Hoover UH70403 Скачать руководство пользователя страница 13

13

PrObleM

POssible Cause

POssible sOlutiOn

Vacuum won’t 

run

1. Power cord not firmly plugged  

    into outlet.

1. Plug unit in firmly. 

2. Blown fuse or tripped breaker. 2. Check fuse or breaker in home. Replace          

    fuse/reset breaker in home.

3. Thermal Protector activated.

3. Unplug and allow vacuum to cool for 30min.          

    (This willl reset the thermal protector)

4. Automatic brushroll shut-off  

    engaged.

4. Press brushroll ON/OFF switch twice.

Vacuum won’t 

pick up 

or

Low suction

1.Rinsable filter and/ or filter    

  made with HEPA media is dirty.

1. Clean rinsable filter and or filter made  

    with HEPA media - Pg.10

2. Dirt Cup full and/ or clogged.

2. Empty dirt cup - Pg.9.

3. Broken or worn belt.

3. Replace belt - Pg.12.

4. Brushroll and/ or hose  

    clogged.

4. Check hose. Check brushroll - Pg.11.

5. Automatic brushroll shut-off  

    engaged.

5.  Press brushroll ON/OFF switch twice.

Dust escaping

from vacuum

1. Dirt cup full.

1. Empty dirt cup - Pg. 9.

2. Dirt cup not installed correctly. 2. Review dirt cup removal & replacement - 

    Pg. 9.

3. Hose not installed correctly.

3. Review hose installation - Pg. 7.

4. Rinsable and/ or filter made  

    with HEPA media not installed     

    completely. 

4. Review filter removal and cleaning - Pg. 10.

brushroll will 

not turn

1. Brushroll switch is off

1.Press the brushroll on/off switch - pg 6

2. Brushroll is clogged.

2. Clear/ remove debris from brushroll - pg 11

Smoky/burning 

smell detected

1. Belt broken or stretched.

1. Replace brushroll belt - Pg. 12.

2. Brushroll is clogged.

2. Clear/ remove debris from brushroll - Pg. 11.

5. trOubleshOOtinG

If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the  

checklist below.
Any other servicing should be done by an authorized service representative.

WARNING

!

!

To reduce risk of personal injury - unplug vacuum before servicing.

13

Pr

Oblè

Me

Cause

 PO

ssible

sO

lutiO

n PO

ssible

L’appareil ne

fonctionne pas

1. L

e co

rdo

n d

’ali

men

tat

ion

 n’e

st p

as  

    

fermement branché 

dans la 

prise.

1. Bien 

enfoncer la 

fiche mâle 

dans

    

la prise 

de courant.

2. Fusible 

grillé/disjoncteur

    

déclenché.

2. Remplacer 

le fusible/réenclencher

    

le disjoncteur

.

3. Protecteur 

thermique activé..

3. Débrancher 

et laisser 

l’aspirateur refroidir 

pen 

    

dan

t 3

0 m

inu

tes

 (c

ela 

réin

itia

lise

ra 

le 

    

protecteur thermique).

4. Dispositif 

d’arrêt automatique 

du 

rouleaubrosse activé.

4. 

Appuyer 

deux fois 

sur l’interrupteur

 

MARCHE/ARRÊT

. Pour 

éteindre le 

rouleau-

brosse, appuyer 

de nouveau 

sur l’interrupteur

.

l’a

spi

rat

eur 

n’a

spi

re 

pas 

ou

fai

ble 

 

pui

ssa

nce

 de 

 

succion

1. L

e fil

tre

 la

vab

le 

et/o

u le

 filt

re 

ave

c     

   substance 

filtrante HEP

A sont 

sales.

1. N

etto

yer

 le 

filtr

e la

vab

le 

et/o

u le

 filt

re 

ave

c  

    

substance filtrante 

HEPA– 

Page 10.

2. Le 

videpoussière est 

plein ou 

obstrué.

2. Vider 

le videpoussière 

– page 

9.

3. Courroie 

cassée ou 

usée.

3. Remplacer 

la courroie 

- Pg.12.

4. L

e ro

ule

aub

ros

se 

ou 

le 

tuy

au 

est 

 

    

obstrué.

4. V

érifi

er le

 tu

yau

. V

érifi

er le 

 

    

rouleaubrosse – 

page 11.

5. Dispositif 

d’arrêt automatique 

du 

rouleaubrosse activé.

5. 

Appuyer 

deux fois 

sur l’interrupteur

 

MARCHE/ARRÊT

. Pour 

éteindre le 

rouleau-

brosse, appuyer 

de nouveau 

sur l’interrupteur

.

De la 

poussière

s’échappe de

l’aspirateur

1. Godet 

à poussière 

plein.

1. Revoir 

l’enlèvement et 

la réinstallation 

du

    

godet à 

poussière - Pg. 

9.

2. Le 

videpoussière n’est 

pas installé

  

    

correctement.

2. Passer 

en revue 

la façon 

de retirer 

et de 

rem 

    

placer le 

videpoussière – 

page 9.

3. L

e tu

yau

 n’

est

 pa

s in

sta

llé 

 

    

correctement.

3. Relire 

les instructions 

d’installation du 

tuyau –  

    

page 7.

4. L

e fi

ltre

 la

vab

le 

et/o

u le

 filt

re 

ave

    

substance filtrante 

HEPA 

ne sont

  

    

pas installés 

complètement.

4. R

elis

ez 

les

 in

stru

ctio

ns 

de 

ret

rai

t e

t d

e  

    

nettoyage du 

filtre – 

page 10.

Le rouleau-bro

-

sse refuse 

de 

fonctionner

1. L’interrupteur 

du rouleaubrosse 

est  

    

à la 

position arrêt.

1. Appuyer 

sur l’interrupteur 

marche/arrêt du

  

   rouleaubrosse 

- p. 

6

2. Le 

rouleaubrosse est 

obstrué.

2. Éliminer 

ou retirer 

les débris 

présents sur 

le    

 

    

rouleaubrosse - p. 

11

De 

la 

fum

ée 

ou 

une

 od

eur

 de 

brûlé se 

dégage

1. Courroie 

brisée ou 

étirée.

1. R

em

pla

cer

 la

 co

urro

ie 

du 

rou

lea

ubr

oss

e – 

 

    

page 12.

2. Le 

rouleaubrosse est 

obstrué.

2. R

etir

er/é

lim

ine

r le

s d

ébr

is 

du 

rou

lea

ubr

oss

e – 

 

    

page 11.

5. dé

Panna

Ge

Si un 

problème mineur 

survient, il 

est habituellement 

possible de 

le résoudre 

facilement si 

la cause 

est 

déterminée à 

l’aide de 

la liste 

ci dessous.

Toute 

autre tâche 

d’entretien doit 

être confiée 

à un 

représentant de 

service autorisé.

AVERTISSEMENT

!

!

Pou

r ré

duir

e le

s ri

squ

es d

e b

les

sur

es c

aus

ées

 pa

r d

es p

ièc

es e

n m

ouv

em

ent

, d

ébr

anc

her

 l’a

ppa

reil

 av

ant 

d’en ef

fectuer l’entretien.

Содержание UH70403

Страница 1: ...HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID IMPORTANT LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR Vous avez des questions ou des inqui tudes Veuillez appeler le ser...

Страница 2: ...ode de fabrication Pour obtenir de l assistance visitez notre site web l adresse www hoover ca Cliquez sur le lien du localisateur de marchands autoris s Hoover MD pour trouver le marchand le plus pr...

Страница 3: ...INSTRUCTIONS Durant l utilisation d un appareil lectrique toujours respecter les pr cautions l mentaires y compris les suivantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMEN...

Страница 4: ...dans un sens Si la fiche ne s ins re pas compl tement dans la prise il faut l inverser Si elle ne s ins re toujours pas demander un lectricien qualifi d installer la prise appropri e Ne jamais modifie...

Страница 5: ...la aspiradoraN Contenu de l emballage Installer les accessoires 5 C D A A 1 3 1 2 1 4 A Poign e B Aspirateur Vide poussi re C Accessoire combin 3 en 1 D Tuyau pour escaliers Seulement sur certains mo...

Страница 6: ...a d pose du cordon D Entretien du cordon 2 5 Brancher le cordon dans prise d alimentation Pour allumer l appareil appuyer sur l interrup teur Marche Arr t A Pour teindre l appareil appuyer de nouveau...

Страница 7: ...vres les luminaires les stores v nitiens les plinthes les volets et les registres 3 1 Les accessoires permettent de nettoyer les surfaces plus lev es et les endroits difficiles atteindre Pour utiliser...

Страница 8: ...on de d gagement de la ral longe du manche puis tirer le manche vers le haut pour le retirer Appuyer sur le bouton de d gagement du tuyau sur le suceur et retirer le tuyau du suceur 3 3 Fixer le tuyau...

Страница 9: ...le de ma s peuvent boucher le filtre et nuire au rendement de l appareil Lorsque l appareil est utilis pour aspirer de telles poussi res vider le vide poussi re et nettoyer les filtres souvent MISE EN...

Страница 10: ...rrouiller le couvercle du filtre A 4 9 Retirer le filtre de son logement et le tenir audessus d une poubelle Le tapoter pour expulser les salet s et les d bris 5 0 Replacer le filtre dans son logement...

Страница 11: ...oll press the ON OFF Brushroll switch B OFF and wait for red ligt to go out Then press the ON OFF brushroll switch again The green light should come on when ready If the light continues to flash red a...

Страница 12: ...om time to time to be sure it is in good condition When To Replace Replace belt if it is damaged cut or broken To check the damaged belt refer to Fig 4 16 4 18 How To Replace Place handle in the low p...

Страница 13: ...aisser l aspirateur refroidir pen dant 30 minutes cela r initialisera le protecteur thermique 4 Dispositif d arr t automatique du rouleaubrosse activ 4 Appuyer deux fois sur l interrupteur MARCHE ARR...

Страница 14: ...over MD et des pi ces Hoover MD d origine trouver l atelier de service garanti autoris d p t le plus pr s de chez vous Pour ce faire Consulter les Pages jaunes la rubrique Aspirateurs domestiques OU V...

Страница 15: ...ompl te de deux ans compter de la date d achat la P riode de garantie Pendant la P riode de garantie Hoover MD fournira sans frais suppl mentaires les pi ces et la main d uvre n cessaires la remise en...

Страница 16: ......

Страница 17: ...tud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE Por favor no devuelva este producto a la tienda www hoover com...

Страница 18: ...oover junto con el comprobante de compra Para que le infor men de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en hoover co...

Страница 19: ...las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello la ropa holgada...

Страница 20: ...ajustar el protector t rmico 4 Apagado autom tico del rodillo de cepillos activado 4 Para reajustar el rodillo de cepillos Para encender el rodillo de cepillos empuje una vez el interruptor para encen...

Страница 21: ...u ndo reemplazarla Reemplace la correa si est estirada cortada o rota Para revisar la Correa el stica consulte la Fig 4 17 4 19 C mo reemplazarla Coloque el mango en la posici n baja y voltee la aspir...

Страница 22: ...de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenc...

Страница 23: ...es vertical para guardarla y usar los accesorios de limpieza Sujete la boquilla con el pie E y tire del mango hacia atr s E Filtro hecho con medios filtrantes HEPA C mo limpiar 4 7 Retire el contenedo...

Страница 24: ...lo 4 1 A 4 MANTENIMIENTO Familiar cese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar n una limpieza continuamente eficaz Cualquier otra tar...

Отзывы: