background image

%!

Gracias por haber elegido un producto HOOVER

®

.

:',(#& ",%& 'k-#),%& +,-."#(,%& /#& 5l/34,& /#& 2$?)3+$+3l'&

#'&",%&#%.$+3,%&.),63%(,%7

"#$%&#

+]$,(#*$%*'CTX,+C+,]U

5,'%#f,9&:/f1'(#&%1&)#+3?,&/#&+,-.)$&$&#%(#&0$'1$"&/#"&

.),.3#($)3,7& !$)$& ,?(#'#)& #"& %#)63+3,& /#& 4$)$'(m$& /#& %1&
.),/1+(,&8AA>BC

D

&.1#/#&)#@1#)3)%#&"$&6#)323+$+3l'&/#&"$&

2#+*$&/#&+,-.)$7

:%#4k)#%#& /#& ""#'$)& ;& /#6,"6#)& "$& ($)f#($& $/f1'($& /#&&

)#43%(),& /#"& .),/1+(,& 3'+"13/$& +,'& %1& $%.3)$/,)$& P6#$& "$&
+,'()$.,)($/$S7

CÓDIGO DE FABRICACIÓN

A6*12825674*4.0349*

>3%3(#&'1#%(),&%3(3,&<#?&#'&<<<7*,,6#)7+,-7&8$4$&+"3+&#'&#"&#'"$+#&@1#&.#)-3(#&",+$"3G$)&",%&6#'/#J

/,)#%&$1(,)3G$/,%&*,,6#)&.$)$&#'+,'()$)&#"&6#'/#/,)&-n%&+#)+$',]&,&-$)@1#&#"&IJKLLJMNNJMOLL&.$)$&
#%+1+*$)&1'&-#'%$f#&3'/3+$'/,&"$&/3)#++3l'&/#&",%&6#'/#/,)#%&$1(,)3G$/,%&8,,6#)D&P%l",&#'&##7&Q17S&
A&.$)$&*$?"$)&+,'&1'&)#.)#%#'($'(#&/#&$(#'+3l'&$"&+"3#'(#&P/#&K&$-&$&U&.-]&*,)$&#%(n'/$)&/#"&#%(#]&/#&
"1'#%&$&63#)'#%S7&

!,)&2$6,)]&',&/#61#"6$&#%(#&.),/1+(,&$&"$&(3#'/$7

:%76^0274* 0;68434* 21* <4* @4=72**

@/572=6/=*32*<4*45@6=43/=4>

ÍNDICE

A4<P4N04=3645*6?@/=741725*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))%B*
%154?;<43/*32*<4*45@6=43/=4*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) %D

& 5,'(#'3/,&/#&"$&+$f$&777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777BW
& 5,",+$+3l'&Z#"&0$'4,&777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777BW
& X'%($"#&"$%&#%+,?3""$%&;&"$&?,@13""$&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 BW

+_?/*054=*<4*45@6=43/=4*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))%I

& Z#%+)3.+3l'&/#&"$&$%.3)$/,)$&77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 B[
& !#/$"&.$)$&%,"($)&#"&-$'4,&77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 B[
& X'(#))1.(,)&/#&#'+#'/#)b$.$4$)&PAYbAFFS&77777777777777777777777777777777777777777777777777777 B[
& V)$'%.,)(#&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B[
& 5l-,&41$)/$)&#"&+,)/l'&777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B[

H5/*N212=4<*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))%J

& c,%&($'@1#%&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777BU
& F3"(),&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777BK

+_?/*<6?@64=*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))%K

& R#+1#'+3$&)#+,-#'/$/$&/#&"3-.3#G$&7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 BM

"417216?6217/*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))%LM

& c3-.3#G$&/#&"$&?,@13""$&77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777BIL
& c3-.3#G$&/#&"$%&#%+,?3""$%&777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 BII

\4=4*4<?48214=*<4*<6?@643/=4*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) %LL
A/<086_1*32*@=/;<2?45*)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))%L!
A2=P686/*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))%LB
(4=417`4*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))%LR

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание FH40005

Страница 1: ...7 99 7 8 37 03 4 A B C D 0 E D F THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID Espa ol p gina E1 2009 Techtronic Floor Care Technology Limited All rights reser...

Страница 2: ...7777777777777777777777777777777777777777777777777 A JA22 R 3 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 V 3 4 7777777777777777777777777777777777...

Страница 3: ...G F APPLIANCE IS NOT WORKING AS IT SHOULD HAS BEEN DROPPED DAMAGED LEFT OUTDOORS OR DROPPED INTO WATER TAKE IT TO A SERVICE CENTER PRIOR TO CONTINUING USE s O NOT PULL OR CARRY BY CORD USE CORD AS A H...

Страница 4: ...ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES WARNING MPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN THE RISK OF ELECTRIC SHOCK HECK WITH A QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON IF YOU ARE...

Страница 5: ...1 1 3 1 3 1 3 3 7 I7 V 3 1 3 1 34 3 3 7 V3 H 3 2 7 34 P S 1 H 3 PES 2 7 V1 1 34 1 3 23 3 3 7 I7N 1 23 3 7 I7W V 3 GG H 1 P5S 1 7 34 3 3 PZS 2 GG 3 3 4 PBS 7 C 6 H3 4 3 2 1 4 1 3 2 GG 7 I7 3 3 4 GG 3...

Страница 6: ...7 AYbAFF R 3 7 R 1 3 V 344 N7 5 R 1 3 V H 5 b0 1 3 4 51 W7 5 R 1 3 V H 7 5 R 1 3 V H C U7 Z3 V H C K7 Z3 V H c3 F3 M7 Z3 V H IL7 Y GG C E1 II7 Y GG IO7 R 1 4 P1 GG S I 7 E1 IN7 R 2 J IW7 5 8 I 7 5 8 H...

Страница 7: ...3 47 Z 1 3 1 H 3 7 How to Fill 3 1 34 H 3 3 7 7I V 6 H 1 G 1 1 H 34 1 7 5 H 3 H7 7O C H 1 J H 3 32 1 6 P S7 7 V1 P S 1 3 6 1 3 4 1 7 3 2 3 3 IMPORTANT F 1 2 2 1 63 3 1 3 1 2 1 3 4 1 1 PO G7S 8AA BCD...

Страница 8: ...1 3 3 1 7 How to Clean C 6 3 H 3 PF34 7 7K 7MS7 7IL C 6 23 3 P S 6 23 PES7 C 6 3 2 23 3 4 23 4 1 3 4 1 3 4 1 7 V 23 3 2 3 3 3 47 23 3 1 7 7II C 3 3 23 7 C 23 3 7 23 1 3 3 7 YAVB9 Z 3 3 23 3 H 3 7 7IO...

Страница 9: ...3 3 3 7 O7 F3 5 R 1 3 V H 3 8 6 D 8 F Z 4 P 2 7I 1 7US7 CAUTION Z 1 3 H 1 2 1 3 3 13 3 7 7 R 3 4 3 3 7 V1 AY7 N7 V 1 3 1 G 344 P S PF347 N7IS7 R 6 2 H 6 7 R 1 G 344 1 3 7 A6 H 3 6 H3 47 V 1 3 3 3 H 1...

Страница 10: ...63 3 47 Z 1 3 1 GG 3 7 W7I R 3 GG P S 1 7 W7O C 6 GG PES 1 3 4 34 1 7 W7 C3 GG 1 1 3 4 7 C 6 3 2 1 4 P5S 3 3 7 W7N V GG H 1 PZS 1 7 5 1 3 1 34 3 3 2 3 2 GG 7 34 3 3 PBS 2 GG 3 3 4 PFS 7 W7W 3 3 4 GG 3...

Страница 11: ...K V 1 34 P5S 1 H 3 PZS 2 7 V1 1 34 1 3 23 3 3 7 1 23 3 7 W7M C 1 1 34 3 3 7 C GG H3 4 1 PBS 1 7 34 3 3 PFS 2 GG 3 3 4 PaS 7 W7IL 3 3 4 GG 3 3 3 H 3 7 C H 7 5 7 5 8 5 6 5 9 5 10 B F a B E Z 5 6 STORAGE...

Страница 12: ...3 V H 3 3 7 7 Z3 H 21 7 7 B 3 H7 Q 1V7 68W 0 36 7 5 076 1 I7 Z3 V H 3 7 I7 0 H 1 Z3 V H 3 3 7 O7 Z3 H 21 7 O7 B Z3 V H7 7 F3 F3 3 3 7 N7 0 H 1 F3 F3 3 3 3 7 2412 5 076 1 F 1V7 365 2152 I7 V H 3 7 I7...

Страница 13: ...3A 4 3 I 34 0 03 3 00 NOPQQORSSORTQQ8 Z 1 8 6 D X 7 5 3 a 3 2 63 7 V 3 3 1 3 7 0 1223 0 7O2 45565741829 V H 3 1 63 36 IJKLLJO J U T 0 JF 3 K JU BRV7 X 5 8 6 D 5 V 9 UWW 4 6 7 R 14 AY 0I8 O U AC 8 6 D...

Страница 14: ...3 1 3 3 1 3 3 3 1 2 1 343 7 V 3 6 3 H 1 36 3 1 7 8 6 32 1 3 1 1 8 6 D R R 63 5 2 63 2 3 3 4 3 3 7 V 3 1 1 1 3 Q 3 R 3 1 3 4 3 3 3 3 1 3 Q7R7 03 3 Bg 4 1 3 2 5 7 V 3 6 1 1 2 3 1 3G 3 3 3 1 2 8 6 D 1 7...

Страница 15: ...3 4 4 5 6 7 8 9 5 0 5 5 6 0 4 9 46 0 A7A B A7A6 C 0 D8 D6 4 0 0 9 9 4 0 5 0 A www hoover com MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISE A...

Страница 16: ...777777777B 4 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B X 1 b 4 PAYbAFFS 77777777777777777777777777777777777777777777777777777B V 7777777777777777777777777777777777...

Страница 17: ...OS RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE s O USE ESTE APARATO CON UN CORD N O ENCHUFE DA ADOS 3I EL APARATO NO EST FUNCIO NANDO ADECUADAMENTE SE DEJ CAER SE DA SE DEJ A LA INTEMPERIE O SE DEJ CAER DENTRO DEL...

Страница 18: ...FADO EN UNA TOMA DE COR RIENTE ADECUADA CORRECTAMENTE INSTA lada y conectada a tierra de acuerdo con TODOS LOS C DIGOS Y ORDENANZAS LOCALES 0 2 A CONEXI N INADECUADA DEL CON DUCTOR DE CONEXI N A TIERR...

Страница 19: ...1 f 1 14 7 I7 3 3 1 4 3 3l 6 3 7 X 3 3 3 3 3 n 1 3 7 3 P S 1 3 41f PES 3 2 3 3 3 3 7 a3 3 34 1 f 2 3 3 41f 7 I7N 8 4 3l f1 3 f 1 14 7 I7W 3 13 4k 1 P5S o 7 3 3l PZS 13 1 PBS 3 3 3 7 R 1 G 1 1 3 f 13...

Страница 20: ...FS 7 a 3 3 1 3l N7 51 3 1 1 3l 41 3 3 b G 3 W7 V 1 1 3l 41 3 3 7 c3 3l 1 1 3l 41 3 3 U7 c3 3l 1 41 1 3 K7 V 23 1 41 1 3 M7 V 1 41 1 3 IL7 E 13 II7 E 13 IO7 B 1 3 P f 13 S I 7 1 IN7 C1 1 IW7 0 4 I 7 a...

Страница 21: ...S 1 3 6 G 3 7 3 2 3 3 3 1 23 3 1 63 3 3 l 3 31 1 3 1 1 3 3 41 1 3 1 P S P L c qO GrS 3 3 3 8AA BCD F F e 5 7 323 1 1 14 4 3 3 f1 1 3 3 1 3 3 m 3 1 3 p 1 1 41 3 3 7 YA 1 3 3 G 1 4 3 4 3 6 7 7N 3 3 3 G...

Страница 22: ...1 23 4 n 3 n 1 6 7 B 23 3o 1 f1 4 3 3 G 7 Z f 23 3 1 7 7II 1 6 23 7 1 6 23 7 3 3 f 23 1 f 1 14 7 YAV 9 c 3 1 1 3o 1 1 n 23 3l 1 1 1 7 7IO 3 1 1 23 7 R 1 3 1 PZS7 c 23 3l 3o 1 3 3 f1 4n 1 41 7 3 10 3...

Страница 23: ...A 1 3 3 4 m 13 3 2 1 3 3 1 3 1m 3 7 Y 1 3 3 4 4 1 4 3 4 3 6 7 7 3 4 f 4 3 3l 21 3 3 7 B 3 3 3 7 N7 3 1 3l 3 4 3 P S P2341 N7IS7 01 6 3 3 3 3 n n 1 6 3 3 7 3 4 3 3 1 3l 4k 3 7 V 1 1 4 63 1 1 6 7 c 1 3l...

Страница 24: ...21 7 W7 B f1 41 13 f 1 41 7 B 3 3 3 1 1 3 P5S 3 3 1 p k 7 W7N 6 6 13 4k 1 PZS o 21 7 c 3 3 3l 6 3 2 3 3 13 7 3 3l 3 PBS 13 1 PFS 3 3 7 W7W 03 3 13 1 14 3 3 1 1 14 7 5 3 5 2 5 1 E 5 5 4 5 5 Z B F Z 1 3...

Страница 25: ...1 6 3 3 J 3 3l 6 3 7 1 6 13 41 n J 1 PBS o 21 7 3 3l 3 PFS 13 1 PaS 3 3 7 W7IL 03 3 13 1 14 3 3 1 1 14 7 1 6 1 7 5 7 5 8 5 6 5 9 5 10 B F a B E Z 5 6 PARA ALMACENAR LA LIMPIADORA ANTES DE GUARDAR LA...

Страница 26: ...7 B 1 41 1 3 n 7 7 m 1 41 1 3 7 U 28 N2 4 5 086_1 50864 I7 B 1 41 1 3 n 1 14 7 I7 4k 1 1 41 1 3 o 3 3 7 O7 B 1 41 1 3 n 7 O7 m 1 41 1 3 7 N7 B 23 23 n 1 14 7 7 4k 1 23 1 o 3 7 4 c 0614 1 365 2154 4 5...

Страница 27: ...3 3 I 3 00 IJKLLJMNNJMOLL7 Y 6m 1 3 8 6 D X 7 5 a 3 3G 63 3 7 B l 6 n 7 A6 12825674 286 6 c5 4 0349 1 3l 3 IJKLLJO J U T 1 63 K 7 7 U 7 7 B 7 B 5 n 1 m 1 8 6 D 5 V 9 UWW 4 6 7 R 14 AY 0I8 O U A 8 6 D...

Страница 28: ...J 6 1 3J 3 343 7 B 4 m 1 3 1 4 3 63 3 3 3 3 7 B 4 m 3 1 J 21 B Q 3 3 13 1 3 3 3 21 1 3 3 1 1 3 3 BB7 QQ7 3 21 5 n7 B 4 m 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 13 1 3G J 1 8 6 D7 GX A GfX U A XGCUG A B a m 2 3 3 1 J 7...

Страница 29: ...DEFGHI www hoover com GUIDE D UTILISATION Instructions d utilisation et d entretien 2009 Techtronic Floor Care Technology Limited Tous droits r serv s 960009600 01 ID2142 R2 L UTILISATION DE CE PRODU...

Страница 30: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7 1 1 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K58 8 5817 FC7C3 6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH...

Страница 31: ...S QUES DE BLESSURES OU DE DOMMAGES TENIR LE PRODUIT HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ET NE PAS LEUR PERMETTRE DE PLACER LEURS DOIGTS OU DES OBJETS DANS LES OUVERTURES s APPAREIL DOIT TRE UTILIS SEULEMENT...

Страница 32: ...DE D FECTUOSIT OU DE BRIS LA MISE LA TERRE FOURNIT UN ESPACE DE MOINDRE R SISTANCE AU COURANT LECTRIQUE AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE ET APPAREIL EST DOT d un cordon muni d un conducteu...

Страница 33: ...R K SKX 5 1 F 01 1 A Q R D R D D F K SKc 5 1 Q E F A 1 K D A D 0 B R F K L C 1 C NLO Q A 1 NbO Q D K 1 C0 1 Q R D R 1 C D 0 1 1 K SKW L 1 Q R D R D D F 1 K SKZ 5 1 E D R 1 R 1 N2O 1 A 1 D 1 K L C 1 NJ...

Страница 34: ...F 11 D 1 1 WK b F 1 A D ZK I A D K J C C 1 A D _K J C C 1 A D TK 2 A 1 1 A D VK I A D SUK b 1 C C 1 Q SSK b SXK I 11 N 1 Q O ScK 5 M F SWK I 1 R SZK 5 C 1 1 S K 2 F 1 C 1 P DALE DE D BLOCAGE DU MANCHE...

Страница 35: ...C 1 1 1 1 1 A D 1 K 5 A A K cKX 1 F A NLO 1 F 1 A D A K cKc 5 F NLO D A D 1 K 3 2 3 3 IMPORTANT 5 11 F A E E Q E Q C 1F D 1 F Q A 1 G1 11 A D E 1 Q F NLO N U X O 11 1 F f H g H33 7I4J K 1 D 1 1 K 2 1...

Страница 36: ...1 A K 1 G1 E 11 C 1 K 6 1 F D Q 1 F R 1 1 K cKSS I 11 1 K I A 1 K L 1 R D R D D F K I74LIjY7 6 Q D 1 D 1 1E 1 A A K cKSX 5 A Q D E A 1 A K I 1 Q D NJOK 6D 1 1 1 C 1 G1 11 B 1 D 1 K I 11 1 A K I 11 A A...

Страница 37: ...NA Q R cKS cK_OK a 1 D 1 R Q Q 1 Q 1 F R K a 1 D 1 1 C 1 1 1 A 1 K cK L A C C 1 F D Q 1 1 1K 4 11 D F K WK 5 R 1 E Ce F 11 NLO N C WKSOK J 1 1 D 1 D A 1 0 11 K L Ce F 11 Q 1 Q K 2F A F C XEZ NS O D A...

Страница 38: ...1K ZKc I Q D 1 K 7 A Q 11 N2O 1 D A F F K ZKW 5 11 Q E D R A NJO 1 A D 1 K 5 1 D Q C Q E D 1 1 A 1 K L C N7O Q A D A 1 N O D K ZKZ 8 1 1 1 Q E C A A D 1 A 1 K 5 3 5 2 5 1 b L 2 5 4 5 5 J 7 J 5 R Q 0 A...

Страница 39: ...1 Q M R D R D D F 1 K ZKV I 11 D 1 A 1 K I E D 1 R 1 R 1 N7O 1 A 1 D 1 K L C 1 N O A D A 1 NdO D K ZKSU 7 1 1 E C 1 R 1 A D 1 A K I A K 5 7 5 8 5 6 L 5 9 5 10 7 d 7 b J 2 6 RANGEMENT RANGEMENT DE L AS...

Страница 40: ...cK 6 A D 1 K cK A D DD 368 76 3 G 6 D 1 25817 6 SK 6 A D D 1 K SK 9D R 6 A D K XK 6 A D 1 K XK 6 A D K WK 6 1 A 1 D 1 K WK 9D R 1 1 A 1 1 1 1 K DD 368 36Y2 6 9 DD 8B263 1 25817 96 76551N F6 SK 6 A 1 K...

Страница 41: ...E NE PAS ENVOYER VOTRE ASPIRATEUR OOVERMD NC LENWILLOW EN HIO POUR QU IL SOIT R PAR ELA N ENTRA NERA QUE DES D LAIS SUPPL MENTAIRES S8 T12 T6 46 187 9 2536 367 68F76G675 0OUR PARLER AVEC UN REPR SENTA...

Страница 42: ...F C 1 M q F 2 K 2 11 C 1 A 1 F 1 F 1 1 R D 1 1E F 1 Q 1 1 1 H A 4J K K S S 0 S 6 1 C 1 D 1 1 Q 1 1 G1 K 6 1 C 1 C 1 1 1 Do1 1 D3F K 6 5 C 1 1 G1 C R R 1 M 1 R 1 1 A 1 1 C 1 K 6L 5Io97a87 dLILa8 7 798...

Отзывы: