manualshive.com logo in svg

Hoover HDC 60E, Руководство пользователя, Страница: 9 / 64

Поделиться
Скачать
Hoover HDC 60E Скачать руководство пользователя страница 9

9

ENGLISH

REMEMBER:

 During the last 10 minutes the load is always tumbled in cool air.

Drying guide

For delicate fabrics select the ‘DELICATES’ button for all Drying Programmes. This reduces
the drying temperature to protect your garments.

PRE-IRON PROGRAM: RELAXES CREASES – EASIER TO IRON

  Programme

Drying Guide

  1

Bone Dry

  2

Extra Dry

  3

Cupboard Dry

  4

Iron Dry

  5

Medium Dry

  6

Damp Dry

40000543-English.fm  Page 9  Thursday, September 4, 2003  3:05 PM

Содержание HDC 60E

Страница 1: ...English 2 14 Francais 15 26 Italiano 27 38 Deutsch 39 50 Nederlands 51 62 HDC 60E 40000543 English fm Page 1 Thursday September 4 2003 3 05 PM...

Страница 2: ...1 3 3 2 4 7 6 5 40000543 English fm Page 2 Thursday September 4 2003 3 05 PM...

Страница 3: ...12 1 2 4 5 3 6 7 8 9 11 10 9 10 11 8 40000543 English fm Page 3 Thursday September 4 2003 3 05 PM...

Страница 4: ...that the air flowing through the dryer is not restricted Check the fluff filter after use and clean if necessary The venting hose or duct should be checked periodically and any accumulation of fluff...

Страница 5: ...efore using the tumble dryer for the first time please read this instruction book thoroughly remove all items packed inside drum wipe the inside of the drum and door with a damp cloth to remove any du...

Страница 6: ...s shown by the care symbols on each item Clothes preparation Check that all fastenings are closed and that pockets are empty Turn the articles inside out Place clothes loosely in the drum to make sure...

Страница 7: ...undry this will save time and electricity NEVER exceed the maximum weight this will waste time and electricity ALWAYS check that the filter is clean before every drying cycle as this aids efficiency N...

Страница 8: ...de the water container back into position PUSH FIRMLY INTO PLACE 5 Refit the kickplate by engaging the hinges at the top and snapping the lower clips into place Condenser IMPORTANT Always switch off a...

Страница 9: ...select the DELICATES button for all Drying Programmes This reduces the drying temperature to protect your garments PRE IRON PROGRAM RELAXES CREASES EASIER TO IRON Programme Drying Guide 1 Bone Dry 2 E...

Страница 10: ...ELAY is selected 5 PROGRAM dial selects drying program 6 FILTER CARE indicator lights when filter needs cleaning 7 EMPTY WATER indicator lights when water indicator is full 8 COOLING INDICATOR lights...

Страница 11: ...or A sensor will detect when the load is dry The drying cycle will then go into the cooldown period and the COOLING indicator will light After 10 minutes of cooldown the drum will stop rotating automa...

Страница 12: ...en the door and remove the load If the load is not removed from the dryer at the end of the drying cycle a creaseguard function is activated Every 15 minutes the dryer will tumble the load for 5 secon...

Страница 13: ...ts To prevent the door sticking periodically clean the door gasket with a non scratch cream cleaner Over a period of time deposits from the water may form over the sensor plate found inside the drum b...

Страница 14: ...nd at the machine Go to page 10 Has the drying time or the programme been selected Go to page 10 Has the START button been pressed after opening the door Go to page 7 Have you pressed the START button...

Страница 15: ...reils qui br lent du gaz ou d autres combustibles V rifiez r guli rement que l air peut circuler librement autour du s che linge V rifiez le filtre peluches apr s usage et nettoyez le le cas ch ant Il...

Страница 16: ...onseils Avant d utiliser le s che linge pour la premi re fois veuillez lire ce manuel d instruction en d tail retirez tous les articles qui se trouvent l int rieur du tambour essuyez l int rieur du ta...

Страница 17: ...comportant les symboles d entretien que le linge que vous souhaitez s cher convient au s chage en machine Pr paration des v tements V rifiez que toutes les fermetures sont ferm es et que les poches so...

Страница 18: ...rt ce qui conomisera de l nergie Essayez TOUJOURS de s cher le poids de linge maximum pour conomiser du temps et de l lectricit Ne d passez JAMAIS le poids maximum pour ne pas gaspiller du temps ou de...

Страница 19: ...5 Remettez la plaque de protection en place en engageant les charni res du haut et en enclenchant les attaches inf rieures en place Condenseur IMPORTANT Coupez toujours le courant et d branchez la pr...

Страница 20: ...onner le bouton DELICATS pour tous les programmes de s chage Ceci r duit la temp rature de s chage et permet de prot ger vos v tements PROGRAMME PRE REPASSAGE ANTI FROISSEMENT PLUS FACILE A REPASSER P...

Страница 21: ...e 5 Cadran PROGRAMME s lectionne le programme de s chage 6 L indicateur ENTRETIEN FILTRE s allume lorsque le filtre a besoin d tre nettoy 7 L indicateur VIDER EAU s allume lorsque le r servoir d eau...

Страница 22: ...tr s d licats s lectionnez l option a ration sur le cadran temps de s chage 6 Appuyez sur le bouton MARCHE Le s che linge se met automatiquement en marche et le t moin CHAUFFAGE s allume D tecteur de...

Страница 23: ...9 Le tambour cesse de tourner lorsque le programme est totalement achev Le cadran reste sur la position du programme choisi Le t moin REFROIDISSEMENT s claire et l alarme retentit 10 Ouvrez la porte...

Страница 24: ...e nettoyez r guli rement le joint de la porte avec un produit de nettoyage anti rayure en cr me Au fil du temps il se peut que l eau d pose des particules sur la plaque de d tection qui se trouve l in...

Страница 25: ...bien ferm e Passez la page 22 Le s che linge est il en position de marche au niveau du courant de secteur et de la machine Passez la page 21 La p riode de s chage ou le programme a t il t s lectionn P...

Страница 26: ...A la charge de l acheteur Port y compris emballage et frais postaux A la charge de l acheteur et ses risques Limites de la garantie Sont exclues de la garantie les pi ces remplacer suite une usure nor...

Страница 27: ...nza impedimenti di sorta Dopo l uso ispezionare il filtro antifilacce e se necessario pulirlo Controllare periodicamente il tubo o il condotto di sfiato eliminando eventuali filacce accumulatesi al su...

Страница 28: ...per informazioni Prima di utilizzare l asciugatrice per la prima volta leggere attentamente il presente libretto d istruzioni togliere tutti gli articoli presenti all interno del cestello pulire l int...

Страница 29: ...azione dei capi Controllare che le chiusure siano chiuse e le tasche vuote Girare i capi con il rovescio all esterno Introdurre i capi nel cestello uno ad uno in modo che non si aggroviglino Avvertenz...

Страница 30: ...superare MAI il peso massimo si perde tempo e si consuma pi elettricit Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare SEMPRE che il filtro sia pulito in quanto la pulizia del filtro migliora le presta...

Страница 31: ...lo zoccolo agganciando le cerniere in alto e facendo scattare in sede i dispositivi di bloccaggio inferiori Condensatore IMPORTANTE Prima di procedere alla pulizia del condensatore disattivare sempre...

Страница 32: ...Ci consente di ridurre la temperatura di asciugatura e di proteggere cos i vostri capi delicati PROGRAMMA ANTIPIEGA ATTENUA LE PIEGHE FACILITA LA STIRATURA Programma Guida ad una corretta asciugatura...

Страница 33: ...e PROGRAMMA seleziona il programma di asciugatura 6 PULIZIA FILTRO si accende segnalando la necessit di pulire il filtro 7 Spia ELIMINA ACQUA si accende quando la vaschetta dell acqua piena 8 Spia RAF...

Страница 34: ...termine del ciclo ripremere il tasto di selezione della temperatura impostando una temperatura elevata Per arieggiare o asciugare capi particolarmente delicati selezionare l opzione di ventilazione s...

Страница 35: ...ieghe sui tessuti e di raffreddare il carico prima del prelievo Durante questo intervallo di tempo la spia RAFFREDDAMENTO rimane accesa 9 Quando il programma concluso il cestello smette di ruotare Il...

Страница 36: ...Per evitare che il portellone resti incollato pulire regolarmente le guarnizioni del portellone con un prodotto in crema antigraffio A lungo termine l acqua pu depositare dei residui sulla piastra de...

Страница 37: ...ag 34 La macchina stata opportunamente attivata sia collegata all alimentazione sia attivata localmente Leggere pag 33 stato selezionato il tempo o il programma di asciugatura Leggere pag 33 Il tasto...

Страница 38: ...ratuito Costi di viaggio A carico dell utente Trasporto compreso imballaggio e affrancatura A carico dell utente e a suo rischio Limitazioni della garanzia Sono escluse dalla garanzia le parti da sost...

Страница 39: ...verwendet wird Pr fen Sie regelm ig die reibungslose Luftzirkulation im Trockner berpr fen Sie nach Gebrauch das Flusensieb und reinigen Sie es wenn es erforderlich ist Der Abluftschlauch oder kanal s...

Страница 40: ...Trockner das erste Mal benutzen lesen Sie die Gebrauchsanleitung bitte sorgf ltig durch entfernen Sie alle in der Trommel befindlichen Gegenst nde wischen Sie die Innenseiten der Trommel und T r mit e...

Страница 41: ...ie trocknen wollen f r eine Trocknung im Trockner geeignet ist Vorbereitung der Textilien berpr fen Sie ob alle Verschl sse zu und die Taschen entleert sind Wenden Sie die Innenseiten der Textilien na...

Страница 42: ...cknen berschreiten Sie NIE die maximale F llmenge denn dies ist zeitaufwendig und Energieverschwendung Achten Sie IMMER darauf dass der Filter vor jedem Trocknungsvorgang sauber ist um eine optimale L...

Страница 43: ...Wartungsklappe wieder indem Sie die Scharniere oben einklinken und die unteren Clips einschnappen lassen Kondensator WICHTIG Schalten Sie immer das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo...

Страница 44: ...ei allen Trocknungsprogrammen die Taste FEINW SCHE dr cken Dadurch wird die Trocknungszeit verk rzt und lhre Textilien werden geschont B GELPROGRAMM KNITTERSCHUTZ F R LEICHTERES B GELN Programm Trockn...

Страница 45: ...pfs STARTVERZ GERUNG die verbleibende Restzeit an 5 PROGRAMM Wahlschalter zur Wahl des Trockenprogramms 6 FLUSENSIEB Anzeige leuchtet auf wenn das Sieb gereinigt werden muss 7 KONDENSWASSER LEEREN Anz...

Страница 46: ...CHE Dr cken Sie den Knopf nach dem Trocknungsvorgang erneut um eine h here Temperatur einzustellen W hlen Sie zur L ftung oder Trocknung sehr empfindlicher Textilien die Option L FTUNG auf der Program...

Страница 47: ...n Luftstrom in der Trommel gedreht W hrend dieser Zeit leuchtet die ABK HLEN Anzeige 9 Wenn das Programm vollst ndig beendet ist stoppt die Trommel Die W hlscheibe bleibt auf der Position des gew hlte...

Страница 48: ...n Um ein Verkleben der T r zu verhindern s ubern Sie die T rdichtung regelm ig mit einem nicht scheuernden fl ssigen Reiniger Mit der Zeit k nnen sich Wasseransammlungen auf der Sensorplatte die sich...

Страница 49: ...Ist der Trockner sowohl am Netzanschluss als auch an der Maschine angestellt Siehe Seite 45 Ist die Trocknungszeit oder das Programm gew hlt worden Siehe Seite 45 Ist die Taste START nach dem T r ffne...

Страница 50: ...wurde und au erdem diese Garantiebedingungen zusammen mit dem Kaufbeleg vorgelegt werden Bei gewerblicher Nutzung betr gt die Garantiedauer 12 Monate Wird das in Deutschland gekaufte Ger t ins Auslan...

Страница 51: ...r regelmatig dat de lucht die door de droger stroomt niet geblokkeerd wordt Controleer na gebruik de pluizenfilter en maak die indien nodig schoon De ontluchtingsslang of pijp moet regelmatig gecontro...

Страница 52: ...vorens de droogtrommel voor de eerste keer te gebruiken lees a u b deze handleiding aandachtig door verwijder alle artikelen die in de trommel zijn gepakt veeg de binnenkant van de trommel en de deur...

Страница 53: ...eder artikel Voorbereiding van de kleren Controleer dat alle sluitingen dicht zijn en dat de zakken leeg zijn Keer de kleren binnenstebuiten Doe de kleren losjes in de trommel om ervoor te zorgen dat...

Страница 54: ...meer dan het maximale gewicht in de droger dit is verspilling van tijd en elektriciteit Controleer ALTIJD voor iedere droogcyclus of het filter schoon is daar dit ervoor zorgt dat het drogen effici nt...

Страница 55: ...ZIJN PLAATS 5 Plaats de schopplaat weer door de scharnieren aan de bovenkant vast te maken en de klemmen onderaan op hun plaats te klikken Condensator BELANGRIJK Zet het apparaat altijd uit en trek de...

Страница 56: ...JNE WAS voor alle Droog Programma s Dit verlaagt de droogtemperatuur en beschermt zo uw kledingstukken VOORSTRIJKPROGRAMMA VERZACHT DE KREUKEN GEMAKKELIJKER OM TE STRIJKEN Programma Richtlijnen voor h...

Страница 57: ...geselecteerd 5 PROGRAMMA keuzeknop selecteert het droogprogramma 6 FILTER SCHOONMAKEN brandt wanneer het filter schoongemaakt moet worden 7 WATERCONTAINER LEGEN lampje brandt wanneer de watercontaine...

Страница 58: ...n goed aan het drogen bent op de timed programma s druk dan op de FIJNE WAS knop om de temperatuur te verlagen Druk er na afloop weer op om een hoge temperatuur te kiezen Als u zeer fijn goed aan het...

Страница 59: ...ende de laatste 10 minuten wordt er koude lucht gebruikt om het kreuken te verminderen en het wasgoed te laten afkoelen zodat u het beet kunt pakken Gedurende deze tijd is het AFKOELEN indicatielampje...

Страница 60: ...dat de deur klemt maak regelmatig de dichting van de deur schoon met een niet krassend schoonmaakmiddel Na een bepaalde periode kan er zich over de sensorplaat in de trommel onder de deuropening een l...

Страница 61: ...e netspanning Is de stroom uitgevallen Is de zekering doorgeslagen Is de deur helemaal dicht Ga naar pagina 58 Staat de droger aan zowel bij de netspanning als bij de machine Ga naar pagina 57 Is de d...

Страница 62: ...05651276SWE qxd 18 07 02 14 00 Page 4...

Страница 63: ...05651276SWE qxd 18 07 02 14 00 Page 4...

Страница 64: ...40000543 2001 REGISTERED TRADE MARK 40000543 English fm Page 15 Thursday September 4 2003 3 05 PM...

Отзывы:

Нет отзывов