Hoover UH70605 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 52

background image

www.hoover.com

Manual del propietario

Instrucciones de Funcionamiento y Servicio

©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. #961132001 ID101356-R2

ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA

PARA USO DOMÉSTICO.

EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.

E1

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.

¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al

cliente al 1-800 944 9200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE.

POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.

®

TM

bagless upright

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание UH70605

Страница 1: ...01 ID101356 R2 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID TM Español página E1 IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE bagless upright ...

Страница 2: ... model and Manufacturing Code in the spaces provided Model MFG CODE Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product Be sure to register your product online at Hoover com or call 1 800 944 9200 to register by phone Visit Hoover com for additional video instructions for assembly and maintenance 1 800 9...

Страница 3: ...a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce...

Страница 4: ...roll on do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time as damage to floor can result WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrican ...

Страница 5: ...uum base and set aside until instruction 1 3 1 2 Insert handle section into vacuum base Push down firmly 1 3 Using a Phillips screwdriver fasten 1 screw behind handle into vacuum base Attach dirt cup 1 4 1 4 Place bottom of dirt cup into vacuum body first Pivot cup into vacuum Dirt cup is secure when you hear a click 1 5 1 6 1 5 Secure Air Powered Hand Tool Clip A over ridges on side of handle Att...

Страница 6: ...d 18 Hose 19 Handle Release Pedal 20 Hose Tube 21 Hose Release Button 22 Dusting Upholstery Tool SUCTION ONLY MODE Brushroll shut off ON OFF Switch To return cord for storage unplug from wall 2 4 Grasp the end of the plug and pull to release cord from cord reel until red tape is reached To return cord for storage hold plug and press down Cord Release Pedal A on side of cord reel Hold plug when rew...

Страница 7: ...knob to the next higher setting CARPET HEIGHT ADJUSTMENT IMPORTANT Transporting Cleaner 2 6 To move your cleaner from room to room put handle in upright position tilt cleaner back on rear wheels and push forward 2 6 Handle Positions 2 7 2 7 The handle of your cleaner has two positions 1 Upright for storage and when using cleaning tools 2 Operating position for general operation on carpets and floo...

Страница 8: ...ition The agitator brushroll will not rotate when the cleaner is in the upright position To remove hose for tool use press the hose release button and pull hose end out To lock back into place push hose into hose tube until you hear a click Actual model may vary from images shown Attach Wand and Tools Tools may vary per model 3 3 3 3 Attach tool or wand to the hose A Attach tool to wand B by pushi...

Страница 9: ... using tools always ensure handle is in upright position 3 4 Stair Cleaning CAUTION Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage When using tools always ensure handle is in upright position 3 5 9 Actu...

Страница 10: ...ossible system performance issues A 4 1 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION If System Check Indicator is red 1 Rinsable filter and or filter made with HEPA media is dirty 1 Clean rinsable filter and or filter made with HEPA media reference pg 11 2 Dirt cup is full and or clogged 2 Empty dirt cup reference pg 11 3 Brushroll and or hose is clogged 3 Check hose for clogging reference pg 13 Check...

Страница 11: ...to dry completely before replacing Dry filter on edge so air circulates on both sides of filter This may take up to 48 hours Replace filter with pocket and graphics facing up Close lid securely by pushing until it clicks Replace dirt cup as described in Fig 4 5 4 6 When used and maintained properly your Rinsable Filter should not need replacement within the warranty period If desired additional fi...

Страница 12: ...d to be replaced more often to maintain optimal odor absorbing effectiveness Additional filter is available at Hoover com or call 1 800 944 9200 Ask for Hoover Part No 902404001 Carbon Filter How to Clean Available on select models only Your Carbon Filter is located on the underside of the Filter made with HEPA media IMPORTANT DO NOT RINSE OR WASH the Carbon Filter Actual model may vary from image...

Страница 13: ...tube until you hear a click CAUTION To reduce the risk of personal injury from moving parts unplug vacuum before servicing Not to be used for grooming a pet Actual model may vary from images shown 4 21 4 22 4 23 Removing Lens Press Handle Release Pedal and place handle in low position 4 21 Using a Phillips screwdriver remove 2 screws as shown and lift off lens Installing Bulb 4 22 Pull old bulb st...

Страница 14: ...With lettering on outside of belt slide new belt over motor shaft metal rod E Then slip other end of belt around area of brushroll without bristles F With belt in place pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation 4 29 Reposition bottom plate aligning 2 screws on nozzle with lower latches 4 25 B Press firmly on all front edges 4 29 of ...

Страница 15: ...n Only Mode is ON 6 Step on Brushroll ON OFF Pedal to turn Suction Only Mode OFF Pg 6 Cord Rewind does not work 1 Cord reel does not retract 1 Call 1 800 944 9200 for the nearest authorized service representative Dust escaping from vacuum 1 Dirt cup full 1 Empty dirt cup Pg 10 2 Dirt cup not installed correctly 2 Review Dirt Cup removal replacement Pg 11 3 Hose not installed correctly 3 Review Hos...

Страница 16: ...nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesting informat...

Страница 17: ...de the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Authorized Warranty Service Dealer cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territ...

Страница 18: ...ORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA E1 IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atención al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA TM bagless upright ...

Страница 19: ...a hablar con un representante de atención al cliente de 8 am a 7 pm hora estándar del este de lunes a viernes Por favor no devuelva este producto a la tienda Etiqueta ubicada en la parte posterior de la aspiradora Índice Salvaguardias importantes E3 Ensamblado de la aspiradora E5 Contenido de la caja E5 Colocación Del Mango E5 Conexión del contenedor para polvo E5 Ubicación de los accesorios E5 Có...

Страница 20: ...se dejó caer se dañó se dejó a la intemperie o se dejó caer dentro del agua llévelo a un Centro de servicio antes de continuar usándolo No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cordón está atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No coloque el producto sobre el cordón No haga funcio nar el apar...

Страница 21: ...anera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente colóquelo al revés Si aun así no encaja comuníquese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente apropiada No haga ningún tipo de modificación al enchufe E4 Sujete el enchufe cuando enrolle el cordón en la bobina No permita que el enchufe dé latigazos al enrollarlo Desenchufe el aparato antes de conectar el...

Страница 22: ... la aspiradora Gire el contenedor dentro de la aspira dora El contenedor para polvo está asegurado cuando escucha un clic El accesorio varía según el modelo 1 5 Asegure el clip del accesorio de mano turboac cionado A sobre los rebordes en el lateral del mango Conecte la parte inferior del accesorio de mano turboaccionado y gire dentro del clip hasta que esté seguro 1 6 Coloque el accesorio para he...

Страница 23: ...o de cepillos Modo Suction Only Sólo succión 11 Botón para rebobinar el cordón 12 Acceso al filtro hecho con medios filtrantes HEPA y al filtro de carbono 13 Acceso al filtro lavable 14 Indicador de verificación del sistema 15 Accesorio de mano turboaccionado 16 Accesorio para hendiduras tubo interior 17 Tubo 18 Manguera 19 Pedal para soltar el mango 20 Tubo de la manguera 21 Botón de liberación d...

Страница 24: ...almacenarla o para usar los accesorios de limpieza 2 posición de funcionamiento para su uso general en moque tas y suelos Pise el pedal para soltar el mango y bajarlo 1 2 Para regresar el cable para el guardado desenchufe de la pared 2 4 Tome el extremo de la clavija y tire para liberar el cordón de su riel hasta llegar a la cinta roja Para regresar el cordón a la posición de almacenamiento sujete...

Страница 25: ...a A Conecte el accesorio al tubo B empujándolo con fuerza sobre el tubo Gire levemente el tubo o el accesorio para conectarlos con mayor o menor fuerza Retiro de la manguera 3 2 Al usar accesorios de limpieza coloque el mango del aparato en posición vertical El rodillo de cepillos del agitador no girará si el aparatoestáenposición vertical A fin de retirar la manguera para usar el accesorio presio...

Страница 26: ... que el mango esté en posición vertical 3 4 Levante la aspiradora por el mango para limpieza de escaleras y colóquela sobre las escaleras Limpie de adelante hacia atrás Nunca deje la aspiradora sobre las escaleras cuando no esté limpiando 3 5 Use la manguera y el accesorio de mano tur boaccionado Los accesorios varían según el modelo para limpiar escaleras Al usar acceso rios asegúrese de que el m...

Страница 27: ...tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Problema Causa posible Solución posible El indicador de verificación del filtro se ha ilu minado en rojo 1 El filtro enjuagable y o el filtro hecho con medios filtrantes HEPA están sucios 1 Limpie el filtro enjuagable y o el filtro hecho con medios filtrantes HEPA Pág E9 2 El contenedor para polvo está lleno...

Страница 28: ...nedor para polvo como se describe en la Fig 4 5 Filtro enjuagable Qué comprar Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento No use la aspira dora sin el contenedor para polvo ni los filtros colo cados en su lugar IMPORTANTE ADVERTENCIA 4 3 Presione el botón de liberación del con tenedor para polvo A y gire el con...

Страница 29: ...ros colocados en su lugar ADVERTENCIA Qué comprar Filtro de carbono Si lo desea hay filtros adicionales disponibles Solicite la pieza n 902404001 de Hoover Filtro de carbono Cómo limpiar Disponible sólo en algunos modelos El filtro de carbón se ubica en la parte inferior del filtro hecho con medio filtrante HEPA NO ENJUAGUE NI LAVE el cartucho de Filtro de carbono IMPORTANTE NO ENJUAGUE NI LAVE EL...

Страница 30: ...a A y tire el extremo de la manguera hacia afuera Elimine la suciedad o las obstrucciones de la manguera No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar daños Para volver a trabarla en su lugar empuje la manguera dentro del tubo de la manguera hasta que escuche un clic ADVERTENCIA ADVERTENCIA RODILLO DE CEPILLOS Cómo limpiar 4 13 Voltee la aspiradora de modo que la parte infer...

Страница 31: ... ADVERTENCIA Cómo retirar la lente Presione el pedal para soltar el mango y coloque el mango en la posición baja 4 21 Con un destornillador Phillips retire los 2 tornillos como se muestra y levante la lente Cómo instalar la bombilla 4 22 Extraiga la bombilla usada directamente de su receptáculo Empuje la nueva bombilla directa mente en su receptáculo hasta que quede trabada en su lugar No se requi...

Страница 32: ... cepillos con interruptor modo Sólo succión solicite la correa plana nº de pieza 562289001 de HOOVER y AH20065 Al comprar una correa nueva para modelos sin rodillo de cepillos con interruptor modo Sólo succión solicite la correa elástica nº de pieza 38528058 de HOOVER y AH20080 Si lo desea puede adquirir correas adicionales en Hoover com o al 1 800 944 9200 Problema Causa posible Solución posible ...

Страница 33: ...icos sueltos 2 Llame al 1 800 944 9200 para encontrar el conce sionario autorizado de Hoover más cercano Dificultad para empujar la aspiradora 1 La posición de la altura para moquetas es incorrecta 1 Coloque la perilla de ajuste de altura de la moque ta en la posición apropiada para la moqueta que está limpiando Pág E7 2 El rodillo de cepillos esté encendido 2 Para alfombras de pelo muy largo de m...

Страница 34: ...ara que le informen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 No envíe su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el servicio Esto sólo provocará demoras Si necesita recibir más ayuda Para hablar con un representante de atención al cliente llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre ide...

Страница 35: ...tros actos que excedan del control de Hoover acciones u omisiones del propietario uso fuera del país en que el producto fue comprado inicial mente y reventa del producto por parte del propi etario original Esta garantía no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Esta garantía no se aplica a los productos com prados fuera de los Estados Unidos incluidos sus ...

Страница 36: ... L UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE IMPORTANT LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR Vous avez des questions ou des inquiétudes Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi de 8 h à 19 h HNE VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN TM bagless upright ...

Страница 37: ...944 9200 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés HooverMD é U Seulement ou pour parler à un représentant du service à la clientèle de 8 h à 19 h hne du lundi au vendredi Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin Étiquette située au dos de l aspirateur Contenu Consignes de sécurité importantes 3 Assemblage de l aspirateur 5 Contenu de l emballage 5 Fixer Le Manc...

Страница 38: ...ar le fabricant Ne pas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon est endommagé Si l aspirateur ne fonctionne pas adéquatement s il est tombé a été endommagé a été laissé à l extérieur ou est tombé dans l eau l expédier à un centre de réparation pour qu il soit vérifié Ne pas tirer l appareil par le cordon ne pas se servir du cordon comme poignée ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas c...

Страница 39: ...R RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l appareil Ils peuvent endommager l appareil Ranger dans un endroit sec Ne pas exposer l appareil à des températures de gel Ne pas utiliser d objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de l endommager Lorsque le rouleau brosse est installé ne pas laisser l appareil au m...

Страница 40: ...é du manche Fixer fermement le bas de l accessoire portatif élec trique et le pivot dans la pince 1 6 Placer le suceur plat dans la rallonge et le faire glisser dans le compartiment pour accessoires sur le côté gauche au dos B de l aspirateur et placer la brosse pour tissus d ameublement sur le côté droit au dos C de l aspirateur tel qu illustré Fixer le videpoussière Contenu de l emballage Varien...

Страница 41: ... mode de succion seulement 11 Enrouleur de cordon 12 Accès au filtre avec substance filtrante HEPA et au filtre au charbon 13 Accès au filtre lavable 14 Indicateur de vérification du système 15 Accessoire portatif électrique 16 Suceur plat à l intérieur de la rallonge 17 Rallonge télescopique 18 Tuyau 19 Pédale de déblocage du manche 20 Tube pour tuyau MODE DE SUCCION SEULEMENT Arrêt automatique d...

Страница 42: ...1 Position verticale pour le rangement et l utilisation des accessoires 2 Position de fonctionnement pour l utilisation normale sur les tapis et les parquets Appuyer avec le pied sur la pédale de déblocage pour abaisser le manche 1 2 2 5 Appuyer sur le bouton de dégagement de la poignée A pour la replier dans sa position de rangement POIGNÉE PLIANTE our le rangement 2 5 A Seulement sur certains mo...

Страница 43: ...raccor dement Retrait du tuyau 3 2 Pour l utilisation des accessoires de nettoy age mettre le manche de l appareil en position verticale Le rouleau brosse agitateur ne tournera pas lorsque l appareil est en position verticale Pour retirer le tuyau afin d utiliser un accessoire appuyer sur le bouton de dégagement du tuyau et retirer l extrémité du tuyau Pour réenclencher le tuyau en place insérer l...

Страница 44: ...surer que le manche est en position verticale Nettoyage d escaliers MISE EN GARDE Faire preuve d une grande prudence pendant l utilisation dans les escaliers Afin d éviter les blessures ou les dommages et d empêcher l appareil de tomber toujours placer l appareil au bas de l escalier Ne pas placer l appareil dans un escalier ou sur un meuble car cela risquerait de causer des blessures ou des domma...

Страница 45: ...ème Toute autre tâche d entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE Indicateur de vérification du système s est illuminé en rouge 1 Le filtre lavable et ou le filtre avec substance filtrante HEPA sont sales 1 Nettoyer le filtre lavable et ou le filtre avec sub stance filtrante HEPA Pg 9 2 Le videpoussière est plein ou obstrué 2 Vider le ...

Страница 46: ... des deux côtés Le séchage peut prendre jusqu à 48 heures Remettre le filtre en place la pochette et les illustra tions vers le haut Bien fermer le couvercle en le poussant jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre Replacer le videpoussière tel qu il est décrit à la Fig 4 5 IMPORTANT Si le filtre lavable est utilisé et entretenu de façon appropriée il ne devra pas être remplacé pendant la période ...

Страница 47: ...Quoi acheter Carbon Filter Si le filtre est utilisé et entretenu de façon appropriée il ne devra pas être remplacé pen dant la période de garantie Au besoin il est possible d acheter des filtres supplémentaires Demander la pièce HooverMD no 902404001 Filtre au charbon comment le nettoyer Seulement sur certains modèles Le filtre au charbon est situé sous le filtre avec substance filtrante HEPA NE P...

Страница 48: ...iller dans la bonne position pousser le tuyau dans le tube pour le tuyau jusqu à ce que vous entendiez un clic Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement débrancher l appareil avant d en effectuer l entretien MISE EN GARDE MISE EN GARDE Le modèle d aspirateur peut varier de celui illustré 4 15 4 15 Faire tourner la plaque inférieure vers l extérieur et retirer les dé...

Страница 49: ...le ampoule de la douille Placer la nouvelle ampoule dans la douille jusqu à ce qu elle soit verrouillée en place Il n est pas nécessaire d exercer une force excessive Il n est pas nécessaire de faire tourner l ampoule Réinstallation de la lentille 4 23 Remettre en place la lentille et la fixer à l aide de vis Quoi acheter L ampoule Au besoin il est possible d acheter L ampoule supplémentaires en v...

Страница 50: ...e plus près Poussière s échappant de l aspirateur 1 Godet à poussière plein 1 Revoir l enlèvement et la réinstallation du godet à poussière Pg 11 2 Le videpoussière n est pas installé correctement 2 Passer en revue la façon de retirer et de remplacer le videpoussière Pg 11 3 Le tuyau n est pas installé correcte ment 3 Relire les instructions d installation du tuyau Pg 8 4 Le filtre lavable et ou l...

Страница 51: ...aubrosse est obstrué 2 Retirer éliminer les débris du rouleaubrosse Pg 12 Pour obtenir du service autorisé HooverMD et des pièces HooverMD d origine trouver l atelier de service garanti autorisé dépôt le plus près de chez vous Pour ce faire Consulter les Pages jaunes à la rubrique Aspirateurs domestiques OU Visiter notre site Web www hoover com aux États Unis ou www hoover ca au Canada Cliquer sur...

Страница 52: ...gli gence de la part du propriétaire du produit toute utilisation dans un pays autre que celui où le produit a été acheté initialement et tout produit revendu par son propriétaire original La présente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ou la réparation à domicile du produit Cette garantie ne s applique pas aux produits achetés hors des États Unis ce qui comprend sesterri...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UH70605

Бренд: Zelmer Страницы: 72

Бренд: Hilti Страницы: 144

Бренд: Ash Страницы: 25

Бренд: Minuteman Страницы: 8

Бренд: Optimum Страницы: 70

Бренд: MONSTER FLOOR Страницы: 16

NORTON CLIPPER CV402

Бренд: SAINT-GOBAIN Страницы: 16

Бренд: Goblin Страницы: 16

Бренд: Parkside Страницы: 116

NT-Sauger L 22l

Бренд: Raptor Страницы: 120

Бренд: Midea Страницы: 9

Бренд: Sweepovac Страницы: 7

Premium AS 1110 LT

Бренд: Fakir Страницы: 46

Бренд: Zepter Страницы: 26

Бренд: RhinoVac Страницы: 8

PROHEAT ADVANCED

Бренд: Bissell Страницы: 2

Бренд: Nacecare Страницы: 11

Performance 127DC

Бренд: Pacific Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды