manualshive.com logo in svg

Hoover POWER DRIVE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hoover POWER DRIVE Скачать руководство пользователя страница 22

22

 MISE EN GARDE

 

N’utilisez pas l’aspirateur pour toiletter un animal.

***Les outils varient selon le numéro de modèle. Consultez Hoover.com ou Hoover.ca pour connaître les outils fournis avec les différents modèles.

Suceur plat de luxe : 

Un embout en caoutchouc qui protège les meubles lorsque vous vous en servez dans des espaces restreints.

Très grand suceur plat : 

Un embout extra long et souple pouvant atteindre les endroits difficiles à nettoyer.

Brosse à épousseter souple :

Pour épousseter les surfaces difficiles comme les pales d’un ventilateur ou les stores.

Accessoire Turbo du traîneau : 

Un produit conçu pour éliminer les poils d’animaux incrustés des meubles, des escaliers, des tissus de 
revêtement, etc.

Outil animaux pour ameublement : 

Un produit conçu pour éliminer les poils d’animaux incrustés des divans, des rideaux et des oreillers.

Suceur plat : 

S’utilise dans les espaces restreints et dans 
les recoins difficiles d’accès.

Brosse à épousseter :

Des poils délicats qui nettoient doucement 
la poussière fine.

Turbo Tool : 

Pour nettoyer facilement les escaliers, les 
revêtements en tissu et plus encore.

Outil pour revêtements en tissu :

Nettoyage en profondeur de divans, 
de rideaux et d’oreillers.

Sac pour accessoires :

Permet de ranger les outils.

Contenu de la boîte

Outils et accessoires offerts***

Содержание POWER DRIVE

Страница 1: ...use only If used commercially the warranty is void POWER DRIVE UPRIGHT VACUUM Designed in the USA Made in China 2017 Techtronic Floor Care Technology Limited All Rights Reserved Distributed by Royal Appliance Mfg Co Charlotte NC 28262 All Rights Reserved 961152068 Rev1 U S E R M A N U A L ...

Страница 2: ...aning confidence for up to 5 years with the Hoover limited warranty See warranty for complete details Register your vacuum by Calling 1 800 944 9200 Visiting Hoover com or Hoover ca Make it official Welcome to Hoover ownership ...

Страница 3: ...tant Safety Instructions 4 What s in the Box 5 Assembly 6 User Controls 7 Getting to Know Your Hoover Power Drive 8 Using Your Hoover Power Drive 9 Maintenance 10 Troubleshooting 15 Service and Warranty 16 French 18 Spanish 35 ...

Страница 4: ... blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the vacuum from falling always place vacuum at bottom of stairs on floor Do not place vacuum on stairs or...

Страница 5: ...es such as fan blades and blinds Pet Turbo Tool Designed to remove stubborn pet hair from furniture stairs upholstery and more Pet Upholstery Tool Designed to remove stubborn pet hair from couches curtains and pillows Crevice Tool Great for cleaning in tight spaces and hard to reach corners Dusting Brush Delicate bristles that gently clean fine dust Turbo Tool Easily clean furniture stairs upholst...

Страница 6: ...3 Insert wand into the spine until it clicks in place Insert handle into wand until it clicks in place 1 2 Tip Make sure all pieces click into place Tip Wrap cord around hooks for convenient storage Attach the plug end to the cord Tip To unwrap cord quickly rotate cord hook 180 degrees ...

Страница 7: ...ols Brush Roll ON OFF ON Carpets OFF Hard Floors Power the unit ON OFF Suction Control Valve If unit is difficult to push twist open the Suction Control Valve on the handle 1 2 3 See page 8 for location of features ...

Страница 8: ... Multi Cyclonic Technology 3 Rinsable Filter 4 Swivel Steering 5 WindTunnel Technology 6 Suction Control Valve 7 Power ON OFF 8 Multi Floor Brush Roll ON OFF 9 XL Capacity Dirt Cup 10 Sealed Allergen System 11 HEPA Filter 12 Advanced Action Brush Roll 1 4 5 8 7 6 6 10 12 11 2 3 ...

Страница 9: ... cleaning turn the brush roll ON for carpets and OFF to prevent the scatter of debris on hard floors CAUTION Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at the bottom of the stairs or on the floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage When using tools always ensure ...

Страница 10: ...Inspect the nozzle inlet hose connector hose dirt cup inlet cyclonic filter rinsable filter and HEPA filter for any obstructions Clear obstructions if present 4 When cleaner is unplugged and motor cools off for 30 minutes the Thermal Protector will deactivate and cleaning may continue If the Thermal Protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing Refer ...

Страница 11: ...ng the dirt cup release button Rinse under running water until all dirt is out of the filter To remove pull up on the tab provided 1 4 2 5 3 Rinsable Filter TIP DO NOT bend filter YES NO WARNING To reduce the risk of personal injury unplug before cleaning or servicing TIP Replace filters when heavily discolored Make sure the filter is flush with the bottom of the filter housing 24H ...

Страница 12: ...he trash can to remove excess dirt 3 HEPA Filter Locate the HEPA Filter behind the exhaust cover under the dirt cup on the front of your vacuum 1 WARNING To reduce the risk of personal injury unplug before cleaning or servicing TIP DO NOT RINSE THE HEPA FILTER Replace filters when heavily discolored Do not use your vacuum without all of the filters in place ...

Страница 13: ...is properly installed Vacuum is equipped with an automatic brush roll shutoff in the event of overload or jam Check for obstructions in the brush roll area and remove any obstructions When obstructions are cleared resume cleaning as normal LUBRICATION The motor and brush roll are equipped with bearings which contain sufficient lubrication for their lifetime The addition of lubrication could cause ...

Страница 14: ...duce the risk of personal injury unplug before cleaning or servicing Maintenance Removing System Clogs 1 2 3 4 Dirt Cup Inlet Hose Connector Nozzle Inlet Cyclonic Separator 5 6 7 8 Rinsable Filter Wand Hose HEPA Filter ...

Страница 15: ...e dirty Your filter should be rinsed every 4 6 uses Refer to the Maintenance section for directions on how to clean your filters 4 If problem persists you may have a clog in the system Refer to the Maintenance section on how to remove a clog in your system My brush roll is not spinning CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts unplug before cleaning or servicing 1 Unplug and remove an...

Страница 16: ... and equipment rental services filter brush roll belt improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales or transfers of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation...

Страница 17: ...17 NOTES ...

Страница 18: ...EUR VERTICAL Conçu aux États Unis Fabriqué en Chine Techtronic Floor Care Technology Limited 2017 Tous droits réservés Distribué par Royal Appliance Mfg Co Charlotte NC 28262 Tous droits réservés 961152068 Rév 1 G U I D E D U T I L I S AT I O N IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE D UTILISATIONAVANT D ASSEMBLER ET D UTILISER L APPAREIL MD ...

Страница 19: ...à 5 ans grâce à la garantie limitée de HooverMD Consultez la garantie pour obtenir tous les détails Pour enregistrer votre aspirateur Appelez au 1 800 944 9200 Visitez le site Hoover com ou Hoover ca Devenez officiellement propriétaire Bienvenue chez Hoover MD ...

Страница 20: ...sécurité importantes 21 Contenu de la boîte 22 Assemblage 23 Commandes de l utilisateur 24 Apprivoiser votre Power DriveMC de Hoover 25 Utiliser votre Power DriveMC de Hoover 26 Entretien 27 Dépannage 32 Renseignements sur la garantie 33 ...

Страница 21: ... appareil si les ouvertures sont obstruées Assurez vous qu elles sont exemptes de poussière de mousse de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit d air Gardez les cheveux les vêtements amples les doigts et toute autre partie du corps à l écart des ouvertures et des pièces en mouvement Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l appareil Redoublez de prudence lorsque vous utilise...

Страница 22: ... ou les stores Accessoire Turbo du traîneau Un produit conçu pour éliminer les poils d animaux incrustés des meubles des escaliers des tissus de revêtement etc Outil animaux pour ameublement Un produit conçu pour éliminer les poils d animaux incrustés des divans des rideaux et des oreillers Suceur plat S utilise dans les espaces restreints et dans les recoins difficiles d accès Brosse à épousseter...

Страница 23: ...ce qu il s enclenche Insérez la poignée dans le tube jusqu à ce qu elle s enclenche 1 2 Conseil Veillez à ce que toutes les pièces s enclenchent bien Conseil Enroulez le cordon autour des crochets destinés à cet effet avant de ranger l appareil Fixez la fiche au cordon Conseil Pour dérouler rapidement le cordon tournez les crochets du cordon à 180 degrés ...

Страница 24: ... ARRÊT du rouleau brosse Allumage extinction de l appareil Vanne de contrôle de l aspiration Si l aspirateur est difficile à pousser ouvrez le robinet de débit d aspiration sur la poignée 1 2 3 Voir page 25 pour l emplacement des fonctionnalités ...

Страница 25: ...e lavable 4 Direction pivotante 5 Technologie WindTunnelMD 6 Vanne de contrôle de l aspiration 7 Mise SOUS TENSION HORS TENSION 8 Rouleau brosse multisurface MARCHE ARRÊT 9 Vide poussière à grande capacité extra large 10 Sealed Allergen SystemMC 11 Filtre HEPA 12 Advanced ActionMC Rouleau brosse 1 4 5 8 7 6 6 10 12 11 2 3 ...

Страница 26: ...r les moquettes et ÉTEIGNEZ le pour éviter l étalement des saletés sur les planchers durs MISE EN GARDE Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l appareil dans un escalier Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher l appareil de tomber placez toujours ce dernier au bas des escaliers ou sur le plancher Ne placez pas l appareil sur les marches d un escalier ou sur un meuble car cela peut e...

Страница 27: ...oussière le filtre cyclonique les filtres lavables et les filtres HEPA afin de détecter toute obstruction Dégagez toutes les obstructions visibles 4 Le rupteur thermique se réinitialisera après le débranchement de l appareil et que le moteur ait refroidi pendant 30 minutes et vous pourrez à ce moment reprendre le travail Votre appareil devra être réparé si le rupteur thermique se réinitialise cons...

Страница 28: ...Rincez à l eau courante jusqu à ce que toute la poussière soit éliminée du filtre Pour le retirer tirez sur la languette fournie 1 4 2 5 3 Filtre lavable ASTUCE NE pliez PAS le filtre OUI NON AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou d en effectuer l entretien afin de réduire le risque de blessures CONSEIL Remplacez votre filtre lorsqu il est fortement décoloré Prenez soin de bie...

Страница 29: ...Filtre HEPA Repérez le filtre HEPA situé derrière le couvercle d échappement sous le vide poussière à l avant de votre aspirateur 1 AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou d en effectuer l entretien afin de réduire le risque de blessures CONSEIL NE RINCEZ PAS LE FILTRE HEPA Remplacez votre filtre lorsqu il est fortement décoloré N utilisez pas votre aspirateur sans avoir instal...

Страница 30: ... doté d un système d arrêt automatisé du rouleau brosse en cas de surcharge ou de blocage Vérifiez s il y a des obstructions dans la zone du rouleau brosse et retirez les le cas échéant Lorsque les obstructions sont dégagées reprenez le travail normalement LUBRIFICATION Le moteur et le rouleau brosse sont dotés de roulements contenant une quantité suffisante de lubrifiant pour leur durée de vie L ...

Страница 31: ...Admission du vide poussière Raccord du tuyau Admission de la buse Séparateur cyclonique 5 6 7 8 Filtre lavable Tube Tuyau Filtre HEPA AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou d en effectuer l entretien afin de réduire le risque de blessures ...

Страница 32: ...Votre filtre doit être nettoyé après 4 à 6 utilisations Reportez vous à la section Entretien pour savoir comment nettoyer vos filtres 4 Si le problème persiste il se peut qu il y ait une obstruction dans le système Reportez vous à la section Entretien pour savoir comment retirer les obstructions dans votre système Mon rouleau brosse ne tourne pas MISE EN GARDE Débranchez l appareil avant d en effe...

Страница 33: ... fins commerciales comme par les femmes de chambre les concierges et les services de location d équipement le filtre le rouleau brosse la courroie un entretien inadéquat du produit les bris causés par la mauvaise utilisation les cas fortuits les catastrophes naturelles le vandalisme et autres actes hors du contrôle de HooverMD les agissements ou omissions du propriétaire l utilisation à l extérieu...

Страница 34: ...34 NOTES ...

Страница 35: ...RADORA VERTICAL Diseñado en EE UU Hecho en China 2017 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados Distribuido por Royal Appliance Mfg Co Charlotte NC 28262 Todos los derechos reservados 961152068 Rev1 M A N U A L D E L U S U A R I O IMPORTANTE LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO ...

Страница 36: ... garantía limitada de hasta 5 años Hoover Consulte la garantía para conocer los detalles completos Registre su aspiradora de la siguiente manera Llamando al 1 800 944 9200 Visitando Hoover com o Hoover ca Hágalo oficial Bienvenido a la propiedad de Hoover ...

Страница 37: ...es de seguridad importantes 38 Qué hay en la caja 39 Ensamblaje 40 Controles del usuario 41 Conozca su Hoover Power Drive 42 Uso de su Hoover Power Drive 43 Mantenimiento 44 Resolución de problemas 49 Servicio y garantía 50 ...

Страница 38: ...dad si alguna de sus aberturas se encuentra bloqueada Manténgala libre de polvo pelusas cabello y cualquier otro elemento que pueda disminuir el flujo de aire Evite que el cabello la ropa suelta los dedos y cualquier otra parte del cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas móviles de la unidad Apague todos los controles antes de desenchufarlo Extreme las precauciones cuando limpie e...

Страница 39: ...persianas Herramienta turbo para pelos de animales Diseñada para eliminar pelos de animales aferrados a muebles escaleras tapizados y más Herramienta para eliminar pelos de animales en tapizados Diseñada para eliminar pelos de animales aferrados de sillones cortinas y almohadas Herramienta para limpieza en rincones Ideal para limpiar en espacios pequeños y esquinas de difícil acceso Cepillo quitap...

Страница 40: ...encastre en su lugar Inserte el mango en la varilla hasta que encastre en su lugar 1 2 Consejo Asegúrese de que todas las piezas encastren en su lugar Consejo Enrolle el cable en los ganchos para un almacenamiento sin inconvenientes Sujete el extremo del enchufe al cable Consejo Para desenrollar el cable rápidamente gire el gancho para el cable 180 grados ...

Страница 41: ...iratorio encendido apagado Encienda apague la unidad Válvula de control de succión Si no puede empujar la unidad gire y abra la válvula de control de succión en el mango 1 2 3 Consulte la página 42 para ver la ubicación de las funciones ...

Страница 42: ... 4 Orientación giratoria 5 Tecnología WindTunnel 6 Válvula de control de succión 7 ENCENDIDO APAGADO 8 Encendido Apagado DEL CEPILLO GIRATORIO PARA VARIOS PISOS 9 Copa de recolección de residuos con capacidad extra grande 10 Sealed Allergen System 11 Filtro HEPA 12 Cepillo giratorio de Advanced Action 1 4 5 8 7 6 6 10 12 11 2 3 ...

Страница 43: ...enda el cepillo giratorio en alfombras y apáguelo para evitar la dispersión de suciedad en pisos duros PRECAUCIÓN Extreme las precauciones cuando limpie en escaleras Para evitar lesiones o daños físicos y a fin de evitar que la aspiradora se caiga colóquela siempre al pie de las escaleras o sobre el suelo No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble ya que pueden generarse lesio...

Страница 44: ... enjuagables y los filtros HEPA en busca de obstrucciones Limpie cualquier obstrucción presente 4 Una vez que la aspiradora esté desenchufada y el motor se haya enfriado durante 30 minutos el protector térmico se desactivará y usted podrá retomar la limpieza Si el protector térmico continúa activándose luego de haber seguido los pasos anteriores significa que su aspiradora requiere de un servicio ...

Страница 45: ...ión de residuos Enjuague con agua corriente hasta retirar toda la suciedad del filtro Para extraerlo tire hacia arriba de la lengüeta provista 1 4 2 5 3 Filtro enjuagable SUGERENCIA NO doble el filtro SÍ NO ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento CONSEJO Reemplace los filtros cuando estén altamente d...

Страница 46: ...tro HEPA Ubique el filtro HEPA detrás de la cubierta del escape debajo de la copa de recolección de residuos en la parte delantera de la aspiradora 1 ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento CONSEJO NO ENJUAGUE EL FILTRO HEPA Reemplace los filtros cuando estén altamente decolorados No utilice la aspir...

Страница 47: ...sté bien instalada La aspiradora cuenta con un apagado automático del cepillo giratorio que se acciona en caso de sobrecarga o atascamiento Verifique si hay obstrucciones en la zona del cepillo giratorio y retírelas Una vez que elimine las instrucciones reanude la limpieza normalmente LUBRICACIÓN El motor y el cepillo giratorio vienen equipados con cojinetes de suficiente lubricación para toda su ...

Страница 48: ...e recolección de residuos Conector de la manguera Entrada de la boquilla Separador ciclónico 5 6 7 8 Filtro enjuagable Varilla Manguera Filtro HEPA ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento ...

Страница 49: ... enjuagar el filtro cada 4 a 6 usos Consulte la sección Mantenimiento para obtener instrucciones sobre cómo limpiar los filtros 4 Si el problema continúa es posible que el sistema esté obstruido Consulte la sección Mantenimiento para ver cómo eliminar una obstrucción en el sistema El cepillo giratorio no gira PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesión derivado de las piezas móviles desconecte el ...

Страница 50: ...el uso del producto en operaciones comerciales tales como servicios de contratación de equipamiento de mantenimiento y de limpieza el filtro el cepillo giratorio la correa el mantenimiento incorrecto del producto los daños derivados de su mal uso casos fortuitos o hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos fuera del control de Hoover actos u omisiones del propietario su uso fuera del país de...

Страница 51: ...51 NOTES ...

Страница 52: ...52 Hoover com youtube com hoover facebook com hoover twitter com hooverusa instagram com hoover ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды