background image

T °C

default

180

210

200

210

40

L3

T °C

range

40  ÷ 40

50  ÷ 240

50  ÷ 230

150  ÷ 220

50  ÷ 240

L1 ÷ L5

Function

Dial

Function

(Depends on the oven model)

LAMP:

Turns on the oven light.

GRILL

:

use the grill with the door closed.

The top heating element is used alone and you can adjust the temperature. Five
minutes preheating is required to get the elements red-hot. Success is guaranteed
for grills, kebabs and gratin dishes. White meats should be put at a distance from the
grill; the cooking time is longer, but the meat will be tastier. You can put red meats
and fish fillets on the shelf with the drip tray underneath. The oven has two grill
positions:
Grill: 2140 W

Barbecue: 3340 W

FAN ASSISTED GRILL :

use the turbo-grill with the door closed.

The top heating element is used with the fan circulating the air inside the oven.
Preheating is necessary for red meats but not for white meats. Ideal for cooking
thick food items, whole pieces such as roast pork, poultry, etc. Place the food to be
grilled directly on the shelf centrally, at the middle level. Slide the drip tray under the
shelf to collect the juices. Make sure that the food is not too close to the grill. Turn
the food over halfway through cooking.

FAN COOKING:

We recommend you use this method for poultry, pastries, fish

and vegetables. Heat penetrates into the food better and both the cooking and
preheating times are reduced. You can cook different foods at the same time
with or without the same preparation in one or more positions. This cooking
method gives even heat distribution and the smells are not mixed.
Allow about ten minutes extra when cooking foods at the same time.

DEFROST:

When the dial is set to this position. The fan circulates air at room

temperature around the frozen food so that it defrosts in a few minutes
without the protein content of the food being changed or altered.

*Tested in accordance with the CENELEC EN 60350-1 used for definition of energy class.

3.2 Cooking Modes

FAN + LOWER ELEMENT:

The bottom heating element is used with the fan

circulating the air inside the oven. This method is ideal for juicy fruit flans, tarts,
quiches and pâté.
It prevents food from drying and encourages rising in cakes, bread dough and
other bottom-cooked food.
Place the shelf in the bottom position.

EN 11

220

50  ÷ 280

CONVENTIONAL COOKING:

Both top and bottom heating elements are used.

Preheat the oven for about ten minutes. This method is ideal for all traditional
roasting and baking. For seizing red meats, roast beef, leg of lamb, game, bread,
foil wrapped food (papillotes), flaky pastry. Place the food and its dish on a shelf
in mid position.

*

BOTTOM:

Using the lower element. Ideal for cooking all pastry based dishes.

Use this for flans, quiches, tarts, pate and any cooking that needs more heat
from below.

210

50  ÷ 230

Содержание HOZP717IN

Страница 1: ...den Fumagalli 20047 Brugherio Milano Italy MANUALE D ISTRUZIONI FORNO INSTRUCCIONES DE USO HORNOS EMPOTRABLES BEDIENUNGSANLEITUNG BACKOFEN KULLANIM KILAVUZU FIRINLAR POKYNY PRO UŽIVATELE TROUBY EN FR 02 15 IT ES 30 43 DE 56 TR CZ 69 84 HOZP717IN BEDIENUNGSANLEITUNG BACKOFEN RÚRA NA PEČENIE NÁVOD NA POUŽITIE SL SK 97 110 ...

Страница 2: ...fe distance from the appliance if notcontinuouslysupervised Children must not play with the appliance The appliance can be used by those aged 8 or over and by those with limited physical sensorial or mental capacities without experience or knowledge of the product onlyifsupervisedorprovidedwithinstructionastotheoperationofthe appliance inasafewaywithawarenessofthepossiblerisks Cleaning and mainten...

Страница 3: ...ievedbyhavingtheplugaccessibleorby incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules If the power cable is damaged it must be substituted with a cable or special bundle available from the manufacturer or by contacting the customerservicedepartment ThetypeofpowercablemustbeH05V2V2 F Failure to comply with the above can compromise the safety of the applianceandinvalidate...

Страница 4: ... Overview 2 2 Accessories 2 3 First use Product Description 7 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 8 4 1 General notes on cleaning 4 2 Maintenance Removal and cleaning of grills Removal of the oven window Removal and cleaning of the glass door Changing the bulb Oven Cleaning and Maintenance 12 5 1 F A Q Troubleshooting 14 Summary EN 04 ...

Страница 5: ...fundamentalrules donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesocket donottouchtheappliancewithwetordamphandsorfeet ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended incaseofmalfunctionand orpooroperation switchofftheapplianceanddonottamperwithit 1 2 Electrical Safety ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS The power supply...

Страница 6: ...and environmental protection This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting substances that can have a negative effect on the environment and base elements that can be reused ItisimportantthattheWEEEundergospecifictreatmentstocorrectlyremoveand dispose of the pollutants and recover all th...

Страница 7: ...shelfisespeciallygoodforgrillingthings Useitwiththedriptray The special profile of the shelves means they stay horizontal even when pulled right out There is no risk of adishslidingorspilling The drip tray catches the juices from grilled foods It is only used with the Grill Rotisserie or Fan Assisted Grill removeitfromtheovenforothercookingmethods Never use the drip tray as a roasting tray as this...

Страница 8: ... any lingering smellsofnewness 3 Use of the Oven 3 1 Display description EN 08 Cooking duration Cooking end Timer Clock set Child lock WiFi ON OFF EXTRA The oven is switched on and off with this button If the oven is switched off the display shows the clock When the oven is inactive all the functions are available except the cookingdurationandendofcooking If the clock is not set the oven does not ...

Страница 9: ...eys and confirm by pressing SELECT To cancel the end of cooking time reset the displayto 00 00 W h e n a c o o k i n g programme terminates the oven switches off while the display shows END the cooking programme icon remains on until the On Off button the only functioningkey ispressed W h e n a c o o k i n g programme terminates an alarmwillsound This function is useful when there are children in ...

Страница 10: ...the oven is connected to Wi Fi the default cooking time duration is 5 hours but this can be modified by theuser Wi FiEnrolment To enroll the appliance for Wi Fi press Extra on the display until the Wi Fi icon lights then select Reset by pressing The procedure on the app should then be followed Once selected the appliance gives you 5 minutestocompletetheenrolmentprocess Wi Fiicon iconnotlit Wi Fiis...

Страница 11: ...tables Heat penetrates into the food better and both the cooking and preheating times are reduced You can cook different foods at the same time with or without the same preparation in one or more positions This cooking methodgivesevenheatdistributionandthesmellsarenotmixed Allowabouttenminutesextrawhencookingfoodsatthesametime DEFROST When the dial is set to this position The fan circulates air at...

Страница 12: ...nge before rinsing and drying them avoid using abrasive detergents DRIPPAN Afterusingthegrill removethepanfromtheoven Pourthehotfatintoacontainerandwashthepanin hotwater usingaspongeandwashing upliquid If greasy residues remain immerse the pan in water and detergent Alternatively you can wash the pan inthedishwasheroruseacommercialovendetergent Neverputadirtypanbackintotheoven REMOVALANDCLEANINGOF...

Страница 13: ...ve the glass carefully extracting it from the oven door NB in pyrolytic ovens also remove thesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder Onallglass theindication Pyro mustbelegibleandpositionedontheleftsideofthedoor closetothe left handlateralhinge Inthisway theprintedlabelofthefirstglasswillbeinsidethedoor EN 13 ...

Страница 14: ...e oven does not heat up The clock is not set Set the clock The child lock is on A cooking function and temperature has not been set Deactivate the child lock Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up The oven does not heat up EN 14 Steam and condensation on the user interface panel Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation laye...

Страница 15: ...versorgungskabel DE Se il mobile ha un fondo posteriore praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione IT Mobilyanın arka tarafında bir kaplama bulunuyorsa güç kaynağı kablosu için bir delik açın TR Schaffen Sie eine Öffnung wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügt 460 mm x 15 mm IT ES CZ If the oven does not have a cooling fan create an opening 460 mm x 15 mm Se il forno non dispone...

Страница 16: ...arar vermeden tüketim istekleri dahil olmak üzere ürünlerde gerektiğinde değişiklikyapmahakkımızmahfuzdur EN ES El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contenidos en este folleto Nos reservamos el derecho a modificar los productos como sea necesario incluidos los intereses de consumo sin perjuicio de las característicasrelacionadasconla...

Отзывы: