Hoover MPWR 40V Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 62

Hoover MPWR 40V Скачать руководство пользователя страница 23

23

Table des matières

Consignes de sécurité

24-25

Caractéristiques

26-27

Premiers pas

28

Batterie et chargeur 40 V

M

PWR

MC

28

Insertion de la pile

29

Pour commencer

30-31

Entretien

32

Remplacement du sac filtrant

32-33

Acceès rapide pour le nettoyage du rouleau-brosse

34

Retrait du rouleau-brosse et de la courroie

35-36

Nettoyer les obstructions

37-38

Dépannage

39-40

Garantie

40

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание MPWR 40V

Страница 1: ...T VACUUM USER MANUAL For use with model CH95519 IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY Appearance of the product may differ slightly from the images depicted ...

Страница 2: ...hank you for choosing a Hoover Commercial product IF YOU NEED ASSISTANCE Please call 1 888 768 2014 Mon Fri 8am 5pm EST to speak with a customer service representative or visit our website at HooverCommercial com ...

Страница 3: ...ed 8 MPWR 40V Battery Charger 8 How To Insert Battery 9 Getting Started 10 11 Maintenance 12 How To Replace The Filter Bag 12 13 Quick Access Brushroll Cleaning 14 Removing The Brushroll and Belt 15 16 Clearing Clogs 17 18 Troubleshooting 19 20 Warranty 20 Français 21 Español 41 ...

Страница 4: ...rts Looseclothing jewelry orlonghaircanbecaughtininternalmovingparts Useextracarewhencleaningonstairs Toavoidpersonalinjuryordamage andtopreventthecleanerfromfalling alwaysplace cleaneratbottomofstairsoronfloor Donotplacecleaneronstairsorfurniture asitmayresultininjuryordamage Thisproductincludesrechargeablelithium ionbatteries Donotexposebatteriestohightemperatures astheymaycatchfireand orexplode...

Страница 5: ...emove battery before cleaning or servicing CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage Do not expose machine to freezing temperatures WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK THE CHARGER HAS A POLARIZED PLUG ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER THIS PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY IF THE PLUG DOES NOT FIT FUL...

Страница 6: ...6 Product Features Carton Contents A On Off Fingertip Controls B Ergonomic Handle C Outer Bag D Power Head E Battery F Charger Manual Quick Guide SOLD SEPARATELY ...

Страница 7: ...7 PRODUCT FEATURES B A C D E F ...

Страница 8: ...EDs on the battery will indicate charge level 2 Charger LED Status Indicator will turn green when battery is fully charged 4 To remove battery press the release button and slide battery forward while holding down on charger base NOTE Batteries are shipped in a low charge condition to prevent possible problems You should charge them before first use CHARGING AMBIENT TEMPERATURE RANGE 5 C 40 C 41 F ...

Страница 9: ...y grasping the integrated handle and pushing firmly in until battery locks into place 2 To remove battery grasp the integrated handle while pressing the release button Slide out from housing by pulling while holding down release button HOW TO INSERT THE BATTERY ...

Страница 10: ...led on Upper Tube B 2 Insert Upper Tube into the top of Debris Transfer Tube C until it locks in place 3 Twist Upper Tube Connector A clockwise until it clicks to secure Upper Tube B A A B B C CAUTION NOT TO BE USED FOR GROOMING A PET FULLY ASSEMBLE PRODUCT TO USE ...

Страница 11: ...e back to lower into operating position Return handle to full upright position to engage lock This product features Auto Stop and will not operate in the upright position by disengaging power to the motor 3 Push fingertip controls forward to select I or Hush mode Push the fingertip controls all the way forward to select II or Boost mode for high traffic or heavily soiled areas Push the controls ba...

Страница 12: ...ardboard collar Maintenance How To Replace The Filter Bag WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING DO NOT USE VACUUM WITHOUT INNER FILTRATION BAG IN PLACE WARNING IF APPLIANCE OR CHARGER IS NOT WORKING AS IT SHOULD HAS BEEN DROPPED DAMAGED LEFT OUTDOORS OR DROPPED INTO WATER CALL CUSTOMER SERVICE AT 1 888 768 2014 PRIOR TO CONTINUING USE WARNING VERY FINE M...

Страница 13: ...ter Bag WARNING IF APPLIANCE OR CHARGER IS NOT WORKING AS IT SHOULD HAS BEEN DROPPED DAMAGED LEFT OUTDOORS OR DROPPED INTO WATER CALL CUSTOMER SERVICE AT 1 888 768 2014 PRIOR TO CONTINUING USE IMPORTANT TO KEEP YOUR MPWR VACUUM RUNNING AT OPTIMAL PERFORMANCE MAKE SURE TO CHANGE THE FILTRATION BAG WHEN THE CONTENTS REACH THE MAXIMUM FILL LINE OVERLOADING MAY RESULT IN LOSS OF AIR OR SUCTION AND DEC...

Страница 14: ...2 Lift wiper blade from the bottom plate 3 Lift up metal guards to access the brushroll channel 4 Clear brushroll of debris and obstructions by using scissors to cut across the channel 5 Put metal guards back into place and secure wiper back into place with the two black screws ...

Страница 15: ...the brushroll to show a single notch SPECIAL position Insert back into the holding channels of the power head nozzle Maintenance Removing the brushroll and belt SPECIAL WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING DO NOT USE VACUUM WITHOUT INNER FILTRATION BAG IN PLACE 4 When rotating the black endcaps on the brushroll make sure both endcap settings are the sam...

Страница 16: ...88 768 2014 Mon Fri 8am 5pm EST to speak with a customer service representative or visit our website at HooverCommercial com 6 Manually spin the brushroll to see that it turns freely 5 Reassemble the brushroll belt 7 Replace the 7 screws to secure the baseplate to the power head nozzle ...

Страница 17: ...es in the power head nozzle Maintenance Clearing Clogs 3 If blockage is not in the power head nozzle remove the lower tube Detach rubber straps at bottom of bag and remove screws to tilt battery dock forward 4 Twist lower tube connector counterclockwise and slide up Pull the lower tube out of the fan housing Once removed check for blockage WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND I...

Страница 18: ...f the vacuum becomes overloaded which could occur when a large obstruction is sucked up or when vacuuming extremely thick carpet the electronics are designed to shut down the vacuum If this happens the vacuum will automatically shut off To reset the vacuum turn the unit to O or off then turn on to continue use If it shuts down again there may be a large obstruction in the vacuum See Clearing Clogs...

Страница 19: ...NGE LED ACTION Power On Without battery pack ON OFF Ready to charge battery pack Testing Hot battery pack OFF OFF OFF ON OFF When battery pack reaches cooled temperature charger begins charge mode Cold battery pack When battery pack reaches warmed temperature charger begins charge mode Deeply discharged Charger conditions battery until normal voltage is reached then begins charge mode Error Error ...

Страница 20: ...ginal owner defects or damages caused by repair or alteration by anyone other than an Authorized Hoover Commercial Warranty Service Dealer Hoover Commercial reserves the right to inspect any alleged defective product and make final decisions on any warranty claim This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Commercial Auth...

Страница 21: ... avec le modèle CH95519 IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE D UTILISATION AVANT D ASSEMBLER ET D UTILISER L APPAREIL CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL SEULEMENT L apparence du produit peut être légèrement différente de celle visible sur les images ...

Страница 22: ...n produit commercial HooverMC SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE Veuillez appeler au 1 888 768 2014 lundi au vendredi de 8 h à 17 h HNE pour parler à un représentant du service à la clientèle ou visitez notre site internet à HooverCommercial com ...

Страница 23: ...Batterie et chargeur 40 V MPWRMC 28 Insertion de la pile 29 Pour commencer 30 31 Entretien 32 Remplacement du sac filtrant 32 33 Acceès rapide pour le nettoyage du rouleau brosse 34 Retrait du rouleau brosse et de la courroie 35 36 Nettoyer les obstructions 37 38 Dépannage 39 40 Garantie 40 ...

Страница 24: ...sont obstruées Assurez vous qu elles sont exemptes de poussière de mousse de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit d air Habillez vous convenablement Évitez de porter des vêtements amples ou des bijoux Attachez les cheveux longs Gardez les cheveux les vêtements amples les doigts et toute autre partie du corps à l écart des ouvertures et des pièces en mouvement Les vêtements amples le...

Страница 25: ...die Dansdesconditionsextrêmes unliquidepourraitêtreexpulsédelapile Encasdecontactaccidentel rincezlesrégionstouchéesavecdel eau Encasdecontactavecles yeux rincez lesavecdel eauetdemandezuneassistancemédicale Leliquideexpulsédelapilepeutêtreunesourced irritationoudebrûlures N utilisezniunbloc pilesniunappareilendommagéoumodifié Lefonctionnementdespilesendommagéesoumodifiéespeutêtreimprévisibleetpré...

Страница 26: ...stiques du produit Contenu de l emballage A Commandes de marche arrêt à maniement léger B Poignée ergonomique C Sac principal D Électrobrosse E Batterie F Chargeur Guide d utilisation Guide rapide VENDU SÉPARÉMENT ...

Страница 27: ...27 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT B A C D E F ...

Страница 28: ...déclenchement et glissez la pile vers l avant tout en maintenant la base du chargeur en place REMARQUE Au moment de la livraison le niveau de charge des piles est faible afin d éviter d éventuels problèmes Vous devez les recharger avant de les utiliser une première fois Il est possible de recharger une seule pile à la fois Lorsque les deux piles sont en place celle qui dispose du plus d énergie se...

Страница 29: ...t la poignée intégrée et en poussant fermement jusqu à ce que la pile s enclenche en place 2 Pour enlever la pile saisissez la poignée intégrée tout en appuyant sur le bouton de dégagement Faites glisser la pile vers l extérieur du boîtier en la tirant et en maintenant le bouton de dégagement ...

Страница 30: ... tuyau de transfert de débris C jusqu à ce qu il se verrouille en place 3 Faites pivoter le raccord du tuyau supérieur A dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il s enclenche pour fixer le tuyau supérieur B A A B B C MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS L ASPIRATEUR POUR TOILETTER UN ANIMAL ASSEMBLEZ COMPLÈTEMENT LE PRODUIT AVANT DE L UTILISER ...

Страница 31: ...t Redressez complètement la poignée à la verticale pour enclencher le verrou Ce produit dispose d une fonction d arrêt automatique et ne fonctionnera pas en position verticale en arrêtant l alimentation du moteur 3 Poussez les commandes tactiles vers l avant pour sélectionner I ou le mode silencieux Hush Poussez les commandes tactiles complètement vers l avant pour sélectionner II ou le mode haute...

Страница 32: ... sac filtrant MISE EN GARDE DÉBRANCHEZ L APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU DE FAIRE L ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES N UTILISEZ PAS L ASPIRATEUR SANS LE SAC DE FILTRATION INTERNE EN PLACE MISE EN GARDE SI L APPAREIL OU LE CHARGEUR NE FONCTIONNE PAS COMME IL LE DEVRAIT EST TOMBÉ EST ENDOMMAGÉ A ÉTÉ LAISSÉ À L EXTÉRIEUR OU A PRIS L EAU COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1...

Страница 33: ...SSURER LE FONCTIONNEMENT OPTIMAL DE VOTRE ASPIRATEUR MPWRMC VEILLEZ À CHANGER LE SAC DE FILTRATION LORSQUE SON CONTENU ATTEINT LA LIGNE DE REMPLISSAGE MAXIMALE UNE SURCHARGE PEUT ENTRAÎNER UNE PERTE D ASPIRATION ET RÉDUIRE LE RENDEMENT MISE EN GARDE SI L APPAREIL OU LE CHARGEUR NE FONCTIONNE PAS COMME IL LE DEVRAIT EST TOMBÉ EST ENDOMMAGÉ A ÉTÉ LAISSÉ À L EXTÉRIEUR OU A PRIS L EAU COMMUNIQUEZ AVEC...

Страница 34: ...outchouc de la plaque inférieure 3 Soulevez les gardes de métal pour accéder à la rainure du rouleau brosse 4 Nettoyez les débris et les obstructions du rouleau brosse en utilisant des ciseaux pour couper dans la rainure 5 Remettez les gardes de métal en place et remettez la raclette en place à l aide des deux vis noires ...

Страница 35: ... plastique noirs des deux extrémités du rouleau brosse pour exposer une seule encoche à la position SPECIAL spécial Entretien Retrait du rouleau brosse et de la courroie Spécial MISE EN GARDE DÉBRANCHEZ L APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU DE FAIRE L ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES N UTILISEZ PAS L ASPIRATEUR SANS LE SAC DE FILTRATION INTERNE EN PLACE 4 Lorsque vous faites pivoter l...

Страница 36: ...u vendredi de 8 h à 17 h HNE pour parler à un représentant du service à la clientèle ou visitez notre site au HooverCommercial ca 6 Faites tourner le rouleau brosse manuellement pour assurer qu il fonctionne librement 5 Réassemblez la courroie du rouleau brosse 7 Remettez les 7 vis pour fixer la plaque de base de l électrobrosse ...

Страница 37: ...ettoyer les obstructions 3 Si l électrobrosse n est pas obstruée retirez le tuyau inférieur Détachez les attaches en caoutchouc au bas du sac et retirez les vis pour incliner le poste de charge vers l avant 4 Faites pivoter le raccord du tuyau inférieur dans le sens contraire des aiguilles d une montre et faites le glisser vers le haut Tirez sur le tuyau inférieur vers l extérieur du boîtier du ve...

Страница 38: ...rgé ce qui peut survenir lorsqu un gros débris est aspiré ou pendant l aspiration sur des tapis très épais les composants électroniques sont conçus pour arrêter l aspirateur Si cela se produit l aspirateur se mettra automatiquement hors tension Pour réinitialiser l aspirateur mettez l appareil à la position O ou OFF arrêt puis sous tension pour continuer à l utiliser S il s arrête de nouveau il y ...

Страница 39: ...rgée La charge est terminée Problème Cause possible Solution possible L aspirateur ne fonctionne pas 1 La fonction d arrêt automatique a été activée 1 L appareil a peut être été mis en position verticale pendant son fonctionnement Inclinez l appareil mettez le hors tension à la position O ou OFF arrêt puis remettez le sous tension 1 La batterie n est peut être pas installée adéquatement 1 Assurez ...

Страница 40: ...mal d utilisation en raison d une usure normale Ces pièces comprennent les courroies les manchons du rouleau brosse les roulements du rouleau brosse les brosses les sacs les filtres et les ampoules Ces pièces ne sont pas couvertes par la présente garantie De plus la présente garantie ne couvre pas un entretien inadéquat du produit les bris causés par la mauvaise utilisation les cas fortuits les ca...

Страница 41: ...SUARIO Para usar con el modelo CH95413 IMPORTANTE LEA LA GUÍA CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO ESTE PRODUCTO SOLO TIENE COMO FIN SU USO COMERCIAL La apariencia del producto puede diferir levemente de las imágenes que se muestran ...

Страница 42: ... producto Hoover Commercial SI NECESITA AYUDA Llame al 1 888 768 2014 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora estándar del este para hablar con un representante del servicio al cliente o visite nuestro sitio web en HooverCommercial com ...

Страница 43: ... MPWR de 40 V 58 Cómo insertar la batería 49 Cómo comenzar 50 51 Mantenimiento 52 Cómo reemplazar la bolsa de filtro 52 53 Limpieza del cepillo giratorio de acceso rápido 54 Extracción del cepillo giratorio y la correa 55 56 Eliminación de atascamientos 57 58 Resolución de problemas 59 60 Garantía 60 ...

Страница 44: ...e el cabello la ropa suelta los dedos y cualquier otra parte del cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas móviles de la unidad Las prendas sueltas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles internas Extreme las precauciones cuando limpie en escaleras Para evitar lesiones o daños físicos y a fin de evitar que la aspiradora se caiga colóquela siempre a...

Страница 45: ...actoaccidental láveseconagua Siellíquidoentraen contactoconlosojos busqueasistenciamédicaadicional Ellíquidoeyectadodesdelabateríapuedeprovocarirritaciónoquemaduras Nouseunpaquetedebateríasounaparatoqueestédañadoosehayamodificado Lasbateríasdañadasomodificadaspuedenexhibiruncomportamiento impredeciblequepuedeprovocarincendios explosionesoriesgodelesiones Noexpongaelpaquetedebateríasoelaparatoalfue...

Страница 46: ...sticas del producto SE VENDE POR SEPARADO Contenido de la caja A Controles táctiles de apagado encendido B Mango ergonómico C Bolsa exterior D Cabezal de potencia E Batería F Cargador Manual del usuario Guía rápida ...

Страница 47: ...47 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO B A C D E F ...

Страница 48: ...rde cuando la batería esté completamente cargada 4 Para retirar la batería presione el botón de liberación y deslice la batería hacia adelante mientras sostiene la base del cargador NOTA Las baterías se envían en condiciones de poca carga para evitar posibles problemas Debe cargarlas antes del primer uso Solo debe cargar una batería por vez Cuando hay dos baterías colocadas primero se cargará la b...

Страница 49: ...ndo el mango integrado y presionando firmemente hacia adentro hasta que la batería se fije en su lugar 2 Para retirar la batería tome el mango integrado mientras presiona el botón de liberación Deslícela hacia afuera desde la carcasa tirando mientras mantiene presionado el botón de liberación ...

Страница 50: ...superior en la parte superior del tubo de transferencia de suciedad C hasta que esté fijo en su lugar 3 Gire el conector del tubo superior A en sentido horario hasta que encastre y fije el tubo superior B A A B B C PRECAUCIÓN LA ASPIRADORA NO DEBE UTILIZARSE PARA LIMPIAR MASCOTAS ARME COMPLETAMENTE EL PRODUCTO ANTES DE USARLO ...

Страница 51: ... posición de funcionamiento Regrese la manija a la posición totalmente vertical para poner la traba Este producto cuenta con detención automática y no funcionará en la posición vertical cuando se interrumpa la alimentación al motor 3 Deslice los controles táctiles hacia adelante para seleccionar I o el modo Hush Deslice los controles táctiles completamente hacia adelante para seleccionar II o el m...

Страница 52: ... en el anillo de cartón Mantenimiento Cómo reemplazar la bolsa de filtro ADVERTENCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O DE SOMETERLA A TAREAS DE MANTENIMIENTO NO UTILICE LA ASPIRADORA SI LA BOLSA DE FILTRO INTERNA NO ESTÁ COLOCADA ADVERTENCIA SI EL APARATO O EL CARGADOR NO FUNCIONAN COMO DEBEN SI SE HAN CAÍDO HAN SIDO DAÑADOS DEJADOS A LA INTE...

Страница 53: ...lsa de filtro ADVERTENCIA SI EL APARATO O EL CARGADOR NO FUNCIONAN COMO DEBEN SI SE HAN CAÍDO HAN SIDO DAÑADOS DEJADOS A LA INTEMPERIE O SUMERGIDOS EN AGUA LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE AL 1 888 768 2014 ANTES DE CONTINUAR EL USO IMPORTANTE PARA QUE LA ASPIRADORA MPWR SE MANTENGA EN UN NIVEL ÓPTIMO DE FUNCIONAMIENTO ASEGÚRESE DE CAMBIAR LA BOLSA DE FILTRO CUANDO EL CONTENIDO ALCANCE LA ...

Страница 54: ...de la placa inferior 3 Eleve los protectores metálicos para acceder al canal del cepillo giratorio 4 Limpie la suciedad y las obstrucciones del cepillo giratorio con tijeras para cortar a lo largo del canal 5 Vuelva a colocar los protectores metálicos en su lugar y vuelva a fijar el limpiador en su lugar con los dos tornillos negros ...

Страница 55: ...aca base del cabezal de potencia 3 Gire ambos tapones plásticos negros en los extremos del cepillo giratorio para que quede a la vista solo una muesca en la posición SPECIAL Especial Especial 4 Cuando gire los tapones negros del cepillo giratorio asegúrese de que la configuración de ambos tapones sea la misma y estén hacia arriba cuando introduzca el cepillo giratorio IMPORTANTE PARA DISMINUIR EL ...

Страница 56: ...io al cliente o visite nuestro sitio web en HooverCommercial com 6 Haga girar el cepillo giratorio con la mano para ver si lo hace sin problemas 5 Vuelva a colocar la correa del cepillo giratorio 7 Vuelva a colocar los 7 tornillos para fijar la placa base a la boquilla del cabezal de potencia Mantenimiento Extracción del cepillo giratorio y la correa ...

Страница 57: ...al de potencia Mantenimiento Eliminación de atascamientos 3 Si la obstrucción no está en la boquilla del cabezal de potencia retire el tubo inferior Desconecte las bandas de goma del fondo de la bolsa y quite los tornillos para inclinar la base de la batería hacia adelante 4 Gire el conector del tubo inferior en sentido antihorario y deslícelo hacia arriba Tire del tubo inferior y extráigalo de la...

Страница 58: ...ción de gran tamaño o cuando se aspira en alfombras extremadamente gruesas los componentes electrónicos están diseñados para apagarla Si esto sucede la aspiradora se apagará automáticamente Para restablecer la aspiradora coloque la unidad en la posición O o apáguela y luego vuelva a encenderla para continuar usándola Si vuelve a apagarse es posible que exista una obstrucción grande en la aspirador...

Страница 59: ...l cargador puede estar dañado o defectuoso Carga Carga más rápida La batería se está cargando Lista Batería cargada La carga está completa Problema Causa posible Solución posible La aspiradora no funciona 1 Se activó la función de detención automática Solución 1 Es posible que la unidad se haya colocado en la posición vertical mientras estaba encendida Recline la unidad coloque la alimentación en ...

Страница 60: ...POR LA PRESENTE GARANTÍA AlgunaspiezasdesuproductoHoover Commercialrequierenreemplazoduranteelcursohabitualdeluso debidoaldesgastenormal Entre ellas se incluyen las correas las mangas del rodillo del agitador los cojinetes del agitador los cepillos las bolsas los filtros y las bombillas Esta Garantía no cubre estas piezas La presente Garantía tampoco cubre mantenimiento inadecuado del producto dañ...

Страница 61: ......

Страница 62: ...964A00208 02 HooverCommercial com IMAGES MAY DIFFER FROM ACTUAL PRODUCT 2019 TECHTRONIC FLOORCARE TECHNOLOGY LIMITED ...

Отзывы:

Нет отзывов