background image

30

Les accessoires peuvent être lavés à
l’eau tiède avec un détergent. Rincer
puis laisser sécher à l’air libre avant de
les réutiliser.

Boyau longue portée

(Vendu séparément si non inclus avec
votre aspirateur.)

Permet d’atteindre sur 20 pieds (6, 10
m). Facilite le nettoyage des escaliers et
des zones hautes difficiles d’accès. Se
fixe facilement sur l’aspirateur.

2-18

Poussez le commutateur arrêt /
marche en position.

Aligner l’extrémité du tuyau à longue
portée comportant les boutons saillants
(M) avec les encoches (N) de l’extrémité
du tuyau déjà fixé à l’appareil.

2-19

Faire glisser les boutons du tuyau dans
les encoches et tourner le tuyau pour le
verrouiller en place. (Pour détacher le
boyau, inversez la procédure.)

Fixez les raccords ou les accessoires à
l’autre extrémité du boyau.

3. Entretien

Il est recommandé de vous familiariser
avec les opérations d’entretien; une
utilisation et un entretien corrects de
l’appareil assureront son bon
fonctionnement.

3-1

Vide-poussière

L’ensemble du vide-poussière se
compose des éléments suivants :

Couvercle (A)

Vide-poussière (B)

Préfiltre (C)

Cartouche filtrante HEPA (D)

Orifice d’entrée de la poussière (E)

Lorsque l’aspirateur est en marche, le
préfiltre empêche les débris plus
volumineux d’entrer dans la chambre de
la cartouche filtrante. Ces débris
s’accumuleront dans le côté gauche du
vide-poussière. La cartouche filtrante
HEPA filtrera les fines particules qui
auront traversé le préfiltre.

Quand le vider ?

Il est recommandé de vider le vide-

Continuer de lever l'avant de l’aspirateur,
de façon à ce qu’il ne touche plus du
tout au tapis une fois le rebord atteint.
Ramener l’appareil vers soi, rabaisser le
devant de l’aspirateur, puis répéter
l’opération en s’assurant que l’appareil
n’aspire que lorsqu’il se déplace vers
l’avant.

2-12

Aspiration 
dans les coins

Les deux côtés de la buse de
l’aspirateur sont pourvus de balais
latéraux qui aident au ramassage de la
saleté se trouvant près des meubles et
des plinthes.  

Il suffit de guider n’importe quel côté de
l’aspirateur parallèle au bord du mur ou
du meuble.

2-13

Nettoyage d’escaliers

Pour nettoyer les escaliers, utiliser le
tuyau et l’accessoire portatif à turbine ou
l’embout pour mobilier. Commencer par
le bas de l’escalier. 

MISE EN GARDE : Afin d’éviter les
blessures ou l’usure prématurée du
tapis et d’empêcher l’appareil de se
renverser, faire preuve de prudence
lorsque l’appareil est placé dans les
escaliers.

2-14

Accessoires 
de nettoyage

Durant l’utilisation des accessoires de
nettoyage, 

le manche de l’aspirateur

doit être à la position verticale. Ainsi
le rouleau-brosse sera
automatiquement désactivé, et il sera
plus facile de déplacer l’aspirateur
d’une pièce à une autre.

Éteindre l’aspirateur (OFF) avant de
poser ou de retirer le tuyau (E).

Pour utiliser le tuyau, soulever son
extrémité, tel qu’illustré.

2-15

Installation de la
rallonge et des
accessoires de
nettoyage

Fixer n’importe quel accessoire ou
rallonge au tuyau (F) en l’enfonçant bien
en place. 

Fixer la deuxième rallonge ou un
accessoire à la rallonge (G) en
l’enfonçant bien en place.

Tourner légèrement la rallonge ou
l’accessoire pour serrer ou desserrer la
connexion.

2-16

Choix de 
l’accessoire approprié

H. La brosse à épousseter

peut être

utilisée pour les boiseries sculptées,
dessus de tables, livres, lampes,
luminaires, stores vénitiens, plinthes,
stores et grilles à registre.

I. L'embout pour mobilier

convient

pour les meubles rembourrés, draperies,
tapisseries, matelas, vêtements,
intérieurs d’auto et escaliers avec tapis.

J. L’accessoire portatif à turbine

peut

s’utiliser avec les meubles rembourrés,
les escaliers avec tapis et les endroits
difficiles d’accès.

K. Le bec suceur

peut s’employer dans

les espaces restreints ou les coins et les
rebords d’endroits tel que tiroirs,
meubles rembourrés, escaliers et
plinthes. Il peut aussi être utilisé avec la
brosse à épousseter et/ou une rallonge
pour obtenir une portée accrue.

L. Les rallonges

prolongent votre tuyau.

Elles peuvent être utilisées avec
n’importe quel accessoire indiqué plus
haut.

2-17

Installation du
couvercle du
compartiment à
accessoires

Le couvercle du compartiment à
accessoires est pourvu d’un dispositif
de protection, qui lui permet de se
détacher s’il est ouvert de façon
exagérée.  

Pour le replacer, il suffit d’aligner ses
charnières avec les rainures situées sur
les côtés du support à accessoires.  

Enfoncer le couvercle pour le fixer en
place.

Nettoyage des
accessoires

Pour nettoyer le tuyau, essuyer la saleté
avec un chiffon trempé dans un
détergent liquide. Rincer avec un chiffon
humide. Ne pas plonger l’accessoire
portatif à turbine dans l’eau. 

Содержание U6617960

Страница 1: ... This product was designed for easy Assembly See page 3 www hoover com Self Propelled WindTunnel Bagless with Powered Hand Tool by HOOVER ...

Страница 2: ...appliance before connecting or disconnecting hose Do not use without dirt cup or filters in place Empty cup and clean filter frequently when picking up very fine materials such as powder Use extra care when cleaning on stairs Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow Do not pull or carry by cord use cord...

Страница 3: ...ed referral of authorized service outlet locations U S only OR Call 1 330 499 9499 to speak with a representative in our Consumer Response Center Continued Easy 3 step assembly Looking at the back of the cleaner make sure switch A is in the OFF position It may be necessary to move the hose in order to attach the handle Slide handle into back of cleaner Push 4 screws into holes on back of handle Us...

Страница 4: ...ectric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way 2 1 Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner ...

Страница 5: ...arrying handle on the back of the cleaner 5 2 8 2 5 2 6 C D The green light will remain on through out cleaning except when the detector senses that a larger amount of dirt is being picked up then the red light will come on When the red light is on you should take additional cleaning strokes in the area until it changes to green The red light may seldom come on during cleaning This means that your...

Страница 6: ... nozzle for stair cleaning Clean from bottom to top CAUTION To avoid personal injury or unnecessary wear to carpet and to prevent the cleaner from falling always place it at bottom of stairs Cleaning tools When using cleaning tools cleaner han dle must be in the upright position to activate the automatic brush roll OFF and for convenience in moving the cleaner from one area to another Turn cleaner...

Страница 7: ... ued cleaning effectiveness Dirt cup The dirt cup assembly consists of the following parts Lid A Dirt Cup B Pre filter C HEPA Cartridge Filter D Dirt Inlet Opening E While the cleaner is in operation the pre filter screen will stop larger debris from entering the HEPA cartridge filter chamber This larger debris will be seen collecting in the left side of the dirt cup The HEPA car tridge filter wil...

Страница 8: ...ridge filter and pull it away from pre filter Remove car tridge from assembly The pre filter can be cleaned with a brush and then rinsed with water Allow pre filter to dry thoroughly The HEPA cartridge filter can be cleaned by tapping either of the ends DO NOT tap soft pleated sides of HEPA car tridge filter as this could damage the filter Tap filter until no more dust particles fall from the filt...

Страница 9: ...filter frame with ribs M in dirt cup Slide filter assembly down into cup until a light snap is felt Gently pull up on assembly to ensure that it is seated properly in the cup Ensure that no part of pre filter screen extends above top edge of dirt cup Close lid and return cup to cleaner Fig 3 5 Note If dirt cup lid does not close all the way first ensure that filter assembly is pushed down all the ...

Страница 10: ...rd What to buy When purchasing a new agitator ask for HOOVER part No 48414069 3 18 Belt replacement The belts are located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure they are in good condition The flat wide belt is described below the other is described under Brush roll replacement When to replace Disconnect cleaner from electrical outlet Warning Brush ...

Страница 11: ...elt and posi tion belt in groove F on brush roll Replacing brush roll Removing brush roll Slide brush roll control Fig 2 9 to Hard OFF position Turn cleaner over and remove bottom plate Fig 3 18 Lift up brush roll and slide V belt D off brush roll 3 24 D 3 25 C E 3 26 F Installing brush roll Grasp brush roll and fit it into position by first sliding end opposite the belt into the rectangular slot ...

Страница 12: ... broken replace it see follow ing section 5 Insert brush roll through belt and posi tion belt over gear teeth D on brush roll C D 3 31 3 32 E 6 With curved ends down slide end plates C of brush roll into slots E on tool 7 Replace belt guard B making sure not to pinch brush bristles in guard Turn agitator making sure it rotates freely Replace and tighten screws B C 3 33 8 To replace bottom plate A ...

Страница 13: ...and cleaning may continue If the thermal protector continues to acti vate after following the above steps your cleaner may need servicing see Service section Service To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts locate the nearest Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners Household OR checking th...

Страница 14: ...an HEPA cartridge filter by either tapping the side of the dirt cup or removing the cartridge filter as described in the Filter assembly sec tion Pre filter clogged Clean pre filter as described in Filter assembly section Dirt cup not properly installed and latched Position dirt cup properly and lock latch Fig 3 5 Problem Cleaning Dirt cup lid not positioned properly or missing Ensure that dirt cu...

Страница 15: ...g the appliance to one of the following authorized warranty service outlets Proof of purchase will be required before service is rendered 1 Hoover Factory Service Centers 2 Hoover Authorized Warranty Service Dealers Depots For an automated referral of autho rized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit The Hoover Company on line at www hoover com This warranty does not cover pic...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...es y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas del agitador rotatorio y otras piezas en movimiento No haga funcionar la aspiradora descalzo ni cuando calce sandalias o zapatos que dejen los dedos de los pies al descubierto No aspire nada que se esté quemando o echando humo como cigarrillos cerillos o cenizas calientes No use este aparato para aspirar materiales inflamables o combustibl...

Страница 18: ...y apagado ON OFF C en la parte delantera del mango jalándola hacia fuera Deséchela Si la traba se ha caído durante el ensamblado asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado OFF hacia abajo antes de enchufar el cable en la toma de corriente eléctrica Retire la etiqueta D del botón de autopropulsión 2 Cómo usar la aspiradora Descripción de la aspiradora 2 1 La aspiradora ensamblad...

Страница 19: ...idos Para mover la aspiradora hacia delante empuje el mango hacia delante y aleje la aspiradora de usted Para moverla hacia atrás tire ligeramente del mango hacia atrás y acerque la aspiradora hacia usted Al principio mueva la aspiradora con cuidado hasta que se haya acostumbrado a su facilidad de operación Para tener más control en los espacios reducidos por ejemplo alrededor y debajo de los mueb...

Страница 20: ...ebles para la limpieza de escaleras Limpie desde abajo hacia arriba PRECAUCIÓN Para evitar lesiones personales o el desgaste innecesario de la alfombra y para impedir que se caiga la aspiradora colóquela siempre debajo de la escalera 2 14 Accesorios de limpieza Cuando utilice los accesorios de limpieza el mango de la aspiradora debe estar en posición vertical para apagar automáticamente el rodillo...

Страница 21: ... sin tener el depósito para el polvo o los filtros en su lugar Deslice la traba F hacia la izquierda para destrabar Levante el depósito ligeramente y tírelo hacia arriba para sacarlo de la aspiradora 3 3 Para quitar la suciedad suelta del filtro HEPA gire el botón G de la parte superior de la tapa del depósito para el polvo por lo menos una vuelta completa 3 4 Oprima el área indicada H para abrir ...

Страница 22: ...ma de corriente eléctrica Advertencia El rodillo de escobillas puede activarse de repente Desenchufe la aspiradora cuando esté volteada Para revisar la correa plana retire la placa inferior como se muestra en la fig 3 18 Reemplace la correa si está estirada cortada o rota Qué comprar Para asegurar un funcionamiento eficaz use solamente correas genuinas HOOVER con su aspiradora Cuando compre una co...

Страница 23: ...da cortada o rota 3 34 La correa puede verse por la parte superior de la boquilla o retirando la placa inferior y el protector de la correa figs 3 28 y 3 29 Reemplazo de la correa Cuando reemplace la correa pida la pieza número 38528037 de HOOVER 1 Retire la placa inferior el protector de la correa y el rodillo de escobillas como se muestra en las figs 3 28 a 3 30 3 35 2 Sostenga la turbina E y ti...

Страница 24: ...rvice Servicio de The Hoover Company en línea en www hoover com O llamando al 1 800 944 9200 para obtener una referencia automática de la ubicación de los centros de servicio autorizados EE UU solamente No envíe su aspiradora a The Hoover Company en North Canton para obtener servicio esto sólo causará demoras Si se requiere asistencia adicional comuníquese con The Hoover Company Consumer Response ...

Страница 25: ...o y evitar que el polvo gire sin afectar el rendimiento de la limpieza La aspiradora puede continuar usándose inclusive si el polvo no gira dentro del depósito para el polvo Sin embargo si el polvo deja de girar Y hay una disminución marcada del rendimiento consulte la sección La aspiradora no aspira Problema El rodillo de escobillas del accesorio de mano turboaccionado no gira Causa posible Soluc...

Страница 26: ...costo de las piezas Esta garantía no es válida si el artefacto es utilizado para uso comercial o de alquiler El servicio bajo la garantía se puede obtener solamente al presentar el artefacto en uno de los centros autorizados de servicio de garantía indicados a continuación Puede requerirse la presentación de un comprobante de compra antes de efectuar el servicio 1 Centros de Servicio de Fábrica de...

Страница 27: ...obiles de l appareil Ne pas utiliser l appareil pieds nus ni avec des sandales ou des souliers qui laissent les orteils à découvert Ne pas utiliser l aspirateur pour ramasser toute matière qui dégage de la fumée ou qui brûle comme des cigarettes des allumettes ou des cendres encore chaudes Ne pas ramasser de liquides inflammables ou combustibles comme de l essence ou de la sciure de bois et ne pas...

Страница 28: ...un tournevis Phillips bien serrer les vis 1 4 Tirer sur le verrou B au dessus de l interrupteur Marche Arrêt C pour le dégager Jeter le verrou à la poubelle Si le verrou s est enlevé au cours de l assemblage s assurer que l interrupteur est à la position OFF vers le bas avant de brancher le cordon à une prise d alimentation Retirer l étiquette D du bouton d autopropulsion 2 Utilisation Description...

Страница 29: ...manche vers l avant et guider l aspirateur devant vous Pour reculer tirer doucement sur le manche et ramener l aspirateur vers vous Au départ guider l appareil avec soin le temps de vous familiariser avec son maniement Pour un meilleur contrôle dans des endroits exigus sous les meubles et autour de ceux ci sur les planchers sans tapis régler le bouton à OFF pour désactiver la fonction 2 4 Transpor...

Страница 30: ...mencer par le bas de l escalier MISE EN GARDE Afin d éviter les blessures ou l usure prématurée du tapis et d empêcher l appareil de se renverser faire preuve de prudence lorsque l appareil est placé dans les escaliers 2 14 Accessoires de nettoyage Durant l utilisation des accessoires de nettoyage le manche de l aspirateur doit être à la position verticale Ainsi le rouleau brosse sera automatiquem...

Страница 31: ... l appareil 3 3 Pour enlever la poussière du filtre HEPA tourner le bouton G sur le dessus du couvercle du vide poussière sur au moins un tour complet 3 4 Appuyer sur la zone indiquée H pour ouvrir le couvercle du vide poussière Vider le récipient Remarque Il n est pas nécessaire d enlever la cartouche filtrante HEPA pour vider le vide poussière 3 5 Replacer le couvercle du vide poussière Remarque...

Страница 32: ...i acheter Afin de s assurer de son fonctionnement optimal n utiliser que des courroies originales HOOVER avec votre aspirateur À l achat d une nouvelle courroie demander la pièce n 38528035 de Hoover numéro de pièce de la courroie 40201170 Remplacement de la courroie plate Débrancher l appareil de la prise d alimentation Avertissement le rouleau brosse peut se mettre en marche brusquement Débranch...

Страница 33: ...sser les pattes dans les rainures H dans le boîtier de l accessoire jusqu à ce qu il y ait déclic 5 Replacer le rouleau brosse le protège courroie et plaque inférieure tel que décrit aux Fig 3 30 à 3 33 Remplacement des balais latéraux Quand les remplacer Situés sur chaque côté de la buse les balais latéraux doivent être remplacés lorsqu ils sont usés Quoi acheter À l achat de nouveaux balais laté...

Страница 34: ...re d aide à la clientèle Hoover North Canton Ohio 44720 Téléphone 330 499 9499 Au Canada s adresser à Hoover Canada Burlington Ontario L7R 4A8 Téléphone 1 800 463 3923 Montréal Au moment de demander des renseignements ou de commander des pièces toujours identifier l appareil par son numéro de modèle complet Le numéro se trouve au bas de l aspirateur Efficacité de nettoyage Hoover Ce système d effi...

Страница 35: ...accessoire portatif à turbine refuse de tourner Cause possible Solution possible Une trop grande pression est appliquée sur l accessoire Poursuivre l utilisation en réduisant la pression Obstruction dans le tuyau de la turbine Dégager l obstruction Courroie cassée ou usée Remplacer la courroie L appareil aspire mal Vérifier les items sous Succion faible Déblocage des obstructions Débrancher l aspi...

Страница 36: ...n couverte par la garantie 1 Centres de service en usine Hoover 2 Ateliers de service garanti autorisé Hoover dépôt Pour accéder à un service d aide automatique qui vous donnera la liste des centres de service autorisés Hoover aux États Unis composer le 1 800 944 9200 OU visiter Hoover sur Internet à www hoover com Cette garantie ne couvre ni l enlèvement de l appareil ni sa livraison ni les appel...

Отзывы: