Hoover H-FREE 500 Скачать руководство пользователя страница 68 | Manualshive

Страница: 68 / 125

background image

65

ORIGINALDELER FRA HOOVER

Bruk alltid originale deler fra Hoover. Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover-forhandler eller direkte fra Hoover. Når du
bestiller deler, må du alltid oppgi modellnummeret ditt.

DIN GARANTI

Garantibetingelsene for dette apparatet er som definert av vår representant i det landet der det ble solgt. Detaljer
vedrørende disse betingelsene fås fra forhandleren der apparatet ble kjøpt. Salgskvitteringen må fremvises ved
fremsetting av krav under betingelsene i denne garantien..

VIKTIG:

Batteriet som medfølger dette rengjøringsapparatet har 2 års garanti fra kjøpsdato. Etter 2 år må kunden selv

stå for kostnaden av et nytt batteri.

Kan endres uten forvarsel.

NO

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание H-FREE 500

Страница 1: ...ANUAL DE INSTRU ES PT P 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES P 38 GEBRUIKERSHANDLEIDING NL P 45 BRUGERVEJLEDNING DK P 52 BRUKSANVISNING NO P 59 INSTRUKTIONSMANUAL SE P 66 K YTT OHJE FI P 73 GR P 80 RU P 87 I...

Страница 2: ...2 Certain models only accessories may vary according to model 1 1 2 A G H I J L X K C B D Q E F a b AH R W N O P AA AF AG AC AB Za Zb M V U S T AE AD Y...

Страница 3: ...4 6 8 5 7 1 1 2 2 2 1 3 a c b...

Страница 4: ...10 9 11 12 13 2 1 a a b c b...

Страница 5: ...14 15 2 1 17 16 16 1 a b c d f e g 2 2 1 RED FLASH FLASH FLASH a b...

Страница 6: ...void a safety hazard an authorised Hoover service engineer must replace the power cord Keep hands feet loose clothing and hair away from rotating brushes Use only the original charger supplied with th...

Страница 7: ...ulty in dismantling the unit or for more detailed information on treatment recovery and recycling of this appliance please contact your local city office or your household waste disposal service Use o...

Страница 8: ...ding to the European directive 2011 65 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for...

Страница 9: ...osition Assemble the locating hook into the lower slot on the tube and push the rear handle fully home into the locking mechanism located at the top of the tube 6 SAFETY PROTECTION SYSTEMS To ensure t...

Страница 10: ...eld release button and remove the tube 5 2 Press the dust cup empty button to release the bin flap and empty the contents 9a 3 Close the dust cup flap you will hear a click when fully locked NOTE It i...

Страница 11: ...us and will invalidate your guarantee WARNING Do not try to open the battery pack and repair it by yourself 1 Press the battery release buttons and pull the battery outside 8 2 Removed the old battery...

Страница 12: ...as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt...

Страница 13: ...d alimentationestendommag arr tezimm diatement d utiliser l appareil Pour viter les risques d accident un r parateur Hoover agr doit remplacer le cordon d alimentation Maintenez les mains pieds v teme...

Страница 14: ...outons de d verrouillage du bloc batterie et faites glisser le bloc batterie pour le retirer REMARQUE Si vous rencontrez des difficult s en d montant l unit ou si vous souhaitez obtenir de plus amples...

Страница 15: ...s recommandons de n en confier l entretien et les r parations qu un r parateur Hoover agr N utilisez pas l appareil sur des personnes ou des animaux Ne remplacez pas les batteries avec des batteries n...

Страница 16: ...2 en 1 int gr z est rentr dans sa position initiale tel que fourni tout en vous assurant que l accessoire est plac dans sa position d origine la brosse de d poussi rage et le crochet de localisation...

Страница 17: ...ur 9 Sac accessoires Les accessoires suppl mentaires peuvent tre rang s dans le sac accessoires Support mural Si n cessaire fixez le support mural au mur l aide de deux vis et des chevilles fournies 2...

Страница 18: ...n bloc batterie Lithium ion rechargeable qui est rempla able MISE EN GARDE Utilisez uniquement les pi ces de rechange compatibles avec votre aspirateur L utilisation de pi ces non approuv es par Hoove...

Страница 19: ...dans le pays o il est vendu et peuvent tre obtenues aupr s de votre revendeur Les d tails concernant ces conditions peuvent tre obtenus aupr s du revendeur aupr s duquel l appareil a t achet La factu...

Страница 20: ...h digt darf das Ger t NICHT mehr benutzt werden Im Falle eines Defektes darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover Kundendiensttechniker ausgetauscht werden H nde F e lose Kleidung und Ha...

Страница 21: ...tecker des Ladeger ts aus dem Ger t Dr cken Sie die Freigabetaste des Akkus und schieben Sie ihn heraus um ihn zu entnehmen HINWEIS Sollten Sie irgendwelche Schwierigkeiten beim Auseinandernehmen des...

Страница 22: ...schlie lich von einem zugelassenen Hoover Kundendiensttechniker durchf hren zu lassen Benutzen Sie das Ger t nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren Ersetzen Sie die Akkus nicht durch Einwegbatte...

Страница 23: ...integrierte 2in1 Zubeh r z wieder in der urspr nglichen Position wie geliefert befindet und dass das Zubeh r mit dem M belpinsel und dem Aufbewahrungshaken nach unten zeigen Stecken Sie den Aufbewahr...

Страница 24: ...Alles weitere Zubeh r kann in der Zubeh rtasche aufbewahrt werden Wandhalterung Bei Bedarf befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten zwei Schrauben und D beln an der Wand 2 WARTUNG DES...

Страница 25: ...as Ende leicht hinein um sicherzustellen dass die B rstwalze richtig sitzt 16f 9 Schlie en Sie das Fenster indem Sie auf den mittleren Bereich des Fensters dr cken bis es h rbar einrastet Pr fen Sie o...

Страница 26: ...das der Verpackung beiliegt Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgf ltig auf denn er wird f r eventuell auftretende Garantieanspr che ben tigt WICHTIG Die Garantie des Akkus betr gt 2 Jahre ab Kaufdatu...

Страница 27: ...interrompere immediatamente l utilizzo dell apparecchio Per evitare pericoli il cavo di alimentazione dovr essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover Tenere le mani i p...

Страница 28: ...nte di rilascio per far scorrerre la batteria ed estrarla NOTA Se si riscontrano difficolt a smantellare l unit o per informazioni pi dettagliate sul trattamento recupero e riciclaggio di questo appar...

Страница 29: ...mbiente L apparecchio contrassegnato in conformit con la Direttiva Europea 2011 65 EC sulla gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Garantendo il corretto smaltimento del pr...

Страница 30: ...a a pennello siano riposti correttamente nelle loro posizioni originali e che il gancio di stazionamento sia rivolto verso il basso Inserire il gancio di stazionamento nella scanalatura inferiore del...

Страница 31: ...sare il supporto a muro utilizzando le 2 viti e i tasselli forniti 2 MANUTENZIONE DELL APPARECCHIO Promemoria per la manutenzione del filtro pre motore Se il filtro pre motore necessita di manutenzion...

Страница 32: ...abili al litio che possono essere sostituite ATTENZIONE Utilizzare solo parti di ricambio originali per il vostro apparecchio L uso di parti non originali Hoover pu risultare pericoloso ed invalida la...

Страница 33: ...ensi di legge alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto Il certificato dovr essere conservato e mostrato al nostro Centro di Assistenza Te...

Страница 34: ...ran a o cabo de alimenta o deve ser substitu do por um t cnico de assist ncia autorizado da Hoover Mantenha as m os os p s as roupas largas e o cabelo longe das escovas rotativas Utilize apenas o carr...

Страница 35: ...orma es mais detalhadas sobre o trabalho recupera o e reciclagem deste aparelho contacte o departamento da sua cidade ou o servi o de elimina o de lixo dom stico Utilize apenas acess rios consum veis...

Страница 36: ...trodom stico est marcado de acordo com o disposto na diretiva europeia 2011 65 EC relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE Ao garantir que este produto eliminado de forma cor...

Страница 37: ...il 5 Certifique se de que o acess rio 2 em 1 integrado z volta posi o original conforme fornecida garantindo que o acess rio est totalmente no s tio com a escova de p e o gancho de localiza o na posi...

Страница 38: ...o Acess rio de limpeza ideal para remover o p os detritos e o cabelo no dep sito de p ou na escova 9 SACO PARA ACESS RIOS Podem ser arrumados acess rios adicionais no saco de acess rios Montagem de pa...

Страница 39: ...ra da escova rotativa esteja no lugar 16f 9 Feche a janela pressionando a rea central da janela at ouvi la clicar no lugar Verifique se a janela est completamente bloqueada pressionando em ambos os la...

Страница 40: ...do agente a quem adquiriu o aparelho A fatura de venda ou o recibo dever o ser entregues quando apresentar uma reclama o ao abrigo dos termos da garantia IMPORTANTE A bateria neste aspirador possui u...

Страница 41: ...i n s lo puede ser cambiado por un especialista de un Servicio T cnico Oficial de Hoover Mantener lejos de los cepillos rotatorios los pies manos ropa y cabellos Utilice nicamente el cargador original...

Страница 42: ...he del paquete de bater as y deslice para extraerlo Nota Sillegaaexperimentarproblemasaldesmontarelaspirador o para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento la recuperaci n y el reciclaje de es...

Страница 43: ...les No sustituya las bater as por bater as no recargables El Medio Ambiente Este aparato est marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2011 65 EC sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos...

Страница 44: ...to a la posici n original como se hab a proporcionado controlando que dicho accesorio est perfectamente encajado en el cepillo para polvo y el gancho de fijaci n est hacia abajo Ensamble el gancho de...

Страница 45: ...ciles Herramienta de limpieza ideal para eliminar polvo residuos y cabello en el interior del dep sito de suciedad o en la tobera 9 BOLSA PARA ACCESORIOS Los accesorios adicionales se pueden guardar e...

Страница 46: ...n inicial y vuelva a colocar la barra de cepillo La barra de cepillo solo puede encajar en una direcci n presione ligeramente el extremo para asegurarse de que la barra de cepillo est en su sitio 16f...

Страница 47: ...na reclamaci n en virtud de las condiciones de garant a IMPORTANTE La bater a de este aspirador tiene una garant a de 2 a os a partir de la fecha de compra Despu s de 2 a os el coste de una nueva bate...

Страница 48: ...digd is stop dan onmiddellijk met het toestel te gebruiken Om veiligheidsrisico s te voorkomen moet de kabel worden vervangen door een erkend monteur van Hoover Houd handen voeten losse kleding en haa...

Страница 49: ...terij en schuif deze eruit om te verwijderen Opmerking Mocht u enige problemen ondervinden met het uit elkaar halen van het voorwerp of voor meer gedetailleerde informatie over behandeling herstel en...

Страница 50: ...dieren of mensen te reinigen Vervang de batterijen niet met onoplaadbare batterijen Het milieu Dit toestel is conform de Europese richtlijn 2011 65 EC betreffende afgedankte elektrische en elektronisc...

Страница 51: ...vering en zorg ervoor dat het gereedschap zich volledig op zijn plaats bevindt met de stofborstel en de plaatsingshaak in naar beneden gericht Monteer de plaatsingshaak in de onderste gleuf op de buis...

Страница 52: ...ZAK Overige toebehoren kunnen in de zak voor accessoires bewaard worden Wandhouder Bevestig indien nodig de wandhouder aan de wand met behulp van de twee bijgeleverde schroeven en pluggen 2 ONDERHOUD...

Страница 53: ...e zijden te drukken 16g Batterijen vervangen Deze reiniger is uitgerust met een oplaadbaar lithium ionbatterijpak dat kan worden vervangen WAARSCHUWING Gebruik alleen erkende vervangingsonderdelen voo...

Страница 54: ...vertegenwoordiger in het land waar het toestel wordt verkocht Details omtrent deze voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de dealer waar u het toestel hebt gekocht Wanneer u aanspraak wilt maken op deze g...

Страница 55: ...n tilstede Hvis netledningen er delagt skal du stoppe med at bruge st vsugeren jeblikkeligt For at undg en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover servicetekniker udskifte str mledningen Hold h nd...

Страница 56: ...RK Hvis du f r problemer med at afmontere enheden eller nsker mere detaljerede oplysninger om behandling genanvendelse og genbrug af dette produkt bedes du kontakte kommunen eller skraldeselskabet An...

Страница 57: ...e mennesker eller dyr Batterierne m ikke udskiftes med ikke genopladelige batterier Milj et Denne h ndst vsuger er m rket i overensstemmelse med det europ iske direktiv 2011 65 EC om affald af elektri...

Страница 58: ...t integrerede 2 i 1 v rkt j z returneret til dets oprindelige position s det sikres at reng ringsv rkt jet er placeret komplet med st vb rste og placeringskrog i en nedadg ende position Monter placeri...

Страница 59: ...er vedligeholdelse vil det r de lys p st vsugeren begynde at blinke r dt T mning af st vbeholder 1 Tryk p udl sningsknappen til den h ndholdte enhed og fjern r ret 5 2 Tryk p knappen til t mning af st...

Страница 60: ...Dele som ikke er godkendt af Hoover er farlige og g r din garanti ugyldig ADVARSEL Fors g ikke at bne batteripakken og reparere den selv 1 tryk p udl serknapperne til batteriet og tag batteriet ud 8 2...

Страница 61: ...dette apparat er som defineret af vores repr sentant i det land hvor det er solgt Oplysninger vedr rende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler apparatet er k bt hos Kvitteringen skal fre...

Страница 62: ...utorisert Hoover tekniker erstatte str mledningen Hold hender f tter l se kl r og h r unna roterende b rster Bruk den opprinnelige laderen som fulgte med apparatet Kontroller at forsyningsspenningen e...

Страница 63: ...er renovasjonsselskapet Bruk kun tilbeh r forbruksvarer eller reservedeler som anbefales eller leveres av Hoover Statisk elektrisitet Enkelte tepper kan bygge opp sm mengder statisk elektrisitet Utlad...

Страница 64: ...Dette apparatet er merket i henhold til EU direktiv 2011 65 EC om elektrisk avfall og elektronisk utstyr WEEE Ved s rge for at dette produktet avhendes p riktig m te bidrar du til forhindre eventuell...

Страница 65: ...lbake til sin opprinnelige plass p produktet for sikre at redskapet er samlet og at st vb rsten og plasseringskroken peker nedover Sett plasseringskroken inn i det nederste sporet p slangen og trykk h...

Страница 66: ...e st vbeholderen 1 Trykk ned utl serknappen og trekk ut slangen 5 2 Skyv ned t mmeknappen for st vsamleren for l sne st vbeholderklaffen og t mme ut innholdet 9a 3 L s st vsamleren fast med klaffen op...

Страница 67: ...rlig og vil ugyldiggj re garantien ADVARSEL Ikke pr v pne batteripakken og reparere den selv 1 trykk p batteriets frigj ringsknapp og trekk ut batteriet 8 2 Fjern den gamle batteripakken og erstatt de...

Страница 68: ...for dette apparatet er som definert av v r representant i det landet der det ble solgt Detaljer vedr rende disse betingelsene f s fra forhandleren der apparatet ble kj pt Salgskvitteringen m fremvise...

Страница 69: ...inte g ras av barn utan verinseende Om n tsladden r skadad sluta d omedelbart att anv nda produkten F r att undvika s kerhetsrisker s m ste en beh rig Hoover servicetekniker byta n tsladden H ll h nd...

Страница 70: ...fram f r att ta bort det OBS Om du upplever n gra sv righeter med att montera ner enheten eller f r mer information om hantering eller tervinning av den h r maskinen var god och kontakta dina lokala...

Страница 71: ...servicetekniker fr n Hoover Anv nd inte apparaten f r att reng ra djur eller m nniskor Ers tt inte batterierna med icke uppladdningsbara batterier Milj n Denna produkt r m rkt enligt det europeiska di...

Страница 72: ...rsprungliga l ge med dammborsten och lokaliseringskroken i ned tg ende l ge Montera lokaliseringskroken i den l gre springan p r ret och tryck det bakre handtaget nda in i l smekanismen som r placerad...

Страница 73: ...en att blinka r tt T m dammbeh llaren 1 Tryck p den handh llna frig ringsknappen och ta bort r ret 5 2 Tryck ner knappen f r t mning av dammuppsamlaren f r att frig ra klaffen och t mma inneh llet 9a...

Страница 74: ...kan ogiltigf rklara din garanti VARNING F rs k inte att ppna batteripaketet och reparera det sj lv 1 Tryck p batteriets frig ringsknapp och dra ut batteriet 8 2 Ta bort det gamla batteripaketet och b...

Страница 75: ...GARANTI Garantivillkoren f r produkten definieras av v r representant i det land d r produkten s ljs Du kan f uppgifter om aktuella villkor fr n terf rs ljaren Kvittot m ste visas upp n r man kr ver...

Страница 76: ...Virtajohdon saa turvallisuussyist vaihtaa vain valtuutettu Hoover huoltoliike Pid k det jalat l ys t vaatteet ja hiukset poissa py rivist harjoista K yt vain laitteen mukana toimitettua laturia Varmi...

Страница 77: ...paikallisiin kierr tysviranomaisiin tai kotitalouksien j tehuoltoon K yt ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia lis varusteita tai varaosia Staattinen s hk jotkut matot voivat aiheuttaa v h...

Страница 78: ...merkitty s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2011 65 EC WEEE mukaisesti H vitt m ll t m n laitteen oikein est t mahdollisia ymp rist lle ja ihmisterveydelle aiheutuvia haittavaikutu...

Страница 79: ...rikkaimuri painamalla vapautuspainiketta 5 Varmista ett mukana tuleva 2in1 osa z palautetaan takaisin sen alkuper iseen paikkaan jotta se on p lyharjan ja paikannusripustimen l heisyydess alasp in ole...

Страница 80: ...in punainen valo alkaa vilkkua punaisena P lys ili n tyhjennys 1 Paina rikkaimurin vapautuspainiketta ja irrota putki 5 2 Paina p lys ili n tyhjennyspainiketta s ili n kannen avaamiseksi ja tyhjenn se...

Страница 81: ...t ole Hooverin hyv ksymi k ytt minen on vaarallista ja mit t i takuun VAROITUS l yrit avata ja korjata akkua itse 1 Paina akun vapautuspainikkeita ja ved akku ulos 8 2 Poista vanha akku ja laita tilal...

Страница 82: ...ro TAKUU T m n laitteen takuuehdot m rittelee ostomaan Hoover edustaja Yksityiskohtaiset tiedot n ist ehdoista saa laitteen myyneelt j lleenmyyj lt T m n takuun mukaisia vaateita esitett ess on esitet...

Страница 83: ...80 H 8 Gias Service Candy 230V 240V LED 37 C 0 C GR...

Страница 84: ...81 Hoover Hoover Hoover GR...

Страница 85: ...L M LED N O P Q LED R LED 82 1 1a 2 1b 3 2 4 2 5 6 Hoover 2011 65 EK WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy GR S T U V W X...

Страница 86: ...83 4 ON OFF 3a TURBO Turbo 3b 3c AUTO TURBO LED 14 2 1 2 2 5 2 1 z 6 1 LED 2 LED 14a on off 3 LED LED 14b LED LED 100 10 10 GR...

Страница 87: ...84 2 LED LED 1 7 LED LED 8 17 4 9 2 1 5 2 9a 3 1 9b 2 9c LED 1 5 2 3 10 4 11a 5 11a 6 11b 7 24 12 13 8 GR...

Страница 88: ...85 Hoover 1 15 2 16a 3 16a 4 16b 5 16c 6 16d 7 16e 8 16f 9 16g Hoover 1 8 2 3 Hoover A B on off C 12 13 D Hoover Hoover E LED GR...

Страница 89: ...86 HOOVER Hoover Hoover Hoover Hoover 2 2 GR F LED LED...

Страница 90: ...87 Hoover 230 240 RU...

Страница 91: ...88 37 0 RU...

Страница 92: ...K L M N O P Q R 89 1 1a 2 1b 3 2 4 2 5 6 2011 65 EC WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy RU S T U V W X Y Za 2 1 Zb 2 1 AA...

Страница 93: ...90 4 3a 3b SILENT 3c TURBO Silent 14 1 2 2 5 2 1 z 6 1 2 14a 3 14b 100 10 10 RU...

Страница 94: ...91 1 7 8 17 4 9 2 1 5 2 9a 3 1 9b 2 9c 1 5 2 3 10 4 11a 5 11a 6 11b 7 24 12 13 8 RU...

Страница 95: ...92 Hoover 1 15 2 16a 3 16a 4 16b 5 16c 6 16d 7 16e 8 16f 9 16g Hoover 1 8 2 3 Hoover A B C 12 13 D E RU...

Страница 96: ...93 Hoover Hoover shop hoover ru RU F...

Страница 97: ...iu nale y natychmiast zaprzesta korzystaniazurz dzenia Zewzgl d wbezpiecze stwa przew d zasilaj cy powinien zosta wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover Nie zbli a...

Страница 98: ...ki zwalniaj ce zestaw baterii i wysu go UWAGA W razie napotkania jakichkolwiek problem w z demonta em lub w razie konieczno ci uzyskania dodatkowych informacji na temat sposobu utylizacji z omowania i...

Страница 99: ...a jednorazowych baterii zamiast akumulator w Ochrona rodowiska Niniejsze urz dzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektyw Europejsk nr 2011 65 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektrotech...

Страница 100: ...nia 2 w 1 z powr ci o do pozycji wyj ciowej w zestawie upewniaj c si e narz dzie znajduje si w pe ni w na swoim miejscu a szczotka do odkurzania i hak znajduje si w pozycji dolnej Zamontuj hak w dolny...

Страница 101: ...d do czyszczenia idealnie nadaje si do usuwania kurzu mieci oraz w os w z pojemnika na kurz lub ko c wki 9 Worek na akcesoria Dodatkowe akcesoria mo na przechowywa w worku na akcesoria Wspornik do mo...

Страница 102: ...9 Zamkn okno Nacisn w tym celu rodkow cz okna i upewni si e s ycha klikni cie Sprawdzi czy okno jest prawid owo zamkni te W tym celu docisn je z obu stron 16g Wymiana akumulator w Ten odkurzacz jest w...

Страница 103: ...uzyska w punkcie w kt rym urz dzenie zosta o nabyte Przy zg aszaniu wszelkich roszcze w ramach gwarancji nale y przedstawi dow d sprzeda y lub pokwitowanie WA NE Bateria w tym odkurzaczu jest obj ta g...

Страница 104: ...lmus vym nitautorizovan servisn technik spole nosti Hoover aby se p ede lo ohro en bezpe nosti Udr ujte dostate nou vzd lenost rukou nohou voln ho od vu a vlas z dosahu oto n ch kart K dob jen pou vej...

Страница 105: ...probl my nebo budete li po adovat podrobn j informace o manipulaci nov m vyu it a recyklaci tohoto v robku kontaktujte pros m m stn ad nebo st edisko sb rn ch surovin Pou vejte v hradn p slu enstv sp...

Страница 106: ...t n zv at a osob Nenahrazujte baterie jin mi kter nelze dob jet ivotn prost ed Tento spot ebi je ozna en v souladu s Evropskou Sm rnic 2011 65 ES o omezen pou v n nebezpe n ch l tek v elektrick ch a e...

Страница 107: ...avec 2 v 1 z vr cen do p vodn polohy ve kter je dod v n a zajist te aby byl n stroj um st n zcela ve sv poloze s kart em na prach a h kem sm rem dol H ek vlo te do dr ky na spodn sti trubice a zatla t...

Страница 108: ...je dr bu erven kontrolka na vysava i za ne blikat erven Vypr zdn n n doby na prach 1 Stiskn te tla tko uvoln n ru n jednotky a sejm te trubici 5 2 Stiskn te tla tko pro uvoln n v ka n doby na prach a...

Страница 109: ...rii 1 Stiskn te uvol ovac tla tka baterie a vyt hn te baterii ven 8 2 Vyjm te starou baterii a nahra te ji novou bateri 3 Zlikvidujte baterie bezpe n a ekologicky Pou it baterie by m ly b t p ijat do...

Страница 110: ...E Z RUKA Z ru n podm nky pro tento vysava stanovuje v z stupce v zemi v n je prod v n P esn zn n podm nek v m poskytne prodejce u n ho jste si za zen zakoupili P i reklamaci podle t chto z ru n ch pod...

Страница 111: ...sesalnika Da bi se izognili nevarnosti mora napajalni elektri ni kabel zamenjati poobla eni Hooverjev serviser Imejte roke noge ohlapna obla ila in lase pro od vrtljivih krta Uporabljajte le original...

Страница 112: ...stavljanjem naprave ali za podrobnej e informacije o ravnanju z izdelkom obnovi ali recikliranju izdelka se obrnite na krajevni urad ali komunalno podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov Uporabljajte...

Страница 113: ...valih ali ljudeh Polnljivih baterij ne smete zamenjati z navadnimi baterijami Okolje Ta naprava je ozna ena v skladu z evropsko direktivo 2011 65 ES o odpadni elektri ni in elektronski opremi OEEO S p...

Страница 114: ...a se orodje 2v1 z vrne v prvotni polo aj tako da zagotovite da je orodje v celoti name eno na pravi polo aj s krta o za prah in kljuko v spodnjem polo aju Pritrdite kljuko v spodnjo re o na cevi in po...

Страница 115: ...evanje za ne rde a lu na aparatu utripati v rde i barvi Praznjenje posode za prah 1 Pritisnite gumb za ro no sprostitev in odstranite cev 5 2 Gumb za izpraznitev posode za prah potisnite navzdol ter...

Страница 116: ...garancijo OPOZORILO Ne posku ajte sami odpreti in popraviti baterije 1 pritisnite gumbe za sprostitev baterije in izvlecite baterijo 8 2 Odstranite staro baterijo in jo nadomestite z novo 3 Baterije...

Страница 117: ...jih dolo i zastopnik v dr avi kjer je naprava prodana Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca pri katerem ste napravo kupili e elite uveljavljati kakr no koli garancijo potr...

Страница 118: ...rse cihaz kullanmay derhal b rak n Herhangi bir yaralanmaya engel olmak i in g kablosunun mutlaka yetkili bir Hoover servisi taraf ndan de i tirilmesi gereklidir Ellerinizi ayaklar n z bol giysileri v...

Страница 119: ...kar n Pil tak m serbest b rakma d melerine bas n ve karmak i in kayd r n Not Birimin par alar na ayr lmas ile ilgili zorluk ya arsan z ya da cihaz n tamiri onar m ya da geri d n m ile ilgili daha ayr...

Страница 120: ...kullanmay n Pilleri arj edilemeyen pillerle de i tirmeyin evre Bu cihaz At k Elektrikli ve Elektronik Te hizat WEEE hakk nda Avrupa direktifi 2011 65 EC ye uygunluk i aretine sahiptir Bu r n n do ru...

Страница 121: ...rada arac n z temin edildi i zamanki ilk konumuna getirildi inden emin olun ve toz alma f r as ile konum kancas n n a a bakmas n sa layarak arac n yerine tam oturdu undan emin olun Konum kancas n boru...

Страница 122: ...atma n filtreye bak m uygulanmas gerekiyorsa s p rge zerindeki k rm z k yan p s nmeye ba lar Toz Haznesini Bo altma 1 El nitesi karma d mesine bas n ve boruyu kar n 5 2 Toz haznesini kapa n a p i inde...

Страница 123: ...am par alar n kullan lmas tehlikelidir ve garantinizi ge ersiz k lar UYARI Batarya grubunu a maya ve kendiniz onarmaya al may n 1 pili karma d melerine bas n ve pili d ar ekin 8 2 Eski batarya grubunu...

Страница 124: ...anti ko ullar cihaz n sat ld lkedeki temsilcimiz taraf ndan tan mlanmaktad r Bu ko ullara ili kin ayr nt lar cihaz n sat n al nd bayiden edinilebilmektedir Bu garanti ko ullar alt nda yap lan talepte...

Страница 125: ...PRINTED IN P R C 48034521 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для H-FREE 500

Бренд: Makita Страницы: 33

Бренд: Makita Страницы: 18

Бренд: Makita Страницы: 14

Бренд: Makita Страницы: 23

Бренд: Makita Страницы: 11

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 9

Бренд: Makita Страницы: 33

Бренд: Makita Страницы: 102

Turbo Cyclone RB2200

Бренд: Campomatic Страницы: 13

Бренд: TurboTronic Страницы: 88

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренд: AAF Страницы: 12

Бренд: VIOMI Страницы: 18

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: ORFELD Страницы: 69

Бренд: asecos Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды