Hoover UH70200 Скачать руководство пользователя страница 45

Garantie liMitÉe de deux ans

(Usage domestique)

ÉlÉMenTS  CoUVerTS  PAr  lA  PrÉSenTe 

GArAnTIe

Votre  produit  HOOVER

MD

  est  garanti  pour  des 

conditions  normales  d’utilisation  et  d’entretien 

domestiques, comme il est stipulé dans le Guide 

de l’utilisateur, contre les défauts de matériaux et 

de fabrication pour une période complète de deux 

ans à compter de la date d’achat (la « Période de 

garantie  »).  Pendant  la  Période  de  garantie, 

HooverMD fournira, sans frais supplémentaires, 

les  pièces  et  la  main-d’œuvre  nécessaires  à  la 

remise  en  bon  état  de  fonctionnement  de  tout 

produit acheté aux États-Unis, au Canada ou par 

l’intermédiaire  du  Programme  d’échanges  mili-

taires américain.

CoMMenT PrÉSenTer Une rÉClAMATIon 

AU TITre de lA GArAnTIe 

Si ce produit ne fonctionne pas comme annoncé, 

l’apporter à un atelier de service garanti autorisé 

Hoover, accompagné de la preuve d’achat. Pour 

accéder à un service d’aide automatique donnant 

la  liste  des  centres  de  service  autorisés,  com-

poser le 1 800 944-9200 OU visiter Hoover

MD 

sur 

Internet à hoover.com (clients aux États-Unis) ou 

à  hoover.ca  (clients  au  Canada).  Pour  de  plus 

amples  renseignements  ou  pour  toute  question 

sur  la  présente  garantie  ou  sur  l’emplacement 

des  différents  centres  de  service  garanti,  télé-

phoner au 1 800 263-6376, du lun. au ven. de 8 h 

à  19  h  (HNE). Au  Canada,  communiquer  avec 

Hoover  Canada  à  Toronto  :  755  Progress  Ave 

Scarborough,  ON    M1H  2W7  OU  avec  Hoover 

Canada à Edmonton : 18129-111 Ave Edmonton, 

AB  T5W 2P2; téléphone : 1 800 263-6376, du 

lun. au ven. de 8 h à 19 h (HNE).

ÉlÉMenTS  non  CoUVerTS  PAr  lA 

PrÉSenTe GArAnTIe

La présente garantie ne couvre pas : toute utilisa-

tion  commerciale  du  produit  (p.  ex.,  utilisation 

dans  le  cadre  de  services  ménagers,  de  con-

ciergerie  ou  de  location  de  matériel) 

Rouleaubrosse, Courroie ; l’entretien inadéquat 

du  produit;  les  dommages  liés  à  une  utilisation 

inadéquate,  à  des  cas  fortuits  ou  catastrophes 

naturelles, au vandalisme, à tout autre acte hors 

du contrôle de Hoover

MD

 ou à tout acte ou négli-

gence de la part du propriétaire du produit; toute 

utilisation  dans  un  pays  autre  que  celui  où  le 

produit a été acheté initialement, et tout produit 

revendu par son propriétaire original. La présente 

garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, 

le transport ou la réparation à domicile du produit. 

Cette  garantie  ne  s’applique  pas  aux  produits 

achetés : hors des États-Unis (ce qui comprend 

ses  territoires  et  possessions);  hors  du 

Programme d’échanges militaires américain; hors 

du  Canada.  Cette  garantie  ne  couvre  pas  les 

produits achetés chez un tiers autre qu’un détail-

lant, marchand ou distributeur autorisé de produ-

its Hoover

MD

.

AUTreS CondITIonS IMPorTAnTeS

La présente garantie n’est pas transférable et ne 

peut pas être cédée. La présente garantie sera 

régie  et  interprétée  selon  les  lois  de  l’État  de 

l’Ohio. La Période de garantie ne peut pas être 

prolongée  par  quelque  réparation  ou  remplace-

ment que ce soit exécuté en vertu de la présente 

garantie.
LA  PRÉSENTE  GARANTIE  EST  L’UNIQUE 

GARANTIE  ET  RECOURS  FOURNIS  PAR 

HOOVERMD.  HOOVERMD  DÉCLINE  TOUTE 

RESPONSABILITÉ  QUANT  À  TOUTES  LES 

AUTRES  GARANTIES  EXPRESSES  OU 

TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIÉES 

À  LA  QUALITÉ  MARCHANDE  OU  À  LA 

COMPATIBILITÉ  DU  PRODUIT  POUR  UN 

USAGE  PARTICULIER.  HOOVERMD  NE 

POURRA  EN  AUCUN  CAS  ÊTRE  TENUE 

RESPONSABLE  DE  TOUS  DOMMAGES-

INTÉRÊTS  SPÉCIAUX  OU  DOMMAGES  

INDIRECTS, 

ACCESSOIRES 

OU 

CONSÉCUTIFS  DE  QUELQUE  NATURE  QUE 

CE  SOIT  SUBIS  PAR  LE  PROPRIÉTAIRE  DU 

PRODUIT  OU  PAR  TOUTE  PARTIE 

RÉCLAMANT  PAR  L’INTERMÉDIAIRE  DU 

PROPRIÉTAIRE, QU’ILS RELÈVENT DU DROIT 

DES CONTRATS, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA 

RESPONSABILITÉ  CIVILE  DÉLICTUELLE  OU 

DE  LA  RESPONSABILITÉ  STRICTE  DU  FAIT 

DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE 

QUELQUE  CAUSE  QUE  CE  SOIT.  Certains 

États  ne  permettent  pas  l’exclusion  des  dom-

mages  consécutifs;  par  conséquent,  l’exclusion 

précédente pourrait ne pas être applicable dans 

votre cas. La présente garantie vous donne des 

droits spécifiques; vous pouvez également avoir 

d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre.

7. Garantie

15

Содержание UH70200

Страница 1: ...avant de retourner ce produit au magasin veuillez appeler le service la client le au 1 800 9449200 du lundi au vendredi de 8 h 19 h HNE IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or co...

Страница 2: ...Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided Model MFG CODE Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Verification of date of purchase may be required for...

Страница 3: ...arp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handl...

Страница 4: ...tting it on furniture fringed area rugs or carpeted stairs during tool use Always put the cleaner in Suction Only Mode during tool use Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause dama...

Страница 5: ...instruction 1 3 1 2 Insert handle section into vacuum base Push down firmly 1 3 Using a Phillips screwdriver fasten 1 screw behind handle into vacuum base Attach dirt cup 1 4 1 4 Place bottom of dirt...

Страница 6: ...edia and Carbon Filter Access 13 Rinsable Filter Access 14 System Check Indicator 15 Powered Hand Tool 16 Crevice Tool 17 Wand 18 Hose 19 Handle Release Pedal 20 Hose Tube 21 Hose Release Button 22 Du...

Страница 7: ...ch places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards 3 1 Tools allow for cleaning surfaces above the floor and for reaching hard to clean areas The vacuum is ready for tool use whe...

Страница 8: ...EPA filter 4 When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the...

Страница 9: ...e excess water Filters When to Clean 4 7 CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts unplug vacuum before servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place C IMPORTANT Allow...

Страница 10: ...upper latch A counterclockwise 4 13 Slide red lower latch B to the unlock position 4 14 Pivot out bottom plate and remove any debris and or hair from brushroll Reposition bottom plate aligning tabs a...

Страница 11: ...cked in place Excessive force is not required Twisting or turning bulb not required Replacing Lens 4 21 Reposition lens and secure with screws Headlight What to Buy This vacuum uses a common automotiv...

Страница 12: ...clockwise 4 23Slide red lower latch B to the unlock position 4 24 Lift off bottom plate 4 25 Remove used belt from brushroll C then from motor shaft metal rod D and discard Replace belt if it is stre...

Страница 13: ...rectly 2 Review Dirt Cup removal replacement Pg 8 3 Hose not installed correctly 3 Review Hose installation Pg 7 4 Rinsable and or Filter made with HEPA media not installed completely 4 Review Filter...

Страница 14: ...200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call1 800 263...

Страница 15: ...other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty do...

Страница 16: ...ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISE ADA PARA USO DOM STICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANT A IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquiet...

Страница 17: ...blar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes Por favor no devuelva este producto a la tienda Etiqueta ubicada en la parte posterior de la a...

Страница 18: ...se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un Centro de servicio antes de continuar us ndolo No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tamp...

Страница 19: ...el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polarizada de una sola manera Si el enchufe no encaja comple...

Страница 20: ...edor para polvo dentro del cuerpo de la aspiradora Gire el contenedor dentro de la aspira dora El contenedor para polvo est asegurado cuando escucha un clic 1 5 1 6 1 5 Asegure el clip del accesorio d...

Страница 21: ...A y al filtro de carbono 13 Acceso al filtro lavable 14 Indicador de verificaci n del sistema 15 Accesorio de mano turboaccionado 16 Boquilla para hendiduras 17 Tubo 18 Manguera 19 Pedal para soltar e...

Страница 22: ...ayor altura que el piso y llegar a reas dif ciles de limpiar La aspiradora est lista para usarse con los accesorios cuando el mango est en posici n vertical B C 3 ACCESORIOS Seleccione el accesorio ap...

Страница 23: ...tar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera en el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os Al utilizar accesorios ap...

Страница 24: ...s en su lugar 4 6 B Filtro enjuagable Qu comprar 4 7 Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento No use la aspir...

Страница 25: ...entido antiho rario Retire el conjunto del contenedor para polvo 4 10 La suciedad y los residuos pueden limpiarse del conjunto del filtro con el accesorio para polvo tapizados 4 11 Coloque el conjunto...

Страница 26: ...ar la lente 4 21 Vuelva a colocar la lente y aseg rela con tornillo Luz delantera Qu comprar Esta aspiradora utili za una l mpara com n para autom viles n 906 de 13 voltios 4 15 A Para reducir el ries...

Страница 27: ...r roja B a la posici n de destrabado 4 24 Levante la placa inferior 4 25 Retire la correa usada del rodillo de cepillos C luego del eje del motor varilla de metal D y des chela Reemplace la correa si...

Страница 28: ...La manguera no est instalada correctamente 3 Revise la secci n Instalaci n de la manguera P g E7 4 El filtro enjuagable y o el filtro hecho con medios filtrantes HEPA no est n instalados completament...

Страница 29: ...944 9200 No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el servicio Esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al c...

Страница 30: ...iento inadecuado del producto los da os provocados por el uso indebido caso fortuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que exce dan del control de Hoover acciones u omisiones del propie...

Страница 31: ...avant de retourner ce produit au magasin veuillez appeler le service la client le au 1 800 9449200 du lundi au vendredi de 8 h 19 h HNE IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or co...

Страница 32: ...outer un message indiquant les adresses des marchands autoris s HooverMD U Seulement ou pour parler un repr sentant du service la client le de 8 h 19 h hne du lundi au vendredi Veuillez ne pas retourn...

Страница 33: ...ar le fabricant Ne pas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon est endommag Si l aspirateur ne fonctionne pas ad quatement s il est tomb a t endommag a t laiss l ext rieur ou est tomb dans l eau...

Страница 34: ...ser l appareil des temp ratures de gel Le rouleau brosse continue tourner si l aspirateur est sous tension et le manche en position verticale Pour viter d endommager les moquettes les carpettes et les...

Страница 35: ...he Fixer fermement le bas de l accessoire portatif lec trique et le pivot dans la pince 1 6 Placer le suceur plat dans la rallonge et le faire glisser dans le compartiment pour accessoires sur le c t...

Страница 36: ...au charbon 13 Acc s au filtre lavable 14 Indicateur de v rification du syst me 15 Accessoire portatif lectrique 16 Bec suceur 17 Rallonge 18 Tuyau 19 P dale de d blocage du manche 20 Tube pour tuyau 2...

Страница 37: ...r mettent de nettoyer les surfaces plus lev es et les endroits difficiles atteindre Pour utiliser les acces soires placer le manche la position verticale B C 3 ACCESSOIRES S lection de l accessoire ap...

Страница 38: ...st d branch et que le moteur a refroidi pendant 30 minutes le protecteur thermique est automatiquement r initialis et l aspirateur peut de nouveau tre utilis Si le protecteur thermique est encore acti...

Страница 39: ...derni re fois pour en retirer l exc s d eau B Filtres Quand le nettoyer 4 7 Pour r duire les risques de blessures caus es par des pi ces en mouvement d brancher l aspirateur avant d en effectuer l en...

Страница 40: ...Faire glisser le verrou rouge inf rieur B jusqu la position de d verrouillage 4 14 Faire tourner la plaque inf rieure vers l ext rieur et retirer les d bris poils du rouleau brosse Replacer la plaque...

Страница 41: ...Remettre en place la lentille et la fixer l aide de vis Phare Quoi acheter Cet aspirateur utiliser une lampe d auto mobile courante no 906 13 volts TUYAU Comment le nettoyer 4 15 A Pour r duire les ri...

Страница 42: ...a plaque inf rieure 4 25 Retirer la courroie us e du rouleaubrosse C puis de l arbre du moteur barre de m tal D et la jeter Remplacer la courroie si elle est tir e coup e ou bris e Pour v rifier la co...

Страница 43: ...cer le videpoussi re Pg 8 3 Le tuyau n est pas install cor rectement 3 Relire les instructions d installation du tuyau Pg 7 4 Le filtre lavable et ou le filtre avec substance filtrante HEPA ne sont pa...

Страница 44: ...nvoyer votre aspirateur HooverMD Inc Glenwillow en Ohio pour qu il soit r par Cela n entra nera que des d lais suppl mentaires Si vous avez besoin d autres renseignements Pour parler avec un repr sent...

Страница 45: ...lisme tout autre acte hors du contr le de HooverMD ou tout acte ou n gli gence de la part du propri taire du produit toute utilisation dans un pays autre que celui o le produit a t achet initialement...

Отзывы: