni pojemno suszarki oddzieli ubranie w zale no ci od jego grubo ci np r czniki od bielizny Wed ug typu tkaniny Bawe na bielizna r czniki bluzy bawe nian...

Страница 118: ...energii elektrycznej ZAWSZE Suszy jak najwi ksz ilo prania oszcz dza to czas i energi elektryczn Przed ka dym cyklem czyszczenia sprawdzi czysto filtra NIGDY Nie nale y przekracza maksymalnego ci aru...

Страница 119: ...nale y nacisn przycisk Zapali si lampka Przycisk op nionego uruchomienia pozwala u ytkownikowi op ni uruchomienie cyklu suszenia zob szczeg y na str 124 Lampka Opr ni wod Zapala si kiedy pojemnik na...

Страница 120: ...iu mi kkiej szczoteczki lub palc w 4 Zatrzasn filtr i wsun na swoje miejsce Lampka sygnalizacyjna filtra zapala si je eli filtr wymaga czyszczenia Je eli pranie nie jest suszone sprawdzi czy filtr nie...

Страница 121: ...mnika 1 Delikatnie wyci gn pojemnik do ko ca Przytrzyma pojemnik obiema r kami Pojemnik wype niony wod wa y oko o 4 kg 2 Przechyl zbiornik wody aby opr ni go poprzez otw r w cianie tylnej Po opr nieni...

Страница 122: ...okuj ce w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara i wyj kondensator 3 Wyci gn zesp kondensatora 4 Delikatnie zetrze szmatk kurz i k aczki a nast pnie umy kondensator trzymaj c go pod bie c wod i...

Страница 123: ...ustawienia dla r cznik w i szlafrok w przez dla rzeczy kt re nie wymagaj prasowania a do program w kt re umo liwiaj pozostawienie prania nadaj cego si do prasowania Program delikatny przeznaczony jest...

Страница 124: ...k aby ponownie rozpocz suszenie po zamkni ciu drzwiczek 9 Po zapaleniu si wskazania 15 urz dzenie przechodzi w stan och adzania Pranie b dzie suszone w ch odnym powietrzu co umo liwia jego och odzenie...

Страница 125: ...ywieraniu drzwiczek i nagromadzeniu k aczk w nale y od czasu do czasu czy ci wewn trzn stron drzwiczek i uszczelk mokr szmatk Dane techniczne Pojemno b bna 115 litr w Maksymalny adunek 8 kg Wysoko 85...

Страница 126: ...zarki s wolne od przeszk d Czy opcja zosta a wybrana z poprzedniego cyklu Suszarka nie dzia a Czy jest prawid owe zasilanie elektryczne do suszarki Sprawdzi pos uguj c si innym urz dzeniem jak np lamp...

Страница 127: ...Nie zosta a zainstalowana zgodnie z instrukcj odno nie instalacji By a nieprawid owo u ytkowana Cz ci zamienne Nale y zawsze korzysta z oryginalnych cz ci zamiennych dost pnych bezpo rednio w serwisie...

Страница 128: ...kke t rres i t rretumbler 136 Energibesparelse 136 Knapper og indikatorer 137 L ge og filter 138 bning af l gen 138 Filter 138 Filterplejeindikator 138 Vandbeholder 139 S dan aftages beholderen 139 Ko...

Страница 129: ...g Garantibevis Energietiket Afl bsslanges t Tag maskinen ud af emballagen s t t som muligt p der hvor den skal st 1 Sk r forsigtigt rundt om den underste kant af emballagen og op langs et af hj rnerne...

Страница 130: ...un anvendes til det tilsigtede form l som beskrevet i denne h ndbog Husk at alle instruktioner vedr installation og anvendelse skal b de l ses og forst s f r maskinen tages i brug Undg at r re ved mas...

Страница 131: ...dem ud Br k h ngslerne af l gen eller del g l sen s det undg s at b rn kommer til at lukke sig selv inde i maskinen GIAS Service For at sikre apparatets fortsatte sikre og effektive drift anbefaler vi...

Страница 132: ...ektiverne 89 336 E F 73 23 E F og efterf lgende ndringer Justering af f dder N r maskinen er p plads skal f dderne justeres s maskinen st r vandret 132 Du kan komme til at betale for reparation hvis d...

Страница 133: ...nugfiltret efter brug og reng r det om n dvendigt Indl b og udl b skal holdes fri for tilstopninger For at sikre tilstr kkelig ventilation m mellemrummet mellem maskinens bund og gulvet ikke tilstoppe...

Страница 134: ...at t rre egner sig til t rring i en t rretumbler som vist p vaskem rker p hver genstand Kontroller at alle lukninger er lukkede og at lommerne er tomme Vend vrangen ud p genstandene L g t jet l st i...

Страница 135: ...lse N r det t j der skal l gges i overstiger t rretumblerens kapacitet skal t jet adskilles i overensstemmelse med tykkelse f eks h ndkl der fra tyndt undert j Efter stoftype Bomuld linned H ndkl der...

Страница 136: ...ricitet ALTID Pr v altid at t rre vasket j s meget vasket j som maskinen tillader dette sparer b de tid og elektricitet Det skal altid kontrolleres at filtret er rent f r hver t rrecyklus ALDRIG Den m...

Страница 137: ...al De trykke p knappen og indikatoren vil lyse Forsinket start knap Lader brugeren v lge en anden starttid se detaljerede oplysninger p side 142 T m vand indikator Lyser n r vandbeholderbakken er fuld...

Страница 138: ...ibrene med en bl d b rste eller fingerspidserne 4 Sm k filtret sammen og skub det p plads Filterplejeindikator lyser n r filtret beh ver reng ring Hvis vasket jet ikke t rrer skal det kontrolleres at...

Страница 139: ...il den er helt fjernet St t bakken med begge h nder Vandbeholderen kan veje op til 4 kg n r den er fuld 2 Tip vandbeholderen for at h lde vandet ud af hullet bag til N r vandbeholderen er tom skubbes...

Страница 140: ...af s sparkepladen kan aftages helt 2 Drej de to l searme mod uret og tr k kondensatoren ud 3 Tr k kondensatoren ud 4 Fjern eventuelt st v eller fnug forsigtigt med en klud vask derefter enheden ved a...

Страница 141: ...t jet skal v re Dette sp nder fra til badeh ndkl der og badek ber over til t j der skal l gges v k uden strygning til de programmer hvor t jet er perfekt til strygning Et sk neprogram der er specielt...

Страница 142: ...lyse 8 Hvis l gen af den ene eller anden grund bnes under t rringen skal man trykke n r l gen igen lukkes for at f t rreprogrammet til at forts tte 9 N r indikatoren 15 lyser g r maskinen ind i afk li...

Страница 143: ...e ved luftcirkulation Aft r maskinens yderside og l gen med en bl d klud BRUG IKKE skuresvampe eller slibende reng ringsmidler For at forhindre l gen i at kl be fast eller ophobningen af fnug skal ind...

Страница 144: ...b og t rretumblerens bund fri for tilstopninger Var der valgt i en tidligere t rrecyklus T rretumbleren fungerer ikke Findes der en elektricitetsforsyning der virker til t rretumbleren Kontroller det...

Страница 145: ...nstateres at den fungerer Er ikke blevet installeret i overensstemmelse med installationsvejledningen Er blevet anvendt forkert Reservedele Der m kun bruges originale reservedele direkte fra GIAS Serv...

Страница 146: ...154 Energisparing 154 Kontrollpanel og indikatorlamper 155 D r og filter 156 pne d ren 156 Filter 156 Indikator for filtervedlikehold 156 Vannbeholder 157 Slik fjerner du beholderen 157 Kondensator 15...

Страница 147: ...esett Pakk ut maskinen i n rheten av det stedet der den skal plasseres 1 Skj r forsiktig rundt bunnen av emballasjen og opp langs det ene hj rnet 2 Fjern plastomslaget og l ft t rketrommelen ut av pol...

Страница 148: ...forst tt instruksjonene for installasjon og bruk f r du tar i bruk maskinen Ikke ber r maskinen hvis du er v t eller fuktig p hender eller f tter Ikke len deg p d ren n r du fyller maskinen med t y og...

Страница 149: ...maskinens str mkontakt klipp over str mkabelen og delegg den sammen med kontakten For hindre at barn kan bli innestengt i maskinen m du delegge d rhengslene eller d rl sen GIAS Service For sikre at m...

Страница 150: ...gul JORD CE Apparatet tilfredsstiller kravene i EU direktiv nr 89 336 E F 73 23 E F og senere endringer Justere f ttene N r maskinen er plassert der den skal st b r f ttene justeres for sikre at mask...

Страница 151: ...okkert Kontroller lofilteret etter bruk av maskinen og rengj r det om n dvendig Kontroller at inntaket og utl pet ikke er blokkert For sikre tilstrekkelig ventilasjon m pningen mellom bunnen av maskin...

Страница 152: ...t yet som skal t rkes er egnet for t rking i t rketrommel Sjekk edlikeholdssymbolene p t yet Kontroller at alle hemper er festet og at lommene er tomme Vreng t yet hvis aktuelt Plasser t yet l st i tr...

Страница 153: ...ter mengde og tykkelse N r t ymengden er st rre enn kapasiteten til t rketrommelen skill t yet etter tykkelse f eks h ndkl r fra tynt undert y Etter type stoff Bomull lin H ndkl r jerseystoff senget y...

Страница 154: ...str m ALLTID Pr v t rke den maksimale vekten med t y ettersom dette vil spare tid og str m Kontroller at filteret er rent f r en t rkesyklus startes ALDRI Overskrid ikke den maksimale vekten Det er s...

Страница 155: ...dikatoren vil da lyse Startforsinkelses knapp Lar brukeren angi forsinket start for t rkesyklusen se detaljer for denne operasjonen p side 160 Indikator foir t mming av vann Lyser n r vannbeholderen e...

Страница 156: ...myk b rste eller med fingertuppene 4 Knepp filteret sammen og skyv det tilbake p plass Indikator for filtervedlikehold Lyser n r filteret trenger rengj ring Hvis det vaskede t yet ikke t rker i t rket...

Страница 157: ...forsiktig frem til den er helt ute Hold beholderen med begge hender N r beholderen er full veier den ca 4 kg 2 Vipp vannbeholderen for t mme ut vannet gjennom det bakre hullet N r vannbeholderen er to...

Страница 158: ...at sparkeplaten kan fjernes helt 2 Drei de to l sespakene mot urviserne og trekk ut kondensatoren 3 Trekk ut kondensatorenheten 4 Fjern st v og lo forsiktig med en klut og vask deretter enheten ved h...

Страница 159: ...0 75 60 45 30 Beskrivelse Velg nsket t rrhetsgrad Dette varierer mellom for badeh ndkl r og badek per for t y som legges bort uten stryking og dessuten finnes det programmer som gj r t yet egnet for s...

Страница 160: ...kke t yet mens programmet p g r m du trykke p p nytt for starte t rkesyklusen igjen etter at d ren er lukket 9 N r indikatoren 15 lyser g r maskinen over i avkj lingsfasten Da roteres t yet i kald luf...

Страница 161: ...v maskinen og d ren med en myk klut IKKE bruk skrubber eller rengj ringsmidler med slipemidler For hindre at d ren henger eller at det samler seg lo m innsiden av d ren og pakningen rengj res regelmes...

Страница 162: ...en Er inntakene utl pene og bunnen av t rketrommelen fri for blokkeringer Er knappen valgt i en tidligere syklus T rketrommelen fungerer ikke Fungerer str mtilf rselen til t rketrommelen Kontroller ut...

Страница 163: ...gift Maskinen er i orden Maskinen er ikke installert i samsvar installasjonsinstruksjonene Maskinen er brukt p feil m te Reservedeler Bruk alltid originale reservedeler De kan bestilles direkte fra GI...

Страница 164: ...d 172 Torktumlas ej 172 Energibesparing 172 Kontroller indikatorer 173 Lucka och filter 174 ppna luckan 174 Filter 174 Filterindikator 174 Vattenbeh llare 175 Ta bort beh llaren 175 Kondensor 176 Ta...

Страница 165: ...gen s n ra dess slutliga installationsplats som m jligt 1 Sk r f rsiktigt runt f rpackningens botten och upp t i ett h rn 2 Ta bort plastp sen och lyft upp torktumlaren ur plastbotten 165 Kontrollera...

Страница 166: ...beskrivs i bruksanvisningen Kontrollera att du f rst r anvisningarna f r installation och anv ndning helt innan du b rjar anv nda apparaten R r aldrig apparaten med v ta eller fuktiga h nder och f tt...

Страница 167: ...n tsladden och f rst ra den tillsammans med kontakten F r att f rhindra att barn r kar st nga in sig i maskinen b r du bryta av g ngj rnen och f rst ra luckl set GIAS service F r att garantera en for...

Страница 168: ...3 23 EEC och senare ndringar Justera f tterna N r maskinen r p plats b r du justera f tterna s att maskinen hamnar i v g 168 Om du f r problem med maskinen och kontaktar service och det visar sig prob...

Страница 169: ...torktumlaren inte begr nsats Kontrollera luddfiltret efter anv ndning och rensa det vid behov Intag och utsl pp f r luft m ste h llas fria fr n hinder F r att garantera tillr cklig ventilation f r utr...

Страница 170: ...m ska torkas r l mplig f r torktumling vilket anges av tv ttm rkningen i varje plagg Kontrollera att alla kn ppen r st ngda och alla fickor tomma V nd plaggen ut och in L gg plaggen l st i trumman s a...

Страница 171: ...a det Enligt m ngd och tjocklek N r lasten r st rre n tumlarens kapacitet sorteras plagg enligt tjocklek man skiljer t ex p handdukar och tunna underkl der Enligt textiltyp Bomull linne Handdukar bomu...

Страница 172: ...tid vilket sparar energi ALLTID F rs k torka maximal tv ttvikt vilket sparar tid och energi Kontrollera att filtret r rent f re varje torkomg ng ALDRIG verskrid aldrig maximal vikt det sl sar med tid...

Страница 173: ...normal drift r summern aktiverad Om du vill st nga av summern trycker du p knappen tills indikatorn t nds F RDR JD START knapp Med den h r knappen du f rdr ja starten av torkcykeln mer information fin...

Страница 174: ...tigt bort ludd med en mjuk borste eller med fingrarna 4 Sn pp ihop filtret igen och skjut in det p plats Filterindikator t nds n r filtret beh ver rensas Om tv tten inte blir torr b r man kontrollera...

Страница 175: ...h llaren helt Lyft beh llaren med b da h nderna N r den r full v ger vattenbeh llaren ca 4 kg 2 Luta vattenbeh llaren om du vill t mma ut vattnet genom det bakre h let N r vattenbeh llaren r tom skjut...

Страница 176: ...n kan tas bort helt 2 Vrid de tv l ssp rrarna moturs och dra sedan ut kondensorn 3 Dra ut kondensorenheten 4 Avl gsna f rsiktigt eventuellt damm eller ludd med en duk och reng r enheten genom att h ll...

Страница 177: ...ngsgrad Detta str cker sig fr n Kruttorrt f r handdukar och badrockar via Sk ptorrt f r plagg som ska f rvaras utan att strykas till programmen som l mnar tv tten n got fuktig l mpliga f r strykning E...

Страница 178: ...n n r luckan har st ngts 9 N r 15 indikatorn t nds g r maskinen ver i avsvalningsfasen och kl derna tumlas i kall luft s att lasten kyls ned 10 N r programmet r klart visar displayen 0 min och summern...

Страница 179: ...ALDRIG svampar eller reng ringsmedel med slipverkan F r att f rhindra att luckan fastnar och luddansamlingar b r du regelbundet reng ra den inre luckan och packningen med en fuktig trasa Tekniska spec...

Страница 180: ...luftutsl pp och torktumlarens underdel fria fr n hinder Har st llts in under en tidigare torkomg ng Torktumlaren startar inte Har torktumlaren kopplats till ett fungerande eluttag Kontrollera med en...

Страница 181: ...r installerats i enlighet med instruktionerna Har anv nts p ett oriktigt s tt Reservdelar Anv nd alltid originalreservdelar som kan best llas direkt fr n GIAS Service GIAS service F r service och repa...

Страница 182: ...nergian s st minen 190 Toimintopainikkeet ja merkkivalot 191 Luukku ja suodatin 192 Luukun avaaminen 192 Suodatin 192 Suodattimen huollon merkkivalo 192 Vesis ili 193 Poista s ili seuraavasti 193 Kond...

Страница 183: ...kki Tyhjennysletku Pura kone pakkauksesta koneen lopullisen sijainnin l hell 1 Leikkaa pakkauksen pohja ja yksi kulma varovasti auki 2 Poista polyteenipussi ja nosta kuivain polystyreenialustalta 183...

Страница 184: ...ukseen joka on kuvattu t ss oppaassa Perehdy asennus ja k ytt ohjeisiin hyvin ennen laitteen k ytt l koske laitteeseen kostein tai m rin k sin tai jaloin l nojaa luukkuun kun t yt t konetta l k nosta...

Страница 185: ...sukoneen k yt st Irrota pistoke pistorasiasta katkaise virtajohto ja h vit se yhdess pistokkeen kanssa Hajota luukun saranat tai luukun lukko jotta lapset eiv t pysty sulkemaan itse n koneen sis n GIA...

Страница 186: ...direktiivien 89 336 ETY ja 73 23 ETY sek niihin tehtyjen tarkistusten mukainen Jalkojen s t minen Kun kone on paikoillaan sen jalat on s dett v jotta kone seisoo vaakasuorassa 186 Jos koneessa on v r...

Страница 187: ...lmanvirtaus kuivaimen l pi ole estynyt Tarkista nukkasuodatin k yt n j lkeen ja puhdista se tarvittaessa Ilmanotto ja poistoaukkoja ei saa tukkia l tuki koneen pohjan ja lattian v list tyhj tilaa jott...

Страница 188: ...en lukemalla jokaisen tekstiilin hoitolappujen symbolit Tarkista ett kaikki hakaset ovat kiinni ja taskut ovat tyhji K nn vaatteet nurin p in Aseta vaatteet rumpuun v lj sti ja varmista ett ne eiv t k...

Страница 189: ...t ytt m r ylitt kuivaimen kapasiteetin lajittele vaatteet niiden paksuuden mukaan esim pyyhkeet erilleen ohuista alusvaatteista Kangastyypin mukaan Puuvillat pellava Pyyhkeet puuvillatrikoot liinavaat...

Страница 190: ...n s styy my s s hk PYRI AINA kuivaamaan suurin sallittu m r pyykki kerralla koska silloin s styy aikaa ja s hk tarkistamaan suodattimen puhtaus ennen jokaista kuivausjaksoa L KOSKAAN ylit suurinta sal...

Страница 191: ...painiketta jolloin merkkivalo syttyy K ynnistyksen viiv stys painike Antaa k ytt j lle mahdollisuuden viiv st kuivausrummun k ynnistyst toiminta selostettu tarkasti s 196 Veden tyhjennysmerkkivalo Sy...

Страница 192: ...ka varovasti pehme ll harjalla tai sormilla 4 Napsauta suodatin kiinni ja aseta se takaisin paikoilleen Suodattimen huollon merkkivalo syttyy kun suodatin pit puhdistaa Jos pyykki ei kuiva tarkista et...

Страница 193: ...seuraavasti 1 Ved astia varovasti kokonaan ulos Pid astiaa kummallakin k dell T ynn oleva astia painaa noin 4 kg 2 Tyhjenn vesis ili kallistamalla sit niin ett vesi valuu ulos taka aukon kautta Kun s...

Страница 194: ...istan saa kokonaan poistettua 2 K nn kahta lukitusvipua vastap iv n ja ved kondensaattori ulos 3 Ved kondensaattoriyksikk ulos 4 Poista varovasti kaikki p ly ja nukka kankaalla huuhtele sitten yksikk...

Страница 195: ...0 75 60 45 30 Kuvaus Valitse haluamasi kuivuusaste N it ovat kylpypyyhkeille ja takeille tekstiileille joita ei silitet ja ohjelma jonka j lkeen pyykki on valmista silitett v ksi Villatekstiileille ta...

Страница 196: ...ykin tarkastamiseksi on kuivaus aloitettava uudelleen painamalla luukun sulkemisen j lkeen painiketta 9 Kun merkkivalo 15 syttyy kone siirtyy j hdytysvaiheeseen jossa pyykki j hdytet n py ritt m ll si...

Страница 197: ...me ll kankaalla L k yt hankaavia sieni tai puhdistusaineita Puhdista luukun sis puoli ja tiiviste s nn llisesti kostealla kankaalla luukun takertumisen ja nukan kertymisen est miseksi Tekniset tiedot...

Страница 198: ...ko ilmanotto ja poistoaukoissa tai kuivaajan pohjassa esteit Onko vaihtoehto valittuna edellisen kuivausjakson perusteella Kuivain ei k ynnisty Toimiiko virransy tt kuivaimeen Kokeile pistorasian toim...

Страница 199: ...taan olevan toimintakunnossa Konetta ei ole asennettu asennusohjeiden mukaisesti Konetta on k ytetty v rin Varaosat K yt aina alkuper isi varaosia joita saa suoraan GIAS huollosta GIAS huolto Jos kone...

Страница 200: ...201 202 202 202 203 203 GIAS 203 204 204 204 205 206 206 207 208 208 E 208 209 210 210 210 210 211 211 212 212 213 214 214 214 215 215 215 216 217 217 GIAS 217 200 40005377EGreek qxd 07 11 2007 09 39...

Страница 201: ...1 2 201 GIAS 40005377EGreek qxd 07 11 2007 09 39 Page 201...

Страница 202: ...GIAS 60 C 1 1 1 1 1 2 3 4 202 40005377EGreek qxd 07 11 2007 10 43 Page 202...

Страница 203: ...D F GIAS GIAS 2002 96EC 2002 96EC WEEE 203 GIAS 40005377EGreek qxd 07 11 2007 09 40 Page 203...

Страница 204: ...230V 50 Hz 10 A 0 CE 89 336 73 23 204 1 3 1 4 0 4 1 0 1 GIAS 1 40005377EGreek qxd 07 11 2007 10 43 Page 204...

Страница 205: ...12 mm 5 205 B B 40005377EGreek qxd 07 11 2007 10 43 Page 205...

Страница 206: ...F 8 4 206 40005377EGreek qxd 07 11 2007 09 41 Page 206...

Страница 207: ...4 D 4 M 4 207 40005377EGreek qxd 07 11 2007 09 41 Page 207...

Страница 208: ...PVC E 208 15 40005377EGreek qxd 07 11 2007 10 44 Page 208...

Страница 209: ...4 2 3 7 9 3 209 9 1 9 1 9 1 9 9 1 7 7 7 7 ON OFF 9 1 A A7 7 B 9 97 1 1 7 7 7 C 1 B 9 97 1 B 1 9 1 7 9 1 3 D7 E 7 9 1 D7 9 1 7 7 B 9 97 1 1 7 7D7 F7C 97 7 B 9 97 1 9 1 7 7 D7 40005377EGreek qxd 07 11 2...

Страница 210: ...3 4 9 4 7 1 2 3 4 B 210 C 53 D 40005377EGreek qxd 07 11 2007 09 41 Page 210...

Страница 211: ...D O 8 4 5 1 D 4 2 D C J J IL 8 D 211 40005377EGreek qxd 07 11 2007 09 41 Page 211...

Страница 212: ...1 2 3 4 5 6 212 40005377EGreek qxd 07 11 2007 10 44 Page 212...

Страница 213: ...I 30 75 10 180 213 Sensor Dry L 120 75 60 45 30 N 12 9 3 120 75 60 45 30 30 40005377EGreek qxd 07 11 2007 09 41 Page 213...

Страница 214: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 10 0 10 11 3 23 1 1 23 214 40005377EGreek qxd 07 11 2007 13 02 Page 214...

Страница 215: ...5 N 115 8 P 85 cm 60 cm F 60 cm V B 215 9 4 7 40005377EGreek qxd 07 11 2007 09 41 Page 215...

Страница 216: ...GIAS GIAS o GIAS o 216 40005377EGreek qxd 07 11 2007 10 45 Page 216...

Страница 217: ...GIAS O J GIAS GIAS 7 GIAS I I 217 40005377EGreek qxd 07 11 2007 09 41 Page 217...

Страница 218: ...40005377 40005377 qxd 26 09 2007 14 12 Page 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VisionHD

Бренд: MagiCater Страницы: 40

Бренд: Gaggenau Страницы: 10

Silverlink 600 DF7

Бренд: Lincat Страницы: 17

AF 5500 Crunchy

Бренд: ECG Страницы: 84

Бренд: Gourmia Страницы: 16

MAXX AFO 52484 SS

Бренд: Kalorik Страницы: 101

Бренд: Rankam Страницы: 16

Бренд: Parker Страницы: 162

Бренд: Frymaster Страницы: 37

Бренд: Big boss Страницы: 16

Бренд: Modena Страницы: 20

Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 2

Бренд: TriStar Страницы: 40

Бренд: Silvercrest Страницы: 51

Бренд: Silvercrest Страницы: 70

Бренд: Silvercrest Страницы: 66

Бренд: Silvercrest Страницы: 76

Бренд: Silvercrest Страницы: 74

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды