manualshive.com logo in svg

Hoover H-HOB 300, Инструкция по эксплуатации, Страница: 129 / 208

Поделиться
Скачать
Hoover H-HOB 300 Скачать руководство пользователя страница 129

129

RUSSIAN

ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ ɝɨɫɩɨɞɚ

!

Ⱦɨɜɨɞɢɦ ɞɨ ȼɚɲɟɝɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

,

ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

«

ɊɈɋɌȿɋɌɆɈɋɄȼȺ

».

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɧɨɦɟɪɟ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɢ ɫɪɨɤɟ ɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɚ
ɦɚɝɚɡɢɧɚ

,

ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ

.

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ʋ

 720 

ɨɬ

16.06.1997

ɝ

.

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɵɯ ɢɦ ɢɡɞɟɥɢɣ

.

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɧɚɲɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ

,

ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɢɯ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ

ɭɫɥɨɜɢɹɯ

ɫ

ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ

ɜɫɟɯ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ

,

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ

ɜ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

,

ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ

 7 

ɞɨ

 15 

ɥɟɬ

,

ɚ ɢɦɟɧɧɨ

:

ɋɬɢɪɚɥɶɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ

ɨɬ

 7 

ɞɨ

 10 

ɥɟɬ

ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ

ɨɬ

 7 

ɞɨ

 10 

ɥɟɬ

ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ

ɨɬ

 7 

ɞɨ

 15 

ɥɟɬ

ɉɥɢɬɵ

ɨɬ

 10 

ɞɨ

 15 

ɥɟɬ

ɉɵɥɟɫɨɫɵ

 (

ɜɫɟ ɬɢɩɵ

)

ɨɬ

 7 

ɞɨ

 10 

ɥɟɬ

ȼɨɡɞɭɯɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ

ɨɬ

 7 

ɞɨ

 10 

ɥɟɬ

ɑɚɫɬɶ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ

,

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɬɨɦɭ

,

ɱɬɨ ɜ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ

ɤɚɤ ɫɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

,

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ

.

Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ

ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɦɚɪɨɤ

,

ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ Ƚɪɭɩɩɭ

 (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, 

Otsein, Kelvinator).

 

Фирма

-

изготовитель

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

ошибки

 

печати

, 

которые

 

могут

 

содержаться

 

в

 

инструкциях

, 

и

 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

улучшения

 

качества

 

собственных

 

изделий

, 

сохраняя

 

неизменными

 

основные

 

технические

 

характеристики

.  

 

Содержание H-HOB 300

Страница 1: ...jekirja Gebrauchsanleitung f r Induktions Kochfeld Bruksanvisning for induksjonsplatetopp Instrukcja u ytkowania indukcyjnej p yty grzejnej Instruktionshandbok f r induktionsh ll Gebruiksa anwijzing i...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 3...

Страница 4: ...er its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Do not use a steam...

Страница 5: ...h_YWb Ykhh dj d hWj i W fem h kb cW d j_Y _ bZ j hek j Ye_b3 R _i fheZkY i W bWh dkcX h e lehj_Y i m _Y _d jkhd d hWj Wj m _Y _i j d jhWdic_jj Z j hek j Yeea_d ped je j Yeea_d l ii b3 3 4 90 07 09 7 3...

Страница 6: ...fWd _i h cel Z hec j Yeea_d ped 1 _j ijefi Wj_d _cc Z_Wj bo WdZ im_jY i _ji b e W j h j Xkpp h Wi iekdZ Z eh ed c_dkj 3 PSd Y Adoed m e Wi X d _jj Z m_j W Whj fWY cWa h i ekbZ Yedikbj W ZeYjeh X eh k...

Страница 7: ...YWd X WZ kij Z WYYehZ_d je j j _Yad ii e j jef3 A SYdS_ aX VgUf a ZaT H j Wffb_WdY _i X _d Yedd Yj Z Z_h Yjbo je j cW_di ikffbo1 Wd ecd_febWh Y_hYk_j Xh Wa h ckij X _dijWbb Z m_j W c_d_ckc Wf e 8 cc X...

Страница 8: ...j j_c nY Zi c_dkj i1 _j m_bb WkjecWj_YWbbo h jkhd je 5 c_dkj i3 H j 2 WdZ 0 a oi Wh fh ii Z i_ckbjWd ekibo1 j _dZ_YWjeh m_bb Z_ifbWo 5 3 M _Wd Ua X d_Sf a 63 Q b Yj j fem h b l b e j Yeea_d ped WdZ j...

Страница 9: ...tead of shutting the hob off When entering the Pause mode all the controls except the ON OFF control are disabled Touch the lock pause control All the indicator will show 11 When the hob is in the pau...

Страница 10: ...at lower power level to avoid the risk of overloading To enter Power Management Function Turn on the hob then Press at the same time the timer and key lock To switch to another level or The timer indi...

Страница 11: ...S bWi i1 j d j l ii b _i dej ik_jWXb eh ki m_j j _dZkYj_ed eX3 GebZ W cW d j je j l ii b3 H j cW d j _i WjjhWYj Z je j l ii b1 _j _i ik_jWXb eh ki m_j j _dZkYj_ed eX3 MB R XWi e j l ii b ckij YedjW_d...

Страница 12: ...W Wkbj i ekbZ eYYkh1 X eh YWbb_d A j h QWb i Q hl_Y 1 fb Wi Ze j ebbem_d 2C Ya j Wj j Wffb_WdY _i Yehh Yjbo fbk Z _d 2P WZ j W_bkh WdZ Z_ifbWo jWXb WXel H oek Wh ij_bb kdWXb je h iebl j fheXb c1 im_j...

Страница 13: ...e is disposed of correctly you will help prevent any possible damage to the environment and to human health which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the pr...

Страница 14: ...par l utilisateur ne doit pas tre fait par des enfants sans surveillance ATTENTION La cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de la graisse ou d huile peut tre dangereuse et peut entr...

Страница 15: ...terne ou un syst me de contr le distance Un syst me de d connexion doit tre incorpor dans le compteur conform ment aux r gles de c blage Les instructions ndiquent le type de cordon utiliser en tenant...

Страница 16: ...comme tant compatible ou bien utilisez le dispositif de protection fourni avec l appareil L utilisation d un dispositif de protection non appropri peut provoquer des accidents Utilisez toujours des us...

Страница 17: ...Ca Uf a W_W f KW jWXb _dZkYj_ed Yecfh dZ kd XeX_d wb Yjh_gk 1 kd fbWgk d cWjwh_Wk hhecW dwj_gk j kd ioijvc Z YeccWdZ 3 K YekhWdj wb Yjh_gk wdvh kd Y Wcf wb Yjhe2cW dwj_gk Wk YedjWYj Zkgk b kd hwY_f_ d...

Страница 18: ..._dj WkjecWj_gk c dj Wfhvi 6q8 9q q kh i 9 kh i 7 kh i Ed _d Z Yk_iied1 behigk leki ZwfbWY p bW YWii heb 1 bW jWXb Z Yk_iied d Y Wk fbki j i wj _dj Wfhvi kd i_ dWb iedeh Z kd c_dkj 3 MMBHMEIH We bWdea...

Страница 19: ...Q_ b YehZed Z Wb_c djWj_ed ij dZeccW w1 _b d Ze_j xjh h cfbWYw gk fWh kd f hiedd b ifwY_Wb_iw W _d Z wl_j h b i WYY_Z dji3 Q_ b _dijWbbWj_ed ij Z_h Yj c dj hWYYehZw Wk Y_hYk_j fh_dY_fWb1 _dijWbb h kd...

Страница 20: ...0 bW Zkhw Wk c dj d fWhjWdj Z 6 d WffkoWdj ikh bW jekY 2 bW Zkhw fWhj Z 6 j Z_c_dk behigk b j cfi ZwfWii b i c_dkj i1 b c_dkj kh i h c j WkjecWj_gk c dj ikh 53 Ed WffkoWdj i_ckbjWdwc dj ikh b i jekY i...

Страница 21: ...out de 5 minutes Remarque il est conseill d allumer la hotte d aspiration quelques minutes avant de cuisiner et de l teindre quelques minutes apr s la fin de la cuisson Mode pause Vous pouvez mettre l...

Страница 22: ...d faut sur 7 0Kw 7 1Kw R glage un niveau diff rent Appuyez sur les touches et du temporisateur Il y a 5 niveaux diff rents de puissance possibles allant de P1 P5 Le t moin du temporisateur indique l u...

Страница 23: ...j gk bb ij WZWfjw s bW Yk_iied s _dZkYj_ed3 KW YWii heb b Z iieki Ze_j Yedj d_h Z i cWjwh_Wkn gk_ f hc jj dj bW YedZkYj_ed cW dwj_gk 3 5 fbWj d h Lo WUf a VW TSffWd W VW Ug e W bagd S Ug eea Si vous u...

Страница 24: ...i hwi_Zki1 kj_b_i h kd hWYbe_h fekh h lxj c dj l_jheYwhWc_gk fekh fhejw h b l hh 1 _b ij fhw whWXb Z kj_b_i h kd fheZk_j s XWi Z i_b_Yed 3 K ikYh i h j_h W Y WkZ3 Ajj dj_ed Z d fWi leki Xh b h3 wfed...

Страница 25: ...Yj_l Ekhefw dd 4CE YedY hdWdj bW c_i Wk h Xkj Z ZwY ji Z wgk_f c dji wb Yjh_gk i j wb Yjhed_gk i K W_j gk Y j Whj_Yb W_j wjw hwWb_iw d Yed ehc_jw Wl Y b i dehc i d l_ k kh1 Yedjh_Xk s fhwl d_h jekj Y...

Страница 26: ...m prov d t d ti bez dohledu UPOZORN N Va en na desce s tuky a oleji bez dohledu je nebezpe n a m e zp sobit po r NIKDY se nepokou ejte uhasit plamen vodou vypn te spot ebi a pot p ekryjte plamen pokli...

Страница 27: ...platn mi p edpisy Pokyny uv d j typ kabelu s ohledem na teplotu zadn strany spot ebi e Pokud je po kozen p vodn kabel mus jej vym nit v robce servisn technik nebo podobn kvalifikovan osoba aby se zab...

Страница 28: ...nebo ozna en v robcem spot ebi e v n vodu k pou it jako vhodn v ko varn desky nebo v ka pro varn desky zabudovan do spot ebi e Pou it nevhodn ch ochrann ch v k m e zp sobit nehody V dy pou vejte odpo...

Страница 29: ...bena ze speci ln ch materi l za pou it modern ch technologi d ky nim je varn deska Candy v jime n u ivatelsky p v tiv spolehliv a bezpe n Princip chodu Induk n varn deska se skl d z elektrick c vky z...

Страница 30: ...tomatick vypnut varn desky z vis na pou van m stupni intenzity a je zn zorn no v n sleduj c tabulce Stupe intenzity Spot ebi se automaticky vypne po uplynut 1 3 8 hodin 4 6 4 hodin 7 9 2 hodin Po odst...

Страница 31: ...yobrazen 3 Zkontrolujte zda je elektrick veden je opat eno zemn c m vodi em v souladu s platn mi p edpisy a normami Uzemn n je povinn respektov no toto na zen Pokud nen na spot ebi i namontov na z str...

Страница 32: ...taven hodnoty zvy uje o 1 minutu po ka d m stisknut tla tka se hodnota sni uje o 1 minutu Jakmile p ev nastavovan as hodnotu 99 minut timer se automaticky vr t na hodnotu 0 P i sou asn m stisknut tla...

Страница 33: ...cky zru Varn z na se vr t na sv p vodn nastaven po 5 minut ch Pozn mka Doporu uje se aby se ods v n digesto e zapnulo n kolik minut p ed va en m a vypnulo n kolik minut po ukon en va en Re im pauzy M...

Страница 34: ...P2 Maxim ln p kon je 3 5 kW Ukazatel asova e zobraz P5 co znamen rove v konu 5 V choz nastaven je 7 0 Kw 7 1Kw P3 Maxim ln p kon je 4 5 kW P4 Maxim ln p kon je 5 5 kW P5 Maxim ln p kon je 7 0 Kw 7 1Kw...

Страница 35: ...n doba je vhodn pokud se ale objev symbol U varn n doba nen vhodn pro pou it na t to varn desce 2 P ilo te na varnou n dobu magnet pokud je magnet varnou n dobou p itahov n je n doba vhodn pro pou it...

Страница 36: ...arn desky automaticky se p epne do chr n n ho m du a displej signalizuje n kter z n sleduj c ch k d Porucha Mo n p iny e en F0 F1 F2 porucha na ventil toru kontaktovat servisn st edisko F3 F8 porucha...

Страница 37: ...adu s na zen m evropsk sm rnice 2012 19 EC o likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Jistota e tento v robek byl vyroben za respektov n p edepsan ch na zen napom h prevenci mo n ch kod na ivotn...

Страница 38: ...kan v re i forbindelse med brug B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse skal ikke udf res af b rn uden overv gning ADVARSEL Tilberedning af madvarer med fedtstof eller olie skal h...

Страница 39: ...g temperaturen p bagsiden af apparatets overflade skal indt nkes Hvis forsyningsledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for...

Страница 40: ...eapparatet eller angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som egnet eller kogesektionsafsk rmninger indbygget i apparatet Brug af uegnede afsk rmninger kan medf re uheld Brug altid passe...

Страница 41: ...rlige materialer og er sikker slidst rk og s rdeles nem at bruge S dan virker den Induktionskogetoppen best r af en elektrisk spole en plade i ferromagnetisk materiale og et kontrolsystem Str mmen gen...

Страница 42: ...slukning er en ekstra sikkerhedsfunktion p Deres induktionskogetop som aktiveres n r man glemmer at slukke den Den automatiske slukning af kogetoppen afh nger af den anvendte intensitet som det fremg...

Страница 43: ...lektriske anl g er forsynet med en effektiv jordforbindelse i henhold til g ldende regler Jordforbindelsen er obligatorisk Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for eventuelle skader p personer el...

Страница 44: ...eller kan tiden indstilles fra 1 til 99 minutter Ved at trykke p tasten ges indstillingen med 1 minut ad gangen ved at trykke p tasten mindskes indstillingen med 1 minut ad gangen Hvis 99 overskrides...

Страница 45: ...oprindelige indstilling efter 5 minutter Bem rk Det anbefales at t nde for emh tten et par minutter f r man begynder at lave mad og at slukke for den et par minutter efter at man er f rdig Pausetilst...

Страница 46: ...erindikatoren viser P5 hvilket betyder effektniveau 5 Standardtilstanden er 7 0 kW 7 1 kW P3 maks effekt er 4 5 kW P4 maks effekt er 5 5 kW P5 maks effekt er 7 0 kW 7 1 kW ELLER Bekr ft og afslut ener...

Страница 47: ...et 2 Plac r en magnet p gryden hvis magneten tiltr kkes af gryden vil denne v re induktionsegnet NB bunden af gryden skal indeholde materiale som p virkes af en magnet Gryden skal have en flad bund me...

Страница 48: ...sning og eftersyn Hvis der opst r en fejl vil induktionskogetoppen automatisk tilkoble en beskyttelsesfunktion og p displayet vil der blive vist f lgende koder Fejl Mulig rsag fejretning F0 F1 F2 fejl...

Страница 49: ...r fremstillet i overensstemmelse med det europ iske direktiv 2012 19 EC om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved overholdelse af direktiverne omkring bortskaffelse af dette husholdnings...

Страница 50: ...coscente del rischio possibile I bambini non dovrebbero giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini senza supervision ATTENZIONE cucinare senza superv...

Страница 51: ...del piano di cottura prima di chiudere il coperchio Dopo l uso spegnere il piano di cottura tramite il suo dispositivo di comando e non fare affidamento sul rivelatore di pentole L apparecchio non pr...

Страница 52: ...non deve essere alimentato con un dispositivo di manovra esterno quale un temporizzatore oppure essere connesso a un circuito che viene regolarmente alimentato o disalimentato dal servizio Se il cavo...

Страница 53: ...ettate dal produttore della cucina o indicate dal produttore dell elettrodomestico nelle istruzioni d uso come adatte o ancora protezioni incorporate nell elettrodomestico L utilizzo di protezioni non...

Страница 54: ...costituito da una serpentina elettrica da una lastra in materiale ferromagnetico e da un sistema di controllo La corrente elettrica genera un potente campo elettromagnetico intorno alla serpentina Ci...

Страница 55: ...eso Lo spegnimento automatico del piano cottura dipende dal livello di intensit utilizzato come mostra la tabella qui di seguito Livello di intensit La zona di cottura si spegne automaticamente dopo 1...

Страница 56: ...o sia munito di un efficace collegamento di terra secondo le norme e le disposizioni di legge La messa a terra obbligatoria La Casa Costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni a person...

Страница 57: ...ndo il tasto l impostazione aumenta di 1 minuto alla volta premendo il tasto l impostazione diminuisce di 1 minuto alla volta Se si superano i 99 minuti il timer torna automaticamente su 0 Premendo Co...

Страница 58: ...a di accendere l aspirazione del piano di cottura alcuni minuti prima della cottura e di spegnerla alcuni minuti dopo il termine della cottura Modalit Pausa possibile interrompere il riscaldamento inv...

Страница 59: ...a P5 L indicatore del timer visualizza uno di questi P1 la potenza massima pari a 2 5 kW P2 la potenza massima pari a 3 5 kW L indicatore del timer mostra P5 che corrisponde al livello di potenza 5 L...

Страница 60: ...arli applicando uno dei seguenti metodi posizionare la pentola su una zona di cottura Se sull indicatore di questa zona di cottura appare un livello di potenza la pentola adatta se appare invece il si...

Страница 61: ...icone foglio adesivo specifico per vetroceramica Nota scollegare l elettrodomestico prima di pulirlo Segnalazione guasto e controllo Se si verifica un anomalia il piano cottura a induzione inserisce a...

Страница 62: ...mare il Servizio di Assistenza Tecnica Il prodotto garantito oltre che ai sensi di legge alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto Il cert...

Страница 63: ...a 2012 19 CE sullo smaltimento delle attrezzature elettriche ed elettroniche Rispettando le direttive imposte sullo smaltimento di questo dispositivo si aiuta a prevenire eventuali danni all ambiente...

Страница 64: ...en jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no ser realizada por ni os sin supervisi n ADVERTENCIA Desatender cocinas utilizando grasas o aceites es peligroso y...

Страница 65: ...ilizado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Los medios de desconexi n deben ser incorporados en el cableado fijo en conformidad con las reglas del cableado la...

Страница 66: ...trasera del aparato ADVERTENCIA Utilice solamente las protecciones que incorpora el electrodom stico las protecciones dise adas por el fabricante del equipo de cocina o las protecciones que indica el...

Страница 67: ...formada por un serpent n el ctrico por una l mina de material ferromagn tico y por un sistema de control La corriente el ctrica genera un potente campo electromagn tico alrededor del serpent n Esto pr...

Страница 68: ...dida El apagado autom tico de la encimera depende del nivel de intensidad utilizada como muestra la tabla a continuaci n Cuando al final de la cocci n la olla se aparta la encimera de inducci n deja d...

Страница 69: ...a personas o a cosas derivadas por no observar esta norma Si el aparato est desprovisto de enchufe aplicar en el cable un enchufe normalizado capaz de soportar la carga indicada en la placa En caso de...

Страница 70: ...9 minutos Pulsando la tecla la configuraci n aumenta de 1 minuto a la vez pulsando la tecla la configuraci n disminuye de 1 a la vez Si se superan los 99 minutos el temporizador vuelve autom ticamente...

Страница 71: ...e 5 minutos Nota Se recomienda encender la campana extractora unos cuantos minutos antes de cocinar y apagarla unos minutos despu s de terminar de cocinar Modo de pausa Puede poner la cocci n en pausa...

Страница 72: ...emporizador aparece P5 correspondiente al nivel de potencia 5 El modo predeterminado es 7 0 kW 7 1 kW P3 la potencia m xima es 4 5 kW P4 la potencia m xima es 5 5 kW P5 la potencia m xima es 7 0 kW 7...

Страница 73: ...tencia la olla es adecuada en cambio si aparece el s mbolo U la olla no es adecuada a la cocci n a inducci n 2 Aplicar un im n en la olla si el im n es tra do por la olla sta ltima es adecuada a la co...

Страница 74: ...conecta autom ticamente una funci n de protecci n y en el display aparecen los siguientes c digos Problema Posibles causas Soluci n F0 F1 F2 aver a al ventilador contactar al proveedor F3 F8 aver a al...

Страница 75: ...trodom stico se ha producido seg n la directiva europea 2012 19 EC sobre la eliminaci n de los equipos el ctricos y electr nicos Respetando las directivas impuestas sobre la eliminaci n de este dispos...

Страница 76: ...a k yt st ja siihen liittyvist vaaroista Lapset eiv t saa leikki t ll laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa VAROITUS Ruoan kypsent minen ljyss tai rasvassa ilman v...

Страница 77: ...tyyppi ottaen huomioon laitteen takapinnan l mp tila Jos virtajohto on vaurioitunut sen saa vahinkojen v ltt miseksi vaihtaa vain valmistaja tai t m n valtuuttama huoltomies tai henkil jolla on vastaa...

Страница 78: ...a tai jotka t m n laitteen valmistaja on maininnut sopiviksi k ytt ohjeissaan tai jotka sis ltyv t itse laitteeseen Sopimattomien suojien k ytt voi aiheuttaa onnettomuuksia K yt aina sopivia keittoast...

Страница 79: ...keittotaso koostuu s hk kierukasta rautamagneettisesta laatasta ja ohjausj rjestelm st S hk virta tuottaa voimakkaan s hk magneettisen kent n kierukan ymp rill T m tuottaa sarjan aaltoja jotka tuottav...

Страница 80: ...utomaattisesti jos keittotaso on unohdettu p lle Keittotason automaattisammutus riippuu k ytetyst tehosta kuten k y ilmi seuraavasta taulukosta sammuu automaattisesti 1 3 8 tuntia 4 6 4 tuntia 7 9 2 t...

Страница 81: ...nkil ille tai esineille jotka johtuvat t m n s d ksen noudattamatta j tt misest Jos laitteesta puuttuu pistoke liit kaapeliin standardisoitu pistoke joka kest kilvess ilmoitetun kuormituksen Jos halut...

Страница 82: ...inuuttia Painamalla painiketta asetus kasvaa 1 minuutin kerrallaan painamalla painiketta asetus pienenee 1 minuutin kerrallaan Kun asetettava aika ylitt 99 minuuttia ajastin menee nollaan automaattise...

Страница 83: ...in kuluttua Huomaa Suositellaan ett liesituuletin kytket n p lle muutamia minuutteja ennen kypsennyksen aloittamista ja ett se kytket n pois muutama minuutti kypsennyksen p ttymisen j lkeen Taukotila...

Страница 84: ...la ajastimessa voit siirty 5 tehotasolle P1 p5 Ajastimen osoitin n ytt yhden niist P1 maksimiteho on 2 5 kW P2 maksimiteho on 3 5 kW Ajastimen osoittimessa n kyy P5 ja t m tarkoittaa tehotasoa 5 Oletu...

Страница 85: ...lueen n ytt n ilmestyy teho kattila on sopiva Jos taas ilmestyy symboli U kattila ei sovi induktiokeittotasolle 2 Laita magneetti kattilaan Jos kattila vet magneettia puoleensa on kattila sopiva k yte...

Страница 86: ...odinkone irti ennen puhdistamista Vikailmoitus ja tarkistus Vian ilmetess induktiokeittotaso laittaa p lle automaattisesti suojatoiminnon ja n yt ss n kyv t seuraavat koodit Ongelma Mahdolliset syyt r...

Страница 87: ...vityst koskevan direktiivin 2012 19 EC mukaan Laitteen h vitt minen direktiivej noudattaen auttaa ehk isem n ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvia vahinkoja jotka olisivat mahdollisia jos laite h vi...

Страница 88: ...ert Nach einer l ngeren Verwendung bleibt die Kochzone sehr hei Um Verbrennungen zu vermeiden die Oberfl che des Kochfelds nicht ber hren Regelm ig sichergehen dass die Luftzirkulation unter dem Kochf...

Страница 89: ...ohne Aufsicht nicht in die N he des Ger tes gelassen werden Dieses Ger t ist nicht bestimmt zum Gebrauch durch Personen einschlie lich Kindern mit beeintr chtigten k rperlichen sensorischen oder geist...

Страница 90: ...en Verkabelungsregeln durchgef hrt werden Die Bedienungsanleitung legt die Art des Kabels das genutzt werden soll in Abh ngigkeit von der Maximal Temperatur des Ger ts fest Ist das Ger tekabel besch d...

Страница 91: ...ler in der Bedienungsanleitung als geeignet genannt wird oder Bestandteil des Kochfelds ist Die Benutzung eines ungeeigneten Kochfeldschutzes kann zu Unf llen f hren Benutzen Sie stets geeignetes Koch...

Страница 92: ...Familien Dieses Elektrohaushaltsger t wurde aus speziellen Materialien hergestellt es gew hrleistet einfachste Handhabung und ist widerstandsf hig und sicher Funktionsprinzip Das Induktions Kochfeld b...

Страница 93: ...eldes die automatisch eingreift wenn Sie vergessen die Kochmulde auszuschalten Die automatische Ausschaltung des Kochfeldes h ngt von der verwendeten Intensit tsstufe ab siehe unten stehende Tabelle a...

Страница 94: ...und gesetzlichen Bestimmungen ber einen wirksamen Erdschluss verf gt Die Erdung ist obligatorisch Die Herstellerfirma bernimmt keine Haftung f r etwaige Sch den an Personen oder Sachen die durch die...

Страница 95: ...ils um 1 Minute erh ht bei Bet tigung der Taste wird die Einstellung jeweils um 1 Minute verringert Wenn mehr als 99 Minuten eingestellt werden kehrt der Timer automatisch auf den Best tigung der TIME...

Страница 96: ...ghaube sollte einige Minuten vor dem Kochvorgang eingeschaltet und einige Minuten nach Abschluss des Kochvorgangs wieder ausgeschaltet werden Pausenmodus Anstatt das Kochfeld auszuschalten k nnen Sie...

Страница 97: ...von wird auf der Timer Anzeige angezeigt P1 die maximale Leistung betr gt 2 5 kW P2 die maximale Leistung betr gt 3 5 kW Die Timer Anzeige zeigt P5 f r Leistungsstufe 5 Der Standardmodus betr gt 7 0 k...

Страница 98: ...zu testen und zwar wie folgt Den Kochtopf auf eine der Kochzonen stellen Wenn auf der Anzeige f r diese Kochzone eine Leistungsstufe aufscheint ist der Kochtopf geeignet wenn hingegen das Symbol U ers...

Страница 99: ...undendienst kontaktieren E1 E2 Anormale elektrische Spannung Sichergehen dass elektrische Versorgung vorhanden ist Nach dieser Kontrolle das Ger t erneut einschalten E3 E4 Anormale Temperatur Den Koch...

Страница 100: ...haltsger t wurde entsprechend der europ ischen Richtlinie 2012 19 EG zur Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten hergestellt Die Einhaltung der Richtlinien f r die Entsorgung dieses Ger ts hil...

Страница 101: ...p en trygg m te og er innforst tt med potensielle farer Barn skal ikke leke med produktet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten tilsyn ADVARSEL Matlaging p en platetopp uten tilsyn...

Страница 102: ...type som skal brukes og ta h yde for temperaturen p baksiden av produktet Dersom ledningen er skadet m den byttes ut av produsenten eller en servicerepresentant eller en person med tilsvarende kvalifi...

Страница 103: ...som er angitt av produktprodusenten i brukerinstruksjonene eller bruk platedekslene som er innlemmet i produktet Bruk av uegnede deksler kan f re til ulykker Bruk alltid egnet kokekar Plasser alltid...

Страница 104: ...er Induksjonsplatetoppen best r av en elektrisk spole en plate av ferromagnetisk materiale og av et kontrollsystem Elektrisk str m lager et kraftig elektromagnetisk felt rundt spolen Dette lager en se...

Страница 105: ...som man skulle glemme slukke platen Den automatiske selvslukningssikringen aktiveres etter som hvilken varmestyrke man har innstilt som vist i tabellen under N r maten er ferdig og du fjerner gryten s...

Страница 106: ...jording i henhold til gjeldende lover og forskrifter Jording er obligatorisk Produsenten frasier seg ethvert ansvar for personskader eller skader p gjenstander som skyldes at denne forskriften ikke ov...

Страница 107: ...uk tasten eller til stille inn minuttene fra 1 til 99 N r du trykker p tasten ker innstillingen gradvis med 1 minutt trykker du p tasten minsker automatisk til 0 Trykker du samtidig p tastene og viser...

Страница 108: ...ge innstillingen etter 5 minutter Merk Vi anbefaler av avsuget over komfyren sl s p et par minutter f r tilberedning og sl s av et par minutter etter at tilberedningen er ferdig Pausemodus Du kan sett...

Страница 109: ...W Timerindikatoren viser P5 som betyr effektniv 5 Standardmodusen er p 7 0Kw 7 1Kw P3 makseffekten er 4 5 KW P4 makseffekten er 5 5 KW P5 makseffekten er 7 0Kw 7 1Kw ELLER Bekrefte og g ut av effektst...

Страница 110: ...for induksjonsplaten hvis indikatoren viser U kan du ikke bruke det 2 Pr v med en magnet p gryten hvis magneten tiltrekkes av gryten kan den brukes p induksjonsplaten NB grytebunnen m inneholde magne...

Страница 111: ...eller en feil aktiveres automatisk en beskyttelsesfunksjon i induksjonsplatetoppen og displayet viser f lgende koder Problem Mulige rsaker L sning F0 F1 F2 feil p viften Kontakt leverand ren F3 F8 fe...

Страница 112: ...produsert i henhold til EU direktivet 2012 19 CE som omhandler behandling av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr N r du hjelper oss med overholde forskriftene om avfallsbehandling av dette pro...

Страница 113: ...ci bez nadzoru nie mog obs ugiwac ani czy ci urz dzenia UWAGA gotowanie na p ycie z u yciem oleju lub t uszczu bez nadzoru mo e by niebezpieczne i spowodowa po ar NIGDY nie gasi ognia wod nale y wy cz...

Страница 114: ...sterowania Wy cznik musi by pod czony do okablowania zgodnie z obowi zujacymi przepisami instrukcja musi okre la jaki rodzaj przewodu mo e by zastosowany z uwzglednieniem temperatury tylnej cianki ur...

Страница 115: ...z dzenia lub wskazanych przez niego w instrukcji obs ugi jako odpowiednie b d z os on p yty kuchennej wbudowanych w urz dzenie Stosowanie nieprawid owych os on mo e doprowadzi do wypadk w Zawsze korzy...

Страница 116: ...ziny Wykonana ze specjalnych materia w p yta ta jest wyj tkowo atwa w u yciu wytrzyma a i bezpieczna Jak dzia a Indukcyjna p yta grzejna sk ada si z cewki indukcyjnej p yty wykonanej z materia u ferro...

Страница 117: ...nie w przypadku zapomnienia jej wy czenia Automatyczne wy czanie powierzchni grzewczej zale y od u ywanego poziomu nat enia tak jak zosta o to przedstawione w poni szej tabeli W momencie usuni cia nac...

Страница 118: ...ie jest obowi zkowe Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne szkody wyrz dzone osobom lub rzeczom wynik e z niezastosowania si do tej normy Je eli urz dzenie nie posiada wtyczki nale...

Страница 119: ...amowania czasu Przyciskami lub mo na regulowa czas w zakresie od 1 do 99 minut Naciskaj c przycisk ustawienie zwi ksza si stopniowo o 1 minut naciskaj c przycisk ustawienie zmiejsza si stopniowo o 1 m...

Страница 120: ...ca si w czenie okapu kuchennego na kilka minut przed gotowaniem i wy czenie go po kilku minutach od zako czenia gotowania Tryb Pauza Zamiast wy cza ca p yt kuchenn mo na w niej wstrzyma proces gotowan...

Страница 121: ...om mocy 5 Tryb domy lny to 7 0 kW 7 1 kW Prze czanie na inny poziom Naciska na minutniku Przewidziano 5 poziom w mocy od P1 do P5 Na minutniku b dzie wy wietlany jeden z nich P1 maksymalna moc wynosi...

Страница 122: ...zym Je eli na wska niku w tym polu pojawi si poziom mocy oznacza to e garnek jest odpowiedni je eli pojawi si natomiast symbol U oznacza to e naczynie nie nadaje si do tego gotowania indukcyjnego 2 Na...

Страница 123: ...j ce kody Problem Mo liwe przyczyny Rozwi zanie F0 F1 F2 Usterka w wiatraku skontaktowa si z serwisem F3 F8 Usterka w czujniku temperatury skontaktowa si z serwisem E1 E2 Nieprawid owe napi cie elektr...

Страница 124: ...nie z dyrektyw europejsk 2012 19 KE dotycz c zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Zapewniaj c w a ciwy spos b realizacji niniejszego sprz tu w poszanowaniu obowi zuj cych dyrektyw u ytkown...

Страница 125: ...125 RUSSIAN EC 1935 2004...

Страница 126: ...126 8 8...

Страница 127: ...127 RUSSIAN...

Страница 128: ...128...

Страница 129: ...129 RUSSIAN 720 16 06 1997 7 15 7 10 7 10 7 15 10 15 7 10 7 10 Candy Hoover Zerowatt Rosieres Iberna Otsein Kelvinator...

Страница 130: ...130 1 2 3 4 5...

Страница 131: ...131 RUSSIAN CANDY...

Страница 132: ...132 80 1 H 1 1 5 30 1 1 2 2 2 1 3 8 4 6 4 7 9 2 J NP POQO JNP POQO JNP POQO POQO J NP POQO J PP POQO H NP A_h _djWa A_h n_j 56 cm 0 4 0 1 49 cm 0 4 0 1...

Страница 133: ...133 RUSSIAN 3 1 2 3 4 5 4 3 3 380 415 3 N 220 240 B 1 2 3 4 5 5 4 1 3 2 1 760...

Страница 134: ...134 1 5 89 1 99 1 1 99 0 1 2 5 3 0 5 0 Interlock Interlock Lo ON OFF 2 Interlock 1 4...

Страница 135: ...135 RUSSIAN 9 b 5 11...

Страница 136: ...136 P5 5 7 0 7 1 5 P1 P5 P1 2 5 P2 3 5 P5 5 7 0 7 1 P3 4 5 P4 5 5 P5 7 0 7 1...

Страница 137: ...137 RUSSIAN 1 U 2 14 I Serial number 33800842 0920 0001 16 8 4 4...

Страница 138: ...138 F0 F1 F2 F3 F8 E1 E2 E3 E4 E5 E6...

Страница 139: ...139 RUSSIAN 2012 19 CE...

Страница 140: ...22 640607 490002 20 14 3262 451356 450999 484039 51 3232 261201 275277 492000 50 44 3252 567692 562887 486050 7 3722 545474 MD2001 2 39022 66564 655017 12 8431 227953 423450 47 8553 371789 80 8182 276...

Страница 141: ...0732 774329 774397 520544 394030 1 0732 394173 564675 394000 1 0732 362595 769600 394052 66 0732 463179 567461 394026 91 244 50177 140200 4 411 09241 34801 601505 52 84235 75121 433513 53 095 4088887...

Страница 142: ...18 09232 31281 601900 19 2 26 141486 140400 15 09245 22657 601786 50 15 0942 312501 156000 3 1 8612 521281 521160 520934 350072 5 3912 276720 653441 660020 12 3912 555063 669869 660000 20 3522 461542...

Страница 143: ...5 88 1 8312 623601 620029 163141 603146 18 8312 546818 594620 603158 8 8312 296366 704251 603003 21 3435 410008 295687 622036 66 3843 554531 654038 40 34 08762 69920 62227 301650 1 3832 180207 630004...

Страница 144: ...00 390011 21 0912 215720 774096 390046 17 20 8462 626262 628869 443074 137 8462 311740 443010 14 8462 349428 349463 443096 15 1 1 2 812 3712464 3270470 3719228 196158 5 812 2750121 2750571 2750556 193...

Страница 145: ...8 217 300045 1 0872 325607 300600 89 3452 391218 391229 625007 131 3452 227124 243202 625035 33 3452 224596 625026 97 3012 442344 670034 15 3012 410700 670013 59 8422 646236 432063 29 8422 209781 4320...

Страница 146: ...8826 10014 32 0612 154801 69006 12 0612 120303 69035 40 39 03422 43262 76000 22 03422 22402 76002 5 19 048 7433968 68600 59 06561 21373 98302 1 06561 23062 98300 3 044 5685150 01034 2 24 044 5404992 0...

Страница 147: ...0 95013 7 0542 365058 40024 19 0542 210679 40030 3 0352 433022 46024 39 0352 433887 46023 4 06562 31284 98100 4 0572 588319 61001 38 0572 142472 61072 31 057 7123860 61052 30 0552 226121 73000 23 0552...

Страница 148: ...psikt eller instrueras i dess anv ndning p ett s kert s tt och f rst r riskerna med den L tinte barn leka med produkten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan uppsikt VARNING Fett eller...

Страница 149: ...ngsdragningen enligt elf reskrifterna i anvisningarna ska uppges vilken typ av sladd som ska anv ndas med h nsyn till temperaturen p baksidan av produkten Om str mkabeln skadas m ste den ers ttas av t...

Страница 150: ...er som anges som l mpliga av apparatens tillverkare i bruksanvisningen eller h llskydd som ing r i apparaten En anv ndning av ol mpliga skydd kan leda till olyckor Anv nd alltid l mpliga k ksredskap P...

Страница 151: ...Induktionsh llen utg rs av en elektrisk slinga en yta i ferromagnetiskt material och av ett kontrollsystem Elektrisk str m skapar ett kraftigt elektromagnetiskt f lt runt slingan Detta skapar en rad...

Страница 152: ...st nga av h llen Den automatiska avst ngningen av spish llen beror p den v rmeniv som anv nds i enlighet med nedanst ende tabell automatiskt efter 1 3 8 timmar 4 6 4 timmar 7 9 2 timmar N r kastrullen...

Страница 153: ...lighet med g llande normer och lagar Anslutning till jordn tet r obligatorisk Tillverkningsf retaget avs ger sig allt ansvar f r eventuella personskador eller skador p f rem l som uppst r p grund av a...

Страница 154: ...efter successivt om man ist llet trycker p knappen b rjar inst llningen p 1 och minskar sedan N r den tid som skall st llas in verskrider 99 minuter terst lls timern automatiskt p 0 Om man trycker sam...

Страница 155: ...g r tillbaka till grundinst llningen efter fem minuter Notera Det rekommenderas att fl kten s tts p n gra minuter innan matlagningen och st ngs av n gra minuter efter matlagningen Pausl ge Du kan pau...

Страница 156: ...effekt r 3 5 Kw Timerns indikator visar P5 vilket betyder effektniv 5 Standardl get r p 7 0 Kw 7 1 Kw P3 maximal effekt r 4 5 Kw P4 maximal effekt r 5 5 Kw P5 maximal effekt r 7 0 Kw 7 1 Kw ELLER Bek...

Страница 157: ...kokzon visas en v rmeniv betyder detta att kastrullen r l mplig om i st llet symbolen U visas betyder detta att kastrullen inte r l mpad f r bruk p induktionsh ll 2 S tt en magnet p kastrullen om magn...

Страница 158: ...t fel uppst r aktiverar induktionsh llen automatiskt en skyddsfunktion och f ljande koder visas p displayen Problem M jlig orsak L sning F0 F1 F2 fel p fl kten kontakta leverant ren F3 F8 fel p temper...

Страница 159: ...tning r tillverkad i enlighet ned EU direktiv 2012 19 EG betr ffande avyttring av elektrisk och elektronisk utrustning Vetskapen om att denna produkt har utformats i enlighet med g llande direktiv r b...

Страница 160: ...rhoud niet door kinderen laten doen zonder toezicht WAARSCHUWING Onbeheerd koken op een kookplaat met olie en vet kan gevaarlijk zijn en kunnen brand als gevolg hebben Probeer NOOIT een vuur met water...

Страница 161: ...kening houdend met de temperatuur van de achterkant van het apparaat Als het snoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant de dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te...

Страница 162: ...rvan de fabrikant van het apparaat in de gebruiksaanwijzing heeft aangegeven dat ze geschikt zijn of de kinderbeveiligingsrekjes die bijgeleverd zijn bij het apparaat Het gebruik van ongeschikte kinde...

Страница 163: ...aat is uiterst eenvoudig in het gebruik stevig en veilig Hoe werkt deze plaat Deze inductiekookplaat bestaat uit een elektrisch verwarmingsspiraal een kookplaat in ferromagnetisch materiaal en een bed...

Страница 164: ...in werking wanneer u vergeet de kookplaat uit te schakelen De tijd van de automatische uitschakeling van de kookplaat hangt af van het eerder gekozen vermogensniveau zoals uit de onderstaande tabel b...

Страница 165: ...orzien volgens de wettelijke voorschriften Aarding is verplicht De Fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af voor eventuele schade aan personen of zaken als gevolg van het niet inachtnemen van deze no...

Страница 166: ...en tussen 1 en 99 minuten Door op de toets te drukken stijgt de instelling 1 minuut per keer door op de toets te drukken daalt de instelling 1 minuut per keer Zodra de 99 minuten zijn en te drukken ke...

Страница 167: ...ke instelling Opmerking Geadviseerd wordt om de afzuigkap een paar minuten voor het koken in te schakelen en een paar minuten na te koken uit te schakelen Pauze functie U kunt het koken pauzeren in pl...

Страница 168: ...aan wat staat voor vermogensniveau 5 De standaardmodus is 7 0 kW 7 1 kW Overschakelen naar een ander niveau Druk op bij de timertoets Er zijn 5 vermogensniveaus van P1 tot P5 De timer indicator geeft...

Страница 169: ...aat om ze te herkennen en te testen op n van de volgende manieren plaats de pan op een kookzone Als er op de indicator van deze kookzone een vermogensniveau verschijnt is de pan geschikt verschijnt da...

Страница 170: ...utomatisch een veiligheidsfunctie in en op de display verschijnen de volgende codes Probleem Mogelijke oorzaken oplossing F0 F1 F2 ventilator defect contact opnemen met de leverancier F3 F8 temperatuu...

Страница 171: ...lgens de Europese richtlijn 2012 19 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Door de wettelijke richtlijnen met betrekking tot het afdanken van dit apparaat in acht te nemen h...

Страница 172: ...f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou que n o disponham da experi ncia e dos conhecimentos necess rios desde que lhes tenham sido dadas instru es sobre a utiliza o do aparelho por uma pessoa res...

Страница 173: ...ais l quidos derramados da tampa antes de a abrir espere sempre que a placa arrefe a antes de baixar a tampa Depois da utiliza o desligue a zona de cozedura com o respectivo comando n o se limitando a...

Страница 174: ...do CUIDADO Com vista a evitar perigos resultantes da reposi o acidental do disjuntor t rmico este aparelho n o pode ser alimentado a partir de um comutador externo como por exemplo um temporizador nem...

Страница 175: ...das como id neas pelo fabricante do aparelho nas instru es de utiliza o ou as prote es de placa inclu das no aparelho O uso de prote es erradas pode provocar acidentes Use sempre o utens lio apropriad...

Страница 176: ...mento A placa de indu o constitu da por uma bobina de indu o uma placa de material ferromagn tico e um sistema de controlo A corrente el ctrica gera um campo electromagn tico potente volta da serpenti...

Страница 177: ...da sua placa de indu o Activa se automaticamente se a placa for deixada acesa Os tempos predefinidos para desactivar automaticamente a placa do fog o variam em fun o do n vel de pot ncia utilizada e v...

Страница 178: ...cante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos provocados a pessoas ou coisas decorrentes do n o cumprimento desta norma Se o aparelho for desprovido de ficha de liga o corrente el...

Страница 179: ...aumentar progressivamente de 1 minuto Premindo a tecla diminuir tamb m progressivamente de 1 minuto Quando o tempo exceder o valor m ximo de automaticamente a 0 Premindo as teclas e ao mesmo tempo o...

Страница 180: ...para a sua configura o original ap s 5 minutos Nota Recomenda se que a suc o do exaustor seja ligada alguns minutos antes da cozedura e desligada alguns minutos ap s o fim da cozedura Modo de Pausa Po...

Страница 181: ...Existem 5 n veis de pot ncia de P1 a P5 O indicador do temporizador apresentar um deles P1 a pot ncia m xima 2 5Kw P2 a pot ncia m xima 3 5Kw O indicador do temporizador mostrar P5 o que significa po...

Страница 182: ...ria para utilizar em placa de indu o 2 Coloque um man na panela Se houver atrac o entre os dois elementos significa que a panela pr pria para cozedura em placa de indu o Nota O fundo do recipiente ter...

Страница 183: ...de el ctrica Avarias e solu es Em caso de anomalia a placa de indu o activa automaticamente as suas fun es de protec o e dispara os c digos de protec o correspondentes Problema Causa poss vel Solu o F...

Страница 184: ...ste electrodom stico est marcado de acordo com a Directiva Europeia 2012 19 CE sobre elimina o de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE Respeitando as directivas impostas sobre a eli...

Страница 185: ...saj bi se lahko ti segreli Ne uporabljajte kuhalne plo e v bli ini drugih naprav temperaturo npr tedilnik na plin ali pe na kerozin V omarici pod kuhalno plo o ne hranite istil ali drugih vnetljivih s...

Страница 186: ...ta ter le v primeru da razumejo tveganje ki je s tem povezano Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci lahko sodelujejo pri i enju in vzdr evalnih delih le pod nadzorom odraslih OPOZORILO Pri segre...

Страница 187: ...ni kabel po kodovan ga je mora Aparat ni namenjen priklju itvi na zunanjo programsko uro ali poseben sistem za daljinsko upravljanje zamenjati ustrezno usposobljen strokovnjak poobla enega servisa ali...

Страница 188: ...ali ki jih je proizvajalec navedel v uporabni kih navodilih kot primerne ali za ite plo ki so vgrajene v napravi Uporaba neustreznih za it lahko povzro i nesre e Vedno uporabljajte ustrezno kuhinjsko...

Страница 189: ...e Candy so izdelane je iz posebnih materialov zato so izjemno prijazne do uporabnikov trajne in varne Princip delovanja Indukcijska kuhalna plo a je sestavljena iz navitij plo e iz feromagnetne snovi...

Страница 190: ...predvsem koristno e kdaj pozabite izklopiti kuhali e V spodnji razpredelnici je naveden as po katerem se kuhali e samodejno izklopi Ko posodo odstranite s kuhali a se to takoj preneha segregati za en...

Страница 191: ...lika 3 e je priklju ni kabel po kodovan in ga je treba zamenjati to delo prepustite strokovnjaku poobla enega servisa ki ima na voljo ustrezno orodje tako se boste izognili nepotrebnemu tveganju e bo...

Страница 192: ...as od 1 do 99 minut Ob vsakem pritisku na tipko ali Potrditev funkcije TIMER 1 Izberite stopnjo za izbrano kuhalno plo o pritisnite tipko TIMER in nastavite eleni as 2 Indikator 5 sekund utripa nato...

Страница 193: ...5 minutah ponastavijo nazaj na prvotne Opomba Priporo amo da napo vklopite nekaj minut pred za etkom kuhanja in jo nato nekaj minut po koncu kuhanja izklopite Na in premora Namesto da kuhalno plo o iz...

Страница 194: ...Zaslon asovnika bo prikazal izbrano raven P1 najve ja dose ena mo delovanje je 2 5 Kw P2 najve ja dose ena mo delovanje je 3 5 Kw Na zaslonu asovnika se bo prikazal napis P5 kar pomeni da deluje z mo...

Страница 195: ...stopnja mo i je posoda ustrezna e pa namesto tega utripa rka U posoda ni primerna za kuhanje na indukcijski kuhalni plo i 2 Pribli ajte magnet dnu posode e snov privla i magnet je posoda primerna za k...

Страница 196: ...e nikoli ne razstavljajte sami saj bi lahko povzro ili e huj o okvaro Servisiranje e se kuhalna plo a pokvari najprej preverite da je pravilno priklju ena na elektri no omre je nato poskusite odpravit...

Страница 197: ...schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost len ak s pod dozorom alebo dostali pokyny o pou van zariadenia bezpe n m sp sobom a ak ch pu nebezpe enstv s n m s visiace Deti sa nesm hra so spo...

Страница 198: ...ad asova alebo by pripojen k obvodu ktor sa pravidelne zap na a vyp na dod vate om energie VAROVANIE Pou vajte iba chr ni e varnej dosky navrhnut v robcom spotrebi a ur en ho na varenie alebo ur en v...

Страница 199: ...nam mikropo ta om riaden m ovl da om a mnoh m funkci m predstavuje ide lnu vo bu pre dne n rodinu Induk n varn doska CANDY je vyroben zo peci lnych importovan ch materi lov Je mimoriadne praktick odo...

Страница 200: ...unkcia induk nej dosky je automatick vyp nanie To nast va v dy ke zabudnete varn z nu vypn Preddefinovan asy vypnutia s uveden v nasleduj cej tabu ke rove v konu Ohrevn z na sa automaticky vyp na po 1...

Страница 201: ...Nap tie a frekvencia Pripojenie vodi ov 380 415 V 3N ierny Hned Modr ltozelen 220 240 V iernohned Modr ltozelen Obr zok 3 V z ujme predch dzania nehod m by po koden k bel alebo k bel ktor vy aduje v...

Страница 202: ...9 min tami stla en m tla idla alebo Ka d m stla en m tla idla sa as o jednu min tu pred i Ka d m stla en m tla idla sa as o jednu min tu skr ti Ke nastaven as prekro 99 min t automaticky sa vr ti na 0...

Страница 203: ...unkcia posil ova a sa automaticky zru Po 5 min tach sa obnov p vodn nastavenie varnej z ny Pozn mka Nieko ko min t pred varen m sa odpor a zapn ods vanie pary a nieko ko min t Re im pauzy Namiesto vyp...

Страница 204: ...meru sa zobraz P5 o znamen rove v konu 5 Predvolen re im je 7 0 kW 7 1 kW Ak chcete prepn na in rove Stla te na asomere K dispoz cii je 5 rovn v konu od P1 po p5 Indik tor asomeru zobraz jednu z nich...

Страница 205: ...k n dobe je vhodn na pou vanie na induk nej varnej doske Pozn mka Dno n doby mus obsahova magnetick materi l Mus ma rovn dno s priemerom viac ako 14 cm Pou vajte hrnce ktor ch priemer je tak ve k ako...

Страница 206: ...isten m odpojte zariadenie od elektrickej siete Zobrazenie ch b a kontrola Ak d jde k ne tandardnej prev dzke induk n varn doska sa automaticky prepne do ochrann ho re imu a zobraz jeden z nasleduj ci...

Страница 207: ...a elektronick ch zariaden Toto zariadenie vy aduje peci lny sp sob likvid cie Ak potrebujete al ie inform cie o spracovan obnove a recykl cii tohto produktu obr te sa na miestnu samospr vu slu by na l...

Страница 208: ...208...

Отзывы:

Нет отзывов