manualshive.com logo in svg

Hoover FloorMate Edge, Руководство пользователя, Страница: 30 / 52

Поделиться
Скачать
Hoover FloorMate Edge Скачать руководство пользователя страница 30

Nettoyage du filtre

1

2

Retirez le couvercle du 
réservoir d’eau sale après 

chaque utilisation et enlevez 
délicatement le filtre.

Rincez-le à l’eau (max. 37,78 °C 
[100 °F]) pour retirer les débris 

et laissez-le sécher pendant 
24 heures, ou jusqu’à ce qu’il 
soit entièrement sec, avant de le 
replacer dans l’appareil.

Entretien de votre nettoyeur FloorMate

MC

 Edge 

AVERTISSEMENT

Débranchez l'appareil avant de le 

nettoyer ou de faire l'entretien afin de 

réduire le risque de blessures.

!

!

27

Содержание FloorMate Edge

Страница 1: ...PORTANT Read carefully before assembly and use 2015 Techtronic Floor Care Technology Limited All Rights Reserved Distributed by Royal Appliance Mfg Co Glenwillow Oh 44139 961151945 ID113425 R0 User manual ...

Страница 2: ...Welcome to Hoover ownership Get cleaning confidence for 2 full years with the Hoover limited warranty ...

Страница 3: ...structions How to assemble your FloorMate Edge Getting started with your FloorMate Edge Using your FloorMate Edge Keeping your FloorMate Edge running properly Troubleshooting Warranty 1 3 5 6 11 14 15 Your Guide ...

Страница 4: ...outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with...

Страница 5: ...et is not available Fig 2 The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet B can be installed by a qualified electrician Fig 1 The green colored rigid ear lug or the like F extending from the adapter must be connected to a permanent ground G such as a properly grounded outlet box cover Fig 2 Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw NOTE In Ca...

Страница 6: ...o the base It ll click Lock handle into place Turn handle release dial counter clockwise into locked position How to assemble your FloorMate Edge WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing ...

Страница 7: ...your FloorMate Edge WARNING Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine See the Cleaning products section in this manual for details They are specially formulated for use with your cleaner Non Hoover cleaning solutions may harm the machine and void the warranty CAUTION To prevent damage to wood floors follow manufacturer s cleaning recommendations If using cleaner on seale...

Страница 8: ... product after use and may puddle To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard after use a do not leave the product on wood and laminate surfaces and move to a hard surface and b place unit on absorbent material such as a towel to soak up drips WARNING To reduce the risk of personal Injury Unplug before cleaning or servicing Do not use cleaner without tank in pl...

Страница 9: ...itch to turn machine on push switch again to turn machine off Step on handle release pedal to recline machine CAUTION Do not clean over floor electrical outlets Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle ...

Страница 10: ...e SpinScrub brushes from spinning to increase the amount of water picked up Slide the pedal forward to start DRY mode 7 NOTE Your cleaner may also be used to pick up small liquid spills one and a half quarts or less in Dry Mode never to exceed 1 4 inch in depth on non carpeted floors Release the trigger and continue to move cleaner over the area to pick up the spill CAUTION Do not use the cleaner ...

Страница 11: ...ngth squeezing the trigger to release the water and solution Release trigger and pull back to pick up the remaining liquid Switch to DRY mode for additional drying When finished cleaning return the unit to its upright position Using your FloorMate Edge NOTE Empty Dirty Water Tank when the motor sound becomes higher pitched and there is a loss in suction see Automatic shut off NOTE It is best to al...

Страница 12: ...nclip latches on recovery tank lid remove lid to empty Pour dirty water into sink Reattach lid to tank Emptying your FloorMate Edge dirty water tank NOTE The recovery tank has an automatic shut off to prevent the tank from overflowing If this is activated the machine will not pick up and the sound of the motor will change The recovery tank will need to be emptied 9 ...

Страница 13: ...gently remove the filter Rinse under water to remove debris max 100 F and leave for at least 24 hours or until fully dry before replacing in the machine Keeping your FloorMate Edge running properly WARNING To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing ...

Страница 14: ... Nozzle and SpinScrub Keeping your FloorMate Edge running properly Lubrication The motor is equipped with bearings which contain sufficient lubrication for their lifetime The addition of lubricant could cause damage Do not add lubricant to motor IMPORTANT The tanks should be emptied and cleaned after each use and before storage CAUTION To reduce risk of injury from moving parts Unplug before servi...

Страница 15: ...NCERNS Contact Us 800 944 9200 For a Complete Troubleshooting Guide see Twitter HooverUSA Facebook facebook com hoover Do not return to store See back of product for model number WARNING To reduce risk of fire and electric shock due to internal component damage use only Hoover cleaning products intended for use with the appliance as noted below For optimal performance use Hoover brand solutions wi...

Страница 16: ...nk 2 Clean Water Solution Tank not installed properly 2 Review Clean Water Solution Tank Installation 3 Needs service 3 Take to service center To find nearest location visit our website at www hoover com or call 1 800 944 9200 Motor noise becomes high pitched 1 Dirty Water Tank is full 1 Empty Dirty Water Tank 2 Dirty Water Tank is clogged 2 Clean Dirty Water Tank 3 Air path is clogged 3 Unclog ai...

Страница 17: ...Y DOES NOT COVER This warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by t...

Страница 18: ...utiliser l appareil FRANÇAIS Consignes de sécurité Assemblage de votre nettoyeur FloorMateMC Edge Premiers pas avec votre nettoyeur FloorMateMC Edge Utilisation de votre nettoyeur FloorMateMC Edge Entretien de votre nettoyeur FloorMateMC Edge Dépannage Garantie 1 3 5 6 11 14 15 Votre guide ...

Страница 19: ...lisez uniquement l appareil aux fins décrites dans ce manuel Utilisez uniquement les accessoires et produits recommandés par le fabricant N utilisez pas l appareil lorsque le cordon ou la fiche est endommagé Cessez d utiliser l appareil s il ne fonctionne pas comme prévu s il a été échappé sur le sol ou dans l eau s il est endommagé ou s il a été laissé à l extérieur et apportez le au centre de ré...

Страница 20: ...ne fiche de mise à la terre A La fiche doit être insérée dans une prise appropriée B qui est bien installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux AVERTISSEMENT Le branchement inapproprié du conducteur de protection peut entraîner des risques de décharge électrique Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous n êtes pas certain que la prise est bien mis...

Страница 21: ... produits nettoyants avec cet appareil N entreposez pas cet appareil en laissant de la solution dans les réservoirs Lorsque les brosses sont installées ne laissez pas l appareil trop longtemps au même endroit car vous risqueriez d endommager le plancher Après l utilisation de l eau s égoutte près des brosses et sous l appareil et peut créer une flaque Pour éviter d endommager les parquets en bois ...

Страница 22: ...he en position de verrouillage Assemblage de votre nettoyeur FloorMateMC Edge AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de réduire le risque de blessures Libérez le plancher de tous les gros objets et débris Il est recommandé de passer l aspirateur avant d utiliser votre nettoyeur FloorMateMC Edge 19 ...

Страница 23: ...ection sur les produits nettoyants du présent guide pour obtenir de plus amples renseignements Ils sont spécialement conçus pour être utilisés avec votre nettoyeur Les solutions nettoyantes d autres marques que HooverMD peuvent endommager l appareil et entraîner l annulation de la garantie MISE EN GARDE Suivez les recommandations du fabricant du produit nettoyant pour éviter d endommager les parqu...

Страница 24: ...e vous entendiez un clic MISE EN GARDE Après l utilisation de l eau s égoutte près des brosses et sous l appareil et peut créer une flaque Pour éviter d endommager les parquets en bois et les planchers lamellés et pour éviter les risques de chute observez les consignes suivantes après l utilisation a ne laissez pas l appareil sur les surfaces en bois ou lamellées mais déplacez le plutôt sur une su...

Страница 25: ...ilisation de votre nettoyeur FloorMateMC Edge 1 2 Appuyez sur l interrupteur de marche arrêt pour allumer l appareil Faites de même pour l éteindre Pesez sur la pédale de dégagement pour incliner l appareil ...

Страница 26: ...égoutte près des brosses et sous l appareil et peut créer une flaque Pour éviter d endommager les parquets en bois et les planchers lamellés et pour éviter les risques de chute observez les consignes suivantes après l utilisation a ne laissez pas l appareil sur les surfaces en bois ou lamellées mais déplacez le plutôt sur une surface dure b placez l appareil sur un matériau absorbant tel qu une se...

Страница 27: ...sser Le sélecteur de modes vous permet de choisir entre le mode DRY sécher ou WASH laver Pour laver à l aide des brosses SpinScrubMD glissez la pédale à la position WASH Le mode DRY arrête la rotation des brosses SpinScrubMD afin d accroître la quantité d eau recueillie Glissez la pédale vers l avant pour choisir le mode DRY ...

Страница 28: ...nt l appareil vers l avant sur une distance correspondant à la longueur de votre bras en maintenant la gâchette enfoncée pour libérer l eau et la solution nettoyante Relâchez la gâchette et tirez l appareil vers vous pour recueillir le liquide restant Passez au mode DRY pour sécher davantage le plancher Lorsque vous avez terminé de nettoyer le plancher replacez l appareil en position verticale Uti...

Страница 29: ... les loquets du couvercle du réservoir puis retirez le couvercle Versez l eau sale dans l évier Réinstallez le couvercle du réservoir Vidange du réservoir d eau sale de votre nettoyeur FloorMateMC Edge REMARQUE Le réservoir d eau sale est doté d une fonction d arrêt automatique afin de prévenir tout débordement Si la fonction est activée l appareil ne recueillera plus l eau sale et le son du moteu...

Страница 30: ...e à l eau max 37 78 C 100 F pour retirer les débris et laissez le sécher pendant 24 heures ou jusqu à ce qu il soit entièrement sec avant de le replacer dans l appareil Entretien de votre nettoyeur FloorMateMC Edge AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou de faire l entretien afin de réduire le risque de blessures 27 ...

Страница 31: ...brosses SpinScrubMD Entretien de votre nettoyeur FloorMateMC Edge Lubrification Le moteur est doté de roulements suffisamment lubrifiés pour leur durée de vie L ajout de lubrifiant pourrait causer des dommages N ajoutez pas de lubrifiant dans le moteur IMPORTANT Les réservoirs doivent être vidés et nettoyés après chaque utilisation et avant le rangement MISE EN GARDE Pour réduire le risque de bles...

Страница 32: ...e dépannage rendez vous au Twitter HooverUSA Facebook facebook com hoover Ne retournez pas le produit en magasin Le numéro de modèle du produit est indiqué à l arrière de l appareil AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d incendie et de décharge électrique causés par des composants internes endommagés utilisez uniquement les produits nettoyants pour plancher en dur HooverMD conçus pour cet appare...

Страница 33: ...strué 3 Nettoyez le réservoir d eau sale 4 La conduite d air est obstruée 4 Débouchez la conduite d air De l eau s écoule de l appareil 1 Le réservoir d eau sale est plein 1 Videz le réservoir d eau sale 2 Le réservoir d eau sale n est pas installé correctement 2 Consultez la section sur l installation du réservoir d eau sale à la page 10 3 Le réservoir d eau propre n est pas installé correctement...

Страница 34: ...E La présente garantie ne couvre pas l utilisation du produit à des fins commerciales comme par les femmes de chambre les concierges et les services de location d équipement un entretien inadéquat du produit les bris causés par la mauvaise utilisation les cas fortuits les catastrophes naturelles le vandalisme et autres actes hors du contrôle de HooverMD les agissements ou omissions du propriétaire...

Страница 35: ...o ensamblar su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Cómo comenzar con su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Uso de su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Mantenimiento correcto de su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Garantía 1 3 5 6 11 14 15 Su guía ...

Страница 36: ...bjetos en ninguna de las aberturas del producto Utilícela únicamente según el uso descripto en este manual Utilice solamente los accesorios y productos recomendados por el fabricante No la utilice si el cable o el enchufe se encuentran dañados Si el aparato no funciona como debe si se ha caído dañado o dejado a la intemperie o si se ha sumergido en agua llévelo a un Centro técnico antes de continu...

Страница 37: ...or de puesta a tierra del equipo C y un enchufe de puesta a tierra A El enchufe debe insertarse en un tomacorriente apropiado B que esté correctamente instalado y puesto a tierra de conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede generar riesgo de descarga eléctrica Consulte con un electricista o técnico cu...

Страница 38: ... otros limpiadores con esta máquina No almacene el extractor con solución en los tanques Cuando los cepillos estén funcionando evite dejar la aspiradora apoyada en un lugar por mucho tiempo Esto puede dañar el suelo Luego de su uso goteará agua de los cepillos y por debajo del producto lo que puede formar un charco Para evitar dañar la madera y el suelo laminado y para evitar un potencial riesgo d...

Страница 39: ...sición de bloqueo Cómo ensamblar su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Edge ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento Extraiga todo objeto grande y residuos de su piso Se recomienda aspirar el piso antes de usar su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate ...

Страница 40: ...ón de Productos de limpieza en este manual para ver los detalles Están especialmente formulados para su uso con la aspiradora Las soluciones de limpieza de otra marca que no sea Hoover pueden dañar la máquina y anular la garantía PRECAUCIÓN Para evitar daños en los pisos de madera siga las recomendaciones de limpieza de fábrica Si va a utilizar la aspiradora en pisos de madera sellada revise la su...

Страница 41: ...oducto lo que puede formar un charco Para evitar dañar la madera y el suelo laminado y para evitar un potencial riesgo de resbalamiento luego de usar la unidad a no la deje sobre las superficies de madera y laminado y llévela a una superficie dura y b coloque la unidad sobre material absorbente como una toalla para absorber las gotas ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas desench...

Страница 42: ...a para limpieza en bordes FloorMate Edge 1 2 Pulse el interruptor de ENCENDIDO APAGADO para encender la máquina Vuelva a pulsarlo para apagarla Párese sobre el pedal de liberación de la manija para reclinar la máquina 39 ...

Страница 43: ...gua de los cepillos y por debajo del producto lo que puede formar un charco Para evitar dañar la madera y el suelo laminado y para evitar un potencial riesgo de resbalamiento luego de usar la unidad a no la deje sobre las superficies de madera y laminado y llévela a una superficie dura y b coloque la unidad sobre material absorbente como una toalla para absorber las gotas ADVERTENCIA Para disminui...

Страница 44: ...ante El selector de modo le permite elegir entre el modo DRY SECAR o WASH LAVAR Para limpiar en mojado con los cepillos SpinScrub colocados deslice el pedal hacia atrás a la posición de WASH LAVAR El modo DRY SECAR detiene los cepillos SpinScrub para aumentar la cantidad de agua recolectada Deslice el pedal hacia adelante para comenzar con el modo DRY SECAR 41 ...

Страница 45: ...able 1 2 En el modo WASH LAVAR mueva lentamente la máquina hacia adelante hasta el largo de los brazos comprimiendo el gatillo para liberar el agua y la solución Libere el gatillo y tire hacia atrás para aspirar el líquido restante Cambie al modo DRY SECAR para obtener un mayor secado Cuando termine de limpiar regrese la unidad a su posición vertical Uso de la aspiradora para limpieza en bordes Fl...

Страница 46: ...stillos en la tapa del tanque de recuperación y extraiga la tapa para vaciar el tanque Vierta el agua sucia en el lavabo Vuelva a sujetar la tapa al tanque Vaciado del tanque con agua sucia de su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Edge NOTA El tanque de recuperación tiene un dispositivo de cierre automático para evitar que el mismo se rebalse Si está activado la máquina no aspirará y cam...

Страница 47: ...secar por al menos 24 horas o hasta que esté totalmente seco antes de volver a colocarlo en la máquina Mantenimiento correcto de su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Edge ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento IMPORTANTE Los tanques deben vaciarse y limpiarse luego de cada uso y antes del...

Страница 48: ... hacia afuera Enjuague la boquilla con agua corriente para limpiarla Limpieza de la boquilla y el cepillo SpinScrub Mantenimiento correcto de su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Edge Lubricación El motor viene equipado con cojinetes de suficiente lubricación para toda su vida útil La adición de lubricante podría dañarlos No le agregue lubricante al motor PRECAUCIÓN Para reducir el ries...

Страница 49: ...visite el siguiente sitio Twitter HooverUSA Facebook facebook com hoover No devuelva la unidad a la tienda Consulte el reverso del producto para ver el número de modelo ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a componentes internos dañados utilice únicamente productos de limpieza Hoover designados para su uso con este aparato como se indica a continuación Para ...

Страница 50: ...mpia 2 El tanque de solución con agua limpia no está colocado correctamente 2 Revise la sección de Instalación del tanque de solución con agua limpia 3 La unidad necesita un servicio de man tenimiento 3 Llévela al Centro de Servicio Técnico Para encontrar la ubicación más cercana visite nuestro sitio web en www hoover com o comuníquese al 1 800 944 9200 El ruido del motor se vuelve muy agudo 1 El ...

Страница 51: ... a m 7 p m hora del Este NO CUBIERTO POR LA PRESENTE GARANTÍA La presente garantía no cubre el uso del producto en operaciones comerciales tales como servicios de limpieza y de alquiler de equipamiento el mantenimiento incorrecto del producto los daños derivados de su mal uso casos fortuitos o hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos fuera del control de Hoover La garantía tampoco cubre lo...

Страница 52: ...Hoover com Find us on youtube com hoover facebook com hoover twitter com hooverusa RethinkCleaning ...

Отзывы:

Нет отзывов