Hoover H-HOB 700 GAS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

HOBS

USER INSTRUCTIONS

GB - IE

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

VARNÉ DESKY

NÁVOD POUŽITĺ

TABLES DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI

UND BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIONS

ENCIMERAS

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUKCJE

UŻYCIA I MONTAŻU

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJUČITEV

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L’USO

PLACAS

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE

Содержание H-HOB 700 GAS

Страница 1: ...DESKY N VOD POU IT CZ TABLES DE CUISSON NOTICE D EMPLOI FR UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONS DE ENCIMERAS INSTRUCCIONES DE USO ES INSTRUKCJE U YCIA I MONTA U PL NAVODILA ZA UPORABO VGRADNJO IN PRI...

Страница 2: ...tung 3 1 Inbetriebnahme Der Brenner 4 Wartung Und Reinigung 5 Technischer Kundendienst 6 Umweltgerechte Entsorgung Gas Typ Tabelle DE 17 18 18 18 18 18 19 19 19 19 20 49 CONTENIDO Instrucciones Para U...

Страница 3: ...rica 2 2 Liga o Rede De G s 3 Utiliza o Da Placa Instru es Para O Utilizador 3 1 Como Utilizar O Queimador De G s 4 Manuten o E Limpeza 5 Antes De Chamar A Assist ncia T cnica 6 Protec o Do Ambiente T...

Страница 4: ...re ruimte dostupan prostor Figure 3 Min 10 mm Sp da 25 a 45 mm A Figure 2 Figure 1 2 60 cm 2 240 cm 2 120 cm 2 180 cm Figure 5 C A B CYLINDRICAL CONICAL Figure 6 Figure 8 Seal Bracket Figure 4 A 56 cm...

Страница 5: ...be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this...

Страница 6: ...ction check the earthing system By Law this appliance must be earthed If this regulation is not complied with the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property If a...

Страница 7: ...0 12 20 4 MAINTENANCE AND CLEANING Before cleaning the hob ensure the appliance has cooled down Remove the plug from the socket or if connected directly switch off the electricity supply Cleaning and...

Страница 8: ...2 Rapid Burner R 1 2 1 Ultrarapid Burner UR Quadruple Crown Burner QC Electric Plate Flame failure device Ignition Installation Class 3 3 3 Product dimension mmxmm 595 x 510 Gas Power kW 7 25 9 95 7 2...

Страница 9: ...Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant une station de d pannage agr es ou une personne qualifi e afin d viter un danger ATTENTION Pour viter tout danger d une r...

Страница 10: ...5 fois par heure L installateur doit installer la VMC conform ment aux r gles en vigueur dans le pays d installation PHASE TERRE NEUTRE L N C ble lectrique d alim Fil Marron Fil Vert jaune Fil Bleu Al...

Страница 11: ...la fiche de la prise ou s il est connect directement teindre l alimentation d lectricit Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas tre fait par des enfants sans surveillance Ne jamais u...

Страница 12: ...eur Rapide R 1 2 1 Br leur Ultra Rapide UR Br leur Quatre couronne QC Plaque lectrique S curit Allumage Classe d installation 3 3 3 Dimension produit mmxmm 595 x 510 Puissance gaz kW 7 25 9 25 7 25 G2...

Страница 13: ...ba aby se zabr nilo mo n mu nebezpe UPOZORN N abyste zabr nili nebezpe z ne mysln ho resetov n tepeln pojistky tento spot ebi nesm te nap jet p es extern sp nac za zen jako je asova nebo p ipojovat k...

Страница 14: ...mus b t uzemn n Pokud tuto podm nku nespln te v robce nenese dnou odpov dnost za po kozen spot ebi e nebo razy osob Pokud p vodn kabel nen vybaven z str kou p ipojte vhodnou z str ku podle daj na v ro...

Страница 15: ...ist te smaltovan lakovan nebo chr mov povrch pou ijte roztok sapon tu a vody Pro nerezovou ocel pou vejte vhodn istic prost edek Ho ky m ete istit vodou se sapon tem K obnoven p vodn ho lesku pou ijt...

Страница 16: ...chl ho k UR ty okruhov korunkov ho k QC Elektrick plotna Bezpe nostn za zen proti uhasnut plamene Zapalov n T da instalace 3 3 3 Rozm ry spot ebi e mm x mm 595 x 510 V kon plynu kW kW 7 25 9 95 7 25 G...

Страница 17: ...er tekabel besch digt muss es durch den Kundendienst Hersteller oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um elektrische Schl ge zu vermeiden ACHTUNG Um elektrische Schl ge durch unbeabsichti...

Страница 18: ...efindet sich auf der unteren Seite des Ger tegeh uses Notieren Sie alle Daten wie Matrikel und Seriennummer am besten direkt auf dem Deckblatt der Bedienungsanleitung da diese Angaben in einem eventue...

Страница 19: ...ltigen bzw tzenden Substanzen Zitronens ure Essig o auf die emaillierten bzw lackierten Fl chen liegen bleiben Reinigen Sie die emaillierten verchromten oder lackierten Teile mit lauwarmem Seifenwasse...

Страница 20: ...brenner SR 2 2 2 Schnellbrenner R 1 2 1 Sehr schnelle Brenner UR Vier Kronen Brenner QC Elektrische Platte Z ndsicherung Z ndung Installations Klasse 3 3 3 Abmessung mmxmm 595 x 510 Gasleistung kW 7 2...

Страница 21: ...Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio t cnico o personas cualificadas con el fin de evitar riesgos PRECAUCI N Con el fin de evitar peligros derivad...

Страница 22: ...djunta enchufe alguno conecte un enchufe adecuado con la carga indicada en la placa de informaci n El cable de la toma de tierra es verde amarillo El enchufe tiene que estar siempre accesible Cuando l...

Страница 23: ...s parecidas zumo de lim n vinagre etc en las secciones lacadas barnizadas o de acero inoxidable Para limpiar las zonas esmaltadas barnizadas o cromadas util cese agua templada con jab n o detergente n...

Страница 24: ...do R 1 2 1 Quemador Ultrar pido UR Quemador Quatro corona QC Placa lectrica Dispositivo seguridad de llama Encendido Classe de instalaci n 3 3 3 Dimensiones del producto mmxmm 595 x 510 Gas Potencia k...

Страница 25: ...godnie z obowi zujacymi przepisami instrukcja musi okre la jaki rodzaj przewodu mo e by zastosowany z uwzglednieniem temperatury tylnej cianki urz dzenia Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi...

Страница 26: ...eli kabel zasilaj cy nie posiada wtyczki nale y zamontowa wtyczk dopasowan do obci enia wskazanego na tabliczce znamionowej urz dzenia Przew d uziemienia jest w kolorze tozielonym Wtyczka powinna by z...

Страница 27: ...cytryny ocet itp do cz ci emaliowanych lakierowanych lub wykonanych ze stali nierdzewnej Podczas czyszczenia emaliowanych lakierowanych lub chromowanych cz ci nale y u ywa ciep ej wody z myd em lub de...

Страница 28: ...niki ultra szybkie UR Palniki z poczw rn koron QC Pola elektryczne Zabezpieczenie przeciw wyp ywowe gazu Zapalniczka Klasa instalacji 3 3 3 Wymiary p yty mm x mm 595 x 510 Moc gazowa kW 7 25 9 95 7 25...

Страница 29: ...29 RU 8 8...

Страница 30: ...1 100 25 40 2 15 4 5 5 70 4 3 1 60 300 2 5 75 3 13 30 RU 1 1 1 2 3 5 2 2 1 10 3x0 75 mm HO5RR F L N III...

Страница 31: ...3 3 1 5 0 31 RU 2 2 Gas Safe 8 CY 2 6 1 1 2 1 2 1 2 2 3 A AUX SR R cm 18 22 22 10 12 20 cm R 26 20...

Страница 32: ...5 6 32 RU 89 109 2009 142 EC 1 S67 HBFLT 4 5 4 1 1 1 2 2 2 1 2 1 3 3 3 595x510 745x510 7 25 9 95 7 25 690 948 690 1 1 1 220 240 V 50 60 Hz AUX SR R UR QC G20 20 2012 19 WEEE 004 2011 016 2011 020 201...

Страница 33: ...tevati temperaturo na hrbtni strani aparata e je priklju ni elektri ni kabel po kodovan ga je mora zamenjati ustrezno usposobljen strokovnjak poobla enega servisa ali druga strokovna oseba da se izog...

Страница 34: ...eru neupo tevanja teh navodil e kuhalna plo a ni opremljena z vtika em uporabite ustrezen vtika za obremenitev navedeno na tablici s podatki Ozemljitveni vod je obarvan rumeno zeleno Vtika mora biti d...

Страница 35: ...snovem limonin sok kis ipd na emajliranih ali lakiranih povr inah ali povr inah iz nerjave ega jekla Za i enje emajliranih lakiranih ali kromiranih povr in uporabljajte toplo milnico in blagi deterge...

Страница 36: ...690 948 690 1 1 1 220 240 V 50 60 Hz VGRAJENA HOB Tip Referenca tevilo gorilnikov kuhali Vrsta plina Mo Mo kW G20 20 mbar N G I H Vhodna mo Napetost V Frekvenca Hz Eletri na prikliju na mo W Pomo ni...

Страница 37: ...deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio ATTENZIONE Al fine di evitare ogni peric...

Страница 38: ...ssere apportata dopo aver controllato che sia regolata in base al tipo di gas previsto dall apparecchio Usare solo tubazioni guarnizioni e sigillanti che siano conformi con gli standard nazionali Per...

Страница 39: ...i in acciaio Dopo averli puliti asciugarli e ricollocarli al loro posto importante che i bruciatori vengano riposizionati correttamente Griglie e bruciatori Cromate o inox Le griglie e i bruciatori te...

Страница 40: ...o UR Quatro corona QC Piastra elettrica Dispositivo sicurezza fiamma Inizione elettrica Classe di installazione 3 3 3 Dimensione Prodotto mmxmm 595 x 510 Gas potenza 7 25 9 95 7 25 G20 20 mbar N G l h...

Страница 41: ...cie traseira do aparelho Se o cabo de alimenta o de energia estiver danificado e para evitar perigos tem o mesmo de ser substitu do pelo fabricante por um centro de assist ncia t cnica autorizado do m...

Страница 42: ...O trabalho deve ser efectuado com a alimenta o el ctrica desligada A placa de classifica o na placa indica o tipo de g s que deve ser utilizado A liga o alimenta o de g s ou botija de g s deve ser ex...

Страница 43: ...das envernizadas ou cromadas utilize uma sapon ria quente ou um detergente n o c ustico No a o inoxid vel utilize uma solu o de limpeza apropriada Os queimadores podem ser limpos com uma sapon ria Par...

Страница 44: ...2 2 R pido R 1 2 1 Ultra r pido UR 4 coroa QC Placa lectrica Torneira de seguran a Igni o electr nica Classe de instala o 3 3 3 Dimens o do Produto mmxmm 595 x 510 G s pot ncia kW 7 25 9 95 7 25 G20...

Страница 45: ...aparatului n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre o persoan calificat de la un centru de service autorizat pentru a se evita orice pericol ATEN IE Pentru a...

Страница 46: ...5 ori pe ora Instalatorul trebuie sa urmeze standardele nationale relevante 2 1 CONEXIUNEA ELECTRIC Verifica i informa iile de pe pl cu a cu date tehnice situat pe exteriorul aparatului pentru a v as...

Страница 47: ...ratul de la sursa de alimentare cu energie Nu utiliza i substan e abrazive detergen i corozivi agen i de nn lbire sau substan e acide Nu aplica i substan e alcaline sau acide suc de l m ie o et etc pe...

Страница 48: ...coroan cvadrupl QC Plit electric Dispozitiv detectare eroare flac r DA Aprindere DA Clasa de instalare 3 3 3 Dimensiuni produs mm x mm 595 x 510 745 x 510 Tip de gaz instalat putere Putere gaz kW 7 25...

Страница 49: ...QC 100 167 257 l h SR 1 75kw R 2 7kw AUX 1 05kw SR 1 75kw SR 1 75kw SR 1 75kw AUX 1 05kw AUX 1 05kw R 2 7kw R 2 7kw R 2 7kw SR 1 75kw SR 1 75kw I 2E Tipo di gas Gas type G20 Pressione gas Gas pressure...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...eresie konsumenta bez szk d dla charakterystyk dotycz cych bezpiecze stwa lub dzia ania RU SL Proizvajalec ni odgovoren za napake v tej knji ici ki bi nastale ob tisku ali prepisu Pridr ujemo si pravi...

Результаты поиска

Содержание H-HOB 700 GAS

Отзывы:

Похожие инструкции для H-HOB 700 GAS

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover H-HOB 700 GAS, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание H-HOB 700 GAS

Отзывы:

Похожие инструкции для H-HOB 700 GAS

Бренды по названию

Популярные бренды