Hoover PMP 2400 Скачать руководство пользователя страница 92 | Manualshive

Страница: 92 / 147

Hoover PMP 2400 Скачать руководство пользователя страница 92

90

iSO 9001

Hooverin tehtaat on arvioitu laadun suhteen riippumattoman tahon toimesta. Tuotantoprosessimme
täyttävät ISO 9001 -laatujärjestelmän vaatimukset.

Ympäristö

Tässä laitteessa oleva symboli osoittaa, että laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Se täytyy
luovuttaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Hävittäminen
on suoritettava paikallisten jätteiden hävittämistä koskevien ympäristösäännösten mukaisesti.
Saat lisätietoja tämän laitteen käsittelemisestä, hyötykäytöstä ja kierrätyksestä paikallisilta
viranomaisilta, kotitalouksien ja muiden jätteiden jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit laitteen.

Tämä laite on EU:n direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Takuu

Tämän laitteen takuuehdot määrittelee ostomaan Hoover-edustaja. Yksityiskohtaiset tiedot näistä
ehdoista saa laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä. Tämän takuun mukaisia vaateita esitettäessä on esitettävä
myyntitodistus tai ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

FI

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Содержание PMP 2400

Страница 1: ...C M Y CM MY CY CMY K...

Страница 2: ...P 28 GEBRUIKERSHANDLEIDING NL P 37 MANUAL DE INSTRU ES PT P 46 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES P 55 BRUGERVEJLEDNING DK P 64 INSTRUKTIONSMANUAL SE P 73 K YTT OHJE FI P 82 GR P 91 RU P 100 INSTRUKCJA OBS U...

Страница 3: ...emperature Dial 9 Steam Hose Storage 10 Iron heating Light 11 Power On Light 12 ON OFF Switch 13 Filter Cassette 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11...

Страница 4: ...al carefully before you first use and save it for future reference This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities o...

Страница 5: ...e Centre to avoid any danger Always make sure the appliance is switched off unplugged and cooled down before doing any maintenance work The iron must not be left unattended while it is connected to th...

Страница 6: ...evel surface for example on the hard part of an ironing board or on a heat resistant surface The Hoover ironing system has been designed to be used with tap water only There is no need to use distille...

Страница 7: ...lor turn the temperature dial 8 to your desired setting the iron heating light 10 will illuminate informing you that the appliance is heating up this will turn off when the soleplate reaches the selec...

Страница 8: ...arment on the reverse Start with the fabrics that needed to be ironed at a lower temperature and finish with those that needed to be ironed at the higher temperature Max Chapter 2 4 Vertical Steam Iro...

Страница 9: ...al life of your iron The filter cassette is a single part under the tray and can be replaced Chapter 2 5 Refilling the Water Tank During Usage You can fill the water tank at any time during use Open t...

Страница 10: ...nge Water stripes appear on the textile Your ironing board cover is saturated in water Change the cover or use a mesh ironing board These are common problems you may encounter when using your applianc...

Страница 11: ...on about treatment recovery and recycling of this appliance please contact your local city office your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance This appliance...

Страница 12: ...la semelle 9 Espace de rangement du tuyau vapeur 10 Voyant de chauffage du fer 11 Voyant de marche 12 Interrupteur ON OFF 13 Cassette du filtre 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11...

Страница 13: ...tilisation avant d utiliser le fer pour la premi re fois et gardez le pour pouvoir le consulter d autres occasions Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personne...

Страница 14: ...sfonctionnement ou de fuites Assurez vous de le faire r viser par un centre d entretien agr pour viter tout danger Avant toute intervention d entretien v rifiez toujours que l appareil est teint d bra...

Страница 15: ...r exemple sur la partie dure d une planche repasser ou une surface r sistante la chaleur Le syst me de repassage Hoover a t con u pour tre utilis avec de l eau du robinet Il n est pas n cessaire d uti...

Страница 16: ...ouge placez le curseur de temp rature 8 sur le r glage sou hait le voyant de chauffage du fer 10 s allumera pour vous informer que l appareil chauffe Celle ci s teindra lorsque la semelle atteindra la...

Страница 17: ...plus basse ou de repasser sur l envers du tissu Commencez par les mati res qui doivent tre repass es basse temp rature et terminez par celles qui doivent tre repass es haute temp rature Max Chapitre 2...

Страница 18: ...de vie de votre fer La cassette du filtre est une pi ce unique sous la plaque qui peut tre remplac e Chapitre 2 5 Remplissage du r servoir d eau pendant l usage Vous pouvez remplir le r servoir d eau...

Страница 19: ...usse de votre planche repasser est satur e d eau Changez de housse ou utilisez une planche repasser mailles sp cialement con ue pour la vapeur Voici une liste des probl mes courants que vous pouvez re...

Страница 20: ...age de cet appareil veuillez contacter votre municipalit le service local d limination des ordures m nag res ou le revendeur de l appareil Cet appareil est conforme aux Directives europ ennes 2014 35...

Страница 21: ...raturregler 9 Dampfschlauchaufbewahrung 10 Anzeigeleuchte B geleisen aufheizen 11 Kontrollleuchte Ein 12 EIN AUS Schalter 13 Filterkassette 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12...

Страница 22: ...en Verwendung durch und heben Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf DiesesGer tdarfvonKindernab8Jahren sowiek rperlich geistigodersensorischbehindertenPersonenbzw PersonenohneErfahrungundKenntnisseimG...

Страница 23: ...Kontrollieren Sie immer ob das Ger t ausgeschaltet vom Netz getrennt und abgek hlt ist bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren oder es verstauen Das B geleisen darf nicht unbeaufsichtigt sein wenn der...

Страница 24: ...che des B gelbretts oder auf eine w rmebest ndige Fl che Das B gelsystem von Hoover ist f r den Betrieb mit Leitungswasser vorgesehen Es besteht keine Notwendigkeit destilliertes oder reines destilli...

Страница 25: ...lleuchte Ein 11 wird rot aufleuchten drehen Sie den Temperaturregler 8 auf die gew nschte Einstellung die Anzeigeleuchte B geleisen aufheizen 10 wird aufleuchten und informiert Sie dar ber dass sich d...

Страница 26: ...Sie beim B geln des Gewebes zun chst mit einer niedrigeren Temperatur und steigern ggf die Temperatur bis Max Kapitel 2 4 Vertikaldampf Stellen Sie die Temperatur der B gelsohle 8 auf die Maximaltempe...

Страница 27: ...gerungen Die Filterkassette ist eine Einheit unter der Ablage und kann als Ganzes ausgewechselt werden Kapitel 2 5 Auff llen des Wasserbeh lters w hrend der Nutzung Sie k nnen den Wasserbeh lter jeder...

Страница 28: ...rett ist mit Wasser durchn sst Wechseln Sie die Bezug des B gelbretts oder verwenden Sie ein B gelbrett mit darunterliegender Gitterstruktur Dies sind allgemeine Probleme die bei der Benutzung dieses...

Страница 29: ...tionen ber die M llbehandlung und das Recycling dieses Ger tes erhalten Sie von der zust ndigen Umweltbeh rde der M llentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem H ndler bei dem Sie das Ger t erworben ha...

Страница 30: ...el tubo flessibile vapore 10 Spia ferro in riscaldamento 11 Spia accensione 12 Interruttore ON OFF 13 Cassetta filtro 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4...

Страница 31: ...ll utente prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta e conservarlo per future consultazioni Questo elettrodomestico non destinato a essere utilizzato da persone dalle ridotte capacit fisiche...

Страница 32: ...ericolo Sincerarsi sempre che l apparecchio sia spento staccato dalla spina e si sia raffreddato prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianz...

Страница 33: ...stabile e piana ad esempio sulla parte rigida di un asse da stiro o su una superficie resistente al calore Il sistema stirante Hoover stato concepito per essere usato con la sola acqua del rubinetto...

Страница 34: ...nsione 11 si illuminer di colore rosso poi selezionare la temperatura desider ata ruotando la manopola 8 la spia del ferro in riscaldamento 10 si illuminer per indicare che l apparecchio si sta riscal...

Страница 35: ...capo sul rovescio Iniziare con tessuti che devono essere stirati a una temperatura inferiore e terminare con quelli che devono essere stirati a una temperatura superiore Max Capitolo 2 4 Stiratura ver...

Страница 36: ...tro un componente a s sotto la bacinella e pu essere sostituita Capitolo 2 5 Riempimento della caldaia durante l uso E possibile riempire il serbatoio dell acqua in qualsiasi momento durante l uso Apr...

Страница 37: ...biare il copriasse o utilizzare un asse da stiro a rete Di seguito alcuni comuni problemi che possono verificarsi durante l uso dell apparecchio Se non si in grado di risolvere il problema contattare...

Страница 38: ...l trattamento il recupero e il riciclaggio di questo prodotto contattare l unit territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto stato acquistato Questo prodotto...

Страница 39: ...omknop 8 Temperatuurschijf 9 Opslag voor stoomslang 10 Strijkijzer verwarmingslampje 11 Stroom Aan Lamp 12 AAN UIT Schakelaar 13 Filtercassette 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11...

Страница 40: ...het apparaat voor de eerste keer gebruikt en bewaar hem Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale capaciteite...

Страница 41: ...ntact gehaald is en afgekoeld is alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren Het ijzer mag niet onbewaakt achtergelaten worden terwijl het van stroom voorzien is en voor het afgekoeld is Haal de st...

Страница 42: ...e gedeelte van een strijkplank of op een hittebestendig oppervlak Het Hoover strijksysteem is zo ontworpen dat het alleen met kraanwater gebruikt kan worden Er is geen gedistilleerd of puur gedistille...

Страница 43: ...stoom lampje 11 zal rood verlichten Draai de temperatuurknop 8 naar uw gewensteinstelling het verwarm ingslampje 10 zal verlichten om u te informeren dat het toestelwarm wordt Het verwarmingslampje za...

Страница 44: ...strijkt Begin met de stoffen die op een lage temperatuur gestreken moeten worden en eindig met de stoffen die op hogere temperaturen Max gestreken moeten worden Hoofdstuk 2 4 Verticaal strijken met st...

Страница 45: ...uw strijkijzer aanzienlijk Het filtercassette is n deel onder het blad en kan vervangenworden Hoofdstuk 2 5 Het waterreservoir bijvullen tijdens gebruik U kunt het waterreservoir op elk moment tijdens...

Страница 46: ...nen waterstre pen op de stof De bekleding van uw strijkplank is nat Verwissel de bekleding of gebruik een mazen strijkplank Dit zijn frequente problemen die je kan tegenkomen bij het gebruik van je to...

Страница 47: ...lleerde informatie over behandeling herstel en recyclage van dit toestel gelieve je lokale gemeentebestuur te contacteren je dienst voor huishoud en afvalverwerking of de winkel waar je het toestel ko...

Страница 48: ...tura 9 Armazenamento do tubo flex vel do vapor 10 Luz de aquecimento do ferro 11 Luz de liga o 12 Interruptor LIGAR DESLIGAR 13 Filtro da cassete 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2...

Страница 49: ...o antes de utilizar pela primeira vez e conserve o para refer ncia futura Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais sens...

Страница 50: ...evitar qualquer perigo Certifique se sempre que o aparelho est desligado tanto no interruptor como na tomada e que arrefeceu antes de efectuar qualquer ac o de manuten o Nunca deixe o aparelho sem sup...

Страница 51: ...de engomar numa superf cie est vel e plana por exemplo na parte r gida da t bua de engomar ou numa superf cie resistente ao calor O sistema de engomar Hoover foi concebido para ser utilizado apenas co...

Страница 52: ...cender a vermelho rode o bot o de temperatura 8 para a defini o dese jada a luz de aquecimento do ferro 10 acende para informar que o aparelho est a aquecer Desliga quando a placa de aquecimento ating...

Страница 53: ...Comece por engomar os tecidos que requerem uma temperatura mais baixa e termine com aqueles que t m de ser engomados a uma temperatura mais elevada M x Cap tulo 2 4 Engomar a vapor na vertical Ajuste...

Страница 54: ...e a nica sob a placa e pode ser substitu da Cap tulo 2 5 Reabastecer o dep sito de gua durante o funcionamento Pode encher o dep sito de gua em qualquer altura enquanto utiliza o ferro Abra a tampa do...

Страница 55: ...est saturada com gua Troque a cobertura ou utilize uma placa de engomar de rede Estes s o problemas comuns com os quais se pode deparar quando utilizar o aparelho Se n o conseguir resolver qualquer pr...

Страница 56: ...Para obter informa es mais detalhadas sobre o tratamento recupera o e reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o servi o de elimina o de res duos dom sticos ou a loja onde adquiriu o p...

Страница 57: ...amiento de la man guera del vapor 10 Luz de calentamiento de la plancha 11 Luz de encendido 12 Interruptor de encendido apagado ON OFF 13 Cartucho del filtro 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9...

Страница 58: ...el aparato y guardarlo para futuras consultas Este aparato puede ser usado por ni os de 8 a os en adelante y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y...

Страница 59: ...levar a cabo cualquier tipo de mantenimiento Nodebedesatenderlaplanchamientrasest conectadaala corriente el ctrica ni antes de haberse enfriado Nodesenchufeelaparatotirandodelcableodelaplancha No sume...

Страница 60: ...r o en una superficie termorresistente El sistema de planchado Hoover ha sido dise ado para ser utilizado s lo con agua corriente del grifo No es necesario el uso de agua destilada o de agua destilada...

Страница 61: ...color rojo gire el disco de selecci n de la tem peratura 8 y col quelo en la configuraci n deseada la luz de calentamiento de la plancha 10 se iluminar inform ndole que el electrodom stico se est cale...

Страница 62: ...rev s Empiece con telas que necesitan ser planchadas a una temperatura m s baja para luego seguir con aqu llas que requiren una temperatura m s elevada M x Cap tulo 2 4 Planchado vertical al vapor Pon...

Страница 63: ...il de la plancha El cartucho del filtro es una pieza nica debajo de la bandeja y puede sustituirse Cap tulo 2 5 Llenado del tanque de agua durante el uso Es posible llenar el tanque en cualquier momen...

Страница 64: ...l forro de la tabla de planchar est impregnada de agua Sustituya el forro o utilice una tabla de planchar de malla Estos son problemas comunes que pueden suceder al usar su aparato Si no puede resolve...

Страница 65: ...aci n m s detallada sobre el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje de este aparato p ngase en contacto con su Ayuntamiento su servicio de recogida de residuos dom sticos o con el establecimiento...

Страница 66: ...Temperaturv lger 9 Opbevaring af dampslange 10 Opvarmningslampe 11 Indikatorknappen for aktiv str m 12 ON OFF kontakt 13 Filterkassette 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7...

Страница 67: ...opbevare det p et sikkert sted for senere brug Dette udstyr kan anvendes af b rn der er 8 r gamle og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfarin...

Страница 68: ...r noget vedligeholdelsesarbejde Strygejernet m ikke efterlades t ndt mens det er tilsluttet str mforsyningen og f r det er k let helt ned Strygejernet m ikke tages ud af stikkontakten ved at tr kke i...

Страница 69: ...ebr ttet eller en varmebestandig overflade Hoover strygesystemet er blevet konstrueret til kun at bruge postevand Det er ikke n dvendigt at bruge destilleret eller rent destilleret vand Hvis du derimo...

Страница 70: ...tr mlyset 11 vil lyse r dt derefter drej temperaturv lgeren 8 til din nskede indstilling Opvarmningslampen 10 vil lyse og angive at apparatet er i gang med at varme op Lampen slukker n r bundpladen n...

Страница 71: ...ur eller stryger t jet p bagsiden Start med stoffer der skal stryges ved en lavere temperatur og afslut med dem som skal stryges ved en h jere temperatur Max Kapitel 2 4 Vertikal dampstrygning Indtil...

Страница 72: ...ilket forl nger levetiden af dit strygejern betydeligt Filterkassetten er et delelement under bakken og kan udskiftes Kapitel 2 5 P fyldning af vandbeholderen under brugen Du kan n r som helst p fylde...

Страница 73: ...mer vand striber p tekstilet Strygebr ttets beslag er gennembl dt i vand Udskift betr kket eller brug et strygebr t med net Her beskrives de helt almindelige problemer du kan komme ud for n r du bruge...

Страница 74: ...nformation om behandling genvinding og genbrug af dette produkt henvend dig da til den lokale kommune til dit affaldsselskab eller den forretning hvor du k bte produktet Dette apparat overholder beste...

Страница 75: ...re 8 Temperaturvred 9 ngslangsf rvaring 10 Uppv rmningslampa 11 Str mlampa 12 Knapp P AV 13 Filterkassett 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 SE F...

Страница 76: ...apparaten f r f rsta g ngen och f rvara den f r framtida referens Den h r apparaten kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder och personer med en nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga och som inte...

Страница 77: ...riserad serviceverkstad f r att undvika eventuela faror F rvissa dig alltid om att apparaten r avst ngd fr nkopplat fr n n tsp nningen och har svalnat innan du utf r eventuellt underh llarbete Strykj...

Страница 78: ...ett stabilt och plant underlag till exempel p den h rda delen av en strykbr da eller p en yta som t l v rme Hoover stryksystem har utformats f r anv ndning med endast kranvatten Du beh ver inte anv n...

Страница 79: ...huvudstr mbrytaren 12 s kommer str m lampan 11 att lysa r tt Vrid temperaturratten 8 till nskad inst llning s kommer uppv rmningslampan 10 att t ndas vilket betyder att apparaten v rms upp Denna lampa...

Страница 80: ...ler stryker plagget p insidan B rja med plaggen som beh ver strykas vid en l gre temperatur och avslut med dem som ska strykas vid den h gre temperaturen Max Kapitel 2 4 Vertikal ngstrykning S tt stry...

Страница 81: ...rl nger livsl ngden hos ngstationen avsev rt Filterkassetten r en frist ende del under facket och kan bytas ut Kapitel 2 5 Att fylla p vattenbeh llaren under anv ndning Du kan fylla p vattenbeh llare...

Страница 82: ...p textilierna Strykbr dans skydds verdrag r genomdr nkt av vatten Byt verdrag eller anv nd en h lf rsedd strykbr da Dessa r vanliga problem du kan p tr ffa n r du anv nder din apparat Om du inte kan...

Страница 83: ...rna F r mer information om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt kontakta din kommun lokala myndigheter och renh llningsverk eller den butik d r du k pte apparaten Denna apparat uppf...

Страница 84: ...in 8 L mp tilanvalinta 9 H yryletkun s ilytyspaikka 10 Silitysraudan l mpenemisen valo 11 Virtavalo 12 ON OFF kytkin 13 Suodatinkasetti 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7...

Страница 85: ...8 vuotiaat lapset ja henkil t joilla on v hentynyt fyysinen aistillinen tai henkinen kyky tai ei kokemusta tai tietoja mik li n ille on annettu ohjausta ja valvontaa koskien laitteen turvallista k ytt...

Страница 86: ...tynyt Rautaa ei saa j tt valvomattomatta sen ollessa kytkettyn virtal hteeseen eik ennen kuin se on j htynyt l irrota laitetta pistorasiasta vet m ll sit johdosta tai vet m ll laitetta itse n l koskaa...

Страница 87: ...kest v lle pinnalle Hoover silitysj rjestelm on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan vesijohtoveden kanssa Tislatun tai puhtaan tislatun veden k ytt ei ole tarpeen Jos kuitenkin asut alueella jossa ve...

Страница 88: ...11 syttyy punai sena K nn l mp tilas din 8 haluamaasi asentoon jolloin silitysraudan virtavalo 10 syttyy ilmoittaen ett laite l mpenee valo sammuu kun aluslevy saavuttaa asetetun l mp tilan Silitysrau...

Страница 89: ...lelta Aloita kankaista jotka on silitett v matalammassa l mp tilassa ja lopeta kankaisiin jotka on silitett v korkeammassa l mp tilassa Max Luku 2 4 H yrysilitys pystyasennossa Aseta pohjalevyn l mp t...

Страница 90: ...nt huomattavasti silitysraudan k ytt ik Suodatinkasetti on yksitt inen osa tason alla ja se voidaan vaihtaa Luku 2 5 Vesis ili n t ytt k yt n aikana Vesis ili voidaan t ytt milloin vain k yt n aikana...

Страница 91: ...Vaihda suoja tai k yt silityslautaa joka on valmistettu verkosta N m ovat tyypillisi ongelmia joita saatat kohdata laitteen k yt ss Jos kohtaat mit n ratkaisematonta ota yhteytt paikalliseen valtuute...

Страница 92: ...n sten mukaisesti Saat lis tietoja t m n laitteen k sittelemisest hy tyk yt st ja kierr tyksest paikallisilta viranomaisilta kotitalouksien ja muiden j tteiden j tehuollosta tai liikkeest josta ostit...

Страница 93: ...91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 GR 1 2 3 4...

Страница 94: ...92 92 Hoover Hoover H Hoover Gias Service 8 GR...

Страница 95: ...93 GR...

Страница 96: ...94 1 1 1 over Hoover 50 50 1 2 5 5 GR...

Страница 97: ...95 2 8 10 10 2 12 11 8 10 1 10 2 4 1 3 2 1 3 1 7 3 1 1 7 2 2 6 GR...

Страница 98: ...96 2 3 Max 2 4 8 7 C Velvet alcantara GR...

Страница 99: ...97 3 2 3 1 3 2 12 2 5 5 max 1 2 7 8 3 3 30 1 9 GR...

Страница 100: ...98 H on off on off Gias Service Hoover Hoover Hoover Hoover Hoover U79 35601716 Hoover Gias Service Hoover GR...

Страница 101: ...99 ISO 9001 Hoover ISO 9001 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 E CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy GR...

Страница 102: ...100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 RU 1 2 3 4...

Страница 103: ...101 101 Hoover Hoover Hoover RU...

Страница 104: ...102 RU 8...

Страница 105: ...103 1 1 1 Hoover Hoover 50 50 1 2 5 max 5 RU...

Страница 106: ...104 2 8 10 10 2 12 11 8 10 1 10 2 4 1 3 2 1 3 1 7 3 1 1 7 2 2 6 RU...

Страница 107: ...105 2 3 Max 2 4 8 7 T C RU...

Страница 108: ...106 3 2 3 1 3 2 12 2 5 5 1 2 7 8 3 3 4 30 1 9 RU...

Страница 109: ...107 Hoover Hoover Hoover Hoover Hoover U79 35601716 Hoover Hoover Hoover Hoover RU...

Страница 110: ...108 ISO 9001 Hoover ISO 9001 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy RU...

Страница 111: ...y 8 Pokr t o regulacji temperatury 9 Magazynek na przew d pary 10 Kontrolka podgrzewania elazka 11 Kontrolka zasilania W 12 Prze cznik W Wy 13 Wk ad filtra 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 1...

Страница 112: ...zyta niniejsz instrukcj obs ugi a tak e zachowa j na przysz o Urz dzeniemog obs ugiwa dzieciwwiekuco najmniej8lat osobyoograniczonychzdolno ciach fizycznych sensorycznychlubmentalnych atak eosoby niep...

Страница 113: ...kolwiek czynno ci konserwacyjnych nale y zawsze sprawdzi czy urz dzenie jest wy czone wtyczka przewodu zasilaj cego jest wyj ta z gniazdka oraz czy samo urz dzenie ostyg o Nie wolno pozostawia elazka...

Страница 114: ...abilnej i r wnej powierzchni np na twardej cz ci deski do prasowania lub na powier zchni odpornej na wysok temperatur System do prasowania Hoover zosta zaprojektowany do u ycia wy cznie z wod z kranu...

Страница 115: ...i kontrolka zasilania 11 Ustawi pokr t o wyboru temperatury 8 na dan warto W czy ci kontrolka podgrzewania elazka 10 kt ra informuje e urz dzenie si nagrzewa Kontrolka wy czy si kiedy stopa elazka osi...

Страница 116: ...y rozpocz prasowanie od rzeczy kt re wymagaj ni szej temperatury i stopniowo przechodzi do tych kt re wymagaj prasowania z wy sz temperatur Max Rozdzia 2 4 Pionowe prasowanie par Ustawi temperatur sto...

Страница 117: ...b przed u a to ywotno elazka Wk ad filtra to pojedyncza cz pod podstaw na elazko Wk ad mo na wymienia Rozdzia 2 5 Nape nianie pojemnika na wod podczas pracy Do pojemnika na wod mo na dolewa wody w ka...

Страница 118: ...d Zmieni pokryw lub siatkowej deski do prasowania Poni ej przedstawiono najcz ciej spotykane problemy zwi zane z u ytkowaniem elazka Je li nie mo na rozwi za danego problemu nale y skontaktowa si z lo...

Страница 119: ...utylizacji z omowania i recyklingu urz dzenia mo na uzyska w lokalnym urz dzie miejskim w komunalnym zak adzie utylizacji odpad w lub w sklepie w kt rym produkt zosta zakupiony Urz dzenie spe nia wymo...

Страница 120: ...p ry 8 Nastaven teploty 9 Ulo en hadi ky na p ru 10 Kontrolka zah v n ehli ky 11 Kontrolka nap jen 12 Vyp na 13 Filtra n kazeta 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10...

Страница 121: ...e t te a uschovejte jej pro dal pou it Tento p stroj sm pou vat d ti od 8 let v e a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud maj...

Страница 122: ...povrch je studen Nikdy nenech vejte ehli ku bez dozoru pokud je st le zapojena do z suvky anebo dokud nevychladne Nikdy neodpojujte spot ebi tahem za p vodn kabel ani za spot ebi Nikdy nepono ujte eh...

Страница 123: ...ru 50 na 50 Nepou vejte dn jin typ vody ani nep id vejte dn dal aditiva nebo m ete spot ebi po kodit Kapitola 1 2 Pln n z sobn ku vody Vypn te a odpojte nap jec kabel Abyste mohli vodu doplnit otev et...

Страница 124: ...se rozsv t erven oto te kole kem nastaven teploty 8 na po adovan nastaven kontrolka nah v n ehli ky 10 se rozsv t co znamen e se ehli ka zah v a zhasne v okam iku kdy ehlic plocha dos hne nastaven tep...

Страница 125: ...naruby Za n te u l tek kter vy aduj ni teploty ehlen a l tky kter vy aduj ehlen p i vy ch teplot ch ehlete na konec Max Kapitola 2 4 Vertik ln napa ov n Nastavte maxim ln teplotu 8 ehlic plochy Pov en...

Страница 126: ...kter sni uje m ru usazov n ne istot a v razn tak prodlu uje ivotnost va ehli ky Filtra n kazeta je samostatn sou st ve spodn sti z kladny a lze ji vym nit Kapitola 2 5 Pln n z sobn ku vody b hem ehle...

Страница 127: ...y vody Kryt va eho ehlic ho prkna je p li nas kl vodou Vym te kryt nebo pou ijte m kovan ehlic prkno P i pou v n tohoto p stroje se mohou projevit b n probl my Pokud nejste schopni vy e it jak koli pr...

Страница 128: ...sy pro likvidaci odpadu Pro dal podrobn informace o zach zen regeneraci a likvidaci tohoto za zen pros m kontaktujte V m stn ad spole nost pro sb r odpadu nebo obchod kde jste jej zakoupili Tento spot...

Страница 129: ...gumb 9 Prostor za shranjevanje cevi za paro 10 Lu ka za toploto 11 Vklopna lu ka 12 Stikalo za VKLOP IZKLOP 13 katla za filter 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9...

Страница 130: ...ta navodila in jih shranite za kasnej o uporabo Ta aparat lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let ter osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi in mentalnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi...

Страница 131: ...em servisu saj se tako izognete morebitnemu tveganju Pred vzdr evalnimi deli vedno zagotovite da je naprava izklju ena izklopljena in ohlajena Ko je likalnik vklju en in ko ni e ohlajen ga ne smete pu...

Страница 132: ...ro ino odporno povr ino Hoover likalni sistem je bil zasnovan samo za uporabo z vodo iz vodovodnega omre ja Ni potrebno uporabljati destilirane ali iste destilirane vode e ivite na obmo ju trde vode l...

Страница 133: ...12 Lu ka 11 e bo obarvala v rde e Vrtljivo stikalo za temperaturo 8 obrnite do elene nastavitve lu ka za toploto 10 pa se bo obarvala in vam s tem sporo ila da se naprava segreva Ko se lu ka ugasne j...

Страница 134: ...li navznoter Za nite z materiali ki se likajo pri ni ji temperaturi in kon ajte s tistimi ki se likajo pri vi ji temperaturi Maks Poglavje 2 4 Likanje z navpi no paro Nastavite temperaturo likalne plo...

Страница 135: ...filter je sestavljena iz enega sama elementa ki se nahaja pod plo o in se lahko nadomesti Poglavje 2 5 Polnjenje posode za vodo med uporabo Posodo za vodo lahko napolnite kadarkoli med uporabo Odvijte...

Страница 136: ...javijo vodne proge Va a likalna prevleka je mokra Zamenjajte prevleko ali uporabite likalno desko z za itno mre ico To so obi ajne te ave s katerimi se lahko sre ate ob uporabi naprave e vam ne uspe o...

Страница 137: ...vnanju z izdelkom obnovi in recikliranju izdelka se obrnite na krajevni urad komunalno podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta naprava je v skladu z evropskimi...

Страница 138: ...7 Buhar Teti i 8 S cakl k Kadran 9 t Hortumu Saklama Alan 10 t s nma I 11 G A k I 12 A ma Kapama D mesi 13 Filtre Haznesi 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1 3 4 2 11 12 5 7 8 6 10 9 13 1...

Страница 139: ...vurmak zere saklay n Bu cihaz 8 ya ve zeri ocuklar ve yetersiz fiziksel duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip ki iler ya da deneyim ve bilgi yoksunu ki iler taraf ndan bir yeti kinin g zetimi veya c...

Страница 140: ...zaman ayg t n kapat lm fi i ekilmi ve so umu oldu undan emin olun t y elektrie ba l yken ve so umadan kontrols z b rakmay n Fi i kablodan veya ayg ttan ekerek karmay n t y altl kabloyu veya fi leri ke...

Страница 141: ...l bir y zeye Hoover t sistemi yaln zca musluk suyuyla kullan lmak zere tasarlanm t r Dam t lm veya saf dam t lm su kullanmaya gerek yoktur Yine de ya ad n z yerde suyun ok sert olmas durumunda 50 dam...

Страница 142: ...e yanacakt r S cakl k kadran n 8 istedi iniz ayara getirin t s nma 10 yanarak size cihaz n s nd n bildirecektir Bu k taban plakas istenilen s cakl a ula t nda s ner Yakla k 1 dakika sonra t s nma 10 s...

Страница 143: ...tersten t lemenizi neririz D k s cakl kta t lenmesi gereken kuma lardan ba lay n ve y ksek s cakl kta Maks t lenmesi gerekenlerle bitirin B l m 2 4 Dikey Buharl t leme Taban plakas s cakl n 8 maks s...

Страница 144: ...alt nda bulunan tek bir par ad r ve de i tirilebilir B l m 2 5 Kullan m S ras nda Su Deposunun Yeniden Doldurulmas Kullan m s ras nda su haznesini diledi iniz zaman doldurabilirsiniz Su haznesi doldu...

Страница 145: ...n yor t masas k l f suya doymu K l f de i tirin veya a g zl t masas kullan n Ayg t n z kullan rken kar la abilece iniz genel sorunlar Herhangi bir sorunu zemezseniz l tfen yerel Hoover Servis Ofisi i...

Страница 146: ...tarma ve geri d n mle ilgili daha ayr nt l bilgi i in l tfen yerel ehir ofisiniz ev at ve p atma servisiniz ya da ayg t sat n ald n z ma aza ile irtibata ge in Bu cihaz 2014 35 EU 2014 30 EU ve 2011 6...

Страница 147: ...Printed in P R C PART No 48019772 C M Y CM MY CY CMY K...

Отзывы:

Нет отзывов