background image

Pour  réduire  les  risques  de  blessures  cau-

sées  par  des  pièces  en  mouvement, 
débrancher  l’appareil  avant  d’en  effectuer 
l’entretien.  Ne  pas  utiliser  l’aspirateur  si  le 
videpoussière  ou  les  filtres  ne  sont  pas  en 
place.

Des  matières  très  fines,  comme  la  poudre 

pour le visage ou la fécule de maïs, peuvent 
boucher  le  filtre  et  nuire  au  rendement  de 
l’appareil.  Lorsque  l’appareil  est  utilisé  pour 
aspirer  de  telles  poussières,  vider  le  vide-
poussière et nettoyer les filtres souvent.

MISE EN GARDE

!

!

9

vide-poussière:  

Comment le nettoyer

4.2 Appuyer sur le bouton de dégagement du vide-
poussière  et  faire  pivoter  le  videpoussière  pour  le 
retirer.

4.3 Tenir le videpoussière audessus d’une poubelle, 
appuyer sur le bouton de dégagement de la porte du 
videpoussière (A) pour ouvrir la porte du vide-pous-
sière (B).

Refermer  la  porte  du  videpoussière  (B).  Appuyer 
fermement pour l’enclencher en place à l’avant.

4.4  Placer  d’abord  la  base  du  vide-poussière 
dans  l’appareil.  Faire  pivoter  le  vide-poussière 
dans  l’aspirateur  et  appuyer  fermement  jusqu’à 
ce  qu’il  se  bloque.  Appuyer  sur  le  bouton  de 
dégagement  du  videpoussière  pour  fixer  celuici 
en place.

4.2

4.2 Vider le vide-poussière avant que la poussière 

n’atteigne la ligne A. Placer l’aspirateur en position 
verticale avant d’enlever le videpoussière. 

vide-poussière: 

quand le vider

4.1

A

Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d’entretien; l’utilisation et l’entretien appropriés de 

l’appareil assureront son bon fonctionnement. 

Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.

4.4

4. entretien

4.3

A

b

Содержание UH70400

Страница 1: ...d 961101001 01 ID 100148 R0 IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETUR...

Страница 2: ...ink to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative...

Страница 3: ...or to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep...

Страница 4: ...change the plug in any way A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner will stop running If this happens pr...

Страница 5: ...g of packing materials 1 2 Press lever A and Insert handle section into vacuum base 1 3 To remove handle press lever A again and pull handle out of vacuum base Attach dirt cup 1 4 Place bottom of dirt...

Страница 6: ...l OFF push switch again 2 2 1 D Grip Handle 2 Wand 3 Handle Adjuster 4 ON OFF Power Switch 5 ON OFF Brushroll Switch 6 Dirt Cup Release Button 7 Carry Handle 8 Dirt Cup 9 Filter made with HEPA media 1...

Страница 7: ...rd to clean areas The vacuum is ready for tool use when handle is in upright position 3 TOOLS Select Proper Tool 3 in 1 Combination Tool Removing Hose 3 2 3 2 To remove hose for tool use press the hos...

Страница 8: ...ne 3 4 Simply push the attachment firmly on the end of the extension wand or hose To remove tool twist and pull apart gently 3 3 Attach Wand and Tools 3 4 WARNING Unplug vacuum before connecting wand...

Страница 9: ...um in the upright position before removing the dirt cup Dirt Cup When to Empty CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts unplug vacuum before servicing Do not use vacuum without dirt cup...

Страница 10: ...to Clean 4 6 CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts unplug vacuum before servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place IMPORTANT Allow filter to dry completely befo...

Страница 11: ...ack in place Replace dirt cup as described in Fig 4 4 A A 4 13 CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts unplug vacuum before servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in pl...

Страница 12: ...become dislodged while replacing the belt reposition it as shown Grasp agitator firmly and fit it into position by first sliding end opposite of belt into the rectangular slot on side of cleaner Pull...

Страница 13: ...hut off engaged 5 Press brushroll reset button Dust escaping from vacuum 1 Dirt cup full 1 Empty dirt cup Pg 9 2 Dirt cup not installed correctly 2 Review dirt cup removal replacement Pg 9 3 Hose not...

Страница 14: ...0 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9...

Страница 15: ...other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty do...

Страница 16: ...uietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 18009449200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE Por favor no devuelva este producto a la tienda www hoover com...

Страница 17: ...rizados Hoover s lo en ee Uu O para hablar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes Por favor no devuelva este producto a la tienda Etiqueta...

Страница 18: ...ej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un Centro de servicio antes de continuar us ndolo No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco l...

Страница 19: ...al rev s Si aun as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente apropiada No haga ning n tipo de modificaci n al enchufe Su aspiradora tiene incorporado...

Страница 20: ...ango presione nuevamente la palanca A y tire del mango hacia fuera de la base de la aspiradora Conexi n del contenedor para polvo 1 4 En primer lugar coloque la parte inferior del contenedor para polv...

Страница 21: ...o con empu adura en D 2 Manguera 3 Ajustador del mango 4 Interruptor para encender apagar 5 Interruptor para encender apagar el rodillo de cepillos 6 Bot n para soltar el dep sito para polvo 7 Asa par...

