Hoover PRP2400 Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 111

Hoover PRP2400 Скачать руководство пользователя страница 13

11 -

Introduction

Cher Client,
Nous souhaitons tout d’abord vous remercier d’avoir acheté une centrale vapeur Hoover et d’avoir fait
confiance à la marque Hoover.
Cet appareil a été fabriqué avec grand soin et dans le respect de nos critères de qualité, puis testé à plusieurs

reprises. Nous espérons que vos attentes seront satisfaites et sommes absolument convaincus qu’il rendra
votre repassage beaucoup plus facile et rapide.
Avant d’utiliser votre nouvel appareil Hoover, prenez le temps de lire attentivement ce manuel. Si vous avez

besoin d’informations supplémentaires ou si vous rencontrez des problèmes non traités dans ce manuel,

veuillez contacter le service après vente ou votre revendeur agréé.

Instructions importantes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le fer pour la première fois et gardez-le pour

pouvoir le consulter à d’autres occasions.

C

et appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant

pas d’expérience ou de connaissances en la matière. Ces

dernières doivent recevoir des instructions sur l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité et comprendre les risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas

être effectués par des enfants sans supervision.

• Ce produit a été conçu uniquement pour l’usage

domestique. En cas d’usage commercial, d’utilisation

inappropriée ou de non respect des instructions, le

fabricant décline toute responsabilité et la garantie

sera invalidée.

• Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension de

courant est la même que celle indiquée sur l’étiquette de

données et que la prise est connectée à la terre.

• Avant chaque utilisation, vérifiez que le cordon

électrique ou toute autre pièce importante n’est pas

endommagé(e).

• Gardez le fer à repasser et son cordon hors

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans

FR

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание PRP2400

Страница 1: ...C M Y CM MY CY CMY K...

Страница 2: ...IENUNGSANLEITUNG DE P 19 MANUALE ISTRUZIONI IT P 28 GEBRUIKERSHANDLEIDING NL P 37 MANUAL DE INSTRU ES PT P 46 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES P 55 BRUGERVEJLEDNING DK P 64 INSTRUKTIONSMANUAL SE P 73 K YTT...

Страница 3: ...ater Tank Cap 8 Steam Hose Storage 9 Decoration Cover 10 Iron Light 11 Steam Trigger 12 Temperature Dial 13 Main Switch 14 Water Tank Empty Light 15 Steam Boost Switch 3 4 5 2 1 11 6 7 8 10 12 9 15 14...

Страница 4: ...al carefully before you first use and save it for future reference This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities o...

Страница 5: ...ked by an authorized Service Centre to avoid any danger Always make sure the appliance is switched off unplugged and cooled down before doing any maintenance work The iron must not be left unattended...

Страница 6: ...ed the max mark Warning Do not add vinegar hot water perfume or any other kind of chemical agents or any other contents in the water tank It could damage the steam generator and shorten its life use F...

Страница 7: ...erature for each textile check the laundry care label of the article to be ironed Please note that during use the temperature light goes on from time to time It signifies that the iron is heating up t...

Страница 8: ...to avoid burning it Press the Steam trigger 11 to release the steam and move the Iron top to bottom Warning Do not direct the steam jet towards people or animals Help When steam ironing clothes on wh...

Страница 9: ...er tank press the trigger to release steam until no steam come out To clean the plastic parts of the stand please use soft clothes Fig 7 Domestic Iron Lock System Fig 8 Cord Storage Chapter 3 2 Lock S...

Страница 10: ...rks but steam is not visible as very hot and dry The soleplates becomes dirty or brown There should be chemical or additives in the water used for ironing The linen is still dirty Never use any chemic...

Страница 11: ...ppliance indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment...

Страница 12: ...e rangement du tuyau vapeur 9 Couvercle de d coration 10 Voyant lumineux du fer 11 G chette de vapeur 12 Temp rature de la semelle 13 Interrupteur principal 14 T moin de r servoir vide 15 Interrupteur...

Страница 13: ...casions Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas d exp rience ou de connais...

Страница 14: ...e fer sans surveillance lorsqu il est sous tension ou avant son refroidissement complet Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon ou sur l appareil N immergez jamais le fer le support le c...

Страница 15: ...couvercle du r servoir d eau 7 pour acc der au r servoir Remplissez le r servoir avec l eau du robinet et assurez vous de ne pas d passer le niveau max Mise en garde N ajoutez pas de vinaigre d eau c...

Страница 16: ...n suivant les indications du chapitre 2 1 Commencez le repassage sans appuyer sur le bouton vapeur 11 lorsque la semelle atteint la bonne temp rature Repassage vapeur S lectionnez la temp rature de la...

Страница 17: ...on vapeur 11 pour d gager la vapeur en effectuant un mouvement de haut en bas Mise en garde Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes ou des animaux Aide Quand vous repassez la vapeur des...

Страница 18: ...qu ce qu elle arr te de sortir Pour nettoyer les pi ces en plastique du support utilisez des chiffons doux Fig 7 Syst me de blocage du fer domestique Fig 8 Rangement du cordon Chapitre 3 2 Syst me de...

Страница 19: ...La semelle se salit ou devient brune Il y a eu un produit chimique ou un additif dans l eau utilis e pour le repassage Le tissu est encore sale N utilisez jamais de produits chimiques ou d additifs d...

Страница 20: ...ant sur cet appareil indique qu il ne peut pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Vous devez le d poser dans un centre de recyclage des d chets lectriques et lectroniques La mise au rebut doi...

Страница 21: ...tankdeckel 8 Dampfschlauchaufbewahrung 9 Zierabdeckung 10 B geleisenkontrollleuchte 11 Dampffreigabetaste 12 Temperaturregler 13 Ger teschalter 14 Kontrollleuchte Wasserbe h lter leer 15 Dampffreigabe...

Страница 22: ...8 Jahren sowie k rperlich geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung f r die sichere Benutzung und den...

Страница 23: ...n der Stecker in die Steckdose gesteckt und oder es noch nicht komplett abgek hlt ist Trennen Sie das Ger t nicht von der Steckdose indem Sie am Netzkabel oder am Ger t ziehen Das B geleisen den Socke...

Страница 24: ...beh lter hinzu da dadurch das Ger t besch digt werden kann Kapitel 1 2 Bef llen des Wasserbeh lters Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ffnen Sie den Wasserbeh lter...

Страница 25: ...is in Kapitel 2 1 aus Wenn die B gelsohle die ben tigte Temperatur erreicht hat beginnen Sie mit dem B geln ohne die Dampftaste 11 zu dr cken B geln mit Dampf W hlen Sie die Temperatur der B gelsohle...

Страница 26: ...be vertikal damit es nicht verbrennt Dr cken Sie die Dampffreigabetaste 11 um Dampf auszugeben und bewegen Sie das B geleisen von oben nach unten Achtung Richten Sie den Dampfstrahl nie direkt auf Per...

Страница 27: ...erwenden Sie zur Reinigung der Kunststoffteile des Dampfgenerators und des B geleisens nur weiche Lappen und T cher Abb 7 Verriegelungssystem f r das Haushaltb geleisen Abb 8 Kabelaufwicklung Kapitel...

Страница 28: ...oder verschmutzt Es d rfen in dem f r das B geln ver wendeten Wasser keine Chemikalien oder Zus tze enthalten sein Die W sche wird immer noch verschmutzt Verwenden Sie niemals Chemikalien oder sonstig...

Страница 29: ...1 erf llt Umweltschutz Das am Ger t angebrachte Symbol gibt an dass dieses Ger t nicht als Hausm ll behandelt werden darf sondern an einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling von elektrische...

Страница 30: ...9 Copertura decorativa 10 Spia luminosa del ferro 11 Pulsante vapore 12 Quadrante temperatura 13 Interruttore principale 14 Spia Serbatoio acqua vuoto 15 Interruttore per incremento vapore 3 4 5 2 1 1...

Страница 31: ...lta e conservarlo per future consultazioni Questo elettrodomestico non destinato a essere utilizzato da persone dalle ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali bambini inclusi senza una adeguata as...

Страница 32: ...che si sia raffreddato Non scollegare l apparecchio dall alimentazione tirando il cavo o lo stesso apparecchio Non immergere mai il ferro l appoggiaferro il cavo o le spine in acqua Non posizionare ma...

Страница 33: ...a spina Aprire il tappo del serbatoio dell acqua 7 per accedere al serbatoio Rabboccare il serbatoio con acqua del rubinetto senza superare la tacca di livello massimo Avvertenza Non aggiungere aceto...

Страница 34: ...nare la temperatura della piastra seguendo le indicazioni del capitolo 2 1 Quando la piastra raggiunge la temperatura richiesta iniziare la stiratura senza premere il pulsante vapore 11 Stiratura a va...

Страница 35: ...e 11 per emettere vapore e muovere il ferro dall alto verso il basso Avvertenza Non dirigere il getto di vapore verso persone o animali Aiuto Quando si stirano a vapore dei capi su cui possono apparir...

Страница 36: ...asciare completamente il vapore finch non fuoriesce pi Utilizzare panni morbidi per pulire le parti in plastica dell appoggiaferro Fig 7 Sistema di blocco nei modelli per uso domestico Fig 8 Avvolgica...

Страница 37: ...quanto molto caldo e asciutto La piastra diviene sporca o marrone Non devono essere presenti sostanze chimiche o additivi nell acqua impiegata per stirare I capi sono ancora sporchi Non utilizzare mai...

Страница 38: ...l simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non pu essere smaltito come i normali rifiuti domestici bens deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiatu...

Страница 39: ...rendelsysteem 7 Water reservoir dop 8 Opslag voor stoomslang 9 Decoratie hoes 10 Strijklampje 11 Stoomknop 12 Temperatuurschijf 13 Hoofdschakelaar 14 Waterreservoir leeg lampje 15 Stoom boost knop 3 4...

Страница 40: ...oor kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring of kennis indien ze toezicht of onderricht gehad hebben betr...

Страница 41: ...stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer of het apparaat te trekken Dompelhetstrijkijzer destandaard hetsnoerendestekkers nietonderwater Houdzenooitonderdekraan Destrijkvoetvanhetstrijkijz...

Страница 42: ...e stekker uit het stopcontact Open de dop van het waterreservoir 7 voor toegang tot het waterreservoir Vul het reservoir met kraanwater en zorg ervoor niet de maximale hoeveelheid te overschrijden Waa...

Страница 43: ...roog strijken Selecteer de temperatuur van de ijzerzool volgens de aanwijzingen van hoofdstuk 2 1 Begin te strijken zonder de stoomknop 11 in te drukken als de strijkvoet de juiste temperatuur heeft b...

Страница 44: ...11 om stoom vrij te geven en beweeg het strijkijzer van boven naar beneden Waarschuwing Richt de stoomstoot niet op mensen of dieren Help Bij het strijke van kleding waarop glanzende plekken kunnen v...

Страница 45: ...meer uitkomt Gebruik voor het reinigen van de plastic onderdelen van de standaard zachte doeken Fig 7 Vergrendelsysteem voor strijkijzer voor huishoudelijk gebruik Fig 8 Bewaarruimte voor het snoer Ho...

Страница 46: ...heel heet en droog De strijkvoeten worden vuil of bruin Er zitten chemische of andere toevoegingen in het water dat voor het strijken gebruikt wordt Het linnen is nog steeds vuil Doe nooit chemische...

Страница 47: ...ymbool op dit toestel duidt aan dat dit toestel niet mag behandeld worden als huishoudelijk afval In de plaats daarvan moet het overhandigd worden aan het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van...

Страница 48: ...Armazenamento do tubo flex vel do vapor 9 Tampa de decora o 10 Luz do ferro 11 Bot o de vapor 12 Marcador de Temperatura 13 Interruptor principal 14 Luz Dep sito de gua vazio 15 Interruptor de aument...

Страница 49: ...ura Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais sensoriais e f sicas reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento caso lhes...

Страница 50: ...desligue o aparelho puxando pelo cabo ou pelo aparelho Nunca mergulhe o ferro a bancada o cabo ou as fichas em gua Nunca os coloque por baixo da torneira de gua A placa de aquecimento do ferro pode fi...

Страница 51: ...is pode danificar o seu aparelho Cap tulo 1 2 Encher o dep sito de gua Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Abra a tampa do dep sito de gua 7 para aceder ao dep sito de gua Encha o dep sito...

Страница 52: ...ca de aquecimento Engomar a seco Seleccione a temperatura da placa de aquecimento seguindo as indica es do cap tulo 2 1 Comece a engomar sem premir o bot o de vapor 11 quando a placa de aquecimento at...

Страница 53: ...do tecido para n o o queimar Prima o interruptor de vapor 11 para libertar o vapor e movimente o ferro de cima para baixo Aten o N o direccione o jacto de vapor para pessoas ou animais Ajuda Quando en...

Страница 54: ...vapor at sair completamente Para limpar as pe as de pl stico da bancada utilize tecidos suaves Fig 7 Sistema de bloqueio do ferro dom stico Fig 8 Armazenamento do cabo Cap tulo 3 2 Sistema de bloqueio...

Страница 55: ...is vel pois est muito quente e seco A placa de aquecimento fica suja ou castanha A gua utilizada para engomar n o deve conter quaisquer qu micos ou aditivos O linho continua sujo Nunca aplique qu mico...

Страница 56: ...tema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001 Ambiente O s mbolo no aparelho indica que este n o pode ser tratado como res duo dom stico Pelo contr rio deve ser encaminhado para o pon...

Страница 57: ...la manguera del vapor 9 Cubierta decorativa 10 Luz de planchado 11 Bot n del vapor 12 Selecci n de la temperatura 13 Interruptor principal 14 Luz de Dep sito de agua vac o 15 Interruptor de s pervapor...

Страница 58: ...consultas Este aparato puede ser usado por ni os de 8 a os en adelante y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisi n y con...

Страница 59: ...iado No desenchufe el aparato tirando del cable o de la plancha No sumerja nunca la plancha el soporte el cable o los enchufes en el agua No apoyarlos nunca debajo del grifo del agua La suela de la pl...

Страница 60: ...r el electrodom stico Cap tulo 1 2 Llenado del tanque del agua Apague el aparato y desench felo Abra la tapa del dep sito de agua 7 para acceder a dicho dep sito de agua Llene el dep sito con agua del...

Страница 61: ...tura de la suela Planchado en seco Seleccione la temperatura de la suela siguiendo las indicaciones del cap tulo 2 1 Cuando la suela alcance la temperatura adecuada empiece a planchar sin pulsar el bo...

Страница 62: ...itar quemarlo Pulse el bot n del vapor 11 para emitir el vapor y mueva la plancha de arriba hacia abajo Advertencia No apuntar el chorro de vapor hacia personas o animales Ayuda Al planchar al vapor t...

Страница 63: ...isi n del vapor hasta que ya no salga vapor Para limpiar las partes pl sticas del soporte utilice pa os suaves Fig 7 Sistema de bloqueo de la plancha dom stica Fig 8 Almacenamiento del cable Cap tulo...

Страница 64: ...apor Funciona pero el vapor no parece ser lo suficientemente caliente y seco Las suelas se ensucian o se queman En el agua utilizada para planchar no tiene que haber agentes qu shy micos ni aditivos L...

Страница 65: ...los requisitos de la norma ISO 9001 El Medio Ambiente El s mbolo que puede verse en el producto indica que ste no puede tratarse como residuo dom stico En su lugar se debe entregar en un punto de rec...

Страница 66: ...andtank 8 Opbevaring af dampslange 9 Forsideudsmykning 10 Strygejernslampe 11 Dampudl ser 12 Temperaturv lger 13 Hovedkontakt 14 Lampe for Vandbeholderen er tom 15 Dampforst rker kontakt 3 4 5 2 1 11...

Страница 67: ...p et sikkert sted for senere brug Dette udstyr kan anvendes af b rn der er 8 r gamle og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hv...

Страница 68: ...t mens det er tilsluttet str mforsyningen og f r det er k let helt ned Strygejernet m ikke tages ud af stikkontakten ved at tr kke i ledningen eller selve strygejernet Strygejernet holderen ledningen...

Страница 69: ...vand og tils t ikke nogen former for indhold til vandtanken da det kan del gge dit apparat Kapitel 1 2 S dan fyldes vandbeholderen Sluk strygejernet og tag stikket ud af stikkontakten bn l get til va...

Страница 70: ...atur Strygning uden damp V lg bundpladens temperatur ved at f lge anvisningerne i kapitel 2 1 Begynd at stryge uden at trykke p dampudl seren 11 mens bundpladen finder den korrekte temperatur Dampstry...

Страница 71: ...ikal stilling i en kort afstand fra stoffet Tryk p dampudl seren 11 for at udl se dampen og bev g strygejernet op og ned Advarsel Dampstr len m ikke rettes mod personer eller dyr Hj lp N r du dampstry...

Страница 72: ...udl seren indtil der ikke l ngere forekommer damp For at reng re holderens plastikdele skal du bruge bl de klude Fig 7 L sesystem til husholdningsstrygejern Fig 8 Lednings opbevaring Kapitel 3 2 L ses...

Страница 73: ...t varm og t r strygejernets s l bliver snavset eller brun Der kan v re kemiske eller tils tningsstoffer i det vand der bruges til strygning Senget jet er stadig snavset Der m aldrig bruges kemiske mid...

Страница 74: ...henhold til ISO 9001 Milj et Symbolet p produktet angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet afleveres til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og e...

Страница 75: ...enbeh llaren 8 ngslangsf rvaring 9 Dekorationsh lje 10 Strykj rnslampa 11 ngutl sare 12 Temperaturvred 13 Huvudbrytare 14 Lampa f r tom vattenbeh llare 15 ngpuffknapp 3 4 5 2 1 11 6 7 8 10 12 9 15 14...

Страница 76: ...vara den f r framtida referens Den h r apparaten kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder och personer med en nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga och som inte har den erfarenhet och kunskaper som...

Страница 77: ...plat fr n n tsp nningen och har svalnat innan du utf r eventuellt underh llarbete Strykj rnet f r inte l mnas utan tillsyn n r det r anslutet till eln tet och innan det har svalnat Koppla aldrig ur ap...

Страница 78: ...stillerat vatten med 50 kranvatten Anv nd inget annat vatten och blanda inget annat i vattentanken eftersom det kan skada apparaten Kapitel 1 2 Att fylla p vattenbeh llaren St ng av apparaten och dra...

Страница 79: ...emperaturen p stryksulan Torrstrykning V lj temperatur f r stryksulan enligt anvisningarna i kapitel 2 1 Starta stryka utan att trycka p ngknappen 11 n r stryksulan n r en l mplig temperatur ngstrykni...

Страница 80: ...t f r att undvika att br nna det Tryck p ngknappen 11 f r att frig ra nga och f r strykj rnet uppifr n och ner Varning Rikta aldrig ngan direkt mot personer eller djur Hj lp Om man ngstryker kl der me...

Страница 81: ...trycka p ngknappen tills ingen mer nga kommer ut Anv nd en mjuk trasa f r att reng ra stativets plastdelar Fig 7 Strykl ssystem hemmabruk Fig 8 Sladdf rvaring Kapitel 3 2 L ssystem St ng av apparaten...

Страница 82: ...t och torr Stryksulan blir smutsig eller brun Det kan finnas kemiska eller andra tillsatser i vattnet som anv ndes f r strykning Linnet r fortfarande smutsigt Anv nd aldrig n gra kemikalier eller till...

Страница 83: ...rodukter tillverkas enligt ett kvalitetssystem som uppfyller kraven f r ISO 9001 Milj n Symbolen p apparaten indikerar att denna produkt inte f r behandlas som hush llsavfall Den m ste i st llet l mna...

Страница 84: ...Vesis ili n korkki 8 H yryletkun s ilytyspaikka 9 Koristekansi 10 Silitysraudan valo 11 H yryliipaisin 12 L mp tilanvalinta 13 P kytkin 14 Vesis ili tyhj merkkivalo 15 H yryn turbopainike 3 4 5 2 1 1...

Страница 85: ...vuotiaat lapset ja henkil t joilla on v hentynyt fyysinen aistillinen tai henkinen kyky tai ei kokemusta tai tietoja mik li n ille on annettu ohjausta ja valvontaa koskien laitteen turvallista k ytt j...

Страница 86: ...j htynyt Rautaa ei saa j tt valvomattomatta sen ollessa kytkettyn virtal hteeseen eik ennen kuin se on j htynyt l irrota laitetta pistorasiasta vet m ll sit johdosta tai vet m ll laitetta itse n l kos...

Страница 87: ...a 50 vesijohtovett l k yt mit n muuta vett l k lis vesis ili n mit n muita aineita jottei laite vaurioituisi Luku 1 2 Vesis ili n t ytt minen Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta Avaa vesis ili n...

Страница 88: ...s t Kuivasilitys Valitse pohjalevyn l mp tila noudattaen luvun 2 1 ohjeita Aloita silitys painamatta h yryliipaisinta 11 kun aluslevy kuumenee sopivaan l mp tilaan H yrysilitys Valitse pohjalevyn l mp...

Страница 89: ...asennossa l hell kangasta jotta se ei pala Paina h yryliipaisinta 11 vapauttaaksesi h yry ja vie silitysraudan k rki alas Varoitus l suuntaa h yryvirtaa ihmisi tai el imi kohden Ohje Kun silitet n vaa...

Страница 90: ...vapautusliipaisinta kunnes h yry ei en tule ulos K yt pehme liinaa alustan muoviosien puhdistukseen Kuva 7 Raudan lukitus perusmalli Kuva 8 Johdon varastointi Luku 3 2 Lukitusj rjestelm Sammuta laite...

Страница 91: ...oska h yry on kuumaa ja kuivaa Aluslevy likaantuu tai tulee ruskeaksi Silitykseen k ytetyss vedess on kemikaaleja tai lis aineita Kangas on yh likaista l koskaan lis veteen kemikaaleja tai lis aineita...

Страница 92: ...e t ytt v t ISO 9001 laatuj rjestelm n vaatimukset Ymp rist T ss laitteessa oleva symboli osoittaa ett laitetta ei saa h vitt kotitalousj tteen Se t ytyy luovuttaa s hk ja elektroniikkalaitteiden ker...

Страница 93: ...91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 4 5 2 1 11 6 7 8 10 12 9 15 14 13 GR 1 2 3...

Страница 94: ...92 Hoover Hoover H Hoover Gias Service 8 GR...

Страница 95: ...93 GR...

Страница 96: ...94 1 1 1 over 4 Hoover 50 50 1 2 7 5 4 13 12 10 3 13 1 3 1 1 2 3 GR...

Страница 97: ...95 2 12 10 2 2 1 2 1 11 2 1 10 2 2 6 GR 11 1 15 2 1 2 2 4...

Страница 98: ...96 2 3 C Velvet alcantara 2 4 12 11 Max 2 5 14 7 1 2 GR...

Страница 99: ...97 3 2 6 2 11 10 13 3 1 7 8 3 2 5 30 3 3 2 1 8 1 1 2 2 1 GR...

Страница 100: ...98 on off The soleplate temperature is set to the maximum on off Gias Service GR...

Страница 101: ...99 Hoover Hoover Hoover Hoover Hoover Hoover Gias Service Hoover ISO 9001 Hoover ISO 9001 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 E CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy GR...

Страница 102: ...t Kilitleme Sistemi 7 Su Tank Kapa 8 t Hortumu Saklama Alan 9 Dekoratif Kapak 10 t I 11 Buhar Teti i 12 S cakl k Kadran 13 Ana D me 14 Su Haznesi Bo 15 Buhar Takviyesi D mesi 3 4 5 2 1 11 6 7 8 10 12...

Страница 103: ...urmak zere saklay n Bu cihaz 8 ya ve zeri ocuklar ve yetersiz fiziksel duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip ki iler ya da deneyim ve bilgi yoksunu ki iler taraf ndan bir yeti kinin g zetimi veya cih...

Страница 104: ...fi i ekilmi ve so umu oldu undan emin olun t y elektrie ba l yken ve so umadan kontrols z b rakmay n Fi i kablodan veya ayg ttan ekerek karmay n t y altl kabloyu veya fi leri kesinlikle suya dald rmay...

Страница 105: ...znesine eri mek i in su haznesi kapa n 7 a n Hazneyi Musluk suyu ile doldurun ve max maks i aretini a mad n zdan emin olun Uyar Su haznesine sirke s cak su parf m veya ba ka kimyasal maddeler veya i e...

Страница 106: ...s cakl n b l m 2 1 deki talimatlara g re se in Taban plakas uygun s cakl a ula t nda t lemeye buhar teti ine 11 basmadan ba lay n Buharl t leme Taban plakas s cakl n b l m 2 1 deki talimatlara g re s...

Страница 107: ...un Buhar karmak i in Buhar teti ine 13 bas n ve t y yukar dan a a ya do ru hareket ettirin Uyar Buhar jetini insanlara ve hayvanlara y neltmeyin Yard m Parlak lekeler olu abilecek giysileri buharla t...

Страница 108: ...in buhar k durana kadar teti e bas n Altl n lastik par alar n temizlemek i in l tfen yumu ak kuma lar kullan n ek 7 Ev t s Kilitleme Sistemi ek 8 Kablo Saklama Alan B l m 3 2 Kilitleme Sistemi Cihaz...

Страница 109: ...undan buhar g r lemiyor Taban plakas kirleniyor veya kahverengi oluyor t leme i in kullan lan s da kimyasal veya katk maddeleri olmal Keten hala kirli Suda kesinlikle kimyasal veya katk maddeleri kull...

Страница 110: ...r kalite sistemi kullan larak retilmektedir evre Bu ayg ttaki sembol ayg ta ev at gibi i lem yap lamayaca n belirtir Bunun yerine uygun elektrikli ve elektronik ekipman geri d n m toplama noktas na te...

Страница 111: ...Printed in P R C PART No 48019757 C M Y CM MY CY CMY K...

Отзывы:

Нет отзывов