GB
- Content may vary according to your model.
FR
- Le contenu peut varier en fonction de votre modèle.
IT
- I
contenuti possono variare secondo il modello.
DE
- der inhalt kann je nach modell variieren.
ES
- el contenido
puede variar en base a su modelo.
AL
- Përmbajtja mund të variroj sipas modelit tuaj.
BG
- съдържанието
може да варира в зависимост от вашиямодел.
HR
- sadržaj se može razlikovati u skladu.
CZ
- obsah semůže
lišit v závislosti na vašem modelu.
DK
- indholdet kanvariere i henhold til modellen.
EE
- vašim modelom ee
sisu võib olenevalt teie mudelist erineda.
FI
- sisältö saattaa vaihdella mallista riippuen.
GR
- τοπεριεχομενο
ενδεχεται να διαφερει αναλογα με το μοντελο.
HU
- modelltől függően a tartalomváltozhat.
LT
- turinys gali
skirtis priklausomai nuo modelio.
LV
- Saturs var atšķirties atkarībā no modeļa.
NL
- inhoud kan varieren
volgens uw model.
NO
- innholdet kan variere avhengig av modellen.
PL
- zawartość może być inna w
zależności od modelu.
PT
- o conteúdo pode variar de acordo com o modelo.
RO
- conținutulpoate varia în
funcție de model.
RU
- содержимое может меняться в зависимости от модели.
RS
-. садржај се може
разликовати у зависности од модела
SK
- vsebina se lahko razlikuje glede na model.
SI
- obsah sa môže
líšiť v závislosti od modelu.
SE
- innehåll kan variera beroende på modell.
TR
-
i̇çeri̇k modeli̇ni̇
ze göre farklilik
gösterebi̇li̇
r
.
UA
- зміст може змінюватися відповідно до моделі.
قد يختلف المحتوى وفقًا لطراز جهازك—AR
APPLY MANUAL LABEL
HERE
GB - Please read the ‘Instructions for Safe Use’ booklet before using your product. FR - euillez lire le
paragraphe « Instructions pour une utilisation en toute sécurité » avant d’utiliser votre produit. IT - Leggere
con attenzione il libretto “Istruzioni di Sicurezza” prima di utilizzare il prodotto. DE - Bitte lesen Sie vor
dem Gebrauch des Geräts aufmerksam die „Bedienungsanleitung zur sicheren Benutzung“. ES - Por favor lea
las “instrucciones de seguridad” antes de utilizar el producto. AL - Ju lutemi lexoni broshurën ‘Udhëzimet
përpërdoriminesigurt’parasetëpërdorniproduktintuaj.BG-Mоляпредидаизползватеуредапрочете„
Инструкциите за eксплоатация“. HR - Molim Vas pročitajte upute za sigurnu upotrebu prije upotrebe
Vašeguređaja.CZ-Předpoužitímvýrobkusidůkladnepřečtěteadodržujtepokynyvbrožuře“Instrukcepro
bezpečnépoužívání”.DK-Læsvenligstvejledningen“Instruktionerforsikkertbrug”,indendutagerproduktet
I brug.EE - Enne toote kasutuselevõtmist, palun lugege läbi “Juhised toote ohutuks kasutamiseks”. FI -
Tutustuennentuotteenkäyttöä“ohjeetturvallistakäyttöävarten”ohjeeseen.GR-Παρακαλώδιαβάστετην
ενότητα‘ΟδηγίεςγιαΑσφαλήΧρήση’στοβιβλίοοδηγιών,πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.HU-Kérjük,olvassaela
“Használatiútmutató”füzetetatermékhasználataelőtt.LT-Priešpradėdaminaudotiproduktą,prašome
perskaityti “ Saugaus vartojimo instrukciją”. LV - Pirms produkta lietošanas izlasiet brošūru “Drošas
lietošanas instrukcija”. NL - Lees de gebruiksaanwijzing voor u het produkt in gebruik neemt. NO - Vennligst
lesveiledningen “Instruksjoner for sikker bruk” før du bruker produktet. PL - Przed użyciem produktu,
proszęzapoznaćsięzinstrukcjąbezpiecznegoużytkowania.PT-Porfavorleiaomanual“Instruçõesparautilização
emsegurança”antesdecomeçarausaroproduto.RO-Instructiuniledeutilizaresiinstalaretrebuiecitite
obligatoriuinaintedeinstalareasifolosireaprodusuluisirespectateintocmai.RU-Передиспользованием
приборанеобходимоознакомитьсяс«Инструкциейпоэксплуатации».RS-Molimopročitajte‘Uputstva
zabezbednu upotrebu’ pre korišćenja proizvoda. SK - Pred použitím vášho výrobku, si prosím dôkladne
prečítajte a dodržujte pokyny v brožúre “Návod na bezpečné používanie”. SI - Pred uporabo izdelka
prosim preberite navodila za uporabo. SE - Var vänlig läs “Instruktioner för säker användning” innan ni
använder dennaprodukt. TR - Lütfen ürünükullanmadan önce kullanma kılavuzundaki ‘Güvenli Kullanım
Talimatları’ bölümünüokuyunuz. UA - Будь ласка, перед початком використання приладу прочитайте
“Інструкції з експлуатації”.
.الرجاء قراءة كتيب “إرشادات الاستخدام الآمن” قبل استخدام هذا المنتج
- A
R
User Manual
Guide de l’utilisateur
Manuale d’uso
Bedienungsanleitung
Guia del usuario
Manual i përdoruesit
Ръководство на потребителя
Upute za uporabu
Návod k obsluze
Brugervejledning
Kasutusjuhend
Käyttöohje
Οδηγιες Χρησεως
Használati Útmutató
Naudotojo vadovas
Lietošanas pamācība
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning
Instrukcja Obsługi
Manual de Instruções
Ghidul utilizatorului
Руководство пользователя
Uputstvo za Upotrebu
P
oužívateľská príručka
Navodila Za Uporabo
Instruktionsmanual
Kullanim Kilavuzu
Посібник користувача
GB
FR
IT
DE
ES
AL
BG
HR
CZ
DK
EE
FI
GR
HU
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
RS
SK
SI
SE
TR
UA
AR
Part No. : 48031886/02
