manualshive.com logo in svg

Hoover HN5D 84B, Инструкция по эксплуатации, Страница: 208 / 251

Поделиться
Скачать
Hoover HN5D 84B Скачать руководство пользователя страница 208

207 

•

 

Älä  käytä  laitteen  sisäpuolella  sähkölaitteita,  elleivät  ne  ole 
valmistajan suosittelemaa tyyppiä 

•

 

Älä  kosketa  sisällä  olevia  jäähdytyselementtejä,  etenkään  märin 
käsin, vaurioiden ja tapaturmien välttämiseksi 

•

 

Vaaratilanteita  voi  aiheutua  erityisesti  lapsille  tai  henkilöille,  jotka 
eivät  pysty  käyttämään  laitetta  turvallisesti  fyysisten,  aistillisten  tai 
henkisten  kykyjensä  puutteellisuuden  vuoksi  tai  jotka  ovat 
kokemattomia  ja  tietämättömiä  laitteen  turvallisesta  käytöstä. 
Varmista,  että  lapset  ja  tällaiset  henkilöt  ovat  ymmärtäneet 
laitteen käyttöön liittyvät riskit ja vaarat. Turvallisuudesta vastuussa 
olevan  henkilön  on  valvottava  tai  opastettava  lapsia  ja  kyseisiä 
käyttäjäryhmiä, kun he käyttävät laitetta. Vain yli 8-vuotiaat lapset 
saavat käyttää laitetta. 

•

 

Lapset eivät saa leikkiä laitteella 

•

 

Tämä laitteen saavat täyttää ja tyhjentää 3-8-vuotiaat lapset 

•

 

VAIN  pakasteosan  sisältävät  laitteet:  älä  varastoi  pullotettuja  tai 
purkitettuja 

nesteitä 

(erityisesti 

hiilihappopitoisia 

juomia) 

pakasteosassa. Pullot ja purkit voivat rikkoutua! 

•

 

VAIN  pakasteosan  sisältävät  laitteet:  älä  koskaan  pistä 
pakastettua  ruokaa  suoraan  suuhusi.  Alhainen  lämpötila  voi 
aiheuttaa vammoja. 

•

 

Huolehdi siitä, että oven tiivisteet ovat puhtaat eikä niissä ole öljyä 
tai  rasvaa.  Muussa  tapauksessa  muoviosat  ja  tiivisteet 
haurastuvat. 

•

 

Irrota  virtapistoke  pistorasiasta  ennen  minkään  toimenpiteiden 
suorittamista 

•

 

Älä  käytä  sulatuksen  nopeuttamiseen  mekaanisia  välineitä  tai 
muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja 

•

 

Älä  käytä  teräväkärkisiä  tai  -reunaisia  esineitä,  kuten  veitsiä  tai 
haarukoita, 

jään 

poistamiseen. 

Älä 

sulata 

laitetta 

hiustenkuivaajalla, sähkölämmittimillä tai muilla sähkölaitteilla 

•

 

Suosittelemme  pitämään  pistokkeen  puhtaana.  Pistokkeen 
pölyjäämät voivat aiheuttaa tulipalon 

•

 

Älä yritä korjata tai muokata laitetta itse. Älä yritä purkaa sitä osiin. 
Jos laite on korjattava, ota aina yhteyttä asiakaspalveluumme.  

•

 

Valvo lapsia, kun laitetta puhdistetaan tai huolletaan. 

•

 

Älä  puhdista  kylmiä  lasihyllyjä  kuumalla  vedellä.  Nopeat 
lämpötilanvaihdokset voivat aiheuttaa lasin rikkoutumisen.  

•

 

VAROITUS:  Jäähdytysyksikön  letkut  sisältävät  pienen  määrän 
ympäristöystävällistä  mutta  herkästi  syttyvää  jäähdytysnestettä 
(R600a)  ja  eristyskaasua  (syklopentaani).  Se  ei  vahingoita 
ilmakehän  otsonikerrosta  eikä  kiihdytä  kasvihuoneilmiötä. 

Содержание HN5D 84B

Страница 1: ...Instruction Manual FIVE DOOR HN5D 84 B...

Страница 2: ...o de material in am vel NL WAARSCHUWING Brandgevaar ontvlambaar materiaal Het symbool geeft aan dat er brandgevaar bestaat omdat er ontvlambare materialen zijn gebruikt Wees voorzichtig om brand door...

Страница 3: ...2 LANGUAGES Italiano 3 English 21 Fran ais 37 Espa ol 55 Deutsch 72 Portugu s 90 Nederlands 107 Ce tina 124 Sloven cina 140 155 Polski 172 188 Suomi 205 Dansk 220 Svenska 235...

Страница 4: ...ato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per i proprietari successivi Collegare l elettrodomestico all alimentazione elettrica sol...

Страница 5: ...non esporlo alla luce solare diretta e all acqua Non montare l elettrodomestico vicino a stufe o materiali infiammabili PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore non aprire il coperchio in c...

Страница 6: ...elettrodomestico PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore non conservare liquidi in bottiglia o in lattina specialmente bevande gassate nel vano congelatore Le bottiglie e lattine possono s...

Страница 7: ...multiple Non tentare di sedersi o stare in piedi sulla parte superiore dell elettrodomestico per evitare lesioni personali o danni all elettrodomestico Questo elettrodomestico non pu essere impilato...

Страница 8: ...ciugare e lasciare la porta aperta per evitare che si formi muffa all interno Per i frigoriferi cantina Apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione del vino Per gli apparecchi a libera ins...

Страница 9: ...2 gradi 7 gradi in modalit soft freezing gli alimenti si possono ancora tagliare sotto questa temperatura Green space Green space pu mantenere un alta umidit che fornisce un ambiente di conservazione...

Страница 10: ...nzato con conseguente aumento del consumoenergetico 5 Attivazione Quando il frigorifero attivato per la prima volta entra automaticamente in funzione intelligente con l icona Smart accesa Avvertenza T...

Страница 11: ...re che si inclini in avanti ruotare il piede regolabile e assicurarsi che sia completamente a contatto con la superficie Non utilizzare mai la plastica espansa come distanziatore o cuscinetto per soll...

Страница 12: ...zare confezioni o sacchetti inodori non tossici ermetici impermeabili e non inquinanti per evitare tracce di odore o deterioramento Indicare i nomi le date di introduzione e le date di scadenza degli...

Страница 13: ...carne scongelata non c acqua che si scinde con il sangue che esce dalla carne il che mantiene meglio le propriet nutritive Facile da tagliare Gli alimenti sono pi facili da affettare con una forma fis...

Страница 14: ...temperatura L icona indica la temperatura di una parte scelta c icona del comparto frigorifero l icona dell indicatore di temperatura indica la temperatura del comparto frigorifero quando l icona ac c...

Страница 15: ...it vacanza o super freeze Funzione Vacanza Quando il pannello sbloccato premere il tasto funzione vacanza l icona dell indicatore di funzione vacanza si accende e il frigorifero in modalit vacanza Qua...

Страница 16: ...mpeggia con l illuminazione delle altre due parti La parte lampeggiante indica che stato scelto il vano corrispondente la parte superiore rappresenta il frigorifero la parte centrale rappresenta il ca...

Страница 17: ...catore di temperatura inizia a lampeggiare con un segnale acustico e l elettrodomestico pronto per l impostazione Per ogni tocco del tasto di regolazione della temperatura si sente un segnale acustico...

Страница 18: ...Questo tempo di conservazione si ottiene quando l impostazione rispetta le temperature di riferimento del vano una stella 6 C due stelle 12 C tre stelle 18 C DOMANDE E RISPOSTE Nessuna refrigerazione...

Страница 19: ...azione del frigorifero e vano Always flexible drawer Il frigorifero e il vano Always flexible drawer possono essere spenti separatamente si prega di verificare se in posizione OFF Cura e pulizia Sbrin...

Страница 20: ...e dannegger il gusto degli alimenti stessi Se il frigorifero deve rimanere fuori servizio per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione spegnere l alimentazione e pulire il frigori...

Страница 21: ...consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elettr iche ed elettr...

Страница 22: ...ctors have been removed Keep children away from packaging and its parts Danger of suffocation from folding cartons and plastic film Leave to stand for at least 4 hours before switching on the product...

Страница 23: ...iance This appliance is a household appliance it is not recommended to store materials that require strict temperatures Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands...

Страница 24: ...air disassemble or modify the appliance by yourself In case of repair please contact always our customer service Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained Do not clean the...

Страница 25: ...ys Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments if they are presented in the appliance...

Страница 26: ...ft frozen mode foods are still cuttable under this temperature Green space The green space can keep high humidity which provides a ideal preservation environment specially for vegetables and fruits Sm...

Страница 27: ...used as a built in appliance Carriage Unplug the refrigerator Take all food in it out clean the interior and open the door to dry it Use tapes to fix all moving parts shelves boxes and drawers in the...

Страница 28: ...pical ST this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C Tropical T this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ra...

Страница 29: ...e fresh food loaded shall be in proper quantity within the Capacity of Refrigerator refer to Technical Data Please switch on power freeze function 24 hours before freezing when you need to store large...

Страница 30: ...storage bin should not be lined with aluminum foil wax paper or pap er toweling Liners interfere with cold air circulation making the appliance less efficient Organize and label food to reduce door o...

Страница 31: ...press Panel lock button for 3 seconds the panel lock indicator icon turns off with a beep sound from the buzzer and the panel is unlocked Notice When the panel is locked smart function holiday functi...

Страница 32: ...rigerator will follow up the setup The function will be deactivated automatically if it has been in the mode for 50 hours The Fast freeze mode is designed to keep the nutrition of food It could comple...

Страница 33: ...05 06 07 OF 05 04 03 02 01 00 The temperature will be settled with the stop of blinking if there is no button operation for 5 seconds When the Always flexible drawer is on OF level it is turned off Wh...

Страница 34: ...ment is achieved with colder temperatures Since some particular products as fresh fruits and vegetables may be damaged with colder temperatures it is suggested to keep them in the crisper drawers when...

Страница 35: ...for the freezer compartment is too low refer to function Introduction The interior lighting does not work Whether mains plug is not connected in the mains socket Whether the LED lamp is out of order...

Страница 36: ...he taste of the food If the refrigerator needs to be out of serv ice for a long time unplug the power cord turn off the power and clean the refrigerator as described above When the refrigerator is not...

Страница 37: ...by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect...

Страница 38: ...ppareil Le fabricant n est pas responsable si vous ne respectez pas les instructions et avertissements Conservez tous les documents pour une utilisation ult rieure ou pour le propri taire suivant Ne b...

Страница 39: ...re directe du soleil ni l eau N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur ou de mat riaux inflammables POUR les appareils quip s d un compartiment cong lateur en cas de panne de courant...

Страница 40: ...s jouer avec l appareil Les enfants g s de 3 8 ans sont autoris s charger et d charger l appareil POUR les appareils avec compartiment cong lateur ne conservez pas de liquides en bouteille ou en canet...

Страница 41: ...N endommagez pas la fiche et ou le cordon d alimentation cela pourrait provoquer des chocs lectriques ou des incendies AVERTISSEMENT N utilisez pas des syst mes multiprises portatifs ou des alimentati...

Страница 42: ...toiles si pr sents dans l appareil ne sont pas adapt s la cong lation des aliments frais Si l appareil doit rester vide pendant des p riodes prolong es mettez le hors tension d givrez le nettoyez le...

Страница 43: ...temp rature Green space Green space permet de conserver un niveau d humidit lev afin d offrir un environnement id alement adapt aux fruits et l gumes Mode intelligent Dans ce mode le r frig rateur peu...

Страница 44: ...emarquer Pour un appareil pose libre Cet appareil de r frig ration n est pas destin tre utilis comme un appareil int grable Transport 1 D branchez le r frig rateur 2 Videz le de toute nourriture netto...

Страница 45: ...o la temp rature ambiante correspond la classe climatique indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Temp r e largie SN Cet appareil de r frig ration est destin tre utilis des temp ratures ambi...

Страница 46: ...nction des suggestions des fabricants pour viter toute expiration Pour obtenir une cong lation en profon deur et garantir une bonne qualit des aliments congel s divisez les en portions appropri es en...

Страница 47: ...r toutes ses qualit s nutritives Facilit de d coupe les aliments sont plus faciles couper en formant des tranches d une grande r gularit La viande hach e peut tre d coup e la cuill re Conseils d conom...

Страница 48: ...um e le panneau de commande est verrouill b Ic ne de temp rature cette ic ne indique la temp rature de la partie s lectionn e c ic ne du compartiment r frig rateur l ic ne de l indicateur de temp ratu...

Страница 49: ...nt toute activation du mode Vacances ou Cong lation forte d sactive le mode intelligent et fait passer le r frig rateur en mode Vacances ou Cong lation forte Mode Vacances Lorsque le panneau de comman...

Страница 50: ...n forte Lorsque l appareil est en mode Cong lation forte toute activation du mode intelligent d sactive le mode Cong lation forte et fait passer le r frig rateur en mode intelligent R glage de la temp...

Страница 51: ...e panneau de commande est d verrouill appuyez sur le bouton de s lection du compartiment pour faire clignoter la barre correspondant au cong lateur puis appuyez sur le bouton de r glage de la temp rat...

Страница 52: ...acs l gumes s il y en a Dans le cas contraire maintenir un r glage moyen du thermostat Pour les aliments congel s se reporter la dur e de conservation inscrite sur l emballage des aliments Cette dur e...

Страница 53: ...aud Une porte de l appareil n est pas bien ferm e Le r glage de la temp rature du compartiment de cong lation est trop bas reportez vous la section Pr sentation des touches La lumi re int rieure ne fo...

Страница 54: ...a ons que vous placerez dans un bac tanche dans la partie sup rieure de l int rieur de l appareil Avertissement En cas de panne d lectricit ou d autre d faillance la temp rature l int rieur du cong la...

Страница 55: ...Dans de nombreux pays pour des DEEE encombrants la collecte domicile peut tre organis e Dans de nombreux pays lorsque vous achetez un nouvel appareil l ancien peut tre retourn au d taillant qui est en...

Страница 56: ...as o propietarios futuros No conecte el electrodom stico a la red el ctrica hasta retirar por completo todos los embalajes y protectores para el transporte Mantenga a los ni os alejados del embalaje y...

Страница 57: ...rte del suministro el ctrico no abra la puerta Los alimentos congelados no deben verse afectados si el corte dura menos que las horas indicadas en la etiqueta de valores m ximos tiempo de aumento de l...

Страница 58: ...adas en el congelador Las botellas y latas pueden explotar PARA electrodom sticos con compartimento congelador nunca se ponga alimentos congelados en la boca directamente desde el congelador Peligro d...

Страница 59: ...es con varias tomas No intente sentarse o ponerse de pie en la parte superior del electrodom stico Esto podr a da arlo o sufrir lesiones personales Este electrodom stico no se puede instalar apilado s...

Страница 60: ...aratos de libre instalaci n Este aparato no est destinado a utilizarse como aparato encastrable En el caso de los aparatos sin compartimento de cuatro estrellas Este aparato no es adecuado para la con...

Страница 61: ...de dos horas antes de encenderlo para asegurarse de que funciona con normalidad 4 Retirar pel culas Si la superficie del frigor fico est cubierta por una pel cul a de pl stico ret rela por completo o...

Страница 62: ...dedor Para mantener el frigor fico ventilado debe dejarse un espacio de al menos 10 cm entre cada lado y la pared No instale el frigor fico en un lugar h medo o donde se producen salpicaduras de agua...

Страница 63: ...Cuando coloque una gran cantidad de alimentos en el congelador utilice esta funci n consulte el contenido correspondiente Si es inferior a 1 kg o se ha congelado no ser necesario Instrucciones y preca...

Страница 64: ...indicados a continuaci n Tiempo de descongelaci n Los alimentos en este entorno no tienen que descongelarse manualmente o al microondas lo que reduce el consumo de energ a y le facilita la vida Conser...

Страница 65: ...te bot n para activar o desactivar la funci n Power Freeze F Bot n de bloqueo del panel Pulse el bot n durante 3 segundos para bloquear o desbloquear el panel Instrucciones de los testigos a testigo d...

Страница 66: ...ligente no pue de ajustar la temperatura de la nevera ni del congelador Si lo intenta el testigo de funci n inteligente parpadear 3 veces con una se al ac stica para recordarle que el frigor fico est...

Страница 67: ...3 veces con una se al ac stica para recordarle que el frigor fico est en modo P ower Freeze Cuando el frigor fico est en modo Power Freeze si se activa la funci n inteligente se desactivar autom tica...

Страница 68: ...contenido Ajuste de la temperatura del congelador Cuando el panel est desbloqueado toque el bot n de selecci n del compar timiento para que la parte del congelador parpadee a continuaci n pulse el bo...

Страница 69: ...i no hay mantenga un ajuste medio del termostato Para alimentos congelados consulte el tiempo de almacenamiento escrito en el envase de los alimentos Este tiempo de almacenamiento se consigue siempre...

Страница 70: ...s c lidos Una de las puertas no est bien cerrada La temperatura del congelador es demasiado baja consulte la Presentaci n de las funciones La iluminaci n interior no funciona El electrodom stico no es...

Страница 71: ...del interior Advertencia La falta de suministro el ctrico har que la temperatura del congelador aumente lo que acortar la vida til de los alimentos y da ar el sabor de los alimentos Si el refrigerador...

Страница 72: ...por las autoridades locales o por empresas autoriza das En muchos pa ses existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tama o En muchos pa ses al comprar un electrodom stico nuevo el dist...

Страница 73: ...oder f r einen eventuellen sp teren Besitzer auf Das Ger t erst dann an die Stromversorgung anschlie en wenn s mtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorrichtungen entfernt wurden Kinder von...

Страница 74: ...der Stromausfall die auf dem Typenschild angegebenen Stunden Temperaturanstiegszeit nicht berdauert Dauert der Stromausfall l nger sollten die Lebensmittel berpr ft und sofort verzehrt oder gekocht un...

Страница 75: ...K lteverbrennung Halten Sie Kunststoffteile und die T rdichtung frei von l und Fett Andernfalls werden Kunststoffteile und die T rdichtung por s Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie am Ger t hantieren...

Страница 76: ...ert werden Der Hersteller garantiert dass nur diese Teile die Sicherheitsanforderungen erf llen Ein l ngeres ffnen der T r kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger tes f hren...

Страница 77: ...se Funktion kann bei laufendem L ftermodul beschleunigt werden Always flexible drawer Das Always flexible drawer ist einzigartig gestaltet mit einem weiten Temperaturbereich von 7 bis 5 Es kann als K...

Страница 78: ...nks ein Schutzfilm befindet entfernen Sie diesen bitte vollst ndig da ansonsten die normale W rmeabstrahlung des K hlschranks beeinflusst wird was zu einer Erh hung des Stromverbrauchs f hrt 5 Einscha...

Страница 79: ...des K hlschranks zu vermeiden Es darf sich kein Hindernis in der N he des K hlschranks oder im freien Einbauraum befinden Um eine ordnungsgem e Bel ftung des K hl schranks sicherzustellen muss der Abs...

Страница 80: ...Aufrechterhaltung einer sehr niedr igen Temperatur wodurch Lebensmittel ber einen langen Zeitraum konserviert werden k nnen Daher wird dringend empfohlen hier nur Lebensmittel einzulagern die ber eine...

Страница 81: ...eren f r kurze Zeit in das Gefrierfach um die frittierten Speisen knuspriger zu machen Kalte Gerichte schmecken besser nachdem sie f r kurze Zeit in das Gefrierfach gegeben wurden Ger stete Sashimi un...

Страница 82: ...tauslass des Kanals zu blockieren ANZEIGE bersicht ber die Tasten A Taste f r den intelligenten Betriebsmodus Dr cken Sie diese Taste um den intelligenten Betriebsmodus zu aktivieren oder zu deaktivie...

Страница 83: ...swahl die Temperatureinstellung usw nicht bedienen bitte entsperren Sie das Bedienfeld zur Bedienung Intelligenter Betriebsmodus Wenn das Bedienfeld entsperrt ist dr cken Sie die Smart Function Taste...

Страница 84: ...im Power Freeze Modus befindet dr cken Sie die Taste Power Freeze unten das Symbol Powe rFreeze wird ausgeschaltet und der Powe r Freeze Modus wird deaktiviert Wenn der Power Freeze Modus nicht vom Be...

Страница 85: ...gelt ist tippen Sie auf die Auswahl Taste f r das Fach so dass das Always flexible drawer des K hlschranks blinkt und dr cken Sie dann die Taste zur Temperatureinstellung Das Symbol der Temperaturanze...

Страница 86: ...m K hlschrank aufbewahren 1 Butter K se Gew rze usw 2 Ei Dosen Konserven usw 3 Getr nke und abgef llte Lebensmittel 4 Eingelegte Lebensmittel Snacks usw 5 Fleischprodukte Snacks usw 6 Pasta Milchtofu...

Страница 87: ...el und wurde der K hlschrank nivelliert Das Ger t ber hrt einen Gegenstand um sich herum Die K hlschranktaste kann nicht bet tigt werden Bitte berpr fen Sie ob der K hlschrank ausgeschaltet ist Bitte...

Страница 88: ...mausfall und St rungen verursachen kann Wenn das Innere mit Speise l oder Gew rzen befleckt ist wischen Sie es bitte rechtzeitig ab Halten Sie die R ckseite sowie die linke und rechte Ger teseite stet...

Страница 89: ...rgriffe T rscharniere Tabletts und K rbe f r einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und T rdichtungen f r einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nachdem die letzte Einheit des Modells auf den...

Страница 90: ...istrier ten Unternehmen bergeben Viele L nder bieten m glicherweise die Abholung zu Hause f r gro e Elektro und Elektronik Altger te In vielen L ndern k nnen beim Kauf eines neuen Ger ts Altger te an...

Страница 91: ...bricante n o respons vel se n o cumprir as instru es e avisos Guarde todos os documentos para uso subsequente ou para o pr ximo propriet rio N o ligue o aparelho alimenta o de energia at que todas as...

Страница 92: ...locais h midos oleosos ou empoeirados nem o exponha luz solar direta e gua N o instale o eletrodom stico pr ximo de aquecedores ou de materiais inflam veis N o armazene produtos que contenham propulso...

Страница 93: ...o de queimaduras de baixa temperatura Mantenha as pe as pl sticas e o vedante da porta isentos de leo e gordura Caso contr rio as pe as pl sticas e o vedante da porta tornar se o porosas Antes de real...

Страница 94: ...fazem os requisitos de seguran a Abrir a porta durante longos per odos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpar regularmente as superf cies que possam...

Страница 95: ...wer O Always flexible drawer est desenhado exclusivamente com uma ampla faixa de temperatura de 7 a 5 Pode ser frigor fico 0 graus configura o padr o 2 graus 7 graus modo congela o leve alimentos aind...

Страница 96: ...oloque alimentos no frigor fico logo depois de ter sido ligado alimenta o el trica Aviso No caso dos aparelhos de instala o livre Este aparelho de refrigera o n o se destina a ser utilizado como apare...

Страница 97: ...ras ambientes compreendidas entre 10 C e 32 C Temperada N Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 C e 32 C Subtropical ST Este aparelho...

Страница 98: ...quadas de acordo com a quantidade necess ria para cozinhar e n o devem exceder os 2 5 kg Em princ pio a quantidade necess ria de alimentos deve ser retirada e desco ngelada e nenhum alimento descongel...

Страница 99: ...ceis de fatiar com uma forma fixa antes e depois do corte poss vel usar uma colher para dividir a carne picada Poupan a de energia equipamento deve estar localizado na parte mais fria da divis o afast...

Страница 100: ...bloqueio de painel O painel est bloqueado quando o cone est aceso b cone do indicador de temperatura O cone indica a temperatura de u ma parte escolhida c cone do compartimento do refrigerador o indic...

Страница 101: ...para o modo Holiday ou power freeze Fun o Holiday Quando o painel estiver desbloqueado pressione Bot o de fun o Holiday o cone do indicador de fun o Holiday ativado e o frigor fico entra no modo Holid...

Страница 102: ...gelador A parte intermitente muda automaticamente para o seguinte com o cone do indicador de temperatura a mostrar a temperatura real do compartimento correspondente Ajuste da temperatura do frigor fi...

Страница 103: ...e piscar se o bot o n o for pressionado durante 5 segundos Fun o de controlo do painel do visor Quando as portas est o fechadas o visor desliga se em 30 segundos se o bot o n o for pressionado Acende...

Страница 104: ...li o devido evapora o do refrigerante Se o frigor fico n o estiver est vel na primeira utiliza o normal fazer um ru do de zumbido O interior do evaporador e da tubagem do refrigerante produz ru do ran...

Страница 105: ...ir maus odores devendo por isso o aparelho ser limpo regularmente Por seguran a desligue o cabo de alimenta o antes de limpar Use uma toalha macia ou uma esponja humedecida em gua morna pode ser adici...

Страница 106: ...ha pelo menos 7 minutos de intervalo antes de ligar novamente DISPONIBILIDADE DE PE AS DE REPOSI O Term statos sensores de temperatura placas de circuito impresso e fontes de luz por um per odo m nimo...

Страница 107: ...munic pio ou por empresas registadas Em muitos pa ses para grandes REEE pode estar dispon vel recolha dom stica Em muitos pa ses quando comprado um aparelho novo o antigo pode ser devolvido ao retalh...

Страница 108: ...kelijk als u zich niet aan de instructies en waarschuwingen houdt Bewaar alle documenten voor volgend gebruik of voor de volgende eigenaar Sluit het apparaat niet aan op de elektriciteitsvoorziening v...

Страница 109: ...t rechtstreeks bloot aan zonlicht en water Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingen of ontvlambare materialen VOOR apparaten met een vriesvak het deksel niet openen als er een strooms...

Страница 110: ...nken in het vriesvak Flessen en blikken kunnen barsten VOOR apparaten met een vriesvak plaats bevroren voedsel nooit rechtstreeks uit het vriesvak in uw mond Risico op vrieswonden Houd plastic onderde...

Страница 111: ...t apparaat is niet ontworpen om op andere apparaten te stapelen Het product is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik Alleen originele onderdelen die door de fabrikant worden gele...

Страница 112: ...ijvingsmodule kan de koelkast ontgeuren Deze functie kan worden versneld terwijl de ventilatormodule actief is Always flexible drawer De Always flexible drawer is exclusief ontworpen voor een breed te...

Страница 113: ...de koelkast voor het eerst wordt ingeschakeld is automatisch de intelligente functie actief en brandt het smart symbool Opmerking Verwijder de bescherming van de stekkerpennen De koelkast kan pas na 2...

Страница 114: ...e elektrisch e isolatie te voorkomen Niet gebruiken bij een temperatuur onder 5 graden in de open lucht of in de regen Om voorover hellen te voorkomen moet de stelvoet worden gedraaid tot hij helemaal...

Страница 115: ...gelen voor ingevroren levensmiddelen Hete levensmiddelen moeten afkoelen tot omgevingstemperatuur voordat ze in het apparaat mogen worden gezet Gebruik verpakkingen of zakken met droge oppervlakken om...

Страница 116: ...e magnetronoven te worden ontdooid wat het energieverbruik verlaagt en minder werk oplevert Behoud van voedingsstoffen en versheid Bij het ontdooien van vlees geeft het geen water gemengd met bloed af...

Страница 117: ...anneer dit symbool brandt is het paneel vergrendeld b Indicatiesymbool temperatuur Het symbool geeft de temperatuur van het gekozen deel aan c Indicatiesymbool Koelkast temperatuurindicatorpictogram g...

Страница 118: ...lectie van de vakantiefunctie of de snelvriesfunctie de snelvriesfunctie automatisch uitgeschakeld en gaat de koelkast over naar de vakantie of snelvriesmodus Vakantiefunctie Als het paneel ontgrendel...

Страница 119: ...de snelvriesmodus uitgeschakeld en gaat de koelkast over naar de smart modus Instelling en aanpassing van de temperatuur Als het displaypaneel oplicht knippert een van de drie delen van het indicaties...

Страница 120: ...aarna u op de temperatuurregelknop drukt Het indicatiesymbool van de temperatuur begint te knipperen met een piepgeluid en we zijn klaar voor het instellen Elke keer dat op de temperatuurregelknop wor...

Страница 121: ...voor diepvriesproducten de bewaartijd die op de verpakking van het voedingsmiddel vermeld staat Deze bewaartijd wordt bereikt wanneer de instelling in overeenstemming is met de referentietemperaturen...

Страница 122: ...er compartiment Het koel en Always flexible drawer compartiment kunnen apart worden uitgeschakeld ga na of ze UIT staan Onderhoud en reiniging Tijdens het ontdooien Ontdooien Waarschuwing Dit is een l...

Страница 123: ...e koelkast dicht te houden Als u van tevoren weet dat er geen stroom zal zijn maak dan meer ijsblokjes en doe deze in BESCHIKBAARHEID VAN RESERVEONDERDELEN Thermostaten temperatuursensoren printplaten...

Страница 124: ...of naar geregistreerde bedrijven worden gebracht In veel landen wordt grote AEEA thuis opgehaald Wanneer u een nieuw apparaat koopt kunt u in veel landen uw oude apparaat inleveren bij de leverancier...

Страница 125: ...te v echny dokumenty pro n sledn pou it nebo pro nov ho vlastn ka Nep ipojujte spot ebi k elektrick mu nap jen dokud nebudou odstran ny v echny obaly a chr ni e pro p epravu Uchov vejte obalov materi...

Страница 126: ...typov m t tku Doba vzr stu teploty nem lo by to ovlivnit zmrazen potraviny Jestli e trv v padek d le je nutn potraviny zkontrolovat a okam it zkonzumovat nebo uva it a potom op t zmrazit Pokud zjist...

Страница 127: ...suvky Nepou vejte mechanick n stroje nebo jin prost edky k urychlen procesu odmrazov n pokud nejsou doporu eny v robcem K odstran n n mrazy nepou vejte pi at nebo ostr p edm ty jako jsou no e nebo vid...

Страница 128: ...tupn odvod ovac syst my Vy ist te n dr ky na vodu pokud nebyly pou ity po dobu 48 hodin pokud voda nebyla odebr na po dobu 5 dn propl chn te vodn syst m p ipojen k p vodu vody Syrov maso a ryby skladu...

Страница 129: ...n ho zmrazov n 7 stup potraviny p i t to teplot lze st le ezat Green space Green space lze udr ovat vysokou vlhkost kter poskytuje ide ln prost ed pro uchov n zvl t zeleniny a ovoce Funkce Smart Intel...

Страница 130: ...ladni ka automaticky p ejde do re imu funkce Smart Inteligentn re im s rozsv cenou ikonou Smart Pozn mka Sejm te chr ni kol k z str ky Ne m ete c hladni ku b n pou vat je pot eba vy kat 2 3 hodiny Nev...

Страница 131: ...edu oto te nastavitelnou patici a ujist te se e je v pln m kontaktu s povrchem Nikdy nezvedejte chladni ku pomoc p nov ho plastu jako distan n ho prvku nebo podlo ky Instalujte spot ebi na m sto kde...

Страница 132: ...obalech nebo s c ch podle doporu en v robce aby nedo lo k p ekro en doby trvanlivosti Aby se zajistilo snadn a hlubok zmrazen a aby se uchovala dobr kvalita je pot eba potraviny rozd lit na mal a spr...

Страница 133: ...zachov v si p ed kr jen m i po n m stejn tvar Mlet maso m ete nab rat l c Rady pro sporu energie Spot ebi by m l b t um st n v nejchladn j sti m stnosti z dosahu spot ebi produkuj c ch teplo nebo top...

Страница 134: ...na uje zda ji byla dosa ena nastavov ac teplota Pokyny k funkc m Uzamknout odemknout panel Automatick uzamknut Tento panel lze automaticky uzamknout pokud nen po dobu 30 sekund stisknuto dn tla tko Ma...

Страница 135: ...e im Siln zmrazov n deaktivov n u ivatelem chladni ka bude v re imu Siln zmrazov n p a rcovat podle dan ho nastaven Pokud je chladni ka v tomto re imu po dobu 50 hodin funkce se automaticky deaktivuje...

Страница 136: ...dd lu se chlazen v tomto odd lu zastav V e z n j pros m vyjm te Nastaven teploty mrazni ky Kdy je panel odemknut klepn te na tla tko pro v b r odd lu tak aby blikal mrazic odd l Pot stiskn te tla tko...

Страница 137: ...e dosa ena v dy kdy nastaven respektuje referen n teploty odd lu jednohv zdi kov 6 C dvouhv zdi kov 12 C t hv zdi kov 18 C Ot zky a odpov di dn chlazen Ujist te se e chladni ka je spr vn p ipojena z s...

Страница 138: ...prost edk doporu en ch v robcem se pro urychlen procesu odmrazov n nesm pou vat dn mechanick za zen ani jin prost edky i t n J dlo ponechan v chladni ce m e vytv et z pach tak e chladni ku je nutn pra...

Страница 139: ...livn n ivotnosti chladni ky Po odpojen nap jen vy kejte nejm n 7 minut ne chladni ku op t zapoj te DOSTUPNOST N HRADN CH D L Termostaty teplotn idla desky plo n ch spoj a zdroje sv tla po dobu alespo...

Страница 140: ...pr vou obce nebo autorizovan ch spole nost V mnoha zem ch je v p pad objemn ch WEEE zaveden odb r v dom cnostech V mnoha zem ch lze p i zakoupen nov ho spot ebi e vr tit star spot ebi prodejci kter je...

Страница 141: ...dokumente shranite zase oziroma za naslednjega lastnika Aparata ne priklju ujte na elektri no napajanje dokler ne odstranite vseh za it ki so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza Ne pustite otro...

Страница 142: ...osledica razlike v tlaku ki se izena i in po nekaj minutah omogo i normalno odpiranje pokrova V aparatu ne shranjujte zdravil bakterij ali kemi nih snovi Ta aparat je gospodinjski aparat zato ni pripo...

Страница 143: ...ak nih elektri nih naprav Poskrbite da bo vtika vedno ist kajti preve prahu na njem lahko povzro i po ar Aparata ne posku ajte popravljati razstavljati ali spreminjati sami V primeru popravila se vedn...

Страница 144: ...izpu ali vode 5 dni Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku da ne pride do stika s ali kapljanja na ostalo hrano Predeli z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama e so prisotni v n...

Страница 145: ...eho mrazenia potraviny je pri tejto teplote st le mo n reza Green space Green space m e udr iava vysok vlhkos ktor zais uje ide lne prostredie uchov vania najm pre zeleninu a ovocie Inteligentn funkci...

Страница 146: ...e vn tro a otvorte dvierka aby uschla 3 Na upevnenie v etk ch pohybliv ch dielov police skrinky a z suvky v chladni ke a mrazni ke pou ite lepiacu p sku 4 Zatvorte dvierka chladni ky a pou ite lepiacu...

Страница 147: ...Chladiaca komora sa pou va preva ne na uchov vanie potrav n zelenina ovocie a ob erstvenie ktor je potrebn uchova kr tky as alebo priebe ne jes Komora s variabilnou teplotou Teplota v tomto priestore...

Страница 148: ...z suvky LED svetlo a jeho umiestnenie LED svetlo 12 V DC 2 W Lampa pou va LED ako svoj zdroj svetla pri om m n zku spotrebu energie a dlh ivotnos V pr pade ak chko vek anom li sa obr te na z kazn cky...

Страница 149: ...eni v aparatu v tovarni ko sve em stanju in da je hrana name ena ne da bi ovirala odtok zraka iz kanala DISPLEJ Opis tla idiel A Tla idlointeligentnejfunkcie tototla idlostla te naspusteniealebovypnut...

Страница 150: ...tnom re ime Ak je chladni ka v inteligentnom re ime nastaven m funkcie pr zdniny alebo siln mrazenie sa automaticky deaktivuje inteligentn re im a chladni ka sa prepne do re imu pr zdniny alebo siln m...

Страница 151: ...l odomknut uknite na tla idlo v beru priehradky aby chladiaca as blikala potom stla te tla idlo na nastavenie teploty Ikona indik tora teploty za ne blika s p pnut m a m ete za a s nastavovan m Pri ka...

Страница 152: ...Chladni ka bude po obnoven nap jania st le fungova pod a nastavenia a stavu ktor zaznamenala pred vypnut m Funkcia uzamykania panelu sa nezaznamen Panel bude po obnoven nap jania odomknut Nasveti za...

Страница 153: ...funkcie tla idla Teleso chladni ky vy aruje teplo Predn aj bo n strany chladni ky rozpty uj teplo Tieto miesta m u zahria najm v lete alebo pri po iato nom spusten Kompresor sa sp a asto alebo je spus...

Страница 154: ...j COm v padku pR du narobte si viac kociek adu a pou ite n dobku z ktorej neunik voda a vn tri ju umiestnite do hornej asti Varovanie V d sledku v padku pR du alebo in ch poR Ch teplota v mrazni ke st...

Страница 155: ...van ch obcou alebo registrovan mi spolo nos ami V mnoh ch krajin ch sa vykon va vyzdvihnutie ve k ho OEEZ v dom cnostiach V mnoh ch krajin ch m ete pri k pe nov ho spotrebi a vr ti star predajcovi kto...

Страница 156: ...155 4...

Страница 157: ...156 220 240 VAC 50 Hz...

Страница 158: ...157 8 3 8...

Страница 159: ...158 R600a 48 5...

Страница 160: ...159 4 360 FRESH 360 Always exible drawer Cool space Green space...

Страница 161: ...160 Always flexible drawer Always flexible drawer 7 5 0 2 7 Green space Green space 1 2 3 2 4 5 2 3 1 2 3...

Страница 162: ...161 4 5 45 6 7 10 cm 5...

Страница 163: ...162 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 7 5 5 0 2 7 0 1 kg 2 5kg...

Страница 164: ...163 24 12V DC 2W 5 0 C 5 C 0 7 14 7 7 7...

Страница 165: ...164 A B C Always flexible drawer D E F 3 b c d Always flexible drawer Always flexible drawer f...

Страница 166: ...165 30 3 3 3 Always flexible drawer 17 OF 5...

Страница 167: ...166 3 50 24 3 1 05 04 03 02 01 OF 09 08 07 06 05 5 OF...

Страница 168: ...wer Always flexible drawer Always flexible drawer 1 00 01 02 03 04 05 06 07 OF 05 04 03 02 01 00 5 Always flexible drawer OF Always flexible drawer Always flexible drawer 1 18 19 20 21 22 23 24 15 16...

Страница 169: ...168 1 2 3 4 5 6 7 8 4 C 18 C 6 C 12 C 18 C...

Страница 170: ...169 Always flexible drawer Always flexible drawer...

Страница 171: ...170 7 10 https corporate haier europe com en websites...

Страница 172: ...171 2012 19 2 3 1 1 3 2 5 1 6 https eprel ec europa eu QR...

Страница 173: ...i konserwacji urz dzenia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrze e Ca dokumentacj nale y zachowa w celu skorzystania z niej w przysz o ci lub dla kole...

Страница 174: ...enia przewodu zasilaj cego powinien on zosta wymieniony przez producenta jego serwisanta lub inn wykwalifikowan osob aby unikn zagro enia Nie instalowa urz dzenia w wilgotnych oleistych lub zakurzonyc...

Страница 175: ...rz dzenie Z urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat Nie nale y zezwala dzieciom na zabaw z urz dzeniem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog wk ada produkty do tego urz dzenia lub je z niego wyjmow...

Страница 176: ...elektryczne lub po ar OSTRZE ENIE Nie u ywaj wielu przeno nych gniazdek ani przeno nych zasilaczy Odradzamy korzystanie z przed u aczy i rozga nik w Nie pr buj siada ani stawa na g rze urz dzenia Groz...

Страница 177: ...z dzeniu ple ni W przypadku urz dze do przechowywania wina Urz dzenie przeznaczone wy cznie do przechowywania wina W przypadku urz dzenia wolnostoj cego zamieszcza si ostrze enie To urz dzenie ch odni...

Страница 178: ...aby zapewni jej prawid owe dzia anie 3 Usun foli Je li na powierzchni ch odziarki znajduje si folia nale y j ca kowicie usun w przeciwnym razie normalny efekt promieniowania cieplnego zostanie zak con...

Страница 179: ...j Nie korzysta z urz dzenia w pomieszczeniu o temperaturze poni ej 5 stopni na zewn trz lub na deszczu Aby unikn przechylenia si urz dzenia do przodu nale y obraca regulowan n k i upewni si e dotyka o...

Страница 180: ...zenia U ywa suchych opakowa lub woreczk w aby unikn ich sklejania si U ywa bezwonnych nietoksycznych hermetycznych wodoodpornych i niezanieczyszczaj cych opakowa lub woreczk w aby unikn powstania niep...

Страница 181: ...krojenie ywno mo na atwiej pokroi dzi ki ustalonemu kszta towi przed i po ci ciu Mo na atwiej kroi zamro ony chleb ale te mi so i ryby do marynaty i przyrz dzania carpaccio Wskaz wki dotycz ce oszcz d...

Страница 182: ...30 sekund nie zostanie u yty aden przycisk Blokowanie odblokowywanie r czne Gdy panel jest odblokowany nacisn przycisk blokady panelu na 3 sekundy Pod wietli si ikona wskazuj ca zablokowanie panelu i...

Страница 183: ...czony Je li u ytkownik nie wy czy trybu funkcji sterowania moc w trybie tym ch odziarka b dzie dzia a nadal zgodnie z wprowadzonymi ustawieniami Funkcja ta zostanie wy czona automatycznie je li dzia a...

Страница 184: ...03 04 05 06 07 OFF 05 04 03 02 01 00 Temperatura zostanie ustawiona gdy przestanie miga je li aden z przycisk w nie zostanie u yty przez 5 sekund Je li dla szuflady zawsze elastycznej zostanie wybran...

Страница 185: ...brz k S abe efekty ch odzenia Sprawdzi czy temperatura nie jest zbyt wysoka Drzwiczki s cz sto otwierane lub pozostaj otwarte przez d ugi czas albo nie s zamkni te szczelnie Sprawdzi czy urz dzenie ni...

Страница 186: ...rodzaj w ywno ci najd u szy czas przechowywania w komorze ch odziarki jest osi gany przy ni szych temperaturach Poniewa niekt re specyficzne produkty takie jak wie e owoce i warzywa w przypadku mniejs...

Страница 187: ...e otwiera drzwiczek ch odziarki Je li wiadome jest e nast pi przerwa w dostawie energii elektrycznej nale y wytworzy wi cej kostek lodu i u y pojemnika z kt rego nie wycieka woda umieszczaj c go w g r...

Страница 188: ...h przez gmin lub zarejestrowane przedsi biorstwa W wielu krajach w przypadku du ych WEEE mo e by przewidziany odbi r bezpo rednio z posesji W wielu krajach kiedy kupuje si nowe urz dzenie stare urz dz...

Страница 189: ...188 bed breakfasts B B 4...

Страница 190: ...189 220 240 VAC 50 Hz 3 3...

Страница 191: ...190 8 3 8...

Страница 192: ...191 R600a...

Страница 193: ...192 48 5 4...

Страница 194: ...193 LED 360 FRESH 360 FRESH 7 5 0 2 7...

Страница 195: ...194 1 2 3 2 4 5 Smart 2 3 1 2 3 4 5 45 6 7 10 cm...

Страница 196: ...195 5 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 7 5 5 0 2 7 0...

Страница 197: ...196 1KG coo king 2 5 kg 24 LED LED 12 V DC 2 W LED 5 0 C 5 C 0 C 7 C 7...

Страница 198: ...197 A B C D E super freezing F 3...

Страница 199: ...198 a b c d e f 30 3 3 3...

Страница 200: ...199 17 OF 5 3 50 24 3...

Страница 201: ...200 1 05 04 03 02 01 OF 09 08 07 06 05 5 OF 1 00 01 02 03 04 05 06 07 OF 05 04 03 02 01 00 5 OF 1 18 19 20 21 22 23 24 15 16 17 18 5 30 1 3 0 5 30 7 LED...

Страница 202: ...201 1 2 3 4 5 6 tofu 7 8 4 C 18 C 6 C 12 C 18 C Q A...

Страница 203: ...202 LED OFF frost free...

Страница 204: ...203 7 10 https corporate haier europe com en websites...

Страница 205: ...204 2012 19 EU WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE 2 3 1 1 3 2 5 1 6 https eprel ec europa eu QR...

Страница 206: ...dolliselle omistajalle l liit laitetta verkkovirtaan ennen kuin kaikki pakkaus ja suojamateriaalit on poistettu Pid kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta Laatikkopahvi ja muovipussit voiv...

Страница 207: ...s hk katkoksen aikana Pakastettujen ruokien laadun ei pit isi k rsi mik li s hk katkos kest v hemm n aikaa kuin arvokilvess ilmoitettu aika l mp tilan nousuaika Jos s hk katkos kest kauemmin ruokapaka...

Страница 208: ...VAIN pakasteosan sis lt v t laitteet l koskaan pist pakastettua ruokaa suoraan suuhusi Alhainen l mp tila voi aiheuttaa vammoja Huolehdi siit ett oven tiivisteet ovat puhtaat eik niiss ole ljy tai ra...

Страница 209: ...sten t yttymisen vain n in osien osalta Oven pitk aikainen aukaisu voi aiheuttaa l mp tilan huomattavan alenemisen laitteen osastoilla Puhdista ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat pinnat s nn llisesti...

Страница 210: ...olaatikko T m erityinen laatikko on suunniteltu laajalle l mp tilav lille 7 5 Se voi olla j kaappi 0 astetta oletusasetus 2 astetta 7 astetta pehme j dytystila ruokia voidaan leikata t ss l mp tilassa...

Страница 211: ...arkoitettu k ytett v ksi sis nrakennettuna laitteena Kuljettaminen 1 Kytke j kaappi irti 2 Poista siit kaikki ruuat ja puhdista sis puoli sek avaa ovi jotta se kuivuu 3 Kiinnit teipill kaikki j kaapin...

Страница 212: ...C n ymp rist l mp tiloissa Trooppinen T T m kylm s ilytyslaite on tarkoitettu k ytett v ksi 16 43 C n ymp rist l mp tiloissa Kylm s ilytystilaa k ytet n l hinn s ilytett ess ruokia vihannekset hedelm...

Страница 213: ...aihtamiseksi Vaihtelevan l mp tilatoiminnon k ytt 5 Sit voidaan k ytt j kaappiosastolla v lill 0 C ja 5 C 0 C ihanteellinen l mp tila kun s ilytet n lihaa kalaa ja juustoa my s siivuina sek my s sushi...

Страница 214: ...inike Lukitse tai vapauta paneeli painamalla painiketta 3 sekuntia Osoittimienohjeet a paneelin lukituksen osoitinkuvake Paneeli on lukittu kun kuvake palaa b l mp tilan osoitinkuvake Kuvake osoittaa...

Страница 215: ...kaapin viimeinen asetus on Pois p lt tila j kaappiosaston oletusl mp tila on 5 astetta lomatoiminnon pois p lt kytkemisen j lkeen Huomaa Kun j kaappi on lomatilassa et voi s t j kaapin l mp tilaa tai...

Страница 216: ...l mp tilan s t minen Kun paneeli on vapautettuna napauta osaston valintapainiketta jotta Aina joustava laatikko alkaa vilkkua ja paina sitten l mp tilan s t painiketta L mp tilan osoitinkuvake alkaa...

Страница 217: ...C j kaappiosastolle ja mahdollisuuksien mukaan 18 C pakastinosastolle Useimmissa elintarvikeryhmiss pisin s ilytysaika j kaapissa saavutetaan kylmemmill l mp tiloilla Koska tietyt tuotteet kuten tuor...

Страница 218: ...atikon virta voidaan kytke pois erikseen tarkasta onko se pois p lt Yll pitohuolto ja puhdistus Sulatuksen aikana Sulatus Varoitus T m on ilmaj hdytteinen ja huurrevapaa j kaappi automaattisella huurt...

Страница 219: ...ett v auki jotta v ltet n ik vien hajujen muodostuminen j kaapin sis lle Varoitus Normaalioloissa l kytke j kaappia pois k yt st jotta ei vaikuteta j kaapin k ytt ik n Virransy t n irti kytkemisen j l...

Страница 220: ...ai rekister ityjen yhti iden yll pit miin asianmukaisiin ker yspisteisiin Monissa maissa on suurikokoisen s hk ja elektroniikkalaiteromun kotiker yspalveluja Monissa maissa voit uuden laitteen oston y...

Страница 221: ...nter til efterf lgende brug for den n ste ejer Undlad at tilslutte apparatet til lysnettet f r al emballage og transportbeskyttelser er fjernet Hold b rnene v k fra emballagen og dens dele Der er fare...

Страница 222: ...es igen Hvis du synes at apparatets l g er vanskeligt at bne n r det lige har v ret bnet er der ikke grund til bekymring Dette skyldes trykforskellen der bliver udlignet og lader l get bliver bnet nor...

Страница 223: ...nde s som knive eller gafler til at fjerne isen Brug aldrig h rt rrer elektriske varmeenheder eller andre elektriske apparater til afrimning Det anbefales at holde stikket rent Alle former for st v p...

Страница 224: ...m er sluttet til en vandforsyning hvis der ikke er trukket vand i 5 dage Opbevar r t k d og fisk i egnede beholdere i k leskabet s det ikke kommer i kontakt med eller drypper p andre madvarer Rum til...

Страница 225: ...kan stadig udsk res ved denne temperatur Gr ntsagsskuffe Gr ntsagsskuffen kan holde h j luftfugtighed hvilket giver et ideelt konserveringsmilj specielt til gr ntsager og frugt Smart funktion K leska...

Страница 226: ...l p over 45 under transport Ellers kan det for rsage funktionsfejl 6 For at undg ridser p gulvet skal du d kke den nederste del af k leskabet Foretag ikke vandrette bev gelser med brug af stor kraft 7...

Страница 227: ...vesk ret og eventuelt ogs frugt og gr ntsager som har brug for meget lave temperaturer Fryserum Fryserummet kan n en meget lav temperatur hvilket kan bevare f devarer i lang tid Det anbefales derfor s...

Страница 228: ...er blive hurtigere og varmechokket reduceres S f devarerne bliver sundere og deres n ringsv rdier bibeholdes bedst muligt N r det er indstillet til 7 bliver rummet sk nsomt frysende hvilket har fordel...

Страница 229: ...eskabsrummet n r ikonet lyser d Altid fleksibel skuffe ikon Temperaturindikatorikonet angiver temperaturen i den altid fleksible skuffe n r ikonet lyser e Fryserikon Temperaturindikatorikonet angiver...

Страница 230: ...du ikke justere temperaturen p k leskabet Hvis du alligevel fors ger at justere temperaturen vil indikatorikonet for feriefunktion blinke 3 gange med advarselslyde for at minde dig om at k leskabet er...

Страница 231: ...ppen Temperaturindikatorikonet begynder at blinke med en biplyd hvorefter det kan indstilles For hvert tryk p temperaturindstillings knappen h res en biplyd og temperaturen i den altid fleksible skuff...

Страница 232: ...rer foresl s det at opbevare dem i frisk skufferne n r de er til stede Hvis de ikke er til stede opretholdes en gennemsnitlig indstilling af termostaten For frosne f devarer henvises til den opbevarin...

Страница 233: ...ning Afrimning Advarsel Dette er et luftk let og frostfrit k leskab med automatisk afrimning og vand der produceres ved afrimning opsamles i en fordampningsbeholder og fordamper til sidst s der er ikk...

Страница 234: ...bnes for at forhindre d rlig madlugt i k leskabet Advarsel Under normale omst ndigheder m k leskabet ikke deaktiveres s k leskabets levetid ikke p virkes Efter afbrydelse af str mforsyningen skal du v...

Страница 235: ...de relevante afhentningssteder der styres kommunalt eller a registrerede virksomheder I mange lande afhentes store enheder muligvis I mange lande kan du n r du k ber nyt udstyr aflevere det brugte ti...

Страница 236: ...raten till elf rs rjningen H ll allt f rpackningsmaterial och dess delar utom r ckh ll f r barn Material som vikbara kartonger och plastfilm utg r kv vningsrisk L t st i minst 4 timmar innan du sl r p...

Страница 237: ...a igen efter n gra minuter F rvara inte mediciner medel med bakterier eller kemikalier i apparaten Detta r en hush llsapparat vi r der att inte f rvara material som kr ver strikta temperaturer i appar...

Страница 238: ...montera eller modifiera apparaten sj lv Kontakta alltid v r kundservice ang ende reparationer Barn ska vervakas n r apparaten reng rs eller underh lls Reng r inte de kalla glashyllorna med hett vatten...

Страница 239: ...lare i kylen s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p annan mat Tv stj rninga frysfack i f rekommande fall r l mpliga f r f rvaring av f rfryst mat f rvaring eller f r att g ra glass och is...

Страница 240: ...sen maten kan fortfarande sk ras under denna temperatur Gr nsaksfack Gr nsaksfacket kan h lla en h g fuktighet som skapar en idealisk f rvaringsmilj speciellt f r gr nsaker och frukter Smart funktion...

Страница 241: ...n 5 N r du flyttar det till ett nytt hem ska kylsk pet inte l ggas ner eller lutas i ver 45 under transporten I annat fall kan det orsaka funktionsfel 6 T ck kylsk pets bottendel f r att undvika repor...

Страница 242: ...tta utrymme kan anv ndas f r att lagra mat som ska tas inom kort som k tt fisk och ost ven skivad och eventuellt frukt och gr nsaker som kr ver en mycket l g temperatur Fryskammare Fryskammaren kan n...

Страница 243: ...tillagas maten snabbare och en termisk chock minskas S maten r h lsosammare och n ringsv rdena bibeh lls b ttre N r facket st lls in till 7 kan det anv ndas f r l ttfrysning som har f ljande f rdelar...

Страница 244: ...Alltid flexibel l da temperaturindikatorn anger temperaturen p kylfacket n r ikonen t nds e frysfackets ikon temperaturindikatorn anger temperaturen p frysfacket n r ikonen t nds f temperaturikon iko...

Страница 245: ...ar inst llningen av smart funktionen automatiskt holiday l get och v xlar kylsk pet till smart l get Inst llning av Super freezing funktionen Med panelen r uppl st tryck p knappen power freeze t nds p...

Страница 246: ...gen knapp trycks ner under fem sekunder N r Alltid flexibel l da st r i OF niv st ngs den av N r du ndrar temperaturen till en annan niv s tts Alltid flexibel l da p och startar kylningen OBS N r Allt...

Страница 247: ...espekterar fackets referenstemperaturer 1 stj rnig 6 C 2 stj rnig 12 C 3 stj rnig 18 C Fels kning Ingen kylning Se till att kylsk pet r riktigt anslutet kontakt uttag s kring och kontrollera om matnin...

Страница 248: ...och f r ngas s sm ningom s ingen manuell avfrostning kr vs Varning F rutom de medel som rekommenderas av tillverkaren ska ingen mekanisk utrustning eller andra medel anv ndas f r att p skynda avfrost...

Страница 249: ...Under normala omst ndigheter ska kylsk pet inte st ngas av s att kylsk pets livsl ngd inte p verkas Efter att str mmen har kopplats ifr n v nta minst sju minuter innan den kopplas tillbaka TILLG NGLI...

Страница 250: ...en som f rvaltas av kommunen eller av registrerade f retag I m nga l nder kan h mtning i hemmet f r stora WEEE finnas tillg ngligt I m nga l nder kan du n r du k per en ny apparat terl mna den gamla t...

Страница 251: ...CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy...

Отзывы:

Нет отзывов