Hoover SPOTLESS Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 56

Si vous avez besoin de renseignements complémentaires :
Si votre produit est toujours sous garantie et doit être réparé,

contactez le service client au 1 800 944-9200. Toujours

identifier votre produit au moyen du numéro de modèle

complet pour demander des renseignements ou commander

des pièces. (Le numéro de modèle de la shampouineuse est

situé sur la plaque signalétique.)
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

Vous avez besoin d'aide?

Clean Plus™

Détergent nettoyant

pour moquette

Nettoyant puissant pour les

taches du quotidien

Multi-Floor Plus™

Produit pour sols durs

Produit nettoyant

puissant pour sols durs

qui élimine les taches du

quotidien

Steam Plus™

Produit pour sols durs

Produit nettoyant puissant

pour sols durs qui s'associe

à la vapeur pour nettoyer les

sols durs en toute sécurité

Clean Plus™

Spray antitache

Spray puissant

pour les taches du

quotidien

Tile & Grout Plus™

Produit pour sols durs

Produit nettoyant

puissant pour sols durs

qui nettoie et ravive les

surfaces carrelées et

enduites

PRODUITS PLUS POUR MOQUETTE

PRODUITS POUR SOLS DURS

Concentrés

Pet Plus™ Détergent nettoyant

pour moquette

Nettoyant puissant amélioré avec

des enzymes pour venir à bout

des taches liées aux animaux de

compagnie et éliminer les odeurs

Pet Plus™ Spray antitache

Spray puissant amélioré avec

des enzymes pour venir à bout

des taches liées aux animaux

de compagnie et éliminer les

odeurs

Pro Plus™ Détergent nettoyant

pour moquette

Produit professionnel puissant pour

moquette et tissus d'ameublement

qui permet d'éliminer les taches et

les odeurs les plus tenaces

Содержание SPOTLESS

Страница 1: ...before assembly and use 2016 Techtronic Floor Care Technology Limited All Rights Reserved Distributed by Royal Appliance Mfg Co Glenwillow Oh 44139 961151135 ID110042 R2 User manual SPOTLESS Portable...

Страница 2: ...Welcome to Hoover ownership Get cleaning confidence for up to 2 full years with the Hoover limited warranty FPO INCLUDE PRODUCT REGISTRATION INFORMATION...

Страница 3: ...Instructions 1 Carton Contents 3 How To Assemble 5 Before You Begin Cleaning 6 Getting Started 7 How To Clean 9 Keeping It Running Properly 11 Hoover Cleaning Solution Guide 13 Troubleshooting 15 Ser...

Страница 4: ...en dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sh...

Страница 5: ...trician Fig 1 The green colored rigid ear lug or the like F extending from the adapter must be connected to a permanent ground G such as a properly grounded outlet box cover Fig 2 Whenever the adapter...

Страница 6: ...reat Solution Sample F Multipurpose Tool great to remove tough stains and easy to clean b Insert arpet Cleaning Solution B K L A M G A Rub Nub Tool B Additional Rub Nub Insert D Upholstery Tool F Crev...

Страница 7: ...e the scrubbing action needed to quickly clean carpeted stairs select models only J Crevice Tool Great for use around baseboards and those hard to reach areas select models only K Accessories Bag sele...

Страница 8: ...cord around Wrap flex hose around unit starting in front and place hose in each clip Ensure both tanks are snapped into a locked position Attach the cleaning tool to the end of the hose and then snap...

Страница 9: ...o move to prevent wood finishes from staining carpet Pin up furniture skirts and draperies Wrap cord around the cord hooks for convenient storage Attach the plug end to the cord For fast cord release...

Страница 10: ...label You can also refer to the table below d Replace cap securely and insert tank bottom first then push top in until you hear it snap into place NOTE Using more than the recommended amount of clean...

Страница 11: ...ous amount of pretreat spray or gel on spot stain or high traffic area Always follow specific directions found on detergent label Wait 5 10 minutes WARNING Use only HOOVER cleaning products intended f...

Страница 12: ...towards you slowly If using on upholstery be sure to check its cleaning code and use your cleaner only on upholstery marked W or W S Be sure to check Hoover Cleaning Guide on page 4 and the cleaning...

Страница 13: ...nward pressure on the front of the cleaning tool and pulling towards you Repeat as needed If additional cleaning is necessary wait until the upholstery is completely dry before using the tool again Em...

Страница 14: ...e hose e Repeat process as needed and turn off the unit when hose is fully clean LUBRICATION The motor is equipped with bearings which contain sufficient lubrication Additional lubricant could cause d...

Страница 15: ...rinse dirty water tank by opening quick cap or bottom cap and placing it under faucet High pressure clean water will help remove dirt and debris 3 4 Disassemble and rinse tools under faucet Empty solu...

Страница 16: ...and retailers nationwide Expert Clean Carpet Washer Detergent Powerful professional strength cleaner lifts dirt and removes allergens for our deepest extreme clean Expert Clean Spot Treatment Gel Prof...

Страница 17: ...her Detergent Powerful cleaner enhanced with enzymes to tackle pet messes and eliminate odor Steam Plus Hard Floor Solution Powerful hard floor cleaning solution combines with steam to safely wash har...

Страница 18: ...escaping from Cleaner 1 Dirty Water Tank is full 1 Empty Dirty Water Tank 2 Dirty Water tank is not installed correctly 2 Review Placing Dirty Water Tank in base of cleaner 3 Clean Water Solution Tan...

Страница 19: ...s warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature...

Страница 20: ...iliser l appareil Lire ces instructions attentivement avant d assembler et d utiliser l appareil All Rights Reserved Distributed by Royal Appliance Mfg Co Glenwillow Oh 44139 961151135 ID110042 R2 Gui...

Страница 21: ...urit 19 Contenu de l emballage 21 Assemblage de l appareil 23 Avant de commencer le nettoyage 24 Pour commencer 26 Nettoyage 27 Entretien de l appareil 29 Guide de produits nettoyants Hoover 31 D pann...

Страница 22: ...re de r paration avant de continuer l utiliser Ne pas tirer l appareil par le cordon ne pas se servir du cordon comme poign e ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des coins ou de...

Страница 23: ...aptateur doit tre branch une masse permanente G comme un couvercle de bo te prises ad quatement mis la terre Fig 2 Chaque fois qu un adaptateur est utilis il doit tre maintenu en place par une vis en...

Страница 24: ...chantillon de produit de pr traitement F Accessoire multifonction id al pour liminer les taches tenaces et facile nettoyer b Insert arpet Cleaning Solution B K L A M G A Rub Nub Tool B Additional Rub...

Страница 25: ...ses int gr es offrent la puissance de frottement n cessaire un nettoyage rapide des marches recouvertes de moquette propos sur quelques mod les seulement J Suceur plat id al pour une utilisation proxi...

Страница 26: ...Enroulez le tuyau flexible autour de l appareil en commen ant par l avant et placez le dans chaque attache Veillez ce que les deux r servoirs soient correctement fix s Fixez l outil de nettoyage au bo...

Страница 27: ...ures Enroulez le cordon sur les crochets pr vus cet effet pour un rangement pratique Raccordez la fiche au cordon Pour que le cordon se d roule plus rapidement il suffit de tourner la partie sup rieur...

Страница 28: ...tiquette du produit Vous pouvez galement vous reporter au tableau ci dessous d Revisser le bouchon et ins rer le r servoir en commen ant par le bas puis pousser la partie sup rieure jusqu ce que le v...

Страница 29: ...ou la zone tr s passante Toujours suivre les instructions sp cifiques indiqu es sur l tiquette du produit Attendre 5 10 minutes AVERTISSEMENT N utiliser que des produits nettoyants HOOVER con us pour...

Страница 30: ...sur des tissus d ameublement veiller v rifier leur code de nettoyage et n utiliser l appareil que sur ceux portant le code W ou W S Consulter le guide de nettoyage Hoover la page 4 ainsi que le code d...

Страница 31: ...ccessoire de nettoyage tout en le tirant vers vous doucement R p ter l op ration si n cessaire Si un nettoyage compl mentaire est n cessaire attendre que la tapisserie soit compl tement s che avant de...

Страница 32: ...ter le processus si n cessaire puis teindre l appareil lorsque le tuyau est totalement propre LUBRIFICATION Le moteur est dot de roulements billes qui sont suffisamment lubrifi s Toute lubrification...

Страница 33: ...t le couvercle sur le dessus ou celui du dessous et en le pla ant sous le robinet L eau claire forte pression permettra d liminer la salet et les d bris 3 4 D monter et rincer les accessoires sous le...

Страница 34: ...t le pays Expert Clean D tergent nettoyant pour moquette Nettoyant puissant de type professionnel il limine les tache et les allerg nes pour un nettoyage extr me en profondeur Expert Clean Gel de trai...

Страница 35: ...ui s associe la vapeur pour nettoyer les sols durs en toute s curit Clean Plus Spray antitache Spray puissant pour les taches du quotidien Tile Grout Plus Produit pour sols durs Produit nettoyant puis...

Страница 36: ...ir d eau us e n est pas install correctement 2 Le r servoir d eau us e est plein 3 Le r servoir d eau us e est obstru 4 La conduite d air est obstru e 1 Vider le r servoir d eau us e 2 V rifier le pos...

Страница 37: ...s de conciergerie ou de location de mat riel l entretien inad quat du produit les dommages li s une utilisation inad quate des cas fortuits ou catastrophes naturelles au vandalisme tout autre acte hor...

Страница 38: ...nsamblar y usar la aspiradora 2016 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados Distribuido por Royal Appliance Mfg Co Glenwillow Oh 44139 961151135 ID110042 R2 Manual del us...

Страница 39: ...tenido de la caja 39 C mo instalarla 41 Antes de comenzar la limpieza 42 C mo comenzar 43 C mo limpiar 45 C mo mantenerla funcionando correctamente 47 Gu a de soluciones para limpieza Hoover 49 Resolu...

Страница 40: ...o en agua ll velo a un centro t cnico antes de continuar us ndolo No tire del aparato ni lo transporte tom ndolo por el cable no use el cable como una manija no cierre una puerta sobre el cable ni lo...

Страница 41: ...ondiente tomacorriente puesto a tierra B Fig 1 La oreja r gida de color verde el terminal o algo similar F que se extiende del adaptador se debe conectar a una puesta a tierra permanente G como la cub...

Страница 42: ...ieza E Muestra de soluci n de tratamiento previo F Herramienta multiuso ideal para remover manchas rebeldes y f cil para limpiar b Insert arpet Cleaning Solution B K L A M G A Rub Nub Tool B Additiona...

Страница 43: ...ntegrados que proveen la acci n de fregado necesaria para limpiar r pidamente escaleras alfombradas Solo en modelos exclusivos J Herramienta esquinera ideal para el uso en z calos y en esas superficie...

Страница 44: ...manguera flexible alrededor de la unidad comenzando por el frente y coloque la manguera en cada sujetador Aseg rese de que ambos tanques est n calzados en una posici n trabada Adjunte la herramienta...

Страница 45: ...bado de la madera manche la alfombra Fije los tapizados y cortinas Enrolle el cable en los ganchos para un almacenamiento sin inconvenientes Sujete el extremo del enchufe al cable Para que el cable se...

Страница 46: ...puede consultar la siguiente tabla d Reemplace la tapa de manera segura e inserte el tanque inferior primero y luego coloque el superior hasta que calce en su lugar NOTA Usar m s de la cantidad recom...

Страница 47: ...to previo en aerosol o en gel sobre las manchas o las reas m s transitadas Siga siempre las instrucciones espec ficas que se encuentran en la etiqueta del detergente Espere de 5 a 10 minutos ADVERTENC...

Страница 48: ...n tapizados aseg rese de verificar su c digo de limpieza y use su aspiradora solo en tapizados que est n marcados con H o H S Aseg rese de verificar la Gu a de limpieza Hoover de la p gina 4 y el c di...

Страница 49: ...rente de la herramienta de limpieza y tirando hacia su lado Repita el paso si es necesario Si se necesita limpieza adicional espere hasta que el tapizado est seco por completo antes de volver a utiliz...

Страница 50: ...rias que quedan en la manguera e Repita el proceso si es necesario y apague la unidad cuando la manguera est completamente limpia LUBRICACI N El motor viene equipado con cojinetes de suficiente lubric...

Страница 51: ...briendo la tapa r pida o la tapa inferior y coloc ndola bajo el grifo El agua limpia de alta presi n ayudar a remover la suciedad y el polvo 3 4 Desarme y enjuague las herramientas bajo el grifo Vac e...

Страница 52: ...dores en todo el mundo Expert Clean Detergente para lavadoras de alfombras Potente limpiador de fuerza profesional que recolecta la suciedad y elimina los al rgenos para una limpieza m s profunda y ex...

Страница 53: ...a de pisos duros que se combina con vapor para una limpieza segura de pisos duros Clean Plus Aerosol para manchas Potente aerosol para manchas para suciedad y mugre diarias Tile Grout Plus Soluci n pa...

Страница 54: ...eau us e n est pas install correctement 2 Le r servoir d eau us e est plein 3 Le r servoir d eau us e est obstru 4 La conduite d air est obstru e 1 Vac e el tanque de agua sucia 2 Revise la secci n Co...

Страница 55: ...presente garant a no cubre los siguientes supuestos el uso del producto en operaciones comerciales tales como servicios de contrataci n de equipamiento de mantenimiento y de limpieza el mantenimiento...

Страница 56: ...Hoover com Find us on youtube com hoover facebook com hoover twitter com hooverusa RethinkCleaning...

Результаты поиска

Содержание SPOTLESS

Отзывы:

Похожие инструкции для SPOTLESS

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover SPOTLESS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SPOTLESS

Отзывы:

Похожие инструкции для SPOTLESS

Бренды по названию

Популярные бренды