manualshive.com logo in svg

Hoover VHC 680F, Инструкция, Страница: 161 / 184

Поделиться
Скачать
Hoover VHC 680F Скачать руководство пользователя страница 161

161

40005995Por.qxd  24/07/2009  11:50  Page 161

Содержание VHC 680F

Страница 1: ...Instruction Book VHC 680F Condenser Tumble Dryer English Nederlands Dansk Suomi Deutsch Italiano Norsk Portugu s Svenska 40005995Eng qxd 27 07 2009 16 16 Page 1...

Страница 2: ...eparation 8 Sorting the load 9 Drying advice 10 Do not tumble dry 10 Energy saving 10 Controls and indicators 11 Selecting the Programme 12 Door and Filter 14 Opening the door 14 Filter 14 Filter care...

Страница 3: ...bel Remove the machine from its packaging close to the final location of the machine 1 Cut carefully around the base of the packaging and up one corner 2 Remove the polythene sleeve and lift the dryer...

Страница 4: ...t touch the appliance when hands or feet are damp or wet Do not lean on the door when loading the machine or use the door to lift or move the machine Do not allow children to play with the machine or...

Страница 5: ...nt children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock GIAS Service To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicin...

Страница 6: ...TH CE Appliance complies with European Directive 89 336 EEC 73 23 EEC and subsequent amendments Adjusting the feet Once the machine is in place the feet should be adjusted to ensure that the machine i...

Страница 7: ...the dryer is not restricted Check the fluff filter after use and clean if necessary The inlet and outlets should be kept free from obstructions To ensure adequate ventilation the space between the bot...

Страница 8: ...dry is suitable for drying in a tumble dryer as shown by the care symbols on each item Check that all fastenings are closed and that pockets are empty Turn the articles inside out Place clothes loose...

Страница 9: ...drying By amount and thickness Whenever the load is bigger than the dryer capacity separate clothes according to thickness e g towels from thin underwear By type of fabric Cottons linen Towels cotton...

Страница 10: ...thus saving electricity ALWAYS Try to dry the maximum weight of laundry this will save time and electricity Check that the filter is clean before every drying cycle NEVER Exceed the maximum weight th...

Страница 11: ...ter container is full Filter Care indicator lights when the filter needs cleaning Progress display DRY When the programme is selected the DRY indicator will flash when the programme starts the DRY ind...

Страница 12: ...ms or pre dried fabrics with low moisture content use the timed programmes Set the programme between 30 and 75 minutes depending on the load size and dryness required and select high or low heat depen...

Страница 13: ...nts may also become stiffened when dried outside on a washing line or inside on radiators This programme relaxes the creases in the fabric making ironing quicker and easier The Rapid 40 programme allo...

Страница 14: ...our fingertips 4 Snap the filter together and push back into place Filter Care Indicator lights when the filter needs cleaning If the laundry is not drying check that the filter is not clogged 14 Door...

Страница 15: ...1 Gently pull the bottom of the kickplate so that it unclips from the dryer The top section can then be unhinged allowing the kickplate to be completely removed 2 Pull firmly on the handgrip and slide...

Страница 16: ...ti clockwise and pull out the condenser 3 Pull out the condenser unit 4 Gently remove any dust or fluff with a cloth then wash the unit by holding it under a running tap turning it so that water flows...

Страница 17: ...set the machine to change the setting 5 Press the button The dryer will start automatically and the DRY indicator will be continuously lit 6 If the door is opened during the programme to check the lau...

Страница 18: ...ilter and empty the water container after every drying cycle Regularly clean the condenser After each period of use wipe the inside of the drum and leave the door open for a while to allow circulation...

Страница 19: ...utlets and base of the dryer free from obstructions Has the option been selected from a previous cycle The dryer does not operate Is there a working electricity supply to the dryer Check using another...

Страница 20: ...o be in working order Has not been installed in accordance with the installation instructions Has been used incorrectly Spares Always use genuine spares available direct from GIAS Service GIAS Service...

Страница 21: ...21 40005995Eng qxd 24 07 2009 12 19 Page 21...

Страница 22: ...mel doen 30 Energie besparen 30 Bediening indicatielampjes 31 Het programma kiezen 32 Deur en filter 34 De deur openen 34 Filter 34 Filter Schoonmaken Indicatielampje 34 Watercontainer 35 Om het reser...

Страница 23: ...ergiekeurmerk Verwijder de machine uit de verpakking op de plek waar u de machine wilt plaatsen 1 Snij voorzichtig rond de voet van de verpakking en langs een hoek omhoog 2 Verwijder de hoes van polye...

Страница 24: ...cties voor de installatie en het gebruik volledig begrijpt voordat u de machine gebruikt Raak de machine niet aan als uw handen of voeten nat of vochtig zijn Leun niet tegen de deur als u de machine l...

Страница 25: ...ker uit het stopcontact halen het stroomsnoer afknippen en dit samen met de stekker vernietigen Om te voorkomen dat kinderen zichzelf in de machine opsluiten breekt u de scharnieren of het slot van de...

Страница 26: ...336 EEC 73 23 EEC en volgende aanvullingen De voeten verstellen Als de machine is geplaatst moeten de voeten worden versteld zodat de machine waterpas staat 26 Indien het probleem met uw machine word...

Страница 27: ...geblokkeerd wordt Controleer na gebruik de pluizenfilter en maak die indien nodig schoon De aanvoeren en afvoeren moeten vrij gehouden worden van obstructies Om te zorgen voor voldoende ventilatie mo...

Страница 28: ...is voor het drogen in een droogtrommel zoals wordt aangegeven door de wasvoorschriften op ieder artikel Controleer dat alle sluitingen dicht zijn en dat de zakken leeg zijn Keer de kleren binnenstebu...

Страница 29: ...ommel Op hoeveelheid en dikte Altijd wanneer de hoeveelheid wasgoed groter is dan de capaciteit van de droger sorteer de kleren op dikte b v handdoeken apart van dun ondergoed Op type stof Katoen linn...

Страница 30: ...altijd om het maximale gewicht aan wasgoed te drogen zo bespaart u tijd en elektriciteit Controleer altijd voor iedere droogcyclus of de filter schoon is NOOIT Stop nooit meer dan het maximale gewich...

Страница 31: ...ndt wanneer de watercontainerlade vol is Filtercontrolelampje brandt wanneer de filter schoongemaakt moet worden Progress Weergave DRY Als het programma is gekozen zal het DRY indicatielampje gaan kni...

Страница 32: ...aparte artikelen of voorgedroogde stoffen met een laag vochtgehalte Stel het programma tussen 30 en 75 minuten afhankelijk van de grootte van de lading en de vereiste droogte en slecteer een hoge of l...

Страница 33: ...t is eveneens mogelijk dat er kledingstukken stijf zijn geworden toen ze buiten aan de waslijn of binnen op een radiator droogden Dit programma verwijdert de vouwen in de stof en maakt het strijken ge...

Страница 34: ...oppen voorzichtig weg 4 Klik de filter samen en duw hem terug op zijn plaats Filter Schoonmaken Indicatielampje brandt wanneer het filter schoongemaakt moet worden Als het wasgoed niet droog wordt con...

Страница 35: ...voorzichtig aan de onderkant van de schopplaat zodat ze van de droger los komt U kunt vervolgens de scharnieren aan de bovenkant losmaken en de schopplaat volledig verwijderen 2 Trek stevig aan de ha...

Страница 36: ...it de machine 3 Haal de condens unit uit de machine 4 Haal voorzichtig alle stof of pluizen met een doek weg was de unit daarna door hem onder een stromende kraan te houden en hem zo te draaien dat er...

Страница 37: ...ierna kunt u de machine resetten om de instelling te wijzigen 5 Druk op de toets De droger start automatisch en het DRY indicatielampje brandt ononderbroken 6 Indien de deur tijdens het programma word...

Страница 38: ...eg het waterreservoir na iedere droogcyclus Maak de condensator regelmatig schoon Veeg na iedere gebruiksperiode de binnenkant van de trommel af en laat de deur een poosje open zodat ze kan drogen doo...

Страница 39: ...n de droger niet geblokkeerd Is de knop geselecteerd voor een voorgaande cyclus De droger werkt niet Staat er spanning op het elektriciteitssnoer van de droger Controleer dit door het met een ander ap...

Страница 40: ...oepassing is De machine blijkt goed te werken Ze is niet ge nstalleerd volgens de installatievoorschriften Ze is op een onjuiste manier gebruikt Reserveonderdelen Gebruik altijd originele reserveonder...

Страница 41: ...41 40005995Dut qxd 23 07 2009 17 00 Page 41...

Страница 42: ...g 50 M ikke t rres i t rretumbler 50 Energibesparelse 50 Knapper og indikatorer 51 Valg af program 52 L ge og filter 54 bning af l gen 54 Filter 54 Filterplejeindikator 54 Vandbeholder 55 S dan aftage...

Страница 43: ...uktionsbog Garantibevis Energietiket Tag maskinen ud af emballagen s t t som muligt p der hvor den skal st 1 Sk r forsigtigt rundt om den underste kant af emballagen og op langs et af hj rnerne 2 Tag...

Страница 44: ...kun anvendes til det tilsigtede form l som beskrevet i denne h ndbog Husk at alle instruktioner vedr installation og anvendelse skal b de l ses og forst s f r maskinen tages i brug Undg at r re ved ma...

Страница 45: ...dem ud Br k h ngslerne af l gen eller del g l sen s det undg s at b rn kommer til at lukke sig selv inde i maskinen GIAS Service For at sikre apparatets fortsatte sikre og effektive drift anbefaler v...

Страница 46: ...U direktiverne 89 336 E F 73 23 E F og efterf lgende ndringer Justering af f dder N r maskinen er p plads skal f dderne justeres s maskinen st r vandret 46 Du kan komme til at betale for reparation hv...

Страница 47: ...nugfiltret efter brug og reng r det om n dvendigt Indl b og udl b skal holdes fri for tilstopninger For at sikre tilstr kkelig ventilation m mellemrummet mellem maskinens bund og gulvet ikke tilstoppe...

Страница 48: ...l at t rre egner sig til t rring i en t rretumbler som vist p vaskem rker p hver genstand Kontroller at alle lukninger er lukkede og at lommerne er tomme Vend vrangen ud p genstandene L g t jet l st i...

Страница 49: ...else N r det t j der skal l gges i overstiger t rretumblerens kapacitet skal t jet adskilles i overensstemmelse med tykkelse f eks h ndkl der fra tyndt undert j Efter stoftype Bomuld linned H ndkl der...

Страница 50: ...ektricitet ALTID Pr v altid at t rre vasket j s meget vasket j som maskinen tillader dette sparer b de tid og elektricitet Det skal altid kontrolleres at filtret er rent f r hver t rrecyklus ALDRIG De...

Страница 51: ...kator Lyser n r vandbeholderen er fuld Filterpleje indikator Lyser n r filtret skal renses Displayet DRY N r dette program v lges vil DRY indikatoren blinke N r programmet starter vil DRY indikatoren...

Страница 52: ...ker eller fort rrede stoffer med lavt fugtindhold skal de tidsindstillede programmer anvendes Indstil programmet til mellem 30 og 75 minutter afh ngig af t jm ngden og den nskede t rhedsgrad og v lg h...

Страница 53: ...de kan ogs blive stive n r de t rres i fri luft p en t rresnor eller inden d re p radiatorer Dette program g r folderne i t jet bl dere hvilket betyder at t jet er hurtigere og lettere at stryge Progr...

Страница 54: ...rste eller fingerspidserne 4 Sm k filtret sammen og skub det p plads Filterplejeindikator lyser n r filtret beh ver reng ring Hvis vasket jet ikke t rrer skal det kontrolleres at filtret ikke er tils...

Страница 55: ...tigt bunden af sparkepladen s den kan tages af t rretumbleren Den verste del kan derefter l ftes af s sparkepladen kan aftages helt 2 Tr k med et fast greb i h ndtaget og tr k vandbeholderen ud af t r...

Страница 56: ...me mod uret og tr k kondensatoren ud 3 Tr k kondensatoren ud 4 Fjern eventuelt st v eller fnug forsigtigt med en klud vask derefter enheden ved at holde den under rindende vand s vandet flyder mellem...

Страница 57: ...inutter af det trykkes p knappen Derefter nulstilles maskinen s indstillingen kan ndres 5 Tryk p knappen T rretumbleren starter automatisk og DRY indikatoren lyser 6 Hvis l gen af den ene eller anden...

Страница 58: ...leren Rens filtret og t m vandbeholderen efter hver t rringscyklus Reng r kondensatoren regelm ssigt Efter hver anvendelsesperiode aft rres tromlens inderside og l gen efterlades ben i et stykke tid s...

Страница 59: ...udl b og t rretumblerens bund fri for tilstopninger Var der valgt i en tidligere t rrecyklus T rretumbleren fungerer ikke Findes der en elektricitetsforsyning der virker til t rretumbleren Kontroller...

Страница 60: ...onstateres at den fungerer Er ikke blevet installeret i overensstemmelse med installationsvejledningen Er blevet anvendt forkert Reservedele Der m kun bruges originale reservedele direkte fra GIAS Ser...

Страница 61: ...61 40005995Dan qxd 23 07 2009 17 32 Page 61...

Страница 62: ...70 Energian s st minen 70 Toimintopainikkeet ja merkkivalot 71 Ohjelman valitseminen 72 Luukku ja suodatin 74 Luukun avaaminen 74 Suodatin 74 Suodattimen huollon merkkivalo 74 Vesis ili 75 Poista s il...

Страница 63: ...tova merkki Pura kone pakkauksesta koneen lopullisen sijainnin l hell 1 Leikkaa pakkauksen pohja ja yksi kulma varovasti auki 2 Poista polyteenipussi ja nosta kuivain polystyreenialustalta 63 Tarkista...

Страница 64: ...sa Perehdy asennus ja k ytt ohjeisiin hyvin ennen laitteen k ytt l koske laitteeseen kostein tai m rin k sin tai jaloin l nojaa luukkuun kun t yt t konetta l k nosta tai liikuta konetta luukusta l p s...

Страница 65: ...storasiasta katkaise virtajohto ja h vit se yhdess pistokkeen kanssa Hajota luukun saranat tai luukun lukko jotta lapset eiv t pysty sulkemaan itse n koneen sis n GIAS huolto Jotta varmistat koneen ja...

Страница 66: ...EU n direktiivien 89 336 ETY ja 73 23 ETY sek niihin tehtyjen tarkistusten mukainen Jalkojen s t minen Kun kone on paikoillaan sen jalat on s dett v jotta kone seisoo vaakasuorassa 66 Jos koneessa on...

Страница 67: ...ilmanvirtaus kuivaimen l pi ole estynyt Tarkista nukkasuodatin k yt n j lkeen ja puhdista se tarvittaessa Ilmanotto ja poistoaukkoja ei saa tukkia l tuki koneen pohjan ja lattian v list tyhj tilaa jot...

Страница 68: ...een lukemalla jokaisen tekstiilin hoitolappujen symbolit Tarkista ett kaikki hakaset ovat kiinni ja taskut ovat tyhji K nn vaatteet nurin p in Aseta vaatteet rumpuun v lj sti ja varmista ett ne eiv t...

Страница 69: ...t ytt m r ylitt kuivaimen kapasiteetin lajittele vaatteet niiden paksuuden mukaan esim pyyhkeet erilleen ohuista alusvaatteista Kangastyypin mukaan Puuvillat pellava Pyyhkeet puuvillatrikoot liinavaa...

Страница 70: ...ka ja n in s styy my s s hk PYRI AINA kuivaamaan suurin sallittu m r pyykki kerralla koska silloin s styy aikaa ja s hk tarkistamaan suodattimen puhtaus ennen jokaista kuivausjaksoa L KOSKAAN ylit suu...

Страница 71: ...Korkea l mp tila merkkivalo EI PALA Veden tyhjennysmerkkivalo Syttyy kun vesis ili on t ynn Suodattimen huollon merkkivalo Syttyy kun suodatin pit puhdistaa Aikan ytt DRY Kun ohjelma on valittu DRY me...

Страница 72: ...lle ja pienille erillisille vaatekappaleille tai esikuivatuille kankaille joiden kosteuspitoisuus on alhainen Aseta ohjelma 30 75 minuutin v lille t ytt asteen ja vaadittavan kuivuuden mukaan ja valit...

Страница 73: ...merkiksi liinavaatekoriin Vaatekappaleet voivat my s muuttua koviksi jos niit kuivataan ulkona pyykkinarulla tai sis ll patterilla T m ohjelma ojentaa kankaan rypyt ja tekee silitt misest nopeampaa ja...

Страница 74: ...ehme ll harjalla tai sormilla 4 Napsauta suodatin kiinni ja aseta se takaisin paikoilleen Suodattimen huollon merkkivalo syttyy kun suodatin pit puhdistaa Jos pyykki ei kuiva tarkista ettei suodatin o...

Страница 75: ...varovasti jalkalistan alaosasta jotta se loksahtaa irti kuivausrummusta Yl osan voi sen j lkeen nostaa pois saranoilta ja jalkalistan saa kokonaan poistettua 2 Ved tukevasti kahvasta ja liu uta vesis...

Страница 76: ...n ja ved kondensaattori ulos 3 Ved kondensaattoriyksikk ulos 4 Poista varovasti kaikki p ly ja nukka kankaalla huuhtele sitten yksikk juoksevalla vedell ja aseta se siten ett vesi virtaa listojen v li...

Страница 77: ...aloittamisesta painamalla painiketta Jos t m aika on ehtinyt jo kulua voit vaihtaa ohjelmaa nollaamalla koneen 5 Paina painiketta Kuivain k ynnistyy automaattisesti ja DRY merkkivalo palaa jatkuvasti...

Страница 78: ...stys on k ynniss Kuivaimen puhdistaminen Puhdista suodatin ja tyhjenn vesis ili jokaisen kuivausjakson j lkeen Puhdista kondensaattori s nn llisesti Pyyhi jokaisen k ytt kerran j lkeen rummun sis puol...

Страница 79: ...a Onko ilmanotto ja poistoaukoissa tai kuivaajan pohjassa esteit Onko vaihtoehto valittuna edellisen kuivausjakson perusteella Kuivain ei k ynnisty Toimiiko virransy tt kuivaimeen Kokeile pistorasian...

Страница 80: ...etaan olevan toimintakunnossa Konetta ei ole asennettu asennusohjeiden mukaisesti Konetta on k ytetty v rin Varaosat K yt aina alkuper isi varaosia joita saa suoraan GIAS huollosta GIAS huolto Jos kon...

Страница 81: ...81 40005995Fin qxd 23 07 2009 17 54 Page 81...

Страница 82: ...cht f r den Trockner geeignet 90 Energiesparen 90 Schalterblende und Anzeigen 91 Ausw hlen des Programms 92 T r und Sieb 94 ffnen der T r 94 Sieb 94 Flusensieb Anzeige 94 Kondenswasser Beh lter 95 Um...

Страница 83: ...rpackung der Maschine dicht an dem Platz wo sie aufgestellt werden soll 1 Schneiden Sie sie sorgf ltig rund um den Boden der Verpackung und an einer Ecke nach oben auf 2 Entfernen Sie die Polyethylenh...

Страница 84: ...nicht mit feuchten oder nassen H nden oder F en Lehnen Sie sich nicht gegen die T r wenn Sie die Maschine beladen und fassen Sie die Maschine nicht an der T r wenn Sie sie hochheben oder verschieben L...

Страница 85: ...Zerst ren Sie Scharniere und die T rverriegelung damit sich Kinder nicht versehentlich in der Waschmaschine einsperren k nnen GIAS Service Um einen sicheren und einwandfreien Betrieb dieses Ger ts zu...

Страница 86: ...r Europ ischen Vorschrift 89 336 EEC 73 23 EEC sowie deren Nachfolgebestimmungen berein Einstellen der F e Sobald sich die Maschine am endg ltigen Ort befindet sollten die F e so eingestellt werden da...

Страница 87: ...wenn es erforderlich ist Die Ansaug und Abluftanschl sse d rfen nicht zugestellt werden Um eine richtige Abluft zu gew hrleisten muss die Fl che zwischen dem Boden der Maschine und dem Fu boden frei b...

Страница 88: ...ck dass die W sche die Sie trocknen wollen f r eine Trocknung im Trockner geeignet ist berpr fen Sie ob alle Verschl sse zu und die Taschen entleert sind Wenden Sie die Innenseiten der Textilien nach...

Страница 89: ...Nach Menge und Volumen Ist die F llmenge gr er als das Fassungsverm gen des Trockners sortieren Sie die W sche nach Stoffdicke trennen Sie z B Handt cher von d nner Unterw sche Nach Stoffart Baumwolle...

Страница 90: ...ximale F llmenge zu trocknen Kontrollieren Sie IMMER vor jedem Trocknungsvorgang ob das Sieb sauber ist NIE berschreiten Sie NIE die maximale F llmenge denn dies ist zeitaufwendig und Energieverschwen...

Страница 91: ...pe AUS Anzeige Kondenswasser leeren leuchtet auf wenn der Kondenswasser Beh lter voll ist Flusensieb Anzeige Die Anzeige leuchtet auf wenn das Sieb ges ubert werden muss Ablauf Display DRY Nach Auswah...

Страница 92: ...speziell vorbehandelte Textilien mit einem geringen Feuchtigkeitsgehalt die Zeitprogramme Stellen Sie je nach W schemenge und gew nschtem Trockenheitsgrad das Programm zwischen 30 und 75 Minuten ein...

Страница 93: ...er Luft auf einer W scheleine oder in der Wohnung ber Heizungen getrocknet werden Dieses Programm lockert die Liegefalten im Stoff wodurch er sich schneller und leichter b geln l sst Das 40 Minuten Sc...

Страница 94: ...r weichen B rste oder den Fingerspitzen 4 Klappen Sie das Sieb zusammen und setzen Sie es wieder an seinen Platz ein Flusensieb Anzeige leuchtet auf wenn das Sieb ges ubert werden muss Wenn die W sche...

Страница 95: ...sklappe bis diese sich aus der Schnappvorrichtung des Trockners herausl st Der obere Teil kann dann herausgeh ngt und die Wartungsklappe vollst ndig entfernt werden 2 Ziehen Sie kr ftig am Handgriff u...

Страница 96: ...heraus 3 Ziehen Sie das Kondensator Teil heraus 4 Entfernen Sie etwaigen Staub oder Flusen vorsichtig mit einem Tuch reinigen Sie das Teil danach unter laufendem Wasser wobei Sie es so drehen dass da...

Страница 97: ...Sie dann die Zeit zur ck um die Einstellung zu ndern 5 Dr cken Sie die Taste Der Trockner startet automatisch und die Anzeige DRY leuchtet auf 6 Wenn die T r w hrend des Programms ge ffnet wird um di...

Страница 98: ...lusensieb und leeren Sie den Kondenswasser Beh lter Der Kondensator muss regelm ig gereinigt werden Wischen Sie nach jeder Anwendungsphase die Innenseite der Trommel aus und lassen Sie die T r einige...

Страница 99: ...nschl sse sowie die Fl che unter dem Sockel des Trockners frei Ist die Taste noch von einem fr her gew hlten Programm gedr ckt Der Trockner funktioniert nicht Ist der elektrische Netzanschluss f r den...

Страница 100: ...ss Ihre Maschine funktionsf hig ist nicht gem der Installationsanweisung installiert worden ist unsachgem benutzt wurde Ersatzteile Verwenden Sie immer Original Ersatzteile die Sie direkt beim GIAS Se...

Страница 101: ...101 40005995Ger qxd 23 07 2009 18 38 Page 101...

Страница 102: ...Evitare di asciugare 110 Risparmio energia 110 Comandi e spie di segnalazione 111 Selezione del programma 112 Portellone e filtro 114 Apertura del portellone 114 Filtro 114 Spia di pulizia filtro 114...

Страница 103: ...vicino al punto previsto per l installazione 1 Con cautela eseguire un taglio lungo il perimetro della base dell imballaggio e un altro verso l alto in corrispondenza di un angolo 2 Togliere la fascia...

Страница 104: ...istruzioni d uso e di installazione Non toccare l asciugatrice con mani o piedi umidi o bagnati Non appoggiarsi al portellone per caricare la macchina non utilizzare il portellone per sollevare o spos...

Страница 105: ...r evitare che i bambini possano rimanere intrappolati all interno della lavatrice rompere i cardini o la chiusura dell obl Servizio GIAS Ai fini della durata e del buon funzionamento della macchina pe...

Страница 106: ...CEE 73 23 CEE e successive modifiche Regolazione dei piedini Una volta posizionata la macchina si dovrebbe procedere alla regolazione dei piedini per garantire una perfetta messa in bolla 106 La chia...

Страница 107: ...ione d aria senza impedimenti di sorta Dopo l uso ispezionare il filtro antifilacce e se necessario pulirlo Verificare costantemente che presa e sfiati non siano ostruiti Per assicurare un idonea vent...

Страница 108: ...nea per l asciugatura meccanica come indicato dai simboli sull etichetta di lavaggio dei vari articoli Controllare che le chiusure siano chiuse e le tasche vuote Girare i capi con il rovescio all este...

Страница 109: ...a In base al quantitativo ed alla pesantezza Se il carico superiore alla capacit della macchina separare i capi in base alla pesantezza p es separare gli asciugamani dalla biancheria leggera In base a...

Страница 110: ...rico COSA FARE SEMPRE Cercare sempre di far lavorare la macchina a pieno carico di biancheria si risparmia tempo ed elettricit Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare SEMPRE che il filtro sia pu...

Страница 111: ...Spia SPENTA Spia Elimina Acqua si accende quando la vaschetta dell acqua piena La spia di segnalazione pulizia filtro si accende quando il filtro deve essere pulito DISPLAY DRY Quando si seleziona il...

Страница 112: ...r tessuti pre asciugati leggermente umidi selezionare i programmi a tempo Impostare il tempo del programma tra 30 e 75 minuti in base alla quantit del carico e al grado di asciugatura richiesto Succes...

Страница 113: ...ncheria per un certo periodo di tempo prima della stiratura I capi possono seccarsi eccessivamente anche quando vengono fatti asciugare all aperto sul filo o vengono posti su radiatori Questo programm...

Страница 114: ...si con uno spazzolino morbido 4 Richiudere il filtro e reinserirlo in sede Spia di pulizia filtro si accende segnalando la necessit di pulire il filtro Se la biancheria non si asciuga verificare che i...

Страница 115: ...irare delicatamente la parte inferiore dello zoccolo che si sgancia dalla macchina A questo punto si pu sbloccare la parte superiore ed estrarre completamente lo zoccolo 2 Tirare con decisione la mani...

Страница 116: ...antiorario e estrarre il condensatore 3 Estrarre il modulo condensatore 4 Servendosi di un panno eliminare delicatamente polvere e filacce poi lavare il modulo tenendolo sotto l acqua corrente e facen...

Страница 117: ...care l impostazione 5 Premere il pulsante L asciugatrice partir automaticamente e la spia DRY rester accesa 6 Se si apre il portellone per controllare la biancheria mentre il programma in funzione per...

Страница 118: ...la vaschetta dell acqua dopo ogni ciclo di asciugatura Pulire regolarmente il condensatore Dopo l uso pulire l interno del cestello e lasciare aperto il portellone per un certo periodo di tempo in mod...

Страница 119: ...ni a livello delle prese degli sfiati e della base dell asciugatrice Il tasto stato selezionato da un ciclo precedente L asciugatrice non funziona L alimentazione elettrica cui collegata la macchina a...

Страница 120: ...ndo quanto indicato nelle istruzioni d installazione sia stata utilizzata in modo improprio Ricambi Utilizzare sempre ricambi originali disponibili direttamente presso il Servizio Assistenza GIAS Serv...

Страница 121: ...121 40005995Ita qxd 24 07 2009 11 03 Page 121...

Страница 122: ...ketrommel 130 Energisparing 130 Kontrollpanel og indikatorlamper 131 Velge program 132 D r og filter 134 pne d ren 134 Filter 134 Indikator for filtervedlikehold 134 Vannbeholder 135 Slik fjerner du b...

Страница 123: ...kk ut maskinen i n rheten av det stedet der den skal plasseres 1 Skj r forsiktig rundt bunnen av emballasjen og opp langs det ene hj rnet 2 Fjern plastomslaget og l ft t rketrommelen ut av polystyrenu...

Страница 124: ...t instruksjonene for installasjon og bruk f r du tar i bruk maskinen Ikke ber r maskinen hvis du er v t eller fuktig p hender eller f tter Ikke len deg p d ren n r du fyller maskinen med t y og bruk h...

Страница 125: ...maskinens str mledning klipp over str mledningen og delegg den sammen med kontakten For hindre at barn kan bli innestengt i maskinen m du delegge d rhengslene eller d rl sen GIAS Service For sikre at...

Страница 126: ...n og gul JORD CE Apparatet tilfredsstiller kravene i EU direktiv nr 89 336 E F 73 23 E F og senere endringer Justere f ttene N r maskinen er plassert der den skal st b r f ttene justeres for sikre at...

Страница 127: ...okkert Kontroller lofilteret etter bruk av maskinen og rengj r det om n dvendig Kontroller at inntaket og utl pet ikke er blokkert For sikre tilstrekkelig ventilasjon m pningen mellom bunnen av maskin...

Страница 128: ...yet som skal t rkes er egnet for t rking i t rketrommel Sjekk vedlikeholdssymbolene p t yet Kontroller at alle hemper er festet og at lommene er tomme Vreng t yet hvis aktuelt Plasser t yet l st i tr...

Страница 129: ...ter mengde og tykkelse N r t ymengden er st rre enn kapasiteten til t rketrommelen skill t yet etter tykkelse f eks h ndkl r fra tynt undert y Etter type stoff Bomull lin H ndkl r jerseystoff senget y...

Страница 130: ...r m ALLTID Pr v t rke den maksimale vekten med t y ettersom dette vil spare tid og str m Kontroller at filteret er rent f r en t rkesyklus startes ALDRI Overskrid ikke den maksimale vekten Det er sl s...

Страница 131: ...mming av vann lyser n r vannbeholderen er full Filtervedlikehold indikator lyser n r filteret trenger rengj ring Fremdriftsskjerm T RR DRY N r programmet er valgt vil T RR indikatoren blinke og n r p...

Страница 132: ...de tekstiler med lavt fuktighetsinnhold bruk tidsbestemte programmer Still inn programmet p mellom 30 og 75 minutter avhengig av t ymengden og hvilken t rrhetsgrad som kreves og velg deretter h y elle...

Страница 133: ...yet kan ogs bli stivt n r det t rkes ute p en klessnor eller inne p f eks en radiator Dette programmet begrenser kr llen i t yet for rask og lett stryking Rapid 40 programmet s rger for rask t rking...

Страница 134: ...d fingertuppene 4 Knepp filteret sammen og skyv det tilbake p plass Indikator for filtervedlikehold Lyser n r filteret trenger rengj ring Hvis det vaskede t yet ikke t rker i t rketrommelen kontroller...

Страница 135: ...bunnen av sparkeplaten forsiktig ut slik festeklipsene l sner fra t rketrommelen Den verste delen kan deretter l ftes av hengslene slik at sparkeplaten kan fjernes helt 2 Trekk hardt i h ndtaket og la...

Страница 136: ...og trekk ut kondensatoren 3 Trekk ut kondensatorenheten 4 Fjern st v og lo forsiktig med en klut og vask deretter enheten ved holde den under rennende springvann samtidig som den vendes slik at vanne...

Страница 137: ...tilbakestille maskinen for endre innstillingen 5 Trykk p knappen T rketrommelen starter automatisk og indikatoren DRY lyser hele tiden 6 Hvis du pner d ren for sjekke t yet mens programmet p g r m du...

Страница 138: ...r filteret og t m vannbeholderen etter hver t rkesyklus Rengj r kondensatoren regelmessig N r du har brukt maskinen b r du t rke av innsiden av trommelen og d ren og la d ren st pen en stund slik at l...

Страница 139: ...melen Er inntakene utl pene og bunnen av t rketrommelen fri for tilstoppinger Er knappen valgt i en tidligere syklus T rketrommelen fungerer ikke Fungerer str mtilf rselen til t rketrommelen Kontrolle...

Страница 140: ...gift Maskinen er i orden Maskinen er ikke installert i samsvar installasjonsinstruksjonene Maskinen er brukt p feil m te Reservedeler Bruk alltid originale reservedeler De kan bestilles direkte fra GI...

Страница 141: ...141 40005995Nor qxd 24 07 2009 11 09 Page 141...

Страница 142: ...Economia de energia 150 Comandos e indicadores 151 Selec o do programa 152 Porta e filtro 154 Abrir a porta 154 Filtro 154 Indicador de estado do filtro 154 Recipiente da gua 155 Para retirar o recip...

Страница 143: ...m quina da embalagem pr ximo do local final de instala o da m quina 1 Corte cuidadosamente em redor da base da embalagem e ascendentemente num canto 2 Retire a protec o de politeno e erga a m quina de...

Страница 144: ...s h midos ou molhados N o se apoie na porta ao carregar a m quina ou utilize a porta para erguer ou mover a m quina N o permita que as crian as brinquem com a m quina ou os respectivos controlos ATEN...

Страница 145: ...rta Assist ncia GIAS Para assegurar continuadamente as opera es seguras e eficientes desta m quina recomendamos que os servi os de manuten o ou repara o sejam executados apenas por um t cnico autoriza...

Страница 146: ...relo TERRA Esta m quina est conforme Directiva Europeia 89 336 EEC 73 23 EEC e emendas subsequentes Ajustar os p s Depois de a m quina estar devidamente posicionada os p s devem ser ajustados para ass...

Страница 147: ...e nada est a limitar o fluxo de ar na m quina Verifique a eventual presen a de cot o ap s a utiliza o e limpe se necess rio As entradas e sa das devem manter se livres de quaisquer obstru es Para uma...

Страница 148: ...secar conforme indicado nos s mbolos das etiquetas representativos dos cuidados a ter com cada um dos artigos Certifique se de que todos os fechos est o fechados e os bolsos vazios Vire os artigos do...

Страница 149: ...idade e volume Sempre que a carga for superior capacidade da m quina separe a roupa de acordo com o volume por exemplo toalhas e roupa interior Por tipo de tecido Algod es linho Toalhas camisolas de a...

Страница 150: ...ia de electricidade SEMPRE Tente secar o peso m ximo de roupa o que origina economia de tempo e de electricidade Verifique se o filtro est limpo antes de cada ciclo de secagem NUNCA Exceda o peso m xi...

Страница 151: ...ando o recipiente da gua estiver cheio Indicador de estado do filtro acende se quando o filtro precisa de ser limpo Visor Progress DRY INICIAR Quando o programa seleccionado o indicador DRY fica inter...

Страница 152: ...ecos com ndice de humidade baixo utilize os programas temporizados Regule o programa entre 30 e 75 minutos dependendo do tamanho e n vel de secagem de carga requeridos seleccionando temperatura alta o...

Страница 153: ...num cesto de roupa A roupa pode tamb m ficar endurecida quando seca no exterior num estendal ou no interior junto a aquecedores Este processo relaxa os vincos do tecido tornando a passagem a ferro ma...

Страница 154: ...tre si as duas metades do filtro e volte a mont lo no seu lugar Indicador de Controlo do Estado do Filtro acende quando o filtro necessitar de limpeza Se a roupa n o estiver a secar verifique se o fil...

Страница 155: ...r do encosto de modo a desprender se da m quina A sec o superior pode ent o desarticular se permitindo a remo o completa do encosto 2 Puxe o punho com firmeza e fa a deslizar o recipiente da gua para...

Страница 156: ...um rel gio e tire o condensador 3 Tire a unidade do condensador 4 Limpe cuidadosamente quaisquer poeiras ou cot o com um pano lavando de seguida a unidade debaixo de uma torneira virando a de modo a...

Страница 157: ...eponha a m quina para alterar a defini o 5 Prima o bot o A m quina come a a funcionar automaticamente e o indicador DRY acende se continuamente 6 Se a porta for aberta durante o programa para verifica...

Страница 158: ...e o filtro e esvazie o recipiente da gua Limpe o condensador com regularidade Ap s cada utiliza o limpe o interior do tambor e deixe a porta aberta por alguns instantes de modo a permitir que a circul...

Страница 159: ...cesso de roupa As entradas sa das e a base da m quina est o desobstru das A op o foi seleccionada num ciclo anterior A m quina n o funciona Existe energia el ctrica para alimentar a m quina Verifique...

Страница 160: ...ordo com as instru es de instala o Foi utilizada incorrectamente Pe as sobressalentes Utilize sempre pe as sobressalentes genu nas dispon veis directamente da Assist ncia GIAS Assist ncia GIAS Para ob...

Страница 161: ...161 40005995Por qxd 24 07 2009 11 50 Page 161...

Страница 162: ...ingsr d 170 Torktumlas ej 170 Energibesparing 170 Kontroller indikatorer 171 V lja program 172 Lucka och filter 174 ppna luckan 174 Filter 174 Filterindikator 174 Vattenbeh llare 175 Ta bort beh llare...

Страница 163: ...ra dess slutliga installationsplats som m jligt 1 Sk r f rsiktigt runt f rpackningens botten och upp t i ett h rn 2 Ta bort plastp sen och lyft upp torktumlaren ur plastbotten 163 Kontrollera att mask...

Страница 164: ...rollera att du f rst r anvisningarna f r installation och anv ndning helt innan du b rjar anv nda apparaten R r aldrig apparaten med v ta eller fuktiga h nder och f tter Luta dig aldrig mot luckan n r...

Страница 165: ...ammans med kontakten F r att f rhindra att barn r kar st nga in sig i maskinen b r du bryta av g ngj rnen och f rst ra luckl set GIAS service F r att garantera en fortsatt s ker och effektiv funktion...

Страница 166: ...EC 73 23 EEC och senare ndringar Justera f tterna N r maskinen r p plats b r du justera f tterna s att maskinen hamnar i v g 166 Om du f r problem med maskinen och kontaktar service och det visar sig...

Страница 167: ...torktumlaren inte begr nsats Kontrollera luddfiltret efter anv ndning och rensa det vid behov Intag och utsl pp f r luft m ste h llas fria fr n hinder F r att garantera tillr cklig ventilation f r utr...

Страница 168: ...m ska torkas r l mplig f r torktumling vilket anges av tv ttm rkningen i varje plagg Kontrollera att alla kn ppen r st ngda och alla fickor tomma V nd plaggen ut och in L gg plaggen l st i trumman s a...

Страница 169: ...a det Enligt m ngd och tjocklek N r lasten r st rre n tumlarens kapacitet sorteras plagg enligt tjocklek man skiljer t ex p handdukar och tunna underkl der Enligt textiltyp Bomull linne Handdukar bomu...

Страница 170: ...rktid vilket sparar energi ALLTID F rs k torka maximal tv ttvikt vilket sparar tid och energi Kontrollera att filtret r rent f re varje torkomg ng ALDRIG verskrid aldrig maximal vikt det sl sar med ti...

Страница 171: ...indikatorlampan R SL CKT T m vatten indikator T nds n r vattenbeh llaren r full FILTER indikator T nds n r filtret beh ver reng ras F rloppsindikator DRY N r programmet v ljs blinkar DRY indikatorn o...

Страница 172: ...med l g fukthalt b r tidsinst llda program anv ndas St ll in programmet mellan 30 och 75 minuter beroende p lastens storlek och den torrhet som kr vs samt v lj h g eller l g v rme beroende p textilty...

Страница 173: ...Plagg kan ocks ha blivit styva n r de torkats utomhus p en lina eller inomhus p element Detta program sl tar ut vecken p tyget och g r strykningen enklare och snabbare 40 minuters snabbprogrammet ger...

Страница 174: ...ed en mjuk borste eller med fingrarna 4 Sn pp ihop filtret igen och skjut in det p plats Filterindikator t nds n r filtret beh ver rensas Om tv tten inte blir torr b r man kontrollera om filtret r til...

Страница 175: ...h llaren 1 Dra f rsiktigt i sparkpl tens nederdel s att den lossnar fr n torktumlaren verdelen kan d hakas av s att pl ten kan tas bort helt 2 Dra ordentligt i handtaget s att vattenbeh llaren glider...

Страница 176: ...urs och dra sedan ut kondensorn 3 Dra ut kondensorenheten 4 Avl gsna f rsiktigt eventuellt damm eller ludd med en duk och reng r enheten genom att h lla den under en rinnande kran och v nda den s att...

Страница 177: ...nen och du kan byta inst llning 5 Tryck p knappen Torktumlaren startas automatiskt och DRY indikatorn lyser med fast sken 6 Om du ppnar luckan under programmet f r att kontrollera tv tten m ste du try...

Страница 178: ...ra torktumlaren Reng r filtret och t m vattenbeh llaren efter varje torkomg ng Reng r kondensorn regelbundet Efter varje anv ndning b r man torka av trummans insida och l mna luckan ppen ett tag f r...

Страница 179: ...ntag luftutsl pp och torktumlarens underdel fria fr n hinder Har st llts in under en tidigare torkomg ng Torktumlaren startar inte Har torktumlaren kopplats till ett fungerande eluttag Kontrollera med...

Страница 180: ...r installerats i enlighet med instruktionerna Har anv nts p ett oriktigt s tt Reservdelar Anv nd alltid originalreservdelar som kan best llas direkt fr n GIAS Service GIAS service F r service och repa...

Страница 181: ...181 40005995Swe qxd 24 07 2009 12 09 Page 181...

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...40005995 40005995Eng qxd 24 07 2009 12 19 Page 22...

Отзывы:

Нет отзывов