Страница 22: ...La aspiradora est lista para usarse con los accesorios cuando el mango est en posici n vertical 3 ACCESORIOS Seleccione el accesorio apropiado Accesorio 3 en 1 combinable Retiro de la manguera 3 2 3...

Страница 23: ...puje con fuerza el accesorio que se encuentra en el extremo del tubo de extensi n o de la manguera Para retirar el accesorio gire y tire suavemente para separarlo Disponible s lo en algunos modelos 3...

Страница 24: ...r para polvo A para abrir la puerta del contenedor para polvo B Cierre la puerta del contenedor para polvo B Presione firmemente para asegurar en la parte delantera 4 4 En primer lugar coloque la part...

Страница 25: ...r el exceso de agua Deje que el filtro se seque com pletamente durante 24 horas Vuelva a colocar el filtro con el lado de la leng eta hacia afuera Cierre bien la tapa empujando en la parte B hasta que...

Страница 26: ...desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspi radora antes de realizar el mantenim...

Страница 27: ...el costado de la aspiradora Tire del otro lado del agitador para colocarlo en su lugar Gire el agitador y aseg rese de que la correa no est pinchada entre el agitador y el protector del agitador 4 20...

Страница 28: ...2 El contenedor para polvo no est instalado correctamente 2 Revise la secci n C mo retirar y volver a colocar el contenedor para polvo P g E9 3 La manguera no est instala da correctamente 3 Revise la...

Страница 29: ...0 944 9200 No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el servicio Esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al...

Страница 30: ...cuado del producto los da os provocados por el uso indebido caso for tuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover accio nes u omisiones del propietario uso...

Страница 31: ...le au 1 800 9449200 du lundi au vendredi de 8 h 19 h HNE VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN www hoover com Guide d utilisation Instructions d utilisation et d entretien 2010 Techtronic F...

Страница 32: ...e chez vous ou composez le 1 800 944 9200 pour couter un message indiquant les adresses des marchands autoris s HooverMD U Seulement ou pour parler un repr sentant du service la client le de 8 h 19 h...

Страница 33: ...ar le fabricant Ne pas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon est endommag Si l aspirateur ne fonctionne pas ad quatement s il est tomb a t endommag a t laiss l ext rieur ou est tomb dans l eau...

Страница 34: ...e peut tre ins r e que dans une prise de courant polaris e et uniquement dans un sens Si la fiche ne s ins re pas compl tement dans la prise il faut l inverser Si elle ne s ins re toujours pas demande...

Страница 35: ...anche dans la base de l aspirateur 1 3 Appuyer sur le levier A puis tirer sur le man che pour le retirer de la base de l aspirateur 1 4 Placer d abord la base du vide poussi re dans l appareil Faire p...

Страница 36: ...poign e en forme de D 2 Rallonge 3 Dispositif de r glage du manche 4 Interrupteur MARCHE ARR T 5 Interrupteur MARCHE ARR T du rouleaubrosse 6 Bouton de d gagement du videpoussi re 7 Poign e de transp...

Страница 37: ...placer le manche la position verticale 3 ACCESSOIRES S lection de l accessoire appropri Accessoire combin 3 en 1 Retrait du tuyau 3 2 3 2 Pour retirer le tuyau afin d utiliser un acces soire appuyer s...

Страница 38: ...longe ou du tuyau et appuyer fermement Tourner et retirer doucement pour l enlever Seulement sur certains mod les 3 3 Fixation de la lance et des accessoires 3 4 3 5 Le tuyau et les accessoires peuven...

Страница 39: ...ppuyer sur le bouton de d gagement de la porte du videpoussi re A pour ouvrir la porte du vide pous si re B Refermer la porte du videpoussi re B Appuyer fermement pour l enclencher en place l avant 4...

Страница 40: ...Replacer le videpoussi re tel qu il est d crit la Fig 4 4 4 7 Pour r duire les risques de blessures cau s es par des pi ces en mouvement d brancher l appareil avant d en effectuer l entretien Ne pas...

Страница 41: ...illustr la Fig 4 4 11 Assemblage du filtre cyclonique Comment le nettoyer ROULEAUBROSSE Comment le nettoyer 4 14 Tourner l aspirateur l envers Retirer les d bris et les poils du rouleaubrosse Pour to...

Страница 42: ...Tirer sur l autre extr mit du rouleaubrosse agitateur pour la mettre en place Tourner le rouleaubrosse agitateur en vous assurant que la courroie n est pas coinc e entre le rouleaubrosse agitateur et...

Страница 43: ...eur 1 Godet poussi re plein 1 Revoir l enl vement et la r installation du godet poussi re Pg 9 2 Le videpoussi re n est pas install correctement 2 Passer en revue la fa on de retirer et de rem placer...

Страница 44: ...yer votre aspirateur HooverMD Inc Glenwillow en Ohio pour qu il soit r par Cela n entra nera que des d lais suppl mentaires Si vous avez besoin d autres renseignements Pour parler avec un repr sentant...

Страница 45: ...lisme tout autre acte hors du contr le de HooverMD ou tout acte ou n gli gence de la part du propri taire du produit toute utilisation dans un pays autre que celui o le produit a t achet initialement...

Отзывы: