Hoover HDI 3DO623D Скачать руководство пользователя страница 49

*

Der Enthärter ist werksseitig auf der

Stufe 4 eingestellt (d4) und damit den

Bedürfnissen der meisten Haushalte

entsprechend. 

Regulieren Sie den Wasserenthärter je

nach Härtestufe Ihres Wassers wie folgt:

WICHTIG
Die Einstellungsprozedur muss IMMER
bei ausgeschaltetem Gerät eingeleitet
werden.

1.

Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"
gedrückt und schalten Sie gleichzeitig
das Gerät mit der Taste "ON/OFF" ein
(ein kurzes Signal ertönt).

2.

Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"
weiterhin für mindestens Sekunden
gedrückt und lassen Sie sie erst dann
wieder los, wenn Sie ein akustisches
Signal hören. Das Display zeigt den
eingestellten Enthärtergrad an.

3.

Drücken Sie wieder die gleiche Taste,
um den gewünschten Enthärtergrad ein-
zustellen. Bei jedem Drücken erhöht
sich die Enthärterstufe um einen Zähler,
wobei nach der Einstellung "d7" wieder
"d0" angezeigt wird. 

4.

Schalten Sie den Geschirrspüler durch
Drücken der Taste "ON/OFF"  aus, um
Ihre Einstellung zu speichern.

ACHTUNG!

Falls die Einstellung aus
irgendwelchem Grund nicht
abgeschlossen werden sollte, ist
das Gerät mit der Taste
"ON/OFF"auszuschalten und die
Prozedur von Anfang an (ab Punkt 1)
zu wiederholen.

WASSERENTHÄRTER

Das Wasser enthält kalkhaltige Salze und

Mineralien in je nach Wohngebieten

unterschiedlich hoher Menge. Diese

Substanzen setzen  sich auf dem Geschirr

ab und hinterlassen Flecken und weißliche

Ablagerungen.

Je höher der Anteil dieser

Salzverbindungen im Wasser ist, desto

höher ist der Härtegrad des Wassers. 

Ihr Gerät ist mit einer

Wasserenthärtungsanlage ausgestattet,

die unter Einsatz spezieller regenerierender

Spülmaschinensalze “weiches”, d.h.   kalk-

freies Wasser für jeden Spülgang     liefert. 

Auskunft über die Wasserhärte Ihres

Wohngebietes erhalten Sie jederzeit bei

Ihrem zuständigem Wasserwerk.

Enthärtereinstellung am 
Salzbehälter

Der Enthärter kann das Wasser in 8 Stufen

bis zu 90°fH (französische Härtegrade)

bzw. 50°dH (deutsche Härtegrade) aufbe-

reiten.

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die

entsprechenden Einstellungen je nach

Härtegrad.

NEIN

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

0

1

2

3

*4

5

6

7

0-5

6-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-90

0-3

4-6

7-11

12-16

17-22

23-27

28-33

34-50

Stufe

°fH 

(franz.

Härtegrade)

°dH 

(deutsche

Härtegrade)

d0

d1

d2

d3

d4

d5

d6

d7

Wasserhärte

Einstellung 

des 

Enthärters

V

erwendung 

von regen.

Salzen

49

Содержание HDI 3DO623D

Страница 1: ...ctions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso Instru es de utiliza o Gebruiksaanwijzing IT EN FR DE ES PT NL LAVASTOVIGLIE DISHWASHER LAVE VAISSELLE GESCHIRRSP LER LAVAVAJILLAS M...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Programma Energia kWh Acqua L VAPORE UNIVERSALE ECO RAPIDO 24 2 07 1 46 0 77 0 59 21 15 10 9 Larghezza x Altezza x Profondit cm 59 8 x 81 8 89 8 x 55 Ingombro con porta aperta cm 117 Coperti EN 50242...

Страница 4: ...re del lavag gio ad impulsi ed quindi segnale del corretto svolgimento del pro gramma Interruzione di un programma Sconsigliamo l apertura dello sportello durante lo svolgimento del programma in parti...

Страница 5: ...ne sar automaticamen te attiva nel programma ECO In ogni caso sar possibile disattivarla La funzione OPEN DOOR non dispo nibile nei programmi RAPIDO 24 e PRELAVAGGIO ATTENZIONE con questa opzione sele...

Страница 6: ...paragrafo IMPOSTAZIONE DEI PROGRAMMI Esclusione segnalazione acustica di FINE PROGRAMMA La segnalazione acustica di fine program ma pu essere disattivata nel seguente modo IMPORTANTE Iniziare la proc...

Страница 7: ...esce a scaricare l acqua dalla vasca Perdita di acqua Guasto al controllo elettronico L elemento riscaldante dell acqua non funziona correttamente o piastra filtro intasata La lavastoviglie in grado d...

Страница 8: ...sug gerimenti per un utilizzo pi efficiente della macchina Per scoprire tutti i dettagli delle fun zioni One Touch esplora i menu accedendo in modalit DEMO o col legati a www hooveronetouch com COME...

Страница 9: ...ne Touch sul cruscotto della macchina Se non si conosce la posizione del l antenna NFC spostare leggermen te lo smartphone con movimento circolare sul logo One Touch fino a quando l App segnala l avve...

Страница 10: ...onsumo combinato d acqua ed energia per il lavaggio di tali stoviglie Programma normalizzato EN 50242 Vapore 75 C Universale 60 C AUTO Giornaliero 55 C 65 C Notte 55 C Eco 45 C Rapido 59 65 C Rapido 2...

Страница 11: ...imo risciacquo freddo Secondo risciacquo freddo Risciacquo caldo con brillantante Con acqua fredda 15 C Tolleranza 10 Pulsante PARTENZA DIFFERITA Pulsante OPEN DOOR Pulsante ALL in 1 130 75 C 240 205...

Страница 12: ...rubinetto aperto Se la scatola che contiene parti elettriche viene danneggiata togliere immediata mente la presa di collegamento alla rete elettrica Per garantire un perfetto funzionamento della sicu...

Страница 13: ...lore d0 4 Spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante ON OFF per rendere effettiva la nuova impostazione ATTENZIONE Se per qualsiasi motivo non si riuscisse a terminare la procedura spegnere la lav...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...ammes Programme Energy kWh Water L STEAM UNIVERSAL ECO RAPID 24 Width x Height x Depth cm Depth with door open cm EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Water supply pressure MPa Fuse Power...

Страница 16: ...ristic of the impulse washing so must be considered a normal function of the programme Programme interruption Opening the door when a programme is running is not recommended especially during the main...

Страница 17: ...e salt container needs filling If there is any break in the power supply while the dishwasher is operating a special memory stores the selected programme and when the power is restored it continues wh...

Страница 18: ...ing this time 2 audible signals will sound 3 Release the button when the second audible signal sounds b1 will appear on the display to indicate that the alarm is on 4 Press the same button again b0 wi...

Страница 19: ...7 Ef or EL appears on the display and the alarm sounds E8 or Ei appear on the display and the alarm sounds No water inlet hose closed The machine cannot drain water Water leak Electronic control fault...

Страница 20: ...oubleshooting guide Reports Washing statistics and tips for a more efficient use of your machine Get all the details of the One Touch functions browsing the App in DEMO mode or go to www hooveronetouc...

Страница 21: ...iance as illustred below If you do not know the position of your NFC antenna slightly move the smartphone in a circular motion over the One Touch logo until the App confirms the connection In order fo...

Страница 22: ...cluding pans Short cold pre wash for items that are stored in the dishwasher until you are ready to wash a full load Quietest washing cycle Ideal for functioning by night and for taking advantage of r...

Страница 23: ...filter Check rinse aid dispenser Check salt container Hot pre wash Cold pre wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water 15 C Tolerance 10 DELAY START bu...

Страница 24: ...r tap and stops any water from the supply even with the tap fully opened If the box containing the electrical parts is damaged remove the plug from the socket immediately To ensure perfect operation o...

Страница 25: ...ING If any problem occurs turn the dishwasher off by pressing the ON OFF button and start the procedure again from the beginning STEP 1 WATER SOFTENER UNIT Depending on the source of the supply water...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...rgie kWh Eau L VAPEUR UNIVERSEL ECO RAPIDE 24 Largeur x Hauteur x Profondeur cm Encombrement porte ouverte cm Couvert EN 50242 Capacit avec casseroles et assiettes Pression admise pour l installation...

Страница 28: ...ment mais c est une caract ristique du lavage IMPULSE C est donc le signe du d roulement correct du programme Interruption du programme Nous vous d conseillons d ouvrir la porte pendant l ex cution du...

Страница 29: ...ECO Mais il sera possible de le d sactiver La fonction OPEN DOOR n est pas disponible dans le programme RAPIDE 24 et RIN AGE ATTENTION Avec cette option s lectionn e elle ne doit en aucun cas emp cher...

Страница 30: ...on indiqu e au paragraphe CHOIX DES PROGRAMMES D sactivation du signal acoustique de FIN PROGRAMME La fonction du signal acoustique la fin du programme peut tre d sactiv e de la mani re suivante IMPOR...

Страница 31: ...robinet d eau ferm L appareil n arrive pas vider l eau de la cuve Fuite d eau Panne du contr le lectronique L l ment de chauffage de l eau ne fonctionne pas correctement ou la plaque du filtre est co...

Страница 32: ...e votre machine Retrouvez en d tails les fonctions One Touch en parcourant l application en mode DEMO ou rendez vous sur le site www hooveronetouch com COMMENT UTILISER ONE TOUCH PREMIERE UTILISATION...

Страница 33: ...e Touch Si vous ne savez pas o se situe l antenne NFC sur votre Smartphone faites de lents mouvements circulaires autour du logo One Touch jusqu ce que l ap plication Hoover Wizard confirme la connexi...

Страница 34: ...sale A utiliser imm diatement apr s le repas Max 8 couverts Cycle tr s rapide effectuer la fin du repas Recommand pour un lavage de vaisselle jusqu 6 personnes Adapt au lavage de la vaisselle d licat...

Страница 35: ...du produit de rin age Contr le provision Sel Pr lavage chaud Pr lavage froid Lavage Premier rin age froid Second rin age froid Rin age chaud avec produit de rin age Avec eau froide 15 C Tolerance 10...

Страница 36: ...me si le robinet est ouvert Si la bo te contenant les parties lectriques devait tre endommag e il est n cessaire de d brancher l appareil Pour installer correctement le syst me de s curit la bo te A a...

Страница 37: ...e soit la proc dure ne peut tre termin e avec succ s teindre le lave vaisselle en appuyant sur la touche ON OFF et recommencer depuis d but POINT 1 ADOUCISSEUR D EAU Selon la source d approvisionnemen...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...m Strom kWh Wasser L DAMPF UNIVERSAL ECO RAPID 24 Breite x H he x Tiefe cm Tiefe bei ge ffneter T r cm Fassungsverm gen EN 50242 Fassungsverm gen mit gemischter Ladung T pfe und Teller Wasserdruck MPa...

Страница 40: ...st KEIN Zeichen f r eine Fehlfunktion sondern ist die besondere Eigenschaft der impulsbetriebenen Sp ltechnik und weist somit auf eine v llig korrekte Durchf hrung des Sp lprogramms hin Programm unter...

Страница 41: ...bgeschaltet werden Die Funktion OPEN DOOR ist im Programm RAPID 24 und VORSP LEN nicht verf gbar ACHTUNG Bei ausgew hlter Funktion darf nicht versucht werden das ffnen der T r zu verhindern oder das S...

Страница 42: ...NDE ausschalten Um das akustische Signal am Programmende auszuschalten gehen Sie wie folgt vor WICHTIG Die Einstellungsprozedur muss IMMER bei ausgeschaltetem Ger t eingeleitet werden 1 Halten Sie die...

Страница 43: ...uch blockiert Wasser kann nicht abgepumpt werden Wasserleck am Ger t Elektronische Kontrolleinheit defekt Das Heizelement arbeitet nicht oder die Filtereinheit ist blockiert Der Geschirrsp ler f hrt e...

Страница 44: ...Sp lvorg ngen und Tipps f r eine effizientere Nutzung der Maschine Schauen Sie sich alle Details der One Touch Funktionen an holen Sie sich die App im Demo Modus oder gehen Sie zu www hooveronetouch...

Страница 45: ...Logo von One Touch befindet Wenn Sie die genaue Position der NFC Antenne in Ihrem Smartphone nicht kennen bewegen Sie das Telefon mit kreisenden Bewegungen vor dem One Touch Logo auf der Bedienblende...

Страница 46: ...T pfe und Geschirrteile die sofort nach der Mahlzeit gesp lt werden Max 8 Gedecke Schnellprogramm das direkt nach der Mahlzeit erfolgen kann Geeignet f r das Sp len von 6 Gedecken F r den Abwasch von...

Страница 47: ...lattenreinigung Kontrolle des Klarsp lervorrats Kontrolle des Salzvorrats Vorsp len warm Vorsp len kalt Hauptsp lgang Erstes Kaltsp len Zweites Kaltsp len Nachsp len warm mit Klarsp ler Kaltwasseransc...

Страница 48: ...die Sicherheitsvorrichtung einwandfrei funktionieren kann mu der Schlauch mit dem K stchen A wie in der Abb 1 angeschlossen werden Der Zulaufschlauch darf nicht durchgeschnitten werden da er Teile unt...

Страница 49: ...st das Ger t mit der Taste ON OFF auszuschalten und die Prozedur von Anfang an ab Punkt 1 zu wiederholen WASSERENTH RTER Das Wasser enth lt kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unt...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...rolas y platos Presi n admitida en el circuito hidr ulico MPa Amperios fusibles Potencia maxima absorbida Tension 16 9 personas Min 0 08 Max 0 8 V ase placa de caracter sticas Consumo de electricidad...

Страница 52: ...icador de un mal funcionamiento sino una caracter stica peculiar del lavado a impulsos es por tanto se al del correcto desarrollo del programa Interrupci n de un programa Se desaconseja la apertura de...

Страница 53: ...normalmente um sinal de que o sal est a acabar e que o dep sito deve ser cheio Si se interrumpiera la corriente durante el funcionamiento del lavavajillas una especial memoria conservar la elecci n e...

Страница 54: ...ECCI N DE LOS PROGRAMAS 54 Exclusi n alarma ac stica de FIN PROGRAMA La funci n de alarma ac stica de fin programa puede ser desactivada del siguiente modo IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE...

Страница 55: ...a se al ac stica En el display aparece E3 acompa ado de una se al ac stica En el display aparece E4 acompa ado de una se al ac stica En el display aparece E5 E6 E7 Ef o EL acompa ado de una se al ac s...

Страница 56: ...e problemas Informes Las estad sticas de lavado y los consejos te ayudan a utilizar tu lavavajillas de una manera m s eficiente Encuentra m s informaci n acerca de todos los detalles de las funciones...

Страница 57: ...da con la posici n del logo One Touch en el electrodom stico Si se desconoce la posici n de la antena NFC se debe mover ligeramente el tel fono en forma circular sobre el logotipo de OneTouch hasta qu...

Страница 58: ...agua para ese tipo de vajilla Programa normalizado EN 50242 Ciclo r pido para vajillas con suciedad normal recomendable en lavados frecuentes y con carga normal Este programa est optimizado gracias a...

Страница 59: ...NTE EL DESARROLLO DEL MISMO Operaciones a realizar Duraci n media en minutos Funciones facultativas Detergente prelavado Detergente lavado Limpieza filtro y placa Control nivel del abrillantador Contr...

Страница 60: ...abierto Si la caja el ctrica quedara da ada desenchufe inmediatamente la toma de conexi n a la red el ctrica Para garantizar un perfecto funcionamiento de la seguridad la caja de seguridad A con el tu...

Страница 61: ...e finalizar el procedimiento apage el lavavajillas accionanto la tecla ON OFF y comenzar de nuevo PUNTO 1 SISTEMA DE REGULACI N DE LA DESCALCIFICACI N DEL AGUA El agua contiene de forma variable seg n...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...APOR UNIVERSAL ECO RAPID 24 Largura x Altura x Profundidade cm Profundidade com a porta aberta cm Capacidade seg norma EN 50242 Capacidade c tachos e pratos Press o admitida na instala o hidr ulica MP...

Страница 64: ...bomba de lavagem N O SIGNIFICA que a m quina est com uma avaria bem pelo contr rio esta opera o intermitente uma caracter stica t pica e perfeitamente natural dos programas de lavagem por impulsos In...

Страница 65: ...mente ativada no programa ECO Mas poss vel desativ la se desejar A fun o SMART DOOR n o est dispon vel no programa R PID 24 e PR LAVAGEM ATENCION Com esta op o seleccionada n o deve de forma alguma im...

Страница 66: ...vo programa conforme indicado na sec o SELEC O DE PROGRAMAS Silenciamento do alarme de FIM DE PROGRAMA O alarme de fim de programa pode ser silenciado da seguinte maneira IMPORTANTE TEM SEMPRE de desl...

Страница 67: ...ANOMALIA Desligue a m quina de lavar loi a abra a torneira de entrada de gua e reinicie o ciclo Verifique se a mangueira de esgoto est inclinada ou se o sif o ou filtros est o obstru dos Se a anomali...

Страница 68: ...uia de problemas ou potenciais avarias Relat rios Estat sticas de lavagem e dicas para uma utiliza o mais eficiente da sua m quina Veja todos os detalhes das fun es One Touch no modo demo da App ou ac...

Страница 69: ...ipo One Touch no aparelho Se n o sabe a posi o da sua antena NFC mova ligeiramente o smartphone num movimento circular sobre o logotipo One Touch at que a App confirme a liga o Para que a transfer nci...

Страница 70: ...enas 6 pessoas Adequado para lavar a loi a delicada e decorada assim como os cristais Indicado tamb m para lavagem di ria de loi a pouco suja exceptuando as frigideiras Adequado para lavar a loi a e t...

Страница 71: ...avagem a frio Lavagem Primero enxaguamento a frio Segundo enxaguamento a frio Enxaguamento a quente com abrilhantador Com gua fr a 15 C Toler ncia 10 Tecla IN CIO DE FUNCIONAMENTO RETARDADO Tecla OPEN...

Страница 72: ...pedindo a passagem de qualquer quantidade de gua mesmo que a torneira esteja toda aberta Se a caixa apresentar se danificada necess rio desligar o electrodomestico da electricidade parque pode conter...

Страница 73: ...reiniciar o processo de regula o desde o in cio PASSO 1 UNIDADE AMACIADORA DA GUA Dependendo da origem da gua abastecida esta poder caracterizar se por diferentes teores de calc rio e de minerais que...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...STOOM UNIVERSEEL ECO RAPID 24 Breedte x Hoogte x Diepte cm Diepte met geopende deur cm Aantal standaard couverts EN 50242 Inhoud incl pannen en schalen Toegestane druk in waterleidingen MPa Max stroo...

Страница 76: ...een defect het is een eigenschap van het IMPULS wassen U moet dit beschouwen als een normale programma functie Programma onderbreking Het openen van de deur tijdens het programma wordt afgeraden Dit...

Страница 77: ...O Maar het is mogelijk om het uit te schakelen De functie OPEN DOOR is niet beschikbaar in het programma SNEL 24 en VOORWAS WAARSCHUWING Als deze optie geactiveerd is mag niets in de weg staan om de d...

Страница 78: ...ogramma te starten zoals te zien is in PROGRAMMAINSTELLINGEN Alarm uitzetten bij PROGRAMMA EINDE Het alarm voor programma einde kunt u als volgt uitzetten BELANGRIJK De vaatwasser moet altijd uitstaan...

Страница 79: ...et geluidssignaal gaat af Geen water toevoerslang geblokkeerd De machine kan geen water afpompen Waterlekkage Electronische storing Het verwarmingselement werkt niet naar behoren of de filters zijn ge...

Страница 80: ...blemen op te lossen Rapporten Wasstatistieken en tips voor een effici nter gebruik van uw machine Ontvang alle details van de Smart Touch functies surf via de App in de DEMO modus of ga naar www hoove...

Страница 81: ...Als u de positie van uw NFC antenne niet weet beweeg de smartphone in een cirkelvormige beweging over het One Touch logo totdat de App de verbinding bevestigt Om de overdracht van data succesvol te la...

Страница 82: ...C Nacht 55 C Voorwas Te gebruiken als dagelijks programma bij normaal vervuilde pannen en serviesgoed die normaal gesproken dagelijks worden afgewassen Max 8 places Supersnelle cyclus voor vaatwerk d...

Страница 83: ...JA Programma verloop Gemiddel de duur in minuten Keuze funkties Voorspoelmiddel Afwasmiddel Reinigingfilterplaat Voorraad controle spoelglansmiddel Controle zoutvoorraad Warm voorspoelen Koud voorspoe...

Страница 84: ...n het waterblock beschadigd is dient u de stroom uit te schakelen aangezien het onderdelen bevat die geladen zijn Om verzekerd te zijn van een perfecte werking van dit veiligheidssysteem dient u het w...

Страница 85: ...s er zich problemen voordoen zet dan de vaatwasser uit dmv de ON OFF knop en start de procedure opnieuw vanaf het begin STAP1 WATERONTHARDINGSSYSTEEM Naar gelang de bron van de wateraansluiting bevat...

Страница 86: ......

Страница 87: ...du produit reportez vous au site web du fabricant Wir schile en die Haftung f r alle evtl Druckfehler aus Kleinere nderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten F r die technische...

Страница 88: ...17 09 41904006 A IT EN FR DE ES PT NL HDI DO...

Отзывы: