manualshive.com logo in svg

Hoover Rewind, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hoover Rewind Скачать руководство пользователя страница 31

Gardez votre aspirateur Rewind en bon état de marche : 
Nettoyage de l’assemblage du filtre cyclonique

Sortez l’assemblage 

cyclonique.

Utilisez la brosse 

à épousseter pour 

nettoyer des débris.

Replacez l’assemblage 

cyclonique en vous 

assurant que les 

languettes s’alignent. 

Puis tournez le  

vide-poussière  

pour le verrouiller. 

Enlevez le vide-

poussière. Ouvrez le 

couvercle. 

3

2

1

Repositionnez le vide-

poussière en insérant 

d’abord  

le fond et en le faisant 

pivoter  

r en place. Vous 

entendrez un clic.

4

28

AVERTISSEMENT

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de faire l'entretien afin de réduire le risque de blessures.  

N'utilisez pas l'aspirateur sans avoir installé le vide-poussière ou les filtres.

Содержание Rewind

Страница 1: ...Instruction Manual IMPORTANT Read carefully before assembly and use 2017 Techtronic Floor Care Technology Limited All Rights Reserved Distributed by Hoover Inc Glenwillow Oh 44139 961151146 ID112321 R1 ...

Страница 2: ...Welcome to Hoover ownership ...

Страница 3: ...Your Rewind Guide Safety Instructions Getting Started Using your Rewind Keep your Rewind Running Properly Need Help Warranty 1 3 4 9 17 18 ...

Страница 4: ...manual Useonly manufacturer srecommendedattachmentsandproducts Donotusewithdamagedcordorplug Ifapplianceis notworkingasitshould hasbeendropped damaged leftoutdoors ordroppedintowater takeittoaservice centerpriortocontinuinguse Donotpullorcarrybycord usecordasahandle closeadooron cord orpullcordaroundsharpedgesorcorners Donotplaceproductoncord Donotrunapplianceover cord Keepcordawayfromheatedsurfac...

Страница 5: ...ryplace Donotexposemachinetofreezingtemperatures Brushrollcontinuestoturnwhileproductisturnedonand handleisinuprightposition Toavoiddamagetocarpet rugs furnitureandflooring avoidtippingcleaneror settingitonfurniture fringedarearugs orcarpeted stairsduringtooluse Donotusesharpobjectstocleanouthoseasthey cancausedamage Withbrushrollon donotallowcleanertositinone locationforanextendedperiodoftime asd...

Страница 6: ... screw and insert handle 4 3 2 1 5 Getting Started with your Rewind NOTE Actual model may vary from images shown Insert handle screw and tighten with a Phillips screwdriver Then tighten 2 small screws in the front lower handle Place bottom of dirt cup in first and pivot into place It ll click Secure Turbo tool here ...

Страница 7: ...ify when the cord is almost fully extended When red tape is visible on the cord the cord has reached its full length Do not pull the cord past the red tape Number of height settings vary per model IMPORTANT If the vacuum is difficult to push push down and turn knob to the next higher setting For maximum cleaning performance set to LOW for all types of carpet For very deep pile and soft carpet set ...

Страница 8: ... Very fine materials such as face powder or corn starch may seal the filter and cause a reduction in performance When using the vacuum for this type of dust empty the cup and clean the filters often Plug into an electrical outlet Press power switch on side of vacuum 4 3 ...

Страница 9: ...eel Do not allow plug to whip when retracting When red the system check indicator alerts to possible system performance issues 5 IMPORTANT If system check indicator is red 1 Clean rinsable filter refer to page 10 and or filter made with HEPA media refer to page 12 2 Empty dirt cup refer to page 9 3 Check hose for clogging refer to page 14 4 Check brushroll for clogging refer to page 13 ...

Страница 10: ...personal inju ry or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage When using tools always insure handle is in upright position IMPORTANT Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position To avoid damage to carpet rugs furnitur...

Страница 11: ...se the dusting brush on vents blinds and furniture The Wand gives you extra reach with any attached tool Use the Crevice Tool in tight spaces corners and along edges 6 5 4 Using your Rewind Tools and Hose ...

Страница 12: ... first and pivot into place It ll click Empty the dirt cup when it reaches the max fill line or when filter check indicator is red 4 3 2 1 Keep your Rewind Running Properly Emptying Dirt Cup WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place ...

Страница 13: ...ANT Allow filter to dry completely before replacing Dry filter on edge so air circulates on both sides of the filter This will take at least 24 hours What to Buy Rinsable Filter When used and maintained properly your Rinsable Filter should not need replacement within the warranty period If desired additional filter is available at Hoover com or call 1 800 944 9200 Ask for Hoover Part No 304087001 ...

Страница 14: ...twist to lock dirt cup lid Remove the dirt cup Twist the lid open 2 Keep your Rewind Running Properly Cleaning Cyclonic Filter Assembly Place the cup back in bottom first and pivot into place It ll click WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place 4 3 1 ...

Страница 15: ...ingers in slot pull filter frame straight out 3 2 IMPORTANT Do not rinse or wash the filter made with HEPA media What to Buy Filter Made With HEPA Media When used and maintained properly your Filter should not need replacement within the warranty period If desired additional filter is available at Hoover com or call 1 800 944 9200 Ask for Hoover Part No 411018001 1 ...

Страница 16: ...hillips screwdriver Pivot to remove bottom plate Remove any debris or hair from brushroll Visit Hoover com for more info Replace bottom plate and reinsert screws Turn off brushroll Lower the handle Flip vacuum over CAUTION To reduce risk of injury from moving parts Unplug before servicing 2 4 3 1 ...

Страница 17: ...debris or obstructions using a blunt object Do not use sharp objects To lock back into place push hose into hose tube until it clicks Remove the bottom plate Press the hose release button and pull hose end out 4 3 2 1 5 Clean the Turbo Tool by removing screws on either side ...

Страница 18: ...ructions if present 4 When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing Clean out any debris or hair from the brushroll 7 6 CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing LUBRICATION NOT RE...

Страница 19: ...ng should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use The belt is located under the cover of the vacuum and should be checked often Replace belt if it stretched cut or broken 4 2 1 5 What to buy Belt If desired additional belts can be purchas...

Страница 20: ...ve the filter Rinse with clear warm water for two minutes Let it dry for 24 hours before reinstalling See page 10 If your filter was dirty You may also have a clog in the system Unhook the hose to search for a clog If found remove the clog See page 14 My Rewind is hard to push Be sure to set the carpet height adjustment to the appropriate setting See page 4 If your Turbo Tool brushroll won t turn ...

Страница 21: ... useoftheproductinacommercialoperation suchasmaid janitorialandequipmentrentalservices brushroll belt impropermaintenanceofthe prod uct damageduetomisuse actsofGod nature vandalismorotheractsbeyondthe control of Hoover owner sactsoromissions useoutsidethecountryinwhichtheproductwasinitially purchasedandresalesoftheproductbytheoriginalowner Thiswarrantydoesnotcover pickup delivery transportationorh...

Страница 22: ... d utilisation avant d assembler et d utiliser l appareil FRANÇAIS Guide de votre aspirateur Rewind Consignes de sécurité Premiers pas Utilisation de votre aspirateur Rewind Gardez votre aspirateur Rewind en bon état de marche Besoin d aide Garantie 20 23 23 26 33 34 ...

Страница 23: ...lhorsdelaportéedesenfantset nelaissezpascesderniersintroduireleursdoigtsoud autresobjets dansaucuneouvertureafind éviterlesblessuresoulesbris Utilisezuniquementl appareilauxfinsdécritesdanscemanuel Utilisezuniquementlesaccessoiresetproduitsrecommandéspar lefabricant N utilisezpasl appareillorsquelecordonoulaficheestendom magé Cessezd utiliserl appareils ilnefonctionnepascomme prévu s ilaétééchappé...

Страница 24: ...les commedel essence nidelasciuredebois nidansdesendroitsoùdetelles substancespeuventêtreprésentes Tenezlafichelorsquevousrembobinezlecordon desortequ ellenes agitepasdanstouslessens Débranchezl appareilavantdebrancher MISE EN GARDE POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE Évitezd utiliserl appareilpourramasserdesobjetsdursouaux arêtestranchantes carilspourraientendommagerl appareil Rangezl appareiladé...

Страница 25: ...plongtempsaumêmeendroit car vousrisqueriezd endommagerleplancher GARDEZ CES INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT CET APPAREIL EST ÉQUIPÉ D UNE FICHE POLARISÉE UNE LAME PLUS LARGE QUE L AUTRE POUR DIMINUER LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE CETTE FICHE NE PEUT ÊTRE BRANCHÉE QUE DANS UN SEUL SENS À UNE PRISE POLARISÉE SI LA FICHE NE S INSÈRE PAS ENTIÈREMENT DANS LA PRISE RETOURNEZ LA SI VOUS NE PO...

Страница 26: ... souhaitée Saisissez l extrémité du cordon et tirez le pour l extraire du système de rembobinage 2 1 MISE EN GARDE N utilisez pas l aspirateur pour toiletter un animal IMPORTANT Lorsque vous tirez le cordon un ruban jaune indique que le cordon est presque entièrement déroulé Lorsque le ruban rouge est visible sur le cordon ceci signifie que le cordon a atteint sa longueur maximale Veillez à ne jam...

Страница 27: ...ranchez de la prise de courant avant de rembobiner le cordon Tenez la fiche et appuyez sur la pédale de côté du rembobinage du cordon 6 AVERTISSEMENT Tenez la fiche lorsque vous rembobinez le cordon de sorte qu elle ne s agite pas dans tous les sens Si le voyant est rouge l indicateur d état du système indique d éventuels problèmes de performance 5 IMPORTANT Si le voyant de l indicateur d état du ...

Страница 28: ...ches d un escalier ou sur un meuble car cela peut entraîner des dommages ou des blessures Lorsque vous utilisez des accessoires assurez vous que la poignée est toujours redressée IMPORTANT Le rouleau brosse continue de tourner lorsque l appareil est en marche et que la poignée est redressée Afin d éviter tout dommage aux tapis carpettes et revêtements de plancher évitez d incliner l appareil ou de...

Страница 29: ...drez un clic Videz le vide poussière lorsqu il atteint la ligne de remplissage maximum ou lorsque le voyant de l indicateur d état du filtre est rouge 4 3 2 1 Gardez votre aspirateur Rewind en bon état de marche Videz le vide poussière 26 AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de réduire le risque de blessures N utilisez pas l aspirateur sans avoir in...

Страница 30: ...s AVERTISSEMENT Des matières très fines comme de la poudre pour le visage ou de la fécule de maïs peuvent obstruer le filtre et causer une diminution de la performance Lorsque vous utilisez l aspirateur pour nettoyer ce type de poussière videz le vide poussière et nettoyez les filtres plus souvent IMPORTANT Laissez le filtre sécher complètement avant de le remettre en place Faites sécher le filtre...

Страница 31: ...anguettes s alignent Puis tournez le vide poussière pour le verrouiller Enlevez le vide poussière Ouvrez le couvercle 3 2 1 Repositionnez le vide poussière en insérant d abord le fond et en le faisant pivoter r en place Vous entendrez un clic 4 28 AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de réduire le risque de blessures N utilisez pas l aspirateur sans...

Страница 32: ...es doigts dans la fente prévue à cet effet 3 2 1 IMPORTANT Ne pas rincer ou nettoyer le filtre conçu avec la technologie HEPA Quoi acheter Filtre conçu avec la technologie HEPA Votre filtre ne devrait pas être remplacé durant la période de garantie s il est utilisé et entretenu correctement Si vous le souhaitez des filtres supplémentaires sont disponibles sur Hoover com ou si vous appelez au 1 800...

Страница 33: ...duire le risque de blessures présenté par les pièces en mouvement débranchez l appareil avant d en effectuer l entretien Gardez votre aspirateur Rewind en bon état de marche Nettoyage des tuyaux et des accessoires Retirez les débris ou les boules de poussière à l aide d un objet émoussé Ne pas utiliser d objets tranchants Pour le remettre en place réinsérez le dans le tube jusqu à ce que vous ente...

Страница 34: ...ique se réinitialisera après le débranchement de l appareil et que le moteur ait refroidi pendant 30 minutes et vous pourrez à ce moment reprendre le travail Votre appareil devra être réparé si le rupteur thermique ne se réinitialise pas après avoir respecté les étapes ci dessus Retirez tous les débris ou les cheveux du rouleau brosse 7 6 MISE EN GARDE Pour réduire le risque de blessures présenté ...

Страница 35: ...émentaires peuvent être achetées sur Hoover com ou si vous appelez au 1 800 944 9200 Lorsque vous achetez une nouvelle courroie pour les modèles demandez le No de courroie HooverMD 38528058 Toute autre tâche d entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé Cessez d utiliser l appareil s il ne fonctionne pas comme prévu s il a été échappé sur le sol ou dans l eau s il est endomma...

Страница 36: ...zlefiltre Rincez leàl eau tièdeproprependant2minutesetlaissez lesécherpendant24heuresavantdel installerde nouveau consultezlapage27 Si votre filtre est encrassé voir ci dessous Ilestégalementpossiblequelesystèmesoitobstrué Décrochezletuyauetvérifiezqu iln est pasencrassé Sic estlecas retirezl encrassement consultezlapage30 Mon aspirateur Rewind n avance pas bien Assurez vousdebiendéfinirleréglaged...

Страница 37: ...ges et les services de location d équipement le rouleau brosse la courroie un entretien inadéquat du produit les bris causés par la mauvaise utilisation les cas fortuits les catastrophes naturelles le vandalisme et autres actes hors du contrôle de HooverMD les agissements ou omissions du propriétaire l utilisation à l extérieur du pays d achat et de reventes d origine du produit par le premier ach...

Страница 38: ... con atención antes de ensamblar y usar este aparato ESPAÑOL Guía para su aspiradora Rewind Instrucciones de seguridad Cómo comenzar Uso de la aspiradora Rewind Mantenimiento correctode la aspiradora Rewind Necesita ayuda Garantía 36 39 39 42 49 50 ...

Страница 39: ...de12añosomenos Cuandoselautilice cercadeniños seránecesario hacerlobajounaestrictasupervisión Paraevitarlesiones odaños mantengaalosniñosalejadosdelproductoy nopermitaqueintroduzcansusdedosniobjetosen ningunadelasaberturasdelproducto Utilícelaúnicamentesegúnelusodescriptoenestemanual Utilice solamentelosaccesoriosyproductosrecomendadosporel fabricante Nolautilicesielcableoelenchufeseencuentrandaña...

Страница 40: ...elaalpiede lasescaleras sobreelsuelo Nocoloquelaaspiradorasobrelas escalerasnisobreunmueble yaquepuedengenerarselesiones odaños Noutilicelaunidadparaaspirarlíquidoscombustiblesoinflam ables talescomogasolinaorestosdemaderalijada nilautilice enáreasenlasquedichassustanciaspuedanestarpresentes Sostengaelenchufecuandoloenrosqueenelcarretelportaca ble Evitegolpearelenchufecuandoenrosque elcable Descon...

Страница 41: ...yaquepueden dañarlaunidad Cuandoelcepillogiratorioestéfuncionando evitedejarlaaspira doraapoyadaenunlugarpormuchotiempo Estopuededañarel suelo CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA ESTE ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO DE UNA SOLA MANERA SI NO ENCAJA POR COMPLET...

Страница 42: ... enchufe y tire para soltar el cable de liberación del carretel portacable 2 1 PRECAUCIÓN La aspiradora no debe utilizarse para limpiar mascotas IMPORTANTE Cuandoextiendaelcable lacintaamarillaleindicarácuando hayallegadoacasieltotaldesuextensión Cuandovealaparte conlacintarojadelcable significaqueelcablehaalcanzadosu longitudmáxima Noextiendaelcablemásalládedichacinta roja La cantidad de ajustes ...

Страница 43: ... el pedal para enroscar el cable en el lateral del carretel portacable 6 ADVERTENCIA Sostenga el enchufe cuando lo enrosque en el carretel portacable Evite golpear el enchufe cuando enrosque el cable Cuando está en rojo el indicador de verificación del sistema alerta sobre posibles problemas de rendimiento del sistema 5 IMPORTANTE Si el indicador de verificación del sistema está en rojo 1 Limpie e...

Страница 44: ...que la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble ya que pueden generarse lesiones o daños Cuando utilice las herramientas siempre asegúrese de que la manija se encuentre en posición vertical IMPORTANTE El cepillo giratorio sigue girando mientras el producto está encendido y la manija se encuentra en posición vertical Para evitar daños en alfombrados alfombras muebles y pisos evite inclinar...

Страница 45: ... la copa de recolección de residuos cuando alcance la línea de llenado máximo o cuando el indicador de verificación del filtro esté en rojo 4 3 2 1 Mantenimiento correcto de la aspiradora Rewind vaciado de la copa de recolección de residuos ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento No utilice la unidad...

Страница 46: ... la copa de recolección de residuos o los filtros ADVERTENCIA Los materiales muy finos como el maquillaje facial en polvo o el almidón de maíz pueden sellar el filtro y causar un menor rendimiento Cuando utilice la unidad para aspirar este tipo de polvos vacíe la copa y limpie los filtros con frecuencia IMPORTANTE Deje que el filtro se seque por completo antes de volver a colocarlo Seque el filtro...

Страница 47: ...n alineadas Luego gire para bloquear la tapa de la copa de recolección de residuos Extraiga la copa de recolección de residuos Gire la tapa para abrirla 3 2 1 Vuelva a colocar la copa primero la base y luego gírela en su lugar Escuchará un sonido de clic 4 ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento No u...

Страница 48: ... la ranura tire directamente hacia afuera del marco del filtro 3 2 1 IMPORTANTE No enjuague ni lave el filtro hecho con materiales HEPA Elementos que debe adquirir Filtro hecho con materiales HEPA Si lo usa y mantiene en forma correcta no deberá reemplazar este filtro dentro del periodo de garantía Si lo desea puede adquirir un filtro adicional disponible a través de Hoover com o llamando al 1 800...

Страница 49: ...educir el riesgo de lesión derivado de las piezas móviles desconecte el aparato antes de realizarle el servicio de mantenimiento Mantenimiento correcto de la aspiradora Rewind limpieza de la manguera y las herramientas Elimine los residuos o elementos obstructivos con un elemento desafilado No utilice elementos afilados Para volver a bloquearlos en su lugar empuje la herramienta en el tubo para la...

Страница 50: ...zquelaaspiradoraestédesenchufadayelmotorsehayaenfriadodurante30minutos elprotectortérmicosedesactivaráyustedpodráretomarlalimpieza Sielprotectortérmicocontinúaactivándoseluegodehaberseguidolospasosanteriores significaquesuaspiradorarequieredeunserviciodemantenimiento Elimine los residuos o cabellos que haya en el cepillo giratorio 7 6 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesión derivado de las pie...

Страница 51: ...irir correas adicionales disponibles a través de Hoover com o llamando al 1 800 944 9200 Cuando compre una correa nueva para los modelos de aspiradoras solicite la correa N º 38528058 Hoover Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico autorizado Si el aparato no funciona como debe si se ha caído dañado o dejado a la intemperie o si se ha sumergido en agua llévelo ...

Страница 52: ...iónderesiduosy extraigaelfiltro Enjuágueloconaguatibiaylimpiadurantedosminutos Déjelosecarpor24 horasantesdevolveracolocarlo Consultalapágina43 Si el filtro estuviera sucio Puedequeelsistemaestéobstruido Desenganchelamangueraparaencontrarlaobstrucción Silaencuentra elimínela Consultarlapágina46 Es difícil empujar la aspiradora Rewind Asegúresedeconfigurarelajustedealturaparaalfombrasenelajusteapro...

Страница 53: ...ano cubre lossiguientessupuestos elusodelproductoenoperaciones comerciales talescomo serviciosdelimpiezaydealquilerdeequipamiento elcepillogiratorio la correa el mantenimiento incorrectodelproducto losdañosderivadosdesumaluso casosfortuitos o hechosde lanaturaleza vandalismouotrosactosfueradelcontroldeHoover Lagarantía tampococubre losactosuomisionesdelpropietario suusofueradelpaísdondesecompróel ...

Страница 54: ...Notes ...

Страница 55: ...Notes ...

Страница 56: ...Hoover com Find us on youtube com hoover facebook com hoover twitter com hooverusa ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды