manualshive.com logo in svg

Hoover DYN33 D, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Hoover DYN33 D Скачать руководство пользователя страница 56

56

HR

4. Posebni programi
poseban program

VUNA & SVILA PROGRAM

Ovaj program dopu‰ta
kompletni ciklus  pranja
odjeçe oznaãene kao
“Mashine Washable”.
Vunena odjeça i predmeti
od svile oznaãeni kao “Wash
as Silk” na tvorniãkoj oznaci.
Program radi na max.
temperaturi od  30°C radeçi
3 ispiranja ( jedno zbog
tvorniãkih razloga) i
zavr‰ava sa laganom
centrifugom

.

POSEBAN PROGRAM “RINSE”
(ISPIRANJE)

Ovaj program izvodi tri
ispiranja, izmedju kojih se
izvodi centrifugiranje (koje se
moÏe smanjiti ili iskljuãiti
kori‰tenjem odgovarajuçeg
gumba). Takvo ispiranje
moÏe se koristiti za bilo koju
vrstu tkanina, npr. koristite ga
nakon ruãnog pranja.

CENTRIFUGIRANJE I
ISPU·TANJE VODE

Program za centrifugiranje
zavr‰ava na najveçoj brzini
centrifuge, brzina
centrifugiranja moÏe se
smanjiti kori‰tenjem tipke za
brzinu centrifuge ili potpuno
iskljuãiti ako Ïelite samo
istjecanje vode.

PROGRAM "ActivEco"

Ovaj inovativni program,
omoguçuje vam da zajedno
perete razliãite tkanine i
boje, kao ‰to su pamuk,
sintetika I mije‰ane tkanine
na samo  20°C i omoguçuje
izvanredne rezultate pranja.
Potro‰nja na ovom
programu je  oko 40% u
odnosu na program 40°C
pamuãnog pranja.

HU

4. Speciális anyagok

GYAPJÚ ÉS SELYEM
PROGRAM

Ez a program teljes mosási
ciklust tesz lehetŒvé a
„Géppel mosható”
gyapjúszövetbŒl, valamint a
selyembŒl készült vagy a
„Mosás selyemként”
címkével ellátott
ruhadarabok számára. A
program 30 °C
hŒmérsékleten mıködik, 3
öblítést tartalmaz, az egyiket
öblítŒ szerrel, és egy lassú
centrifugálást hajt végre.

SPECIÁLIS „ÖBLÍTÉS”
PROGRAM
Ez a program három öblítést
végez közepes centrifugálási
sebességgel (ami a megfelelŒ
gombbal csökkenthetŒ vagy
kihagyható). Bármilyen típusú
textília öblítéséhez
használható, például kézi
mosás után.

GYORS CENTRIFUGÁLÁS &
CSAK VÍZÜRÍTÉS
A centrifuga-program
maximális sebességgel végzi a
centrifugálást. A sebesség a
Spin Speed opciógombbal
csökkenthetŒ, illetve
kapcsolható ki, ha csak a vizet
szeretnénk leengedni.

"ActivEco" PROGRAM 
Ez az innovatív program
különbözŒ színek és textíliák,
például pamut, szintetikus és
kevert anyagok együttes
mosását teszi lehetŒvé
mindössze 20°C-os
hŒmérsékleten, és kiváló
tisztítóhatást biztosít.
A program fogyasztása a
hagyományos, 40°C-os
pamutmosásnak körülbelül a
40%-a.

Содержание DYN33 D

Страница 1: ...Haszn lati utas t s Upete za kori tenje N Na av vo od di il lo o z za a u up po or ra ab bo o Instructiuni de utilizare User instructions HU HR SL RO EN DYN33 D...

Страница 2: ...ja je pri vr ena na perilici HU K SZ NETNYILV N T S Ennek a Hoover h ztart si k sz l knek a megv s rl s val n megmutatta hogy nem fogadja el a kompromisszumokat csakis a legjobbat akarja A Hoover r mm...

Страница 3: ...ljavnost garancije Za morebitne po kodbe na aparatu ali druga no kodo ki bi bila posledica nenamenske uporabe ki bi se razlikovala od obi ajne uporabe v gospodinjstvih tudi e bi potekala v gospodinjst...

Страница 4: ...abelarni pregled programa Odabir programa pranja Ladica sredstava za pranje Priprema rublja i savjeti za pranje Pranje i enje i odr avanje perilice rublja Uklanjanje manjih nedostataka u radu HU TARTA...

Страница 5: ...nerea in functiune Descrierea comenzilor Descrierea programelor Selectionarea programelor Caseta de detergenti Produsul Spalarea Curatarea si intretinerea aparatului Anomalii in functionare SL KAZALO...

Страница 6: ...DA SVE NABROJENO BRI NO SPREMITE Provjerite perilicu da prilikom transporta nije o te ena Ako je o te ena obratite se prodava u HU 1 FEJEZET LTAL NOS SZ LL T SI T J KOZTAT A k sz l k lesz ll t sakor...

Страница 7: ...ina A INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE IN LIMBA ROMANA B LISTA CU PUNCTELE SERVICE C CERTIFICAT DE GARANTIE D DOPURI E COT RIGID PENTRU TUBUL DE EVACUARE PASTRATI LE INTR UN LOC SIGUR Verificati daca masina...

Страница 8: ...ledjini jamstvenog lista nalazi se popis i adrese servisera koji su ovla teni popravljati Hoover uredjaje u jamstvenom roku HU 2 FEJEZET GARANCIA A k sz l khez garanciajegyet mell kelt nk amely a fix...

Страница 9: ...akupu aparata vam mora prodajalec izdati izpolnjen in potrjen garancijski list Na osnovi potrjenega garancijskega lista in ra una imate v roku enega leta od dneva nakupa pravico do brezpla nega servis...

Страница 10: ...e UPOZORENJE TIJEKOM PRANJA VODAU PERILICI MO E SE ZAGRIJATI I DO 90 C Prije otvaranja vrata perilice provjerite da u bubnju nije voda HU 3 FEJEZET BIZTONS GI INT ZKED SEK FONTOS A K SZ L K TISZT T SA...

Страница 11: ...europene 73 23 EEC si 89 336 EEC nlocuite de 2006 95 EC si 2004 108 EC si modificarile ulterioare Nu se atinge aparatul cu mainile sau picioarele ude Nu utilizati aparatul cand sunteti desculti Nu ut...

Страница 12: ...zamijeniti neki dio perilice uvijek zahtijevajte ugradnju originalnih Hoover rezervnih dijelova Nepo tivanje ovih uputa mo e utjecati na siguran i pravilan rad perilice Ako se glavni elektri ni kabel...

Страница 13: ...e acoperite Pentru a ridica masina sunt necesare 2 persoane precum in imagine In cazul unei defectiuni si sau functionari anormale aparatul se opreste se inchide robinetul de apa si nu se atinge masin...

Страница 14: ...IN NG G P PL LA AT TE E MPa V 5 33 cm 60 cm 85 cm HR POGLAVLJE 4 MAKSIMALNA KOLI INA SUHOG RUBLJA ZA JEDNO PUNJENJE PRIKLJU NA SNAGA SNAGA OSIGURA A BRZINA CENTRIFUGIRANJA okret min DOZVOLJENI PRITIS...

Страница 15: ...ATIA HIDRAULICA RO CAPITOLUL 4 CAPACITATE RUFE USCATE PUTERE AMPERAJUL FUZIBILULUI ROTATII CENTRIFUGA TENSIUNE CARACTERISTICI TEHNICE SL 4 4 P PO OG GL LA AV VJ JE E NAJVE JA KOLI INA SUHEGA PERILA ZA...

Страница 16: ...E DIJELOVI AMBALA E NE SMIJU DO I NA DOHVAT DJECI JER ZA NJIH MOGU BITI OPASNI HU 5 FEJEZET A K SZ L K ELHELYEZ SE S TELEP T SE Vigye a g pet a csomagol shoz haszn lt alapzattal egy tt a v gleges fel...

Страница 17: ...pei trebuie sa fie suficient de mare pentru a dizolva tot detergentul din sertarul de detergent In caz contrar se pot produce blocari ale sertarului de detergent sau ale furtunului dintre cuva si sert...

Страница 18: ...omjera od odvodnog crijeva a morate ga postaviti na visni najmanje 50 cm od poda Ako je potrebno koristite i prilo eni plasti ni savijeni nosa odvodnog crijeva HU Az br n l that m don r gz tse alulra...

Страница 19: ...uporabiti OPOZORILO PIPE ZA VODO E NE ODPRITE Stroj potisnite k steni in pri tem pazite da doto na in odto na cev za vodo nista zviti ali stisnjeni Odto no cev za vodo obesite nato preko robu kadi Mn...

Страница 20: ...SMEDJE FAZA L UTO ZELENO UZEMLJENJE Nakon namje tanja perilica mora biti smje tena tako da je utika uvijek dostupan HR HU A g p v zszintbe ll t s hoz haszn lja a 4 l bat a Ford tsa el az any t az ramu...

Страница 21: ...r de ceasornic pana la capat Asigurati va ca toate butoanele sunt in pozitia OFF si hubloul este inchis Introduceti stekerul in priza ATENTIE n cazul n care va fi necesar sa nlocuiti cablul de aliment...

Страница 22: ...u po etka pranja Tipka za za titu od gu vanja Tipka start pauza Svjetlosni pokazatelj zaklju anih vrata Digitalni ekran Ladica sredstava za pranje HR 6 FEJEZET KEZEL SZERVEK Ajt foganty A mos programo...

Страница 23: ...de stoarcere Buton durata de spalare Leduri indicatoare butoane Buton intensiv Buton Aquaplus Buton pornire intarziata Buton Antisifonare Buton Pornit Oprit Indicator hublou blocat Afisaj Digital Case...

Страница 24: ...u enja vode i brigu o va oj odje i RU ICA VRATA Da otvorite vrata pritisnite zasun na unutra njoj strani ru ice vrata HU A KEZEL SZERVEK ISMERTET SE Kg MODE Kg zemm d Csak pamut s m sz las programokn...

Страница 25: ...tmul de rotatie al cuvei la tipul de tesatura recunoaste prezenta detergentului si daca este nevoie mareste cantitatea de apa n timpul clatirii regleaza viteza de centrifugare n functie de ncarcatura...

Страница 26: ...A PRANJA MORA BITI VRA EN NA POLO AJ OFF ODNOSNO PRI POKRETANJU SLIJEDE EG CIKLUSA PRANJA A PRIJE NEGO TAJ NAREDNI PROGRAM BUDE ODABRAN I POKRENUT HU A PROGRAMV LASZT A PROGRAMV LASZT GOMB ELFORD T SA...

Страница 27: ...ITI TEMPERATURA DE SPALARE PRIN APASAREA BUTONULUI PENTRU TEMPERATURA VA RUGAM SA CITITI TABELUL CU PROGRAME PENTRU A AFLA CARE ESTE TEMPERATURA MAXIMA PENTRU FIECARE PROGRAM OBSERVATIE PENTRU A OPRI...

Страница 28: ...RUBLJE PRI CIKLUSU CENTRIFUGIRANJA POREMETI RAVNOTE U TO SPRIJE AVA RADNU BUKU I VIBRACIJU PERILICE I TAKO AKO PRODU UJE RADNI VIJEK TRAJANJA VA E PERILICE HR MOS SI H M RS KLET GOMB Egy program kiv...

Страница 29: ...pin speed of the machine to suit your needs By pressing this button it is possible to reduce the maximum speed and if you wish the spin cycle can be cancelled To reactivate the spin cycle is enough to...

Страница 30: ...nak pranja Zahvaljuju i ovom posebnom sustavu u inak postupka pranja je izuzetno pobolj an BEZ PRODU ENOG TRAJANJA PROGRAMA PRANJA HU MOS SI ID GOMB Ezzel a gombbal amely csak a PAMUT s a KEVERT SZ LA...

Страница 31: ...oare Daca este selectata o optiune care nu este compatibila cu programul selectat atunci indicatorul de pe buton va clipi apoi se va stinge ATENTIE Butoanele optionale trebuie selectate inainte de a a...

Страница 32: ...ako bi osigurali najbolji u inak pranja uklju ite ovu funkciju uvijek kada koristite programe pranja za osjetljive i vunene tkanine HU AQUAPLUS GOMB Az j Sensor System rendszernek k sz nhet en ennek a...

Страница 33: ...na a detergentului Cantitatea de apa este de asemenea marita si in timpul procesului de clatire eliminand astfel orice urma de detergent de pe fibre Acesta functie a fost dezvoltata pentru cei care au...

Страница 34: ...ograma postavite na polo aj OFF Nakon toga mo ete odabrati neki drugi program pranja HR K SLELTETETT IND T S GOMB Ez a gomb a mos si ciklus el zetes beprogramoz s t teszi lehet v ez ltal a ciklus kezd...

Страница 35: ...in care la o alta apasare a butonului se va porni de la zero Confirmati cu ajutorul butonului START PAUSE indicatoarele luminoase de pe afisaj vor incepe sa clipeasca Numaratoarea va incepe iar la fin...

Страница 36: ...itiskom na tipku START PAUSE HU GY R D SV D GOMB E funkci A PAMUT programokn l nem ll rendelkez sre bekapcsol s val minim lisra cs kkenthet a ruhagyrrdd s miut n a program s a mos sra v r ruha t pus n...

Страница 37: ...a cand sunt scoase Cand sunteti gata sa le scoateti apasati butonul Antisifonare si apa va fi evacuata 3 Lana matase Dupa spalare cu mana ultima clatire rufele sunt lasate in apa pana cand le scoateti...

Страница 38: ...avite gumb za izbor programa na polo aj OFF Odaberite drugi program pranja Ponovno postavite gumb za izbor programa na polo aj OFF HU START SZ NET GOMB A kiv lasztott ciklus beind t s hoz nyomja meg a...

Страница 39: ...icatoarele de pe butoanele cu optiuni si indicatorul pentru timpul ramas vor indica faptul ca aparatul a fost trecut in modul pauza ajustati functiile dorite apoi apasati din nou butonul START PAUSE p...

Страница 40: ...tisnete tipku START PAUSE svjetlo prvo trepti a zatim e prestati treptati i ostat e uklju eno sve do kraja pranja 2 minute nakon zavr etka pranja svjetlo e se isklju iti i tek tada mo ete otvoriti vra...

Страница 41: ...gramului rotiti butonul selector de programe pe pozitia OFF AFISAJ DIGITAL Sistemul de afisare cu indicatoare permite informarea constanta asupra starii masinii de spalat 1 TEMPERATURA DE SPALARE C nd...

Страница 42: ...e automatski pokazivati vrijeme pranja za taj program Odabirom razli itog vremena pranja svijetliti e odgovaraju i indikator HU 3 CENTRIFUG L SI SEBESS G A program kiv laszt sa ut n az adott programho...

Страница 43: ...l a pornit veti fi informati in permanenta asupra timpului ramas pana la incheierea programului 6 Indicator MODE Kg activ numai pentru programele Bumbac si Sintetice Acest indicator se aprinde n timp...

Страница 44: ...os s Pamut vegyes nem rz keny fakul Kevert s szintetikus anyagok Pamut kevert text lia szintetikus Nagyon finom anyagok G PPEL MOSHAT gyapj ru Selyem K zi mos s bl t s Gyors centrifug l s Csak v z r t...

Страница 45: ...nyleges v zh m rs klet kiss elt rhet a ciklus megadott h m rs kleti rt k t l 1 A bemutatott programokn l a mos si id gomb seg ts g vel a mos s id tartam t s intenzit s t ll thatja be 2 A 14 30 44 gyo...

Страница 46: ...tkanine pamuk lan s predpranjem pamuk postojane mije ane boje Mije ane tkanine i sintetika pamuk mije ane tkanine sintetika Vrlo osjetljive tkanine vunene tkanine PERIVE U PERILICI Svilu ru no pranje...

Страница 47: ...rne temperature vode Ako je potrebno smanjite brzinu centrifugiranja i to kako je predlo eno na najve e djelotvornosti pranja i ispiranja naljepnicama koje se nalaze na odje i ili za vrlo osjetljivo r...

Страница 48: ...odporne tkanine iz me anice vlaken Barve Tkanine iz me anice vlaken in sintetike Bomba tkanine iz me anih vlaken sintetika Zelo ob utljive tkanine Volna za strojno pranje Svilo Ro no pranje Izpiranje...

Страница 49: ...ko nekoliko razlikuje od deklarirane temperature za ta program Pri vseh programih lahko po potrebi zni ate hitrost centrifugiranja pod najvi jo predvideno za posamezni program pri pranju zelo ob utlji...

Страница 50: ...saturi rezistente bumbac in canepa cu preaspalare Bumbac tesaturi mixte rezistente Culori Tesaturi amestec si sintetice Bumbac tesaturi mixte sintetice Tesaturi foarte delicate Lana De spalat in masin...

Страница 51: ...temperatura apei sa fie putin diferita de cea indicata de masina de spalat 1 Pentru programele afisate puteti ajusta durata si intensitatea spalarii cu ajutorul butonului pentru selectarea duratei de...

Страница 52: ...ds Mixed fabrics and synthetics Cotton mixed fabrics synthetics Very delicate fabrics MACHINE WASHABLE woollens Hand wash Silk Rinse Fast spin Drain only ActivEco 20 Resistant fabrics Mixed Resistant...

Страница 53: ...on the wash label on the garments and the actual water temperature may slightly differ from the declared temperature of the cycle The spin speed may also be reduced to match any guidelines suggested o...

Страница 54: ...je novi ciklus pranja u kojem se izmjenjuje pranje i namakanje posebno je preporu ljiv za vrlo osjetljive tkanine HU 8 FEJEZET PROGRAMV LASZT S Az anyagt pusoknak s a szennyezetts gi szintnek megfelel...

Страница 55: ...de centrifugare asigura o clatire perfecta Centrifugarea finala inlatura apa intr un mod mai eficient 2 TESATURI MIXTE SI SINTETICE Spalatul si clatitul sunt optimizate in ritmul rotirii tamburului si...

Страница 56: ...ane tkanine na samo 20 C i omogu uje izvanredne rezultate pranja Potro nja na ovom programu je oko 40 u odnosu na program 40 C pamu nog pranja HU 4 Speci lis anyagok GYAPJ S SELYEM PROGRAM Ez a progra...

Страница 57: ...ate fi redusa daca e actionat butonul corespunzator STOARCERE RAPIDA DOAR EVACUARE APA Programul de centrifugare se finalizeaza cu o centrifugare la viteza maxima Viteza poate fi redusa prin apasarea...

Страница 58: ...anja molimo da uva ite da je preporu eno koristiti samo 20 od koli ine deterd enta koja je prikazana na njegovoj ambala i HU P A 59 MOS S Ez a k l nleges program meg rzi az A jel kiv l min s g mos si...

Страница 59: ...larea articolelor sport Acest program este special realizat pentru spalarea articolelor din tesaturi mixte ce nu pot fi spalate la temperaturi ridicate si asigura ndepartarea petelor si a murdariei Pr...

Страница 60: ...TE PUNITI SAMO TEKU IM SREDSTVIMA PERILICA JE PROGRAMIRANA DA DODATKE ZA PRANJE AUTOMATSKI UZIMA TIJEKOM ZAVR NOG ISPIRANJA NA SVIM PROGRAMIMA PRANJA HU 9 FEJEZET MOS SZERT ROL FI K A mos szert rol fi...

Страница 61: ...Compartimentul 2 detergent pentru ciclul principal de spalare IMPORTANT ANUMITI DETERGENTI SUNT GREU DE INDEPARTAT DE ACEEA RECOMANDAM FOLOSIREA UNUI DISPENSER SPECIAL CE VA FI PLASAT IN TAMBUR ATENTI...

Страница 62: ...dje i uklonite kop e sa zavjesa pa ljivo pregledajte etikete na rublju ako na pojedinim komadima rublja opazite jake mrlje odstranite ih prije po etka pranja posebnim sredstvom za odstranjivanje mrlja...

Страница 63: ...a ace monede etc nasturii fetelor de perna si fermoarele sa fie inchise curelele sa fie prinse sustinatorii perdelelor trebuie scosi etichetele de pe tesaturi sa fie citite cu atentie petele rezistent...

Страница 64: ...a u vodi prije pranja da bi smanjili potrebu za programom pranja sa vrelom vodom U tedite do 50 elektri ne energije kori tenjem programa pranja na 60 C HU 11 FEJEZET V S RL I T J KOZTAT tmutat a k sz...

Страница 65: ...jumatate CAND E CU ADEVARAT NECESARA PRESPALAREA Doar pentru rufele foarte murdare Economisiti energie intre 5 si 15 evitand selectarea optiunii de prespalare pentru rufele normal murdare CE TEMPERAT...

Страница 66: ...gr deterd enta u pregradak za glavno pranje uzna en s 2 Ulijte oko 50 ml eljenog dodatka u pregradak za dodatke Zatvorite ladicu za sredstva za pranje HU MOS S V LTOZ MENNYIS G A mos g p automatikusan...

Страница 67: ...e va sfatuim sa folositi o plasa Sa presupunem ca spalam BUMBAC foarte murdar petele rezistente trebuie scoase cu o solutie speciala Este recomandabil sa nu spalati o incarcatura facuta in intregime d...

Страница 68: ...od vode nakon svake uporabe uredjaja ZA SVE VRSTE PRANJA POTRA ITE UPUTE U TABELARNOM PRIKAZU PROGRAMA SLJEDITE POSTUPKE PRIKAZANIM REDOM HU Nyissa ki a v zcsapot Ellen rizze hogy az r t cs a hely n v...

Страница 69: ...tie programe nu se deplaseaza pe toata durata programului pana la final ATENTIE Daca apare o intrerupere a alimentarii cu energie electrica masina memoreaza programul si cand curentul este repornit co...

Страница 70: ...lice tako to je malo ja e povu ete Zatim ladicu isperite pod teku om vodom Po zavr etku i enja vratite je u ku i te perilice i pritisnite je skroz do kraja da bi se mogla zatvoriti HU 12 FEJEZET TISZT...

Страница 71: ...de detergenti curatarea filtrului mutarea masinii sau lungi perioade de neutilizare CURATAREA CASETEI DE DETERGENTI Desi nu este absolut necesar este bine ca periodic sa se curete compartimentele pen...

Страница 72: ...i pri ekajte da iz njega iscuri sva voda Nakon toga crijevo ponovno namjestite u le i te Isto u inite i sa dovodnim crijevom HU SZ R TISZT T S A mos g p speci lis sz r vel van felszerelve amely az ol...

Страница 73: ...a de apa care e posibil sa fie in interiorul pompei Rotiti filtrul n sens antiorar p na la oprirea n pozitie verticala Extrageti filtrul si curatati l Apoi observati crestatura si remontati filtrul ur...

Страница 74: ...Er teljes rezg s centrifug l s k zben 7 Hiba zenetek a kijelz n 0 1 5 7 8 9 8 Hiba zenet a kijelz n 2 9 Hiba zenet a kijelz n 3 10 Hiba zenet a kijelz n 4 A h l zati csatlakoz nincs bedugva A f kapcso...

Страница 75: ...rilica ne centrifugira 6 Perilica se kod centrifugiranja pretjerano trese 7 Na ekranu su prikazane gre ke 0 1 5 7 8 9 8 Na ekranu je prikazana gre ka 2 9 Na ekranu je prikazana gre ka 3 10 Na ekranu j...

Страница 76: ...rpava vode 4 Na tleh okrog stroja je voda 5 Centrifuga se ne vklju i 6 Stroj med centrifugiranjem mo no vibrira 7 Prikazana je koda 0 1 5 7 8 9 8 Prikazana je koda 2 9 Prikazana je koda 3 10 Prikazana...

Страница 77: ...oarea 3 10 Afisajul arata eroarea 4 Stekerul nu este introdus in priza Intrerupatorul generalnu este apasat Nu exista energie electrica Sigurante defecte Hubloul deschis Vezi cauzele 1 Robinetul de ap...

Страница 78: ...alling the Hoover Technical Assistance Service 1 Does not function on any programme 2 Does not load water 3 Does not discharge water 4 Water on floor around washing machine 5 Does not spin 6 Strong vi...

Страница 79: ...osebno formulirane za takve vrste rublja Za to no doziranje deterd enta molimo da pro itate upute koje se nalaze na ambala i proizvoda Priporo ila za uporabo detergenta pri razli nih temperaturah Prip...

Страница 80: ...obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektri ne in elektronske opreme Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi pre...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды