595
550
22
546
578
552
17
595
560
440
560
min
590
560
2mm
2mm
FOUR / OVEN
600 min
10 min
TABLE / TOP
DE
Einbau des Ofens in einem säulenförmigen
Hohlraum
INSTALLATION
DE
Wenn der Küchenschrank mit einer
Hinterwand ausgestattet ist, dann ist eine
Öffnung notwendig damit das Stromkabel
angeschlossen werden kann.
DE
Achtung!
Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Einbau des Backofens einen 2
mm Spalt zu den Küchenschränken einhalten.
Dieser Spalt muss für
die Lüftungskanäle sichergestellt werden.
DE
Opening 560 x 45
DE
Opening 500 x 10
Im Inneren des Backofens befindet sich ein Plastikbeutel mit insgesamt 4 Befestigungsschrauben.
Fixierung: Wenn Sie den Backofen öffnen, sehen Sie auf der linken und rechten Seite 2 Löcher die für die
Fixierung vorgesehen sind. Verwenden Sie für die Fixierung die mitgelieferten Schrauben.
Öffnung 500 x 45
DE
Öffnung 500 x 10
DE
Backofen unter der Arbeitsplatte montiert
(Abmessungen mm)
DE
DE
Montage (Fixierung der Schrauben)
PT
INSTALAÇÃO
PT
Forno encastrado num móvel
(dimensões em mm)
Se o móvel tiver fundo, terá que
abrir um orifício para passagem do
cabo de alimentação
PT
Abertura 500 x 45
PT
PT
Abertura
500 x 10
PT
Fixação na localização
Dentro do forno vai encontrar um saco com 4 parafusos. Fixação: com a porta do forno aberta, os buracos
para inserção dos parafusos ficam acessíveis. Use os parafusos nesses orifícios para fixar o forno.
PT
Abertura
500 x 10
PT
Abertura
560 x 45
Forno instalado sobre bancada (dimensões em mm)
PT
PT
ATENÇÃO:
Se fizer mais força e torcer mais do que o necessário para aparafusar os
parafusos, pode acontecer que vai fechar as ventilações laterais.
Por favor certifique-se de que os canais de ventilação mantêm uma
distância de 2mm para ventilação, não menos do que essa distância
para que o ar possa circular.
DE
4x4.5x25
INSTALACIÓN
ES
ES
Horno en columna
(dimensiones en mm)
ATENCIÓN!
Más presión de la necesaria para fijar los tornillos podría cerrar los
canales de ventilación de ambos lados.
Asegurar una apertura de 2
mm de los canales de ventilación después de instalar el horno en el
mueble.
ES
Si el mueble tiene fondo en la
parte trasera hacer una apertura
para el cable eléctrico.
ES
Apertura 500 x 45
ES
Apertura 500 x 10
ES
Horno colocado debajo de la encimera
ES
ES
Apertura 560 x 45
ES
Apertura 500 x 10
ES
Fijación del horno
Dentro del horno hay una bolsa con tornillos fijadores.
Fijación:
Con la puerta abierta se accede a los
agujeros y se encuentran a los lados. Para fijar el horno utilizar los tornillos que se proporcionan con el
mismo.