Hoover HOA03 WIFI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

DES FOURS ENCASTRABLES

FORNI

ISTRUZIONI PER L'USO

OVENS

USER INSTRUCTIONS

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

• Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

HORNOS EMPOTRABLES

INSTRUCCIONES DE USO

ANKASTRE FIRIN

KULLANIM KILAVUZU

EINBAUBACKOFEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

FORNOS

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

HOA03 WIFI

Содержание HOA03 WIFI

Страница 1: ...SO IT OVENS USER INSTRUCTIONS GB CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio Milano Italy HORNOS EMPOTRABLES INSTRUCCIONES DE USO ES ANKASTRE FIRIN KULLANIM KILAVUZU TR EINBAUB...

Страница 2: ...F r n Ekipman 2 2 Led Ayd nlatma 2 3 Yan zgaralar n temizlenmesi 3 F r n Temizlenmesi 4 Servis Merkezi 5 Ekran A klamas 5 1 F r n lk Kez Kullanmadan nce 5 2 F r n Kullan m 5 3 Programlama 5 4 Pi irme...

Страница 3: ...hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched...

Страница 4: ...or the possible consequences that may arise from the use of the oven not earthed or connected to an earth with defective continuity NB Do not forget that the oven may require after sales service Also...

Страница 5: ...ive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass OVEN DOOR SEAL If this gets dirty clean the oven seal w...

Страница 6: ...te WEEE shall be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present When you buy a n...

Страница 7: ...button towards or To confirm setting press the button BUTTON FOR REGULATION AND CONFIRMATION Indicator light Indicator light Child safety device Booster display Pre heating Oven functionning display a...

Страница 8: ...utes CIRCULAR HEATING ELEMENT FAN Air that has been heated is blown by the fan onto the different levels It is ideal for cooking different types of food at the same time e g Meet and fish without mixi...

Страница 9: ...of programme time will appear on the display with the Cooking time and STOP symbols and only the function Recipe mode of the oven remains The oven automatically calculates the start time end time min...

Страница 10: ...nction is selected the symbol stays on continuously If the oven is not connected to a wireless router the symbol flashes see section on symbol management If the Wifi function is selected the oven can...

Страница 11: ...io assistenza tecnica ATTENZIONE Al fine di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo accidentale del dispositivo termico di interruzione il presente apparecchio non deve essere alimentato con un disposi...

Страница 12: ...tuali incidenti o altri problemi derivanti dal mancato collegamento a terra del forno o dal suo collegamento a una messa a terra con una continuit difettosa Nota poich il forno potrebbe richiedere int...

Страница 13: ...utilizzare una spugna imbevuta di detergente ben strizzata e sciacquare con acqua Non utilizzare mai detergenti abrasivi o oggetti appuntiti perch potrebbero graffiare la superficie in vetro o frantu...

Страница 14: ...attati come rifiuti domestici I WEEE devono essere portati ai punti di raccolta appositi gestiti dal comune o da societ registrate In molti Paesi per i WEEE grandi potrebbe essere presente la raccolta...

Страница 15: ...tore verso oppure Per confermare l impostazione premere il pulsante PULSANTE PER REGOLARE CONFERMARE Indicatore luminoso Chiusura sportello forno Indicatore luminoso Dispositivo di protezione del forn...

Страница 16: ...sante centrale per modificare le impostazioni e controllare che il timer visualizzi i tempi desiderati Dopo aver effettuato queste operazioni riportare il selettore in posizione di arresto per conferm...

Страница 17: ...o il calore e possono rovinare la cottura Se il dolce cuoce troppo rapidamente coprirlo con carta oleata o carta d alluminio Attenzione applicare la carta d alluminio in modo che il lato lucido sia ri...

Страница 18: ...NE WIFI Ruotare il selettore programmi sulla posizione WiFi il simbolo lampeggia Una volta che il forno connesso ad un router il simbolo rimane acceso In caso di mancata connessione il simbolo continu...

Страница 19: ...eden olabilir Koruma kar lmadan nce f r n kapat lmal d r ve temizlikten sonra koruma par as talimatlara uygun olarak yerine koyulmal d r Sadece bu f r n i in nerilen s cakl k probu kullan n F r n temi...

Страница 20: ...n yap lm olmal d r F r n y ksek bir s tun i ine veya tezgah alt na yerle tirilebilir F r n yerle tirmeden nce f r n i inde i par alar so utmak ve korumak i in gerekli temiz havan n uygun bir ekilde do...

Страница 21: ...lamay n CAM PAR ALAR F r n her kullan n zda cam kapa emici bir ka t havluyla silmenizi neririz Lekeler a rsa iyice s k lm deterjanl bir s ngerle silip durulayabilirsiniz Cam y zeyi izip k r lmas na ne...

Страница 22: ...davran lmamal d r AEEE ler belediye veya kay tl irketler taraf ndan y netilen ilgili toplama noktalar na teslim edilmelidir Pek ok lkede b y k AEEE ler i in evden toplama hizmeti verilir Yeni bir ciha...

Страница 23: ...menin veya konumlar na d nd r lmesiyle ayarlan r Ayar onaylamak i in d meye bas n AYARLAMA VE ONAY D MES G sterge I G sterge I ocuk emniyet cihaz H zl s tma ekran n s tma F r n al ma ekran ve nerilen...

Страница 24: ...l r Kar k zgara kebap ve g ve pi irmede ba ar garantidir Izgara nceden 5 dakika s reyle y ksek bir s cakl a getirilmelidir Beyaz etler her zaman zgara eleman ndan belirli bir uzakl a yerle tirilmelid...

Страница 25: ...rme s resi fonksiyonuyla kullan l r rne in yiyece in 45 dakika pi irilmesi ve 12 30 a kadar haz r olmas gerekiyorsa gereken fonksiyonu se in pi irme s resini 45 dakikaya ayarlay n pi irme biti s resin...

Страница 26: ...mbol n n s rekli yan p s n yorsa sembol y netimi ile ilgili k s ma bak n E er WIFI fonksiyonu se ildiyse f r n sadece uzaktan ba lant ile kontrol edilebilir fonksiyon se imi ve kodlay c devre d kal r...

Страница 27: ...haklar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir Gara...

Страница 28: ...instructions ndiquent le type de cordon utiliser en tenant compte de la temp rature de la surface arri re de l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon sp c...

Страница 29: ...lement l appareil Raccordement cet appareil est quip d un cordon d alimentation permettant le raccordement exclusivement sous une tension de 220 240 V entre phases ou entre phase et neutre Le raccorde...

Страница 30: ...son car ils peuvent devenir chaudes Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas tre fait par des enfants sans surveillance LES PARTIES VITREES Ala fin de chaque utilisation essuyer avec...

Страница 31: ...ans les plus brefs d lais Veiller ce que le coupon de garantie fourni avec le produit soit correctement rempli avec la date d achat du four 31 FR Caract ristiques de l ampoule 230 V 25 W Culot E 14 Te...

Страница 32: ...en tournant la touche vers le ou vers le Validation des donn es appuyer sur la touche TOUCHE DE REGLAGE ET DE VALIDATION 32 FR Voyant Voyant S curit enfant Affichage Booster Pr chauffage Affichage fon...

Страница 33: ...Utilisation de la r sistance de vo te uniquement Un pr chauffage de 5 minutes est n cessaire pour le rougissement de la r sistance C est le succ s assur pour les grillades les brochettes et pour les g...

Страница 34: ...uyant sur cette m me touche Les heures clignotent tourner la touche centrale pour ajuster l heure n cessaire Puis valider en appuyant sur cette m me touche Attention en d part diff r sur le cadran s a...

Страница 35: ...an du programmateur Quand la four est connect au r seau domestique et que la fonction Wifi est activ e le symbole reste affich sans clignoter Si le four n est pas connect au r seau domestique le symbo...

Страница 36: ...taci n est da ado se debe sustituir por un cable o conjunto especial suministrado por el fabricante o el servicio t cnico PRECAUCI N Con el fin de evitar peligros derivados de alteraciones en el sumin...

Страница 37: ...muy elevadas Atenci n Antes de la conexi n el electricista tiene que comprobar la continuidad de tierra de la instalaci n El fabricante no se responsabiliza de incidente o consecuencias del mismo que...

Страница 38: ...podr an rayar el cristal y derivar en salpicaduras en el mismo No utilizar limpiadores abrasivos o rascadores met licos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que pueden rayar la...

Страница 39: ...ia Cuando compre un nuevo aparato el anterior debe devolverse al vendedor que lo debe recolectar gratuitamente de manera individual siempre que el equipo sea de un tipo equivalente y que tenga las mis...

Страница 40: ...nfirmar la configuraci n pulsar el bot n BOT N DE REGULACI N Y CONFIRMACI N Indicador luminoso Indicador luminoso Dispositivo seguridad ni os Asador Booster Calentamiento previo Pantalla de funcionami...

Страница 41: ...e la del m todo de cocinado con Ventilador GRILL Utilizaci n del elemento de calentamiento superior xito asegurado para gratinados varios kebabs y parrilla El grill ha de calentarse previamente a temp...

Страница 42: ...do y STOP Girar el mando del selector de funci n hasta Stop En caso contrario los s mbolos seguir n parpadeando Esta funci n se suele utilizar con la funci n duraci n de la cocci n Por ejemplo si el p...

Страница 43: ...onectado a su router inal mbrico el s mbolo parpadear V ase la secci n sobre la gesti n del s mbolo Si se selecciona la funci n Wi fi el horno s lo puede ser controlado mediante la tablet El Selector...

Страница 44: ...eit von der Maximal Temperatur des Ger ts fest Ist das Ger tekabel besch digt muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden welches beim Kundendienst Hersteller erh ltlich ist ACHTUNG Um elektrisc...

Страница 45: ...cht zu verwenden Es ist besser die Kochzeit zu verl ngern und dieTemperatur ein wenig zu senken Typenkennzeichnung Code produit Num ro de s rie 45 DE 2 1 BACKOFEN ZUBEH R Vor dem ersten Gebrauch des Z...

Страница 46: ...apier wischen Wenn die Glass Teile stark verschmutzt sind k nnen Sie Reinigungsmittel verwenden Benutzen Sie keine scheuernden oder tzenden Mittel und keine Stahlwolle um die Backofent r zu reinigen D...

Страница 47: ...che Altger te sollten an relevante Sammelpunkte bergeben werden die von der Stadtverwaltung oder eingetragenen Unternehmen verwaltet werden In vielen L ndern k nnen bei gro en elektrischen und elektro...

Страница 48: ...indem man die Bedientaste dreht oder Um die Einstellungen zu best tigen Bedientaste dr cken BEDIENTASTE BEST TIGUNG Anzeige Anzeige Kindersicherung Booster Anzeige Vorheizen Backofenfunktion und empfo...

Страница 49: ...n Diese Funktion wird empfohlen um fertig gekochte Lebensmittel wieder aufzuheizen Daf r schieben Sie das Backblech von oben aus gesehen in die 2 Ebene Um Brot oder Geb ck aufzutauen legen Sie das Bac...

Страница 50: ...edientaste dr cken Die Stundenanzeige f ngt an zu blinken Drehen Sie die Bedientaste zu der gew nschten Stundenzahl und best tigen Sie indem Sie die Bedientaste dr cken NB Der Backofen kalkuliert auto...

Страница 51: ...m WLAN Router verbunden ist dann blinkt das Symbol auf siehe Kapitel Symbol Steuerung Wenn die WiFi Funktion aktiviert ist kann der Backofen nur ferngesteuert werden Funktionsgenerator und Encoder sin...

Страница 52: ...ue a de voltar a montar a protec o de acordo com as instru es Use exclusivamente a sonda t rmica recomendada para este forno Nunca utilize um sistema de limpeza a vapor para limpar este aparelho AVISO...

Страница 53: ...titu do imediatamente Quando substituir o cabo tenha em conta as instru es que se seguem Remova o cabo de alimenta o e substitua com um cabo tipo H05VV F O cabo utilizado deve conseguir suportar a cor...

Страница 54: ...de vidro do forno pois podem riscar a superf cie e danificar o vidro SELO DAPORTADO FORNO Se este estiver sujo limpe o selo do forno com uma esponja levemente h mida ACESS RIOS Limpe os com uma esponj...

Страница 55: ...o de grande REEE poder o existir servi os de recolha ao domic lio quando compra um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao comerciante que ter a obriga o de o transportar gratuitamente numa base...

Страница 56: ...r as defini es pressione o bot o BOT O PARA REGULA O e confirma o Luzes indicadoras Fecho da porta do forno Luz indicadora Seguran a para crian as As luzes desligam se quando a porta aberta Fun o Boos...

Страница 57: ...har diferentes tipos de alimentos ao mesmo tempo sem mistura de sabores e cheiros Esta fun o cozinha muito suavemente e ideal para bolos tipo esponja p o de l outros doces etc GRILL Usa se apenas o el...

Страница 58: ...s s o pr programadas com um tempo de cozedura e portanto com o fim do tempo de cozedura No modo manual as fun es descongelar e manter quente podem ser pr definidas se necess rio Gire o bot o para a po...

Страница 59: ...a mesmo quando os controlos s o bloqueados o forno pode ser desligado girando o bot o selector para 0 7 CARACTER STICAS DO WIFI CONF GURA O DO WIFI Ligue o selector do forno para a posi o WiFi o s mb...

Страница 60: ...e quattro viti di fissaggio INSTALLATION GB INSTALLAZIONE IT IT Forno in colonna dimensioni in mm FR Four en colonne dimensions en mm GB Oven in column dimensions mm FOUR OVEN 600 min 10 min TABLE TOP...

Страница 61: ...localiza o Dentro do forno vai encontrar um saco com 4 parafusos Fixa o com a porta do forno aberta os buracos para inser o dos parafusos ficam acess veis Use os parafusos nesses orif cios para fixar...

Страница 62: ...ventuelles inexacitudes imputables des erreurs d impression ou de transcription contenue dans cette notice Le constructeur se r serve le droit de modifier les produits en cas de n cessit m me dans l i...

Результаты поиска

Содержание HOA03 WIFI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover HOA03 WIFI, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HOA03 WIFI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды