Hoover H-Purifier 300 Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 172

144

0% +¼½ ¼+
¼ ½!¸¾
¼0% ¼+¼¼½¾55
¼¼½ ¾ ¼ !

0%*>*)$¸(=)þ(~%0&)*~¸(~%4>1'01*=4~0&

þ1~00&(%10(%1==&(>~*4&%~(|%*|)Æ~~0&)%~10$
þ1~$(%10(%1==&(>~*4&%!*ÿ%Æ~¸(~%4>1'01B(
'>Æ4~$1)*'%4~$1%$~*$1~(|=%=0(>*0&)Æ~~!%=$Æ4(
%0&|~%B41%)*4(B(>*($!
4¼¼ + ½ ½ ¼½¼ ¾
½¼ ¼ ½ ¼!
$¼0% ½¼ +¼¼/<}+¼!~+½
½¼¼ !

Servis HOOVER:

+¼ ¼½¼++

+ ¼½ ½ ¼ ¼
&!

?{;!§^<{";¨#'§

4+ (B¼97;;G6(B¼¼½¼½
¼¼"/(((#! +¼½ ½¼ ¼
¼¼ ¼ ¼ ½ ¼!

B ¼¼ +¼½+ ¼ ! ¼¼¼½
¼¼ ¼¼!> ¼ ¼¼
! ¼ ½¼ ¼¼¼ +'½¼¼
¾ +++ !

4+ 97;@6?(=97;@?7(= 97;;G6(=!0<¼ ½¼
+¼ !!

0*~&%%'())%=B!!!' (} 97qG;|"$|#1

><##!©!§^ª"$_

9@77${9@q?!6$

_«?$ª&!§¬{!>#<##!©!§$^ª"$*

;q!:|

Содержание H-Purifier 300

Страница 1: ...SANLEITUNG DE 22 MANUALE PER L UTENTE IT 32 GEBRUIKSAANWIJZING NL 42 MANUAL DE INSTRU ES PT 52 MANUAL DE USUARIO ES 62 BRUGERVEJLEDNING DK 72 BRUKERMANUAL NO 82 INSTRUKTIONSMANUAL SE 92 K YTT OHJE FI...

Страница 2: ...Do not continue to use your appliance if it appears faulty Place and use the product only on a dry stable level horizontal surface so that tipping over is excluded Keep the product dry Never tilt or...

Страница 3: ...iances again until the CO source has been located To activate the CO monitor connect the plug to a socket outlet The CO Sensor Condition Lamp will display green When the CO monitor detects unsafe leve...

Страница 4: ...s product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this pr...

Страница 5: ...2 Control Panel Display 3 Product Carry Handle 4 Filter Assembly 5 Air Inlet Cover Handle 6 Filter Release Switch 7 Air Inlet Cover 8 Cord Hook 9 Air Quality LED Ring 10 11 0 12 B 13 0 14 Pollen Alle...

Страница 6: ...time you switch your product on the Multi Sensor Monitoring system will start analyzing the indoor air and the Air Quality LED Ring will illuminate with different colors representing real time air qu...

Страница 7: ...he Control Panel Display Pairing to Wi Fi 1 Instructions 1 Download the hOn application from the App Store or Google Play Fig 4 2 Open the APP create an account with your e mail and a password 3 0 4 E...

Страница 8: ...Pollen Allergy Lamp turns YELLOW Fig 9b and the Pollen Allergy Circle lamp is WHITE Fig 9a The appliance and the APP have detected risk 1 B the Pollen Allergy mode will stop LIGHT CONTROL Function Fig...

Страница 9: ...ease switch Fig 14b Fig 14c 0 5 Fig 14d Re Fit the Filter assembly into the product Fig 14e Fig 14f 1 0 Fig 14g Plug in your appliance to the power supply and switch on Fig 2 3 Press and hold the FILT...

Страница 10: ...if the H Purifier is in sleep mode The fan operates on reduced power in this mode loudly Check if there are any obstructions in the Air Outlet or the fan 0 5 4B B 41 B The following codes may appear d...

Страница 11: ...ing parts always quote your model number Quality Hoover s factories have been independently assessed for quality Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001 Y...

Страница 12: ...appareil sec Posez le cordon d alimentation de fa on ce que personne ne le pi tine ou n y tr buche Ne placez pas l appareil sur des surfaces chaudes pr s de surfaces chaudes pr s de feux ouverts ou di...

Страница 13: ...la temp rature pourrait chuter en dessous de 20 C ou monter au dessus de 50 C X 5 Dans un endroit humide ou mouill O il pourrait tre obstru par exemple par des rideaux ou des meubles O la salet ou la...

Страница 14: ...S PARTICULI RES EN CAS DE DOUTES CONSULTEZ UN M DECIN Cet appareil ne doit pas tre utilis comme substitut d un montage d une utilisation et d un entretien corrects des appareils combustible y compris...

Страница 15: ...nneau de commande Ecran 3 Poign e de l appareil 4 5 Poign e du couvercle de l entr e de l air 6 7 Couvercle de l entr e de l air 8 Crochet cordon 9 LED Ring de qualit de l air 10 11 0 12 B 13 14 Voyan...

Страница 16: ...r l int rieur de la pi ce et le LED Ring de qualit de l air s allumera avec des couleurs diff rentes en indiquant ainsi en temps r el les conditions de la qualit de l air Surveillance et alarme de con...

Страница 17: ...fonctions suivantes sont disponibles via les boutons de l cran 4 B Appuyez sur le bouton LIGHT CONTROL pour r gler la luminosit des voyants de l cran Appuyez sur le bouton CHILD LOCK pour d sactiver...

Страница 18: ...s Le voyant Pollen Allergy devient JAUNE Fig 11b et le Voyant circulaire Pollen Allergy est BLANC Fig 9a L appareil et l application ont d tect des risques B B activ le mode Pollen Allergy s arr tera...

Страница 19: ...e appareil Fig 14a Fig 14b Fig 14c 5 Fig 14d Fig 14e Fig 14f Remontez le Couvercle de l entr e de l air votre appareil Fig 14g Fig 2 3 44 1 4 1 4 0 4 Fig 12 13 STOCKAGE DE VOTRE H PURIFIER Fig 15 1 2...

Страница 20: ...fonctionne puissance r duite V rifiez s il y a des obstructions dans la sortie de l air ou dans le ventilateur 5 mode ALERTES ET SOLUTIONS Les codes suivants pourraient apparaitre pendant l utilisati...

Страница 21: ...norme ISO 9001 Votre garantie votre revendeur Les d tails concernant ces conditions peuvent tre obtenues aupr s du revendeur aupr s duquel l appareil a t achet La facture d achat ou le re u doivent t...

Страница 22: ...Feuergefahren zu vermeiden lassen Sie kein Wasser oder andere Um Stromschl ge und oder Feuergefahren zu vermeiden reinigen Sie das Ger t nicht mit Spr hen Sie keine brennbaren Stoffe wie Insektizide...

Страница 23: ...und T ren Holen Sie sofortige medizinische Hilfe f r alle Personen die an den Auswirkungen einer Kohlenmonoxidvergiftung leiden B 0 aufgehoben sobald die Kohlenmonoxidkonzentration beseitigt wurde Ver...

Страница 24: ...en Haushaltsger ten einschlie lich geeigneter L ftungs und Abgassysteme verwendet werden 0 4 funktionierende WLAN Verbindung Sie sind kein Ersatz f r einen Notfall berwachungsdienst eines Drittanbiete...

Страница 25: ...7 Lufteinlassabdeckung 8 Kabelaufh ngung 9 Luftqualit ts LED Ring 10 Ein Aus Schalter 11 Taste Kindersicherung 12 Taste Schlafmodus 13 Filterreinigungstaste 14 Pollen Allergie Ringleuchte 15 Pollen Al...

Страница 26: ...inschalten beginnt das Multi Sensor berwachungssystem mit der Analyse der Raumluft und der Luftqualit ts LED Ring zeigt mit verschiedenen Farben die Luftqualit t in Echtzeit an berwachung der Kohlenmo...

Страница 27: ...1 Anweisungen 1 Laden Sie die App hOn aus dem App Store oder von Google Play herunter Abb 4 2 ffnen Sie die APP erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E Mail Adresse und einem Passwort 3 B 4 Stellen Sie s...

Страница 28: ...zustellen dr cken Sie einfach die Taste LICHTSTEUERUNG auf dem Display um durch die 3 verf gbaren Optionen zu schalten EIN ist die Standardeinstellung B 4 1 eingeschaltet Funktion KINDERSICHERUNG Abb...

Страница 29: ...ppe zu reinigen ODER ersetzen Sie es durch einen NEUEN Filter Abb 14d Setzen Sie die Filterbaugruppe wieder in das Ger t ein Abb 14e Verriegeln Sie die Filterfreigabetaste Abb 14f Setzen Sie die Lufte...

Страница 30: ...ung Fehlerbehebung Warnung auf dem Bedienfeld Display Warnung auf der APP Warnung u ere Filterschicht reinigen Filterreinigungstaste leuchtet gelb Warnung Filter reinigen B 1 die u ere Filterschicht z...

Страница 31: ...die Anforderungen von ISO 9001 erf llt Garantieerkl rung Die Garantiebestimmungen f r dieses Ger t entsprechen den Richtlinien des Landes in dem Sie das Ger t erworben haben Weitere Einzelheiten B B...

Страница 32: ...Sistemare il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o urtato direttamente esposto alla luce solare 1 scariche elettriche e o che prenda fuoco elettriche e o che prenda fuoco Prima di...

Страница 33: ...causati dell avvelenamento da monossido di carbonio Non rientrare 0 0 Per attivare il Monitor CO collegare la spina a una presa di corrente La spia del sensore di CO si illuminer di verde Quando il M...

Страница 34: ...inclusi sistemi di ventilazione e di scarico appropriati 0 Fi Non sostituiscono un servizio di monitoraggio di emergenza di altri sistemi Assistenza HOOVER dell apparecchio si consiglia di fare esegu...

Страница 35: ...l Aria 6 Interruttore di rilascio del Filtro 7 Cover di Entrata dell Aria 8 Gancio per il cavo 9 Anello Luminoso a LED della Qualit dell Aria 10 Pulsante alimentazione 11 Pulsante Child Lock blocco si...

Страница 36: ...interno e l Anello Luminoso a LED della Qualit dell Aria si illumina di colore differente in tempo reale a seconda delle condizioni Monitoraggio e Allarme della Concentrazione del Monossido di Carboni...

Страница 37: ...O ILLUMINAZIONE per regolare l intensit luminosa delle luci sul display 0 1 0 B Controllo Display 1 4 1 Accoppiamento Wi Fi B Istruzioni 1 Scaricare l applicazione hOn dall App Store o da Google Play...

Страница 38: ...ta GIALLA Fig 9b e la Spia Circolare Allergia al Polline BIANCA Fig 9a L apparecchio e l APP hanno rilevato un rischio B B Allergia al Polline attiva quest ultima si fermer Funzione CONTROLLO ILLUMINA...

Страница 39: ...14f Riposizionare la Cover di Entrata dell Aria sull Apparecchio Fig 14g Collegare l apparecchio a una presa di corrente e accenderlo Fig 2 3 Premere e tenere premuto il pulsante PULIZIA FILTRO per 3...

Страница 40: ...se H Purifier in modalit Sleep Il ventilatore funziona a potenza ridotta in questa modalit 1 rumoroso Controlla se ci sono ostruzioni nella via di Uscita dell aria o nel Ventilatore 0 1 massima potenz...

Страница 41: ...fa i requisiti ISO 9001 ASSISTENZA E GARANZIA HOOVER Questo prodotto garantito oltre che ai sensi di legge alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito ne...

Страница 42: ...om elektrische schokken en of brandgevaar te voorkomen Spuit geen brandbare materialen zoals insekticiden of geur rond het toestel Controleer of het voltage en de waarden die op het label van het toes...

Страница 43: ...verfrissers 0 B 5 stopt Het alarm stopt zodra de CO verdwenen is Gebruik geen brandstofverbrandende 0 technicus B 0 0 wordt groen weergegeven Wanneer de CO Monitor een onveilig CO niveau detecteert ga...

Страница 44: ...n vereisen een functionele Wi Fi verbinding om te 5 HOOVER dienstverlening te verzekeren bevelen we aan dat alle herstellingen uitgevoerd worden door een erkende HOOVER dienstingenieur Het milieu 97 G...

Страница 45: ...htinlaatkap 6 B 7 Luchtinlaatklep 8 Snoerhaak 9 Luchtkwaliteit LED ring 10 Schakelaar 11 Kinderslot knop 12 Knop modus Slaapstand 13 Knop Filter Schoonmaken 14 Ronde pollenallergielamp 15 Pollenallerg...

Страница 46: ...en de LED Ring voor luchtkwaliteit gaat branden met verschillende kleuren die de realtime luchtkwaliteitsomstandigheden weergeven Monitoring en Alarm Concentratie Koolmonoxide 5 0 waarschuwingssystee...

Страница 47: ...nt aan met uw e mail en een wachtwoord 3 4 Zorg ervoor dat uw mobiele toestel aan Wi Fi verbonden is 5 Log in op de App hOn 6 Houd de Wi Fi knop op het display 5 seconden ingedrukt er klinkt een piept...

Страница 48: ...lergielamp is WIT Fig 9a Het toestel en de App hebben risico s gedetecteerd B B4 pollenallergiemodus geactiveerd is stopt de pollenallergiemodus Functie CONTROLE VERLICHTING Fig 10 Om de helderheid va...

Страница 49: ...ats de luchtinlaatkap terug op uw product Fig 14g Sluit uw toestel aan op de stroomvoorziening en schakel het in Fig 2 3 Houd de knop FILTER SCHOONMAKEN of de knop FILTER VERVANGEN gedurende 3 seconde...

Страница 50: ...rschuwing op App Waarschuwing voor schoonmaken De knop Filter Schoonmaken wordt geel schoonmaken 1 buitenste laag te reinigen 2 Stel de waarschuwing opnieuw in vervangen De knop Filter Schoonmaken wor...

Страница 51: ...oebehoren van Hoover Kwaliteit kwaliteitssysteem dat voldoet aan de vereisten van ISO 9001 Uw garantie De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger in het land wa...

Страница 52: ...ir o 5 fornecidos pela HOOVER 5 Coloque e utilize o produto apenas numa superf cie horizontal seca est vel e nivelada para 5 Mantenha o produto seco Nunca incline ou esvazie o produto durante o funcio...

Страница 53: ...res ou em qualquer outro local onde seria afetado por correntes de ar X Numa rea onde a temperatura poder descer abaixo dos 20 C ou subir acima dos 50 C X 5 5 X X 5 X X 5 B 0 Desligue todos os aparelh...

Страница 54: ...OM CONDI ES M DICAS ESPEC FICAS EM CASO DE D VIDA CONSULTE UM PROFISSIONAL DE SA DE 5 apropriados 0 5 terceiros Assist ncia HOOVER apenas por um t cnico de assist ncia autorizado da Hoover Ambiente Es...

Страница 55: ...20 15 14 CONHECER O SEU H PURIFIER 1 Sa da de ar 2 3 Pega de transporte do produto 4 0 5 Pega da tampa de entrada de ar 6 1 7 Tampa de entrada de ar 8 Gancho do cabo 9 LED ring de qualidade do ar 10 1...

Страница 56: ...1i Sistema de monitoriza o multisensores B 7 9 6 B 5 0 B acender se com diferentes cores representando o estado de qualidade do ar em tempo real Monitoriza o e alarme de concentra o de mon xido de car...

Страница 57: ...os sensores seleciona a cor apropriada para a qualidade do ar nesse momento 4 410 4 1 1 As fun es seguintes est o dispon veis atrav s dos bot es do visor 4 B 0 4 1 0 1 B Emparelhar com o Wi Fi 0 Instr...

Страница 58: ...Fig 9a 5 5 AMARELO Fig 9b RANCO Fig 9a B B Fun o CONTROLO DA LUZ Fig 10 5 1 1 0 B B B0 01 B Fun o BLOQUEIO CRIAN AS Fig 11 1 0 1 B 1 0 1 B 1 0 1 B 5 Fun o ALERTA DE LIMPEZA DO FILTRO Fig 12 1 1 4 5 5...

Страница 59: ...RO SUBSTITUI O 1 1 4 B B414 1 1 4 _ j Fig 14 Retire a tampa de entrada de ar do seu produto Fig 14a Fig 14b Fig 14c 5 Fig 14d Fig 14e Fig 14f Volte a colocar a tampa de entrada de ar no seu produto Fi...

Страница 60: ...r est no modo de repouso A ventoinha funciona a uma pot ncia reduzida neste modo funcionar ruidosamente 5 5 5 neste modo ALERTAS E SOLU ES Fig 16 Descri o do erro Descri o do erro Resolu o do erro Ale...

Страница 61: ...61 61 61 INFORMA ES IMPORTANTES Pe as sobressalentes e consum veis Hoover B Qualidade sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001 Garantia ao abrigo dos termos da garantia B PT...

Страница 62: ...su funcionamiento Extienda el cable de suministro para que nadie lo pise o se tropiece con l la luz directa del sol para evitar descargas el ctricas y o riesgos de incendio descargas el ctricas y o r...

Страница 63: ...X 97 0 67 0 X X X Donde la tierra o el polvo puedan obstruir el sensor Cerca de pintura diluyentes vapores de disolventes o ambientadores Si se activa la alarma de CO debe abrir todas las ventanas y...

Страница 64: ...0 10 B B101 1 0 4 0 4 4 B B B 0 CONDICIONES M DICAS ESPEC FICAS EN CASO DE DUDA CONSULTE A UN M DICO adecuados de los aparatos que queman combustible incluyendo los sistemas adecuados de 5 0 5 Fi acti...

Страница 65: ...2 Panel de mandos Display 3 Mango de transporte del producto 4 5 Mango de la cubierta de la entrada de aire 6 1 7 Cubierta de la entrada de aire 8 Gancho para el cable 9 LED Ring de calidad del aire 1...

Страница 66: ...5 0 0 Cada vez que encienda su producto el sistema de monitoreo con multisensores comenzar a analizar el aire interior y el LED Ring de calidad del aire se iluminar con diferentes colores que represen...

Страница 67: ...ropiado para la calidad del aire en ese momento B 4 B 4 1 1 01 Las siguientes funciones est n disponibles a trav s de los botones del display 4 B 1 41 display 1 4 01 Emparejamiento con Wi Fi Instrucci...

Страница 68: ...9 display del producto 0 Fig 9a El aparato y la App monitorean la presencia de 5 La luz de la alergia al polen se vuelve AMARILLA Fig 9b y la luz circular de la alergia al polen es BLANCA Fig 9a El a...

Страница 69: ..._ _ j Fig 14 Retire la cubierta de la entrada de aire en su producto Fig 14a Fig 14b Fig 14c 5 Fig 14d Fig 14e Fig 14f Vuelva a colocar la cubierta de la entrada de aire en su producto Fig 14g Fig 2...

Страница 70: ...i n de errores Soluci n de errores Alerta en el panel de mandos del producto Display Alerta en la APP Alerta de limpieza exterior torna amarillo 1 Siga las instrucciones en el manual de uso para 5 9 A...

Страница 71: ...realice pedidos de Calidad Las f bricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los req...

Страница 72: ...ldelse af st vsugeren skal du altid slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten q fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er under Hold produktet t rt i...

Страница 73: ...bler Hvor snavs eller st v kan blokere sensoren X 1 0 B 0 0 For at aktivere CO Monitor skal du forbinde stikket til en stikkontakt CO Sensor Condition 0 0 0 0 indikere indtil den registrerede CO reduc...

Страница 74: ...R SERVICE For at sikre l bende sikker og effektiv drift af dette apparat anbefaler vi at eftersyn eller reparationer udelukkende udf res af en autoriseret Hoover servicetekniker Milj et 97 G6 0 B komm...

Страница 75: ...6 Filter frigivelseskontakt 7 8 Ledningskrog 9 Luftkvalitet LED Ring 10 4 11 12 Knap til sovetilstand 13 Filterreng ringsknap 14 Cirkellampe til pollenallergi 15 Lampe til pollenallergi 16 CO Alert k...

Страница 76: ...overv gningssystem 4 7 9 6 B 0 Overv gning og alarm for kuliltekoncentration 0 1 1 0 0 67 0 Kunder Denne CO Alert LED viser driftstilstanden af CO Sensor 0 B overskrider dens levetid Air Quality LED R...

Страница 77: ...4 2 bn APP en opret en konto med din e mailadresse og en adgangskode 3 4 B 5 Log ind til hOn appen 6 4 6 Fig 5 7 F lg instruktionerne i appen for at forbinde din mobile enhed til dit udstyr 8 9 For at...

Страница 78: ...r registreret en risiko Hvis udstyret manuelt aktiveres i DVALETILSTAND eller MAKS TILSTAND mens pollenallergi tilstanden er aktiveret vil pollenallergi tilstanden blive stoppet LYSKONTROL funktion Fi...

Страница 79: ...1 1 4 B 1 4 1 j Fig 14 Fig 14a Fig 14b Fig 14c 4 Fig 14d Fig 14e Fig 14f Fig 14g 4 Fig 2 3 Tryk og hold FILTER RENG RING knappen eller FILTER UDSKIFTNING knappen i 3 sekunder en lydh r alarm lyder for...

Страница 80: ...rer i MAKS TILSTAND da luftgennemstr mningen har maksimum effekt i denne tilstand ALARMER og L SNINGER De f lgende koder kan komme frem under brug Fig 16 Fejlbeskrivelse Fejlbeskrivelse Fejll sning A...

Страница 81: ...rugsvarer altid opgive modelnummer Kvalitet henhold til ISO 9001 Din reklamationsret betingelser kan indhentes hos den forhandler apparatet er k bt hos Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med et...

Страница 82: ...parfyme rundt apparatet B str mspenningen f r du kobler til apparatet Ikke blokker luftinntaket eller uttaket Dette apparatet er ikke en erstatning for skikkelig ventilering regelmessig st vsuging ell...

Страница 83: ...vtrekksvifter eller Direkte over en vask eller komfyr X 97 0 67 0 X X 1 Der den kan bli obstruert f eks av gardiner eller m bler Der skitt eller st v kan blokkere sensoren X 1 0 B B 1 0 1 0 0 0 0 0 0...

Страница 84: ...e brukes som en erstatning for skikkelig montering bruk og vedlikehold 0 HOOVER service Milj et 97 G6 0 B Dette apparatet er i overensstemmelse med EU direktivene 2014 53 EU 2014 30 EU og 2011 65 EU H...

Страница 85: ...erutl sningsknapp 7 Luftinntaksdeksel 8 Ledningshekte 9 Luftkvalitet LED Ring 10 11 12 Sovemodusknapp 13 Filterrensknapp 14 Pollenallergi sirkellampe 15 Pollenallergilampe 16 CO Alert knapp og LED 17...

Страница 86: ...representerer luftkvalitetsforholdene i sanntid Konsentrasjonsoverv king og alarm for karbonmonoksidkonsentrasjon 0 varslingssystem 0 0 67 holde inne CO Alert knappEn i 3 sekunder Denne CO Alert LED l...

Страница 87: ...4 B B B 4 4 B1 1 4 B4 Paring med Wi Fi Instruksjoner 1 Last ned hOn appen fra App Store eller Google Play Fig 4 2 pne appen opprett en konto med e posten din og et passord 3 4 5 6 4 6 Fig 5 7 8 9 6 T...

Страница 88: ...blir GUL Fig 9b og pollenallergi sirkellampen er HVIT Fig 9a Apparatet og appen har oppdaget en risiko Hvis produktet settes manuelt i SOVE modus eller MAKS modus mens pollenallergi modus er aktivert...

Страница 89: ...TNING 1 4 B 1 4 B4 4 1 j Fig 14 Fig 14a Fig 14b Fig 14c 44 Fig 14d Fig 14e Fig 14f Fig 14g Fig 2 3 Trykk og hold inne FILTERRENS knappen eller FILTERERSTATNING knappen i 3 sekunder til du h rer en ala...

Страница 90: ...et ytre laget 2 Tilbakestill varslingen Filterrensknappen blir gul 1 2 Tilbakestill varslingen Filter ikke til stede eller Filterrensknappen og 9 B4 st vsensor ingen signal fra sensor eller utgangsspe...

Страница 91: ...91 91 91 VIKTIG INFORMASJON Reservedeler og tilbeh r fra Hoover alltid oppgi modellnummeret ditt Kvalitet 1B 77 Din garanti B Kan endres uten forvarsel NO...

Страница 92: ...ift f r att undvika elektrisk st t och eller brandrisk att undvika elektrisk st t och eller brandrisk Spruta inte brandfarliga material som insektsmedel eller parfym runt apparaten den lokala str msp...

Страница 93: ...er D r smuts eller damm kan blockera sensorn X 5 B 5 n r kolmonoxiden har f rsvunnit Anv nd inga br nslef rbr nningsapparater igen f rr n 5 F r att aktivera CO Monitor ska du ansluta kontakten till et...

Страница 94: ...nitorns mobil och surfplatteaviseringar kr ver en fungerande Wi Fi anslutning f r att HOOVER service F r att s kerst lla en fortsatt s ker och effektiv drift av denna apparat rekommenderar vi att serv...

Страница 95: ...ng 5 Luftinloppskyddets handtag 6 7 Luftinloppskydd 8 Sladdkrok 9 LED ringen f r luftkvalitet 10 B 11 12 Knapp f r vilol ge 13 Filterreng ringsknapp 14 Cirkellampa f r pollenallergi 15 Lampa f r polle...

Страница 96: ...vervakning av kolmonoxid och larm 5 0 varningssystem 5 0 5 0 67 0 Alert knappen i 3 sekunder Denna CO Alert LE 5 Det visas i gr nt n r kolmonoxidsensorn r i normalt skick i gult n r sensorn inte funge...

Страница 97: ...display knapparna 4 4 4 1 4 4 B 4 Parkoppling till Wi Fi Instruktioner 1 B Fig 4 2 ppna APPEN skapa ett konto med din e mail och ett l senord 3 4 Se till att din mobila enhet r ansluten till Wi Fi 5...

Страница 98: ...enallergi r VIT Fig 9a Apparaten och appen vervakar f rekomsten av pollen Lampan f r pollenallergi blir och cirkellampan f r pollenallergi r VIT Fig 9a Apparaten och APPEN har uppt ckt en risk Om prod...

Страница 99: ...ERRENG RING BYTE 1 4 1 1 4 4 _ j Fig 14 4 Fig 14a Fig 14b 4 Fig 14c 44 Fig 14d B Fig 14e Fig 14f B Fig 14g Fig 2 3 4 1 4 1 1 4 4 knappen slocknar Fig 12 13 LAGRA DIN H PURIFIER Fig 15 1 St ng av luftr...

Страница 100: ...l kten Kontrollera om H Purifier k rs i maxl get Luftfl det har maximal effekt i detta l ge VARNINGAR OCH L SNINGAR Fig 16 Beskrivning av fel Beskrivning av fel Fell sning Varning p produktens kontrol...

Страница 101: ...101 101 101 VIKTIG INFORMATION Reserv och f rbrukningsdelar fr n Hoover modellnummer n r du best ller delar Kvalitet ISO 9001 Garanti B SE...

Страница 102: ...ltt miseksi 4 l tuki ilman tulo tai poistoaukkoa T m laite ei korvaa asianmukaista ilmanvaihtoa s nn llist imurointia tai liesituulettimen tai tuulettimen k ytt ruoanlaiton aikana l laita mit n laitte...

Страница 103: ...rakennukseen ennen kuin h lytys loppuu H lytys loppuu kun CO on poistunut l k yt polttoainek ytt isi laitteita uudelleen ennen kuin CO l hde on Aktivoi CO monitor kytkem ll pistoke pistorasiaan CO an...

Страница 104: ...4 1 4 41 B B1 B B1 1 Laitteen k ytt ei korvaa polttoaineen polttolaitteen mukaan lukien asianmukainen ilmanvaihto 0 korvaa kolmannen osapuolen h t monitorointipalvelua HOOVER huolto Ymp rist 4 97 G6 h...

Страница 105: ...6 Suodattimen vapautuskytkin 7 Ilman sis ntulon kansi 8 Johdon koukku 9 Ilmanlaadun LED Ring 10 Virtapainike 11 Lapsilukkopainike 12 Lepotilan painike 13 Suodattimen puhdistuspainike 14 Siitep lyalle...

Страница 106: ...apautuskytkin Kuva 1h Asenna ilman sis ntulon kansi takaisin tuotteeseen Kuva 1i Usean anturin monitorointij rjestelm 7 9 6 B 0 Hiilimonoksidipitoisuuden monitorointi ja h lytys 0 4 4 0 0 67 mykistet...

Страница 107: ...pp Storesta tai Google Playsta Kuva 4 2 B B 3 4 Varmista ett mobiililaitteesi on yhdistetty verkkoon 5 6 6 painike alkaa vilkkua ilmoittaen ett yhteytt luodaan Kuva 5 7 8 9 6 Yhdist misen langattomat...

Страница 108: ...SI kuva 9b VALKOINEN Kuva 9a Jos tuote kytket n manuaalisesti LEPO tai MAKSIMI tilaan siitep lyallergiatilan ollessa k yt ss siitep lyallergiatila keskeytyy VALON HALLINTA toiminto Kuva 10 4 vaihtoehd...

Страница 109: ...utuskytkimen lukitus Kuva 14b Irrota suodatin tuotteesta Kuva 14c Puhdista suodatinkokoonpanon ulkoverkko imurilla TAI vaihda tilalle UUSI suodatin Kuva 14d Asenna suodatinkokoonpano takaisin tuottees...

Страница 110: ...H lytys sovelluksessa Ulomman kerroksen suodattimen puhdistusta koskeva h lytys Suodattimen puhdistuspainike muuttuu keltaiseksi Suodattimen puhdistusta koskeva h lytys 1 Puhdista ulomman kerroksen su...

Страница 111: ...er varaosat ja lis tarvikkeet varaosatilauksen yhteydess laitteen tyyppinumero Laatu 4 1B 77 vaatimukset Takuu 4 T m n takuun mukaisia vaateita esitett ess on esitett v myyntitodistus tai ostokuitti O...

Страница 112: ...112 RU HOOVER HOOVER HOOVER...

Страница 113: ...113 113 113 RU 2 CO Rn CO Monitor EN 50291 1 UL 2034 CSA 6 19 CO Monitor 20 C 50 C CO Monitor CO Monitor CO Alert CO Monitor CO Alert 3 CO Alert 3 5 CO Alert 3 Hoover...

Страница 114: ...40 C CO CO Alert LED Ring 2 85 110 A CO Monitor Wi Fi HOOVER HOOVER 2011 65 EC WEEE 2014 53 EU 2014 30 EU 2011 65 EU c CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy 240...

Страница 115: ...115 115 115 16 19 21 11 10 9 12 13 17 18 20 15 14 H PURIFIER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LED Ring 10 11 12 13 14 15 16 CO Alert 17 18 19 20 21 Wi Fi RU...

Страница 116: ...116 116 H PURIFIER 1 1 1 H Purifier 1a 1b c 1d 1e f 1g 1h 1i PM10 PM2 5 GAS CO LED Ring H Purifier CO LED Ring CO Alert 50 ppm CO Alert 3 Alert LED Ring RU...

Страница 117: ...Wi Fi H Purifier hOn 1 hOn App Store Google Play 4 2 3 4 Wi Fi 5 hOn 6 Wi Fi 5 Wi Fi 5 7 8 Wi Fi 9 Wi Fi Wi Fi 5 Wi Fi Bluetooth IEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE MHz 2401 2483 2402 2480 mW...

Страница 118: ...118 b a c 10 9 8 12 13 11 8 9 hOn 9c 2 9a 9b 9a 10 3 3 11 3 3 12 H Purifier H Purifier 3 13 H Purifier H Purifier 3 RU...

Страница 119: ...119 119 119 H PURIFIER 14 H Purifier 14 14a 14b 14c 14d 14e 14f 14g 2 3 3 12 13 H PURIFIER 15 1 2 3 4 15a 15b 15c 15d 15e 5 RU...

Страница 120: ...120 Hoover H Purifier 6 H Purifier 3 H Purifier H Purifier 16 1 2 1 2 1 2 Hoover H Purifier RU 16...

Страница 121: ...121 121 121 Hoover Hoover Hoover shop hoover ru Hoover ISO 9001 RU...

Страница 122: ...122 GR 8 HOOVER HOOVER HOOVER 2...

Страница 123: ...23 123 123 GR CO Rn CO Monitor EN 50291 1 UL 2034 CSA 6 19 CO Monitor 20 C 50 C CO CO CO CO monitor CO CO monitor CO CO CO Alert O CO CO monitor CO Alert 3 CO Alert 3 CO 5 CO Alert 3 Hoover CO Alert 3...

Страница 124: ...ring 2Hz 85 110dB A CO CO CO CO CO CO monitor tablet Wi Fi Hoover HOOVER 2011 65 EK WEEE 2014 53 E 2014 30 E 2011 65 E www candy group com CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20861 Br...

Страница 125: ...125 125 125 16 19 21 11 10 9 12 13 17 18 20 15 14 H PURIFIER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LED Ring 10 11 12 13 14 15 16 LED CO Alert 17 18 Max Mode 19 20 21 Wi Fi GR...

Страница 126: ...126 126 H PURIFIER 1 1 1 H Purifier 1a 1b c 1d 1e f 1g 1h 1i PM10 PM2 5 GAS CO LED ring H Purifier CO LED ring CO Alert CO 50 ppm CO Alert 3 LED CO Alert CO CO LED Ring GR...

Страница 127: ...1 hOn App Store Google Play 4 2 e mail 3 4 Wi Fi 5 hOn 6 Wi Fi 5 Wi Fi 5 7 8 Wi Fi 9 Wi Fi Wi Fi 5 Wi Fi Bluetooth IEE 802 11 b g n Bluetooth v4 2 BR EDR BLE MHz 2401 2483 2402 2480 mW 100 10 MODE 3...

Страница 128: ...n Allergy AUTO MODE 9c Pollen Allergy Pollen Allergy 2 Pollen Allergy 9a Pollen Allergy 9b Pollen Allergy Circle 9a SLEEP MAX Pollen Allergy Pollen Allergy 10 3 On Dim Off 3 ON OFF CHILD LOCK 11 CHILD...

Страница 129: ...129 129 129 H PURIFIER 14 H Purifier 14 14a 14b 14c 14d 14e 14f 14g 2 3 3 12 13 H PURIFIER 15 1 2 3 4 15a 15b 15c 15d 15e 5 GR...

Страница 130: ...130 Gias Service H Purifier ECO AUTO MODE 6 H Purifier Child lock Child Lock 3 H Purifier H Purifier MAX 16 1 I M 2 1 I M 2 1 2 LOCK CO CO CO Hoover H Purifier GR 16...

Страница 131: ...131 131 131 Hoover Hoover Hoover Hoover Hoover Hoover ISO 9001 GR...

Страница 132: ...132 PL 1 B4 0 1 0 4 1 4 q przedmiotami...

Страница 133: ...133 133 133 9 0 0 679 97 0B G 0 X X X X 97 0 67 0 X X X X X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 bezpiecznego poziomu 0 0 0 0 6 0 PL...

Страница 134: ...Temperatura robocza od 0 do 40 C 0 0 9 q6 7 0 4 0 0 0 j 0 B4 0 0 B 1 B 4 1 1 1 4 0 1 1 B 4 1 4 1 4 0 14 1 0 B4 B 1 B0 1 1 1 4 1 01 B B 4 B1 0 j _ _ 97 G6 B 97 6 97 7 97 G6 0 B 97qG 1 _ _ 9 77 9 q 6 _...

Страница 135: ...2 13 17 18 20 15 14 0 B 0 0 1 1 1 Wylot powietrza 2 3 4 5 Uchwyt pokrywy wlotu powietrza 6 7 8 9 10 Przycisk zasilania 11 12 13 14 15 16 0 17 18 Przycisk trybu maksymalnego 19 Przycisk trybu automatyc...

Страница 136: ...1 Rys 1 _ Rys 1a Rys 1b c Rys 1d Rys 1e f Rys 1g Rys 1h Rys 1i Wieloczujnikowy system monitorowania 4 7 9 6 4 0 _ _ _ _ 0 0 0 67 0 Lert przez 3 sekundy Dioda LED CO Aler 0 0 _ _ Ring _ _ pomieszczeni...

Страница 137: ...4 1 1 4 1 1 0 1 1 1 _ _ _ j Instrukcje 1 B Rys 4 2 3 4 4 5 6 6 0 Rys 5 7 8 9 6 Parametry bezprzewodowe dla parowania Technologia Wi Fi Bluetooth Standard IEE 802 11 b g n 9 9 7 9 q 9 79 9 q7 100 10 Fu...

Страница 138: ...1 1 4 1 j 4 11 1 1 11 1 4 4 Rys 9c 9 lampki 1 Rys 9a Rys 9a 1 1 B _ j 1 4 1 01 1 zostanie aktywowana _ j 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 Funkcja ALARM CZYSZCZENIA FILTRA Rys 12 0 B 0 1 1 4 0 B 0 1 1 4 F...

Страница 139: ...1 1 1 Rys 14 j CZYSZCZENIE FILTRA WYMIANA 4 0 B 0 1 1 4 1 1 4 _ _ _j Rys 14 Rys 14a Rys 14b Rys 14c Rys 14d Rys 14e Rys 14f Rys 14g Rys 2 3 0 B 0 1 1 4 1 1 4 Rys 12 13 0 1 1 1 1 Rys 15 1 2 3 4 6 6 6...

Страница 140: ...a _ _ Alarm w aplikacji Alarm czyszczenia Przycisk Czyszczenia Filtra 1 9 Przycisk Czyszczenia Filtra 1 9 0 zablokowany 9 kontakt telefoniczny z centrum serwisowym w celu naprawy silnika przewodu siln...

Страница 141: ...141 141 141 1 0 _ _ _ _ _ _ _ 1B 77 Gwarancja B PL...

Страница 142: ...142 CZ 14 4 z suvky 4 q B HOOVER 4 9...

Страница 143: ...679 97 0B G 5 0 5 X X X Do oblasti kde by teplota mohla klesnout pod 20 C nebo stoupnout nad 50 C X X X 4 X 4 X 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B 0 0 6 0 0 0 0 0 6 Provozn vlhkost Provozn teplota 0 C do...

Страница 144: ...144 0 0 5 5 j 0 0 4 1 0 1 4 0 1 0 0 10 1 4 0 10 1 10 1 4 4 1 01 B 4 1 4 1 1 0 0 4 0 B41 4 B 4 0 Servis HOOVER 4 B 97 G6 B B 4 97 6 97 7 97 G6 0 0 B 97qG 1 _ 9 77 9 q 6 _ q CZ...

Страница 145: ...11 10 9 12 13 17 18 20 15 14 POZNEJTE V H PURIFIER 1 2 3 4 B 5 6 B 7 8 9 Air Quality LED Ring 10 11 4 12 4 B 13 4 14 Kulat kontrolka na pylovou alergii 15 Kontrolka na pylovou alergii 16 4 0 17 4 18 4...

Страница 146: ...f Obr 1g Obr 1h Obr 1i Monitorovac syst m s v ce senzory 7 9 6 4 5 0 Monitorov n a alarm koncentrace oxidu uhelnat ho 5 0 5 0 5 0 67 0 po dobu 3 sekund Tato CO alert LED 0 0 Air Quality LED Ring Barv...

Страница 147: ...nut produktu Obr 3 0 1 4 4 4 410 1 4 410 1 1 41 B 4 rozsv t _ _ _ j B B 4 B B B 4 B 4B 1B4 B P rov n s Wi Fi B Pokyny 1 B B Obr 4 2 3 4 5 6 B 6 Obr 5 7 8 9 0 6 _ _ Technologie Wi Fi Bluetooth standard...

Страница 148: ...13 Obr 11 j B 1 B 4 1 B 4 B 4 j 1 4 Obr 9c 5 9 Obr 9a B Kontrolka pylov alergie se zbarv a Kulat kontrolka pylov alergie se zbarv Obr 9a 1 0 B j 0 B 4 1 funkce j B 4B 1B4 4B 1B4 4B 1B4 j 1B414 1 4 1B4...

Страница 149: ...9 1 1 Obr 14 j 4 1B414 1 4 14 1 4 _ j Obr 14 Obr 14a Obr 14b Obr 14c Obr 14d Obr 14e Obr 14f Obr 14g Obr 2 3 B 1B414 1 4 14 1 4 Obr 12 13 SKLADOV N VA EHO H PURIFIER Obr 15 1 2 3 4 B 6 6 6 obr 15d Obr...

Страница 150: ...panelu nesv t B 4 dobu 3 sekund 5 Obr 16 Popis chyby Popis chyby _ _ panelu produktu Displej _ 4 9 4 9 Filtr nen k dispozici 4 9 hodnotu mezn hodnotu Porucha motoru nebo veden motoru nebylo Porucha CO...

Страница 151: ...151 151 151 14 1 0 _ _ _ Kvalita 1B 77 Z ruka CZ...

Страница 152: ...152 SK 141 4 B 4 q B B 4 B B B 9 SK...

Страница 153: ...53 153 B 5 0 0 679 97 0B G 5 0 5 B X X X X 97 0 67 0 X Vo vlhkom alebo mokrom prostred X X X 0 5 0 B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 monitora 0 B 0 0 6 0 0 0 0 0 6 Prev dzkov teplota od 0 C do 40 C 0 0 9 q6 7 0 5 S...

Страница 154: ...5 UPOZORNENIE 0 0 4 1 0 4 1 1 1 01 1 4 1 0 10 1 01 1 4 0 1 4 1 0 B 01 10 1 4 1 B 1 0 B4 B 4 4 0 HOOVER servis Prostredie 4 97 G6 4 4 97 6 97 G6 na lokalite www candy group com 0 B 97qG 1 _ 9 77 9 q 6...

Страница 155: ...5 16 19 21 11 10 9 12 13 17 18 20 15 14 1 B B 1B41 1 1 1 Odvod vzduchu 2 3 4 5 6 B 7 Kryt pr vodu vzduchu 8 Z ves na k bel 9 Air Quality LED Ring 10 4 11 4 12 4 13 4 14 B 15 16 4 0 17 4 18 4 5 19 4 20...

Страница 156: ...r 1b c Obr 1d Obr 1e f Obr 1g Obr 1h Obr 1i Monitorovac syst m s viacer mi senzormi 7 9 6 B 5 0 _ _ _ _ _ 5 0 5 1 1 0 5 0 67 0 T to kontrolka CO 0 0 Air Quality LED Ring Farba Kvalita vn torn ho vzduc...

Страница 157: ...nie s Wi Fi hOn B Pokyny 1 Aplik ciu hOn si stiahnite z obchodov App Store alebo Google Play Obr 4 2 3 4 B 5 Prihl ste sa do aplik cie hOn 6 B 6 Obr 5 7 B 8 9 6 Parametre bezdr tov ho pripojenia pre s...

Страница 158: ...3 Obr 11 j B B 4 B B 4 1 j 1 4 410 1 Obr 9c 5 9 1 Obr 9a B BIELA Obr 9a B B 1 Funkcia OVL DANIE OSVETLENIA Obr 10 B 4 1 Funkcia DETSK Z MOK Obr 11 4B 4B 4B _ j 1B4 1 1 4 1B4 1 1 4 Funkcia UPOZORNENIE...

Страница 159: ...9 159 159 1B41 1 1 Obr 14 j 4 1B4 1 1 4 1 4 _ _j Obr 14 Obr 14a Obr 14b Obr 14c Obr 14d Obr 14e Obr 14f Obr 14g Obr 2 3 B 1B4 1 1 4 1 4 Obr 12 13 B 1 1B41 1 1 Obr 15 1 2 3 B 4 6 6 6 Obr 15d Obr 15e 5...

Страница 160: ...B 1 5 UPOZORNENIA A RIE ENIA Obr 16 Popis chyby Popis chyby Upozornenie na ovl dacom paneli v robku Displej Upozornenie v aplik cii Upozornenie na 4 9 Upozornenie na 4 9 alebo nebol 4 9 Senzor prachu...

Страница 161: ...161 161 161 14 1 01 N hradn diely a spotrebn materi l Hoover Kvalita normy ISO 9001 _ _ _ SK...

Страница 162: ...162 1 4 4 1 0 q 4 engellenir r n kuru tutun 0 0 0 0 0 0 0 4 9 0 0 TR...

Страница 163: ...163 163 163 0 0 0 679 97 0B G 0 0 X X 1 X X B 97 0 67 0 X Rutubetli veya nemli bir alanda X X X 0 0 0 0 0 B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 4 0 0 0 0 0 6 B 7 0 7 0 4 0 0 9 q6 7 0 durmaz 0 0 TR...

Страница 164: ...B 1 41 B4 1 1 4 1 0 41 B 1 4 1 1 0 nc taraf acil durum izleme hizmetinin yerine ge mezler HOOVER servisi 0 evre 4 97 G6 0 97 6 97 7 97 G6 www candy group com adresinden retici ile irtibata ge in 0 B 9...

Страница 165: ...165 165 165 16 19 21 11 10 9 12 13 17 18 20 15 14 1 1 0 1 1 1 4 1 1 2 Kumanda Paneli Ekran 3 4 4 4 5 6 7 8 9 Hava Kalitesi LED Ring 10 11 12 13 4 14 15 16 0 17 18 19 20 1 21 TR...

Страница 166: ...166 166 1 1 0 1 1 1 1 B1 _ _ 4 B B 7 9 6 0 B _ _ _ _ 0 0 0 0 67 Decektir 0 Alert LED i 0 0 Hava Kalitesi LED Ring Rengi _ _ _ M KEMMEL SARI 4 4 0 TURUNCU 4 B KIRMIZI 4 B TR...

Страница 167: ...1 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ j 4 4 B 1 1 4 0 j 4 Talimatlar 1 B 2 1 3 4 5 6 6 7 8 9 6 _ _ _ Teknoloji Wi Fi Bluetooth Standart IEE 802 11 b g n 9 9 7 9 q 9 79 9 q7 100 10 j 4 4 B B j uyarlar 4 4 7 duraklatar...

Страница 168: ...168 b a c j 1 4 j 4 4 getirilirler 9 _ 0 hi bir risk yok BEYAZDIR _ j Cihaz ve Uygulama risk tespit etti B j 1 4 1 1 j 0 0 0 j 4 4 4 4 j 4 4 4 4 TR...

Страница 169: ...169 169 169 1 1 0 1 1 1 1 1 j 4 4 4 4 j _ 4 B 0 4 4 4 4 1 1 0 1 1 1 B B1 1 4 2 4 3 4 4 6 6 6 5 4 TR...

Страница 170: ...1 1 Kontrol panelindeki 4 kontrol edin Hava Temizleyici y ksek B g tedir 1 _ _ _ _ _ _ _ _ Hata z m r n n Kontrol Panelindeki _ _ _ _ _ _ 4 renge d ner 1 9 4 renge d ner 1 izleyin 9 4 s ner 9 4 4 4 4...

Страница 171: ...171 171 171 _ _ _ _ _ Kalite 1B 77 retilmektedir Garanti TR...

Страница 172: ...PRINTED IN P R C 48032678...

Результаты поиска

Содержание H-Purifier 300

Отзывы:

Похожие инструкции для H-Purifier 300

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover H-Purifier 300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание H-Purifier 300

Отзывы:

Похожие инструкции для H-Purifier 300

Бренды по названию

Популярные бренды