manualshive.com logo in svg

Hoover OH 120 M7 VARIO, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hoover OH 120 M7 VARIO Скачать руководство пользователя страница 31

Índice

Página

Introducción

32

Observaciones generales de entrega

33

Observaciones de seguridad

33

Arranque rápido

34

Instalación y prueba

35

Consejos útiles para el usuario

40

Descripción de los mandos

41

Cajón de detergente

43

Detergentes, ayudas de lavado y cantidades a usar

44

Selector de programas

47

El lavado principal

48

Guía de programas

51

Limpieza y mantenimiento de rutina

53

Resolución de problemas

55

Corte de suministro de energía eléctrica

57

Datos técnicos

58

Servicio de atención al cliente

59

31

40000731SPA.qxd  31/10/2003  17:31  Page 31

Содержание OH 120 M7 VARIO

Страница 1: ...Washing machine Instructions for use OH 120 M7 VARIO 40000731ENG qxd 31 10 2003 17 34 Page 1 ...

Страница 2: ... user 11 Description of controls 12 Detergent drawer 14 Detergents washing aids and amounts to use 15 Programme selector 18 Main wash 19 Programme Table 22 Cleaning and routine maintenance 24 Trouble shooting 26 Power failure 28 Technical data 29 Customer service 30 2 English 2 Español 31 40000731ENG qxd 31 10 2003 17 34 Page 2 ...

Страница 3: ... used are environmentally friendly and recyclable Please help dispose of the packaging via environmentally friendly means Your retailer or local council will be able to give you details of current means of disposal Appliances that have reached the end of their useful life are not worthless rubbish Valuable materials can be salvaged from an old appliance via scrap reprocessing Note to ensure safety...

Страница 4: ...m a qualified electrician D Do not touch the appliance when hands or feet are wet or damp Do not use the appliance when bare footed E The use of adapters multiple connectors and or extensions is not recommended F Caution water temperature can reach 90 C during the whites wash cycle and as a result the door glass may get very hot G Check there is no water visible in the drum before opening the door...

Страница 5: ...sure that the mains plug and water supply valves are easily accessible Q Glass fibre curtains should never be put into this machine R Lint or fluff must not be allowed to collect on the floor around the outside of this machine S Always ensure that the bloqueo puerta indicator neon has switched itself off before opening the door By doing so the machine is allowed to cool down before the laundry is ...

Страница 6: ...orward and remove the polystyrene spacers 3 Cover the central hole using the cap enclosed in the instructions bag 4 Adjust the two feet at the front to level the machine 5 Tilt the machine forward and locate the base panel by 1 removing the paper backing from the adhesive tape 2 locate the base panel in the front of the machine 3 offer the base panel up to the machine and locate the two push clips...

Страница 7: ... hoses which are attached to existing installations Do not over tighten the connections Hand tight is sufficient Do not trap or kink the hoses Connect the straight end of the hose to the stop taps Acqua stop fitted to certain models The fill hose supplied with this machine has a double skin and incorporates a water valve A If the inner hose bursts the valve will automatically shut off the water su...

Страница 8: ...standpipe There are two possible arrangements which can be seen below DRAIN HOSE HOSE SUPPORT CROOK 12 15cm 32mm min 60 80cm HOSE SUPPORT CROOK ATTACH HOSE SECURELY TO WASTE OUTLET DRAIN HOSE FIX SECURELY ABOVE OVERFLOW OUTLET OF SINK For the washing machine to function properly the outlet end of the drain hose must be at a minimum of 60 cm and a maximum of 80 cm from the ground 40000731ENG qxd 31...

Страница 9: ...ing in the machine from factory testing 4 To check for cold water filling to the machine Select a rinse programme and press the MARCHA PARADA button to start the machine Allow the tumble action to continue until the water has pumped out Check that the drain outlet is not leaking or overflowing 5 Switch off the machine via the MARCHA PARADA button at the end of the cycle 6 Select a spin programme a...

Страница 10: ...o operate at a voltage of 220 V 230 V 50 Hz single phase Check that the conductor is powerful enough to supply at least 3 0 kW then connect the plug to an earthed socket Electricity can be extremely dangerous This washing machine must be earthed The socket outlet and the plug on the appliance must be of the same type It is not advisable to use multiple adapters and or extension leads The wires in ...

Страница 11: ...ull the items will circulate more freely and will wash cleaner ARIEL Chosen and recommended by Hoover When we produce a new washing machine we subject it to every test possible And one of the most important tests is the one that enables our experts to identify the most suitable detergent for solving laundry problems Ariel was able to meet our needs to make the washing machine function efficiently ...

Страница 12: ...ivo On selecting the intensive wash option prior to selecting your desired wash programme this allows approximately an additional 90 minutes of gentle wash action at 35 C to the start of the selected programme thus enabling an intensive wash For biological detergents this option is available on cottons and synthetics wash programmes Lavado Rápido This option can be utilised on cottons and syntheti...

Страница 13: ...tton to continue with the programme The machine will then pump out the remaining water and the programme will conclude with a low speed spin for approximately 15 seconds 13 PROGRAMME Selector Note never turn the knob anti clockwise Turn it clockwise and do not press the Marcha Parada button before selecting the programme Can be turned in either direction Should it be noticed after commencing the w...

Страница 14: ...ill be used If loads are seriously unbalanced the spin stage will be cancelled This helps limit vibration reduce noise and improve the washing machine s reliability and life Detergent drawer The detergent draw is split into 3 compartments the first labelled I is for detergent utilised during Prewash the second labelled II is for detergent utilised during the main wash the third labelled is for spe...

Страница 15: ...hese detergents are not suitable for washing stained laundry as they do not contain bleach Biological detergents not all the products available give a really thorough wash Special detergents Detergents for coloureds and delicates without added bleach also often without any optical brightening agents to preserve the colour Detergents for a thorough wash without added bleach or enzymes particularly ...

Страница 16: ...ents which are suitable for use in a washing machine You will obtain the best results from your wash with the minimum use of chemical products and the best care for your laundry if you take into consideration the degree of soiling as well as the type of detergent to choose The amount of detergent to use depends on water hardness depending on the hardness of the water and the type of detergent used...

Страница 17: ...ergent then add the softener to compartment II For highly concentrated detergents not in single dose format follow exactly what is shown on pack with regards to type and amount of dosage To avoid the difficulty of checking if the detergent has been taken up use the dosage aids provided in the detergent packaging Liquid detergent dosage Liquid detergents may be used in accordance with the instructi...

Страница 18: ...le for washing very delicate fabrics such as Pure New Wool Wash and rinsing are carried out using a high water level to provide the best results 4 PROGRAMAS ESPECIALES LAVADO A MANO This washing machine also has a gentle Lavado a Mano programme cycle programme 10 This programme allows a complete washing cycle for garments specified as Hand Wash only on the fabric care label The programme has a max...

Страница 19: ...thes load The washing machine automatically ensures excellent washing results at minimum cost whilst respecting the environment 19 Sorting the laundry It is recommended you wash only items which are washable with water and detergent and not dry clean items If you need to wash rugs bedspreads or other heavy items it is best not to spin them Sort the laundry according to fabric type degree of soilin...

Страница 20: ... become too heavy for the drum The correct way to wash Preparing the laundry A Select and sort the laundry according to the wash care labels found on each garment Always check the care labels Loading the laundry B Open the door Dry clean For very delicate items such as net curtains underwear tights etc you are advised to use a laundry net or wash bag Woollen items must be labelled with the Pure Ne...

Страница 21: ...harge hose is positioned correctly Press the Marcha Parada button The Bloqueo Puerta indicator illuminates and the programme will begin Press additional function buttons if you require Should it be noticed after commencing the wash cycle that the incorrect programme has been selected switch off the machine for a few seconds After the time has passed you may then continue to select the desired prog...

Страница 22: ...g 1 40 8 Slow spin Delicate synthetics mixed fabrics Low speed spin 2 5 Rinse Synthetics mixed fabrics Rinses fabric conditioner low speed spin 2 5 30 7 Acrylics Synthetics Nylon coloured mixed fabrics Lightly soiled 2 5 40 Coloureds Mixed fabrics cotton synthetics Normal soiling 2 5 50 6 5 Mixed Fabrics Mixed synthetic fabrics colourfast mixed fabrics Heavily soiled 2 5 60 Spin Cotton linen High ...

Страница 23: ...soiled laundry it is recommended the load is reduced by about 1 1 5 kg By doing so the laundry is allowed to circulate more freely Energy label data based on programme 3 tested in accordance with EN60456 40000731ENG qxd 31 10 2003 17 35 Page 23 ...

Страница 24: ...n cap under running water C Replace the drawer Cleaning the filter The washing machine is fitted with a special filter to prevent items such as coins buttons etc blocking the discharge hose These may be retrieved by 1 Removing the kickplate by gently pulling it from the bottom in an outwards and upwards direction 2 Use the kickplate to collect the water still in the filter 3 Use a screwdriver to l...

Страница 25: ...nnected then unclip the discharge hose and lower it into a basin on the floor until all the water has emptied out When transporting the appliance refit the transit bracket central screw and side screws 25 Cleaning the door glass Regularly clean the door glass with a damp cloth A build up of soiling and residues from the water may result in water leaking from the door Do not use abrasive cleaners a...

Страница 26: ... the machine is found to be working or has been installed incorrectly or used incorrectly If the problem persists after completing the recommended checks please call Service they may be able to assist you over the telephone 26 PROBLEM 1 Does not work on any programme 2 Does not fill with water 3 Water does not drain away 4 Water on floor around the washing machine 5 Does not spin 6 Machine vibrate...

Страница 27: ...effects waste water from rinsing may be cloudier because of the presence of a white powder zeolites held in suspension without the rinse performance being adversely affected presence of white powder on laundry after washing which is not absorbed by the fabric and does not alter the colour of the fabric The presence of foam in the final rinsing water is not necessarily an indication of poor rinsing...

Страница 28: ...afety precautions which we recommend under the safety notes section of this manual 3 Unclip the drain hose from the rear panel of the machine and lower the hose into a bowl on the floor 28 Important the water may be very hot When the bowl is full raise the end of the drain pipe to a height higher than the top of the appliance to stop the flow of water Empty and replace the bowl and continue draini...

Страница 29: ...or specifications regarding electrical data see the data plate on the front of the washing machine door area You will also need to refer to the information on the data plate should you need to contact the GIAS Service for any advice Appliance complies with European Directive 89 336 EEC 73 23 EEC and subsequent amendments 40000731ENG qxd 31 10 2003 17 35 Page 29 ...

Страница 30: ...igns of a defect or is not working properly before you contact Service we recommend you carry out the checks detailed within the Trouble shooting section of this manual If the problem with the machine persists after completing all the recommended checks please call the Hoover Service Support For the cost of a telephone call you will be connected directly to a Hoover Support Service It is important...

Страница 31: ...Descripción de los mandos 41 Cajón de detergente 43 Detergentes ayudas de lavado y cantidades a usar 44 Selector de programas 47 El lavado principal 48 Guía de programas 51 Limpieza y mantenimiento de rutina 53 Resolución de problemas 55 Corte de suministro de energía eléctrica 57 Datos técnicos 58 Servicio de atención al cliente 59 31 40000731SPA qxd 31 10 2003 17 31 Page 31 ...

Страница 32: ... materiales de embalaje utilizados son ecológicos y reciclables Por favor deshágase de los materiales de embalaje por medios ecológicos Su comercio de electrodomésticos o su ayuntamiento podrá informarle de los medios actuales de desecho Los electrodomésticos que han alcanzado el fin de su vida útil no son desechos sin valor Es posible rescatar materiales valiosos de un electrodoméstico viejo a tr...

Страница 33: ... electrodomésticos de Ostein Hoover están equipados con una toma de tierra Asegúrese de que la toma general de corriente esté conectada a tierra En caso de no ser así solicítele ayuda a un electricista profesional D No toque el electrodoméstico cuando tenga las manos o los pies mojados o húmedos No use el electrodoméstico cuando esté descalzo E No se recomienda el uso de adaptadores dobles enchufe...

Страница 34: ...azarse por un cable especial que sólo se puede obtener a través del servicio técnico de GIAS P Una vez que la máquina haya sido instalada asegúrese de que el enchufe de toma de corriente y las llaves de paso de agua queden fácilmente accesibles Q No introduzca nunca cortinas de fibra de vidrio en esta máquina R No se debe dejar que se acumulen hilos ni pelusas en el suelo alrededor de la parte ext...

Страница 35: ... los separadores de poliestireno 3 Tape el orificio central con el tapón que encontrará en la bolsa que contiene las instrucciones 4 Ajuste las dos patas en la parte frontal para nivelar la lavadora 5 Incline la máquina hacia delante y sitúe el panel de base 1 retire el papel de protección adherido mediante la cinta adhesiva 2 sitúe el panel de base en la parte frontal de la lavadora 3 mueva el pa...

Страница 36: ...que estén conectadas a instalaciones existentes No apriete demasiado las conexiones Es suficiente con un apriete manual No atrape ni deforme las mangueras Conecte el extremo recto de la manguera a las llaves de paso Acqua stop instalado en ciertos modelos La manguera de llenado incluida con esta lavadora tiene una piel doble e incluye una válvula de agua A Caso de reventar la manguera interior la ...

Страница 37: ...lan dos configuraciones posibles MANGUERA DE DESAGÜE CODO DE SOPORTE DE LA MANGUERA 12 15cm 32 mm mín 60 80cm CODO DE SOPORTE DE LA MANGUERA CONECTE LA MANGUERA DE MANERA SEGURA AL PUNTO DE SALIDA DEL DESAGÜE MANGUERA DE DESAGÜE INSTÁLELA DE MANERA SEGURA SOBRE LA SALIDA DEL REBOSADERO DEL FREGADERO Para que la lavadora funcione correctamente el extremo de la manguera de desagüe debe estar a un mí...

Страница 38: ...las pruebas de fábrica 4 Para verificar el llenado de agua fría de la lavadora Seleccione un programa de aclarado y luego pulse el botón de MARCHA PARADA para poner la lavadora en marcha Permita que la acción de la lavadora continúe hasta que el agua se haya evacuado por completo Verifique que la salida de desagüe no tenga fugas y que no se esté desbordando 5 Apague la lavadora pulsando el botón d...

Страница 39: ...de 220 V 230 V a 50 Hz Compruebe que los conductores del cable de conexión sean lo suficientemente potentes como para alimentar como mínimo 3 0 kW y luego conecte el enchufe a una toma de corriente terrestre La electricidad puede ser muy peligrosa Es imprescindible que esta lavadora esté conectada a tierra La toma de corriente y el enchufe del electrodoméstico deben ser del mismo tipo No se recomi...

Страница 40: ...cularán más libremente y se lavarán mejor ARIEL Marca elegida y recomendada por Otsein Hoover Cuando fabricamos una nueva lavadora la sometemos a todas las pruebas posibles Y una de las pruebas más importantes es la que les permite a nuestros expertos determinar el detergente más adecuado para resolver los problemas de colada Ariel cumplió nuestras exigencias lograr que la lavadora funcione de man...

Страница 41: ...ua en el tambor Intensivo Al seleccionar la opción de lavado intensivo antes de seleccionar el programa de lavado deseado se permiten unos 90 minutos adicionales de acción de lavado suave a 35 C hasta iniciarse el programa seleccionado lo cual permite realizar un lavado intensivo En el caso de los detergente biológicos esta opción puede usarse en los programas de lavado de algodón y sintéticos Lav...

Страница 42: ... el programa Ahora la lavadora eliminará el agua restante y se terminará el programa con un centrifugado a baja velocidad durante unos 15 segundos 42 Selector de PROGRAMA Nota nunca gire el mando en sentido contrario al de las agujas del reloj gírelo en el sentido de las agujas del reloj y no pulse el botón de Marcha Parada antes de seleccionar el programa Puede girarse en ambos sentidos Caso de o...

Страница 43: ...fugado inferior Si las cargas están muy desequilibradas se anulará la fase de centrifugado Esto ayuda a limitar las vibraciones reducir los ruidos y mejorar la fiabilidad y la vida útil de la lavadora Cajón de detergente El cajón de detergente está dividido en 3 compartimientos el primero identificado con I es para el detergente que se usa durante el prelavado el segundo identificado con II es par...

Страница 44: ...icos y aceite Estos detergentes no son aptos para lavar colada manchada ya que no contienen blanqueantes Detergentes biológicos no todos los productos disponibles realizan un lavado verdaderamente completo Detergentes especiales Detergentes para artículos de color y delicados sin agregados blanqueantes y también con frecuencia sin agentes abrillantadores ópticos para conservar el color Detergentes...

Страница 45: ...nes Dosificaciones Sólo utilice detergentes que sean aptos para ser usados en una lavadora Obtendrá los mejores resultados en su lavado si utiliza las cantidades mínimas de productos químicos y si tiene en cuenta el grado de suciedad de la colada así como el tipo de detergente que selecciona La cantidad de detergente a usar depende de lo siguiente dureza del agua según la dureza del agua y el tipo...

Страница 46: ... en el compartimiento II Para detergentes muy concentrados que no tengan un formato de dosis única cumpla exactamente lo que se indique en el envase en lo que se refiere al tipo y cantidad de dosis Para no tener que verificar si el detergente ha sido absorbido utilice las recomendaciones de dosificación que se incluyen en el envase del detergente Dosificación de detergente líquido Los detergentes ...

Страница 47: ... de actividad y pausa particularmente apto para lavar tejidos muy delicados tales como las prendas de pura lana virgen Tanto el lavado como el aclarado se realizan utilizando un alto nivel de agua para brindar los mejores resultados 4 PROGRAMAS ESPECIALES LAVADO A MANO Esta lavadora también cuenta con un ciclo de programa suave de Lavado a Mano programa 10 Este programa permite el lavado completo ...

Страница 48: ...lentes a un coste mínimo y al mismo tiempo respeta al medio ambiente Clasificación de la colada Se recomienda que lave sólo artículos que pueden lavarse con agua y detergente y no los artículos que están identificados como de lavado en seco Si necesita lavar alfombras colchas u otros artículos pesados es mejor no centrifugarlos Clasifique la colada según el tipo de tejido su grado de suciedad y la...

Страница 49: ...os para el tambor Manera correcta de realizar el lavado Preparación de la colada A Seleccione y clasifique la colada según las etiquetas de cuidado de cada prenda Siempre verifique las etiquetas de cuidado de la ropa Carga de la colada B Abra la puerta Limpieza en seco Para artículos muy delicados tales como visillos ropa interior medias etc se recomienda que utilice una red o bolsa de lavado Las ...

Страница 50: ... de paso esté abierta y que la manguera de desagüe esté colocada correctamente Pulse el botón de Marcha Parada El testigo luminoso de Bloqueo Puerta se ilumina indicando que va a comenzar el programa Presione los botones de función adicionales que desee usar Caso de observarse tras haber iniciado el ciclo de lavado que se ha seleccionado el programa incorrecto apague la lavadora durante unos segun...

Страница 51: ... velocidad Tejidos sintéticos delicados y mixtos Centrifugado a baja velocidad 2 5 Aclarado Tejidos sintéticos y mixtos Aclarados suavizante y centrifugado a baja velocidad 2 5 30 7 Tejidos acrílicos Tejidos sintéticos nylon tejidos mixtos de color Colada poco sucia 2 5 40 Tejidos de color Tejidos mixtos algodón sintéticos Colada sucia normal 2 5 50 6 5 Tejidos mixtos Tejidos mixtos y sintéticos t...

Страница 52: ...y sucia se recomienda que la carga se reduzca en entre 1 y 1 5 kg Así la colada podrá circular con más facilidad Los datos de la etiqueta de energía se basan en el programa 3 probado según la norma EN60456 40000731SPA qxd 31 10 2003 17 32 Page 52 ...

Страница 53: ... Limpieza del filtro La lavadora está equipada con un filtro especial para evitar que artículos como monedas botones etc obstruyan la manguera de desagüe Estos artículos pueden ser recuperados 1 Desmonte la placa de arranque tirando suavemente del fondo hacia afuera en dirección ascendente 2 Utilice la placa frontal inferior para recoger el agua que aún quede en el filtro 3 Utilice un destornillad...

Страница 54: ...oma de corriente general luego desenganche la manguera de desagüe y colóquela en un balde sobre el suelo hasta que se haya vaciado toda el agua Cuando transporte el electrodoméstico vuelva a instalar la ménsula de transporte el tornillo central y los tornillos laterales 54 Limpieza del cristal de la puerta Regularmente limpie el cristal de la puerta con un trapo húmedo Una acumulación de suciedad ...

Страница 55: ...a que la máquina funciona correctamente o si ha sido instalada o utilizada incorrectamente Si el problema continúa después de haber realizado las verificaciones recomendadas llame al servicio técnico para recibir asistencia telefónica 55 PROBLEMA 1 No funciona ningún programa 2 No se llena de agua 3 No se puede extraer el agua 4 Hay agua en el suelo en las inmediaciones de la lavadora 5 No centrif...

Страница 56: ...l agua de aclarado desaguada podrá ser más turbia debido a la presencia de un polvo blanco zeolitos que se encuentran en suspensión sin que se perjudique la capacidad de aclarado la presencia del polvo blanco en la colada después del lavado que no se absorbe por el tejido y no altera el color del mismo la presencia de espuma en el agua de aclarado final no es necesariamente un indicador de un acla...

Страница 57: ... de seguridad que recomendamos en la sección de observaciones de seguridad de este manual 3 Desenganche la manguera de desagüe del panel posterior de la máquina y baje la manguera a un balde en el suelo 57 Importante El agua podrá estar muy caliente Cuando el balde esté lleno levante el extremo de la manguera de desagüe a una altura mayor a la parte superior del electrodoméstico para detener el ca...

Страница 58: ...s eléctricos consulte la placa de datos que se encuentra en la parte frontal de la lavadora zona de la puerta Además tendrá que consultar la información que aparece en la placa de datos en caso de que necesite comunicarse con servicio al cliente de GIAS para obtener asesoramiento Este electrodoméstico cumple la Directiva europea 89 336 EEC 73 23 EEC y sus enmiendas subsiguientes 40000731SPA qxd 31...

Страница 59: ...nando correctamente antes de comunicarse con el servicio de atención al cliente le recomendamos que lleve a cabo las verificaciones detalladas en la sección de Resolución de Problemas Si persiste el problema de la lavadora después de haber realizado las verificaciones recomendadas llame al servicio técnico de Otsein Hoover Por el coste de una llamada telefónica se le conectará con el servicio técn...

Страница 60: ...ht to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics El fabricante no se hace responsable de los errores de imprenta que puedan existir en este folleto El fabricante también se reserva el derecho de efectuar modificaciones a sus productos sin cambiar las características esenciales 40000731ENG qxd 31 10 2003 17 35 Page 31 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды