Hoover DYC 8913BX Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 146

TÄRKEÄÄ

Kytke aina virta

pois päältä ja

irrota pistoke

pistorasiasta,

ennen kuin

puhdistat

laitetta.

Katso

sähkötiedot

tehokilvestä

kuivaimen

etukannesta

(luukku auki).

Tekniset Tiedot

Kuivaimen

Puhdistaminen

Rummun tilavuus

115 litraa

Enimmäisvetoisuus

Korkeus

85 cm

Leveys

60 cm

Syvyys

60 cm

Energialuokka

●

Puhdista

suodatin

tyhjenn

vesis

ili

jokaisen kuivausjakson jälkeen.

●

Puhdista

kondensaattori

ää

llisesti

●

Pyyhi

jokaisen

ytt

kerran

lkeen

rummun

sisäpuoli ja jätä luukku auki hetkeksi aikaa,
jotta ilma pääsee kiertämään ja kuivattamaan
rumpua.

●

Pyyhi

koneen

ulkopuoli

luukku

pehme

kankaalla.

●

ÄLÄ k

hankaavia

sieni

tai

puh-

distusaineita.

●

Luukun jumittumista ja nukan kertymistä voi

ehkäistä puhdistamalla luukun sisäpuoli ja
tiiviste kostealla pyyhkeellä jokaisen
kuivausohjelman jälkeen.

VAROITUS!

Rumpu, luukku ja

pyykki

saattavat

olla erittäin

kuumia.

Käynnistyksen Viivästäminen

PUHDISTUS JA SÄÄNNÖLLINEN

HUOLTO

Ajastinkäynnistystoiminnon avulla käyttäjä voi lykätä kuivausohjelman käynnistämistä 1–24
tuntia.

Kun toiminto valitaan, näytössä näkyy yhden tunnin viive. Painikkeen uudet painallukset lisäävät
viivettä tunnin kerrallaan.

Ohjelma käynnistetään painamalla painiketta , ja kone suorittaa kuivausohjelman valitun
ajan kuluttua. Merkkivalon vilkkuminen osoittaa, että ajastin on käytössä.

Ohjelman Peruutus Ja Nollaus

Ohjelma peruutetaan painamalla painiketta olmen sekunnin ajan. Aikavalintanäytössä
vilkkuu 0:00 sen merkiksi, että kone on nollattu.

KONEEN KÄYTTÖ

Содержание DYC 8913BX

Страница 1: ...INSTRUCTION BOOK DYC 8913BX Condenser Tumble Dryer Norsk Suomi Porteguese T rk e Deutsch Fran ais Italiano English Dansk Svenska 2 14 38 26 50 74 134 86 98 122 110 62 Slovensko...

Страница 2: ...s and Indicators Selecting the Programme Door and Filter Opening the Door Filter Filter Care Indicator Water Container To Remove the Container Condenser To Remove the Condenser Operation Delay Start F...

Страница 3: ...capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be sup...

Страница 4: ...ether with the plug To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock Environmental Issues Check that the product has no visible signs of damage before use...

Страница 5: ...g other fuels including open fires being drawn into the room during operation of the tumble dryer Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burn...

Страница 6: ...dge connection 6 Place the tap supplied by the kit to close the remaing hose 7 Feed the drain hose through the hole in the b o t t o m p r o t e c t o r panel 8 Carefully slide the bottom protector pa...

Страница 7: ...bric Cottons linen Towels cotton jersey bed and table linen Synthetics Blouses shirts overalls etc made of polyester or polyamid as well as for cotton synthetic mixes By drying level Sort into iron dr...

Страница 8: ...elected Indicator will come on when the eco programme has been selected Refresh The indicator lights up when the programme starts the cool down stage The Hoover Sensor Dry machine gives many options f...

Страница 9: ...p to 2kg Time selection includes all the manual time programs from 30 minutes to 180 minutes The 20 minutes selection time in only cool air ventilation Refresh Memo Program allows to re perform a prog...

Страница 10: ...so that the heat is dissipated Filter Care Indicator Lights when the filter needs cleaning If the laundry is not drying check that the filter is not clogged DO NOTUSE WATERTO CLEANTHE FILTER Filter I...

Страница 11: ...y until you hear the door click shut 3 Turn the Programme Selector dial to select the required drying programme see Programme Guide 4 If drying synthetics acrylics or delicate items press the button t...

Страница 12: ...e pads or cleaning agents To prevent the door sticking or the build up of fluff clean the inner door and gasket with a damp cloth after every drying cycle WARNING The Drum door and load may be very ho...

Страница 13: ...mains supply Is there a power failure Has the fuse blown Is the door fully closed Is the dryer switched on both at the mains supply and at the machine Has the drying time or the programme been select...

Страница 14: ...ergibesparelse T rrevejledning Knapper og indikatorer Valg af program L ge og filter bning af l gen Filter Filterplejeindikator Vandbeholder S dan aftages beholderen Kondensator S dan udtages kondensa...

Страница 15: ...mindskede fysiske sensoriske eller mentale evner eller af personer der mangler erfaring og viden medmindre den person der er ansvarlig for deres sikkerhed har observeret dem eller har instrueret dem i...

Страница 16: ...lukke sig selv inde i maskinen Milj hensyn Kontroller at produktet ikke viser tegn p beskadigelse f r det tages i brug Er det beskadiget m det ikke bruges og GIAS Service skal kontaktes Der m ikke an...

Страница 17: ...ser fra andre apparater eller ben ild tr kkes ind I rummet under t rrebumbling Udsugningsluft m ikke afledes i en tr kkanal der er beregnet til aftr k af r ggasser fra apparater der k rer p gas eller...

Страница 18: ...ne der f lger med s ttet t t p den resterende slange 7 F r afl bsslangen gennem hullet i det n e d e r s t e beskyttelsespanel 8 Skub forsigtigt det n e d e r s t e beskyttelsespanel tilbage p plads P...

Страница 19: ...ndkl der bomuldsjersey sengelinned og duge Syntetiske stof Skjortebluser skjorter overalls osv fremstillet af polyester eller polyamid samt efter bomulds syntetiske blandinger Efter t rringsniveau Sor...

Страница 20: ...lknyttede indikator t ndes n r der er valgt et automatisk vaskeprogram Indikatoren vil lyse n r ko programmet er valgt Opfriskning Indikatoren t ndes n r programmet starter nedk lingsfasen Kontrolpane...

Страница 21: ...e tidsprogrammer fra 30 minutter til 180 minutter Tidsindstillingen p 20 minutter g lder kun ventilation med nedk let luft Opfriskning Memo programmet giver mulighed for at gentage et program som brug...

Страница 22: ...deren veje ca 6 kg 2 Tip vandbeholderen for at t mme vandet ud gennem mundstykket N r beholderen er tom s t d a v a n d beholderen tilbage p plads som vist s t bunden af beholderen p plads som vist og...

Страница 23: ...d et klik 3 Drej programv lgeren for at v lge det nskede t rreprogram se program vejledningen 4 Hvis du t rrer akryl syntetiske eller sarte stoffer skal du trykke p knappen for at skrue ned for varmen...

Страница 24: ...sig fast eller at der samler sig fnug skal du reng re indersiden af l gen og pakningen med en fugtig klud efter hver t rrecyklus ADVARSEL Tromlen l gen og t jet kanv re meget varmt Forsinket start REN...

Страница 25: ...sprunget Er l gen helt lukket Er der t ndt for t rretumbleren b de ved lysnettet og ved maskinen Er der valgt t rretid eller program Er der t ndt for maskinen igen efter l gen har v ret bnet Er t rre...

Страница 26: ...gsveiledning Gj re klart t yet Sjekk av t yet f r t rking Sortering av t yet Ikke bruk t rketrommel Energisparing T rkeguide Kontrollpanel og indikatorlamper Velge program D r og filter pne d ren Filt...

Страница 27: ...ge eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og kunnskap med mindre de har f tt veiledning og oppl ring i bruk av maskinen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Det b r hol...

Страница 28: ...slene eller d rl sen Milj messige hensyn Kontroller at produktet ikke har synlige tegn p skader f r bruk Ikke bruk produktet ved tegn p skader Kontakt GIAS Service Ikke bruk adaptere flere kontakter o...

Страница 29: ...udert pne ildsteder trekkes inn i rommet n r t rketrommelen er I bruk Utl psluften m ikke slippes ut I luftekanaler som brukes til eksosdamp fra apparater som brenner gass eller andre brennstoff Kontr...

Страница 30: ...tt p gjenge tappen som er i settet f o r l u k k e d e n gjenv rende slangen 7 Mat drenerings slangen gjennom hullet i beskyttel sespanelet p bunnen 8 Skyv beskyttel sespanelet p bunnen forsiktig p pl...

Страница 31: ...a tynt undert y Etter type stoff Bomull lin H ndkl r jerseystoff senget y og duker Syntetiske stoffer Bluser skjorter overaller osv som er laget av polyester eller polyamid samt t y som best r av en b...

Страница 32: ...ogrammer N r et autoprogram er valgt lyser indikatorlampen for det programmet som er valgt Indikatoren sl s p n r eco programmet er valgt Oppfrisking Indikatorlampen lyser n r programmet starter nedkj...

Страница 33: ...30 minutter til 180 minutter samt 20 minutters syklus i bare kaldluft oppfrisking Med minneprogrammet kan du kj re et program som du tidligere har lagret uten stille inn programsekvensene og trykke p...

Страница 34: ...ed holde i h ndtaket N r d e n e r f u l l v i l vannbeholderen veie ca 6 kg 2 V i p p v a n n beholderen for helle vannet ut gjennom tuten N r den er tom m du sette tilbake vannbeholderen som vist F...

Страница 35: ...n klikker igjen 3 Velg nsket program ved vri p programvelgeren se programveiledningen 4 Skal du t rke syntetiske stoffer akryl eller mt lige plagg m du trykke p tasten for redusere varmeniv et Indikat...

Страница 36: ...ed slipemidler Innsiden av d ren og tetningslisten b r rengj res med en fuktig klut etter hver t rkesyklus for unng at det hoper seg opp med lo og at d ren setter seg fast ADVARSEL Trommelen d ren og...

Страница 37: ...Er st pselet satt skikkelig inn i str muttaket Er det str mbrudd Har sikringen g tt Er d ren helt lukket Er t rketrommelen sl tt p b de med str m tilf rselen og p selve maskinen Har du valgt en t rket...

Страница 38: ...erna Ventilation Avloppsslangsats Monteringsinstruktioner F rbereda lasten F rbereda plagg Sortera lasten Torktumlas ej Energibesparing Torkguide Kontroller indikatorer V lja program Lucka och filter...

Страница 39: ...paraten r inte avsedd f r anv ndning av personer eller barn med f rs mrade fysiska sensoriska eller mentala f rm gor eller som saknar erfarenhet och kunskap f rutom under vervakning eller om de f tt i...

Страница 40: ...en b r du bryta av g ngj rnen och f rst ra luckl set Milj h nseenden Kontrollera att produkten inte har n gra synliga skador f ra anv ndning Om den r skadad b r du inte anv nda den Kontakta GIAS servi...

Страница 41: ...rummet vid anv ndning av torktumlaren Utsl ppsluften f r inte ledas in I samma kanal som anv nds f r evakuering av f rbr n ningsgaser fr n apparater som f rbr nner gas eller andra br nslen Kontroller...

Страница 42: ...Applicera locket fr n d e n m e d f l j a n d e kopplingsserien f r att t ppa till den slangen som inte r kopplad 7 M a t a a v l o p p s slangen genom h let i skyddspanelen som togs bort i fas 2 8 S...

Страница 43: ...er Enligt textiltyp Bomull linne Handdukar bomullsjersey lakan och dukar Syntet Blusar skjortor overaller osv av polyester eller polyamid liksom bomull syntetblandningar Enligt torrhetsgrad Sortera i...

Страница 44: ...t ver till avsvalningsl ge efter ca 3 timmar Programv ljare V lj nskat program Knappen tid H r kan du ndra tiden f r det program du har valt med programv ljaren Den fungerar endast vid val av Blanda t...

Страница 45: ...till 180 minuter 20 minutersalternativet finns endast f r kalluftventilation avsvalning Med programmet memo kan du upprepa ett program som du har sparat tidigare utan att beh va g ra om alla inst llni...

Страница 46: ...ull v ger den ca 6 kg 2 Lyft vattnet upp och t m ut det genom h let i beh llaren N r beh llaren sedan r t o m s k a n d e n appliceras p samma vis som visas p bilden b rja med att s tta bottnet var de...

Страница 47: ...programv ljaren till det nskade torkprogrammet se programguiden 4 Vid torkning av syntet akryl eller mt liga plagg trycker du p knappen akryl syntet f r att minska v rmen Indikeringslampan t nds n r...

Страница 48: ...t luckan fastnar eller att det samlas ludd genom att reng ra insidan av luckan och t tningen med en fuktad trasa efter varje torkcykel VARNING Trumman luckan och lasten kan vara mycket varma F rdr jd...

Страница 49: ...som t ex en bordslampa r stickproppen korrekt ansluten till eluttaget r det str mavbrott Har s kringen g tt r luckan helt st ngd r torktumlaren p slagen b de vid eluttaget och maskinen Har torktid ell...

Страница 50: ...Valmisteleminen t ytt varten Vaatteiden valmistelu Pyykin lajittelu Ei rumpukuivausta Energian s st minen Kuivausopas Toimintopainikkeet ja merkkivalot Ohjelman valitseminen Luukku ja suodatin Luukun...

Страница 51: ...den fyysiset henkiset tai aistitoimintoihin liittyv t kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole koneen k ytt n tarvittavaa kokemusta ja tietoa ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole neuvonu...

Страница 52: ...is n Ymp rist n k kohdat Tarkasta ennen k ytt ett tuotteessa ei ole havaittavia vaurioita l k yt vaurioitunutta tuotetta vaan ota yhteytt GIAS huoltoon l k yt sovittimia useita liittimi tai jatkojohto...

Страница 53: ...jotta mahdollisista polttoaineita polttavista laitteista tai avotulesta tulevat kaasut eiv t p se huoneeseen rumpukuivaajaa k y tett ess Poistoilmaa ei saa johtaa hormiin jota k ytet n kaasua tai muit...

Страница 54: ...ettuun poistoletkuun k ytt en sarjan mukana tulevia liitoskappaletta ja klemmareita 6 P e i t m u k a n a tulevalla sulkuliittimell poistoputken p 7 Ty nn poistoletku suojalevyss olevan rei n l pi jok...

Страница 55: ...Polyesterista tai polyamidista valmistetut puserot paidat haalarit jne kuten my s puuvilla keinokuitusekoitteet Kuivausasteen mukaan Lajittele tekstiilit silityskuiviin kaappikuviin jne Jos k sittelet...

Страница 56: ...ys tau ko painike Ajastinpainike Veden tyhjennysmerkkivalo Ohjelmanvalitsin Ajanvalintapai nike Ohjelmavalitsin Halutun ohjelman valinta Ajanvalintapainike K ytt j voi vaihtaa ohjelmavalitsimesta vali...

Страница 57: ...an kaikki k sin s dett v t aikaohjelmat 30 minuutista 180 minuuttiin 20 minuutin aikaohjelmassa k ytet n vain kylm ilmaa raikastus Muistiohjelman avulla voidaan toistaa k ytt j n aiemmin tallentama oh...

Страница 58: ...s i v e s i s i l i painaa n 6 kg 2 Kaada vesi pois t y h j e n n y s a u k o n k a u t t a A s e t a vesis ili takaisin kuvan osoittamalla tavalla ensin alapuoli paikoilleen ja sitten paina kevyesti...

Страница 59: ...kuulet luukun naksahtavan kiinni 3 Valitse haluamasi kuivausohjelma k nt m ll ohjelmavalitsinta katso ohjelmanvalintaopas 4 Jos kuivaat keinokuituja akryylia tai herkki vaatteita pienenn l mp tilaa pa...

Страница 60: ...uh distusaineita Luukun jumittumista ja nukan kertymist voi ehk ist puhdistamalla luukun sis puoli ja tiiviste kostealla pyyhkeell jokaisen kuivausohjelman j lkeen VAROITUS Rumpu luukku ja pyykki saat...

Страница 61: ...s Onko sulake palanut Onko luukku kokonaan suljettu Onko kuivain kytketty p lle sek virrans y t st ett koneesta Onko kuivausaika tai ohjelma valittu Onko kone kytketty uudestaan p lle sen j lkeen kun...

Страница 62: ...ia Guida Ad una Corretta Asciugatura Comandi e Spie Di Segnalazione Selezione del Programma Portellone e Filtro Apertura del Portellone Filtro Spia di Pulizia Filtro Vaschetta Dell acqua Per Togliere...

Страница 63: ...i bambini con capacit fisiche sensorie o mentali ridotte o con una mancanza di esperienza e conoscenza a meno che esse non abbiano ricevuto supervisione o istruzione sull uso dell apparecchio da parte...

Страница 64: ...nell asciugatrice Gli ammorbidenti o prodotti simili dovrebbero essere utilizzati come specificato nelle rispettive istruzioni Tutti i materiali utilizzati per l imballaggio sono ecologici e riciclabi...

Страница 65: ...cchiature funzionanti con altri combustibili comprese fiamme libere siano aspirati nel locale dove l asciugatrice in funzione Non scaricare l aria nella canna fumaria utilizzata per lo scarico di fumi...

Страница 66: ...o flessibile rimanente 7 Inserisca il tubo flessibile di scolo attraverso il foro nel pannello inferiore della protezione 8 Faccia scorrere con attenzione il pannello i n f e r i o r e d e l l a p r o...

Страница 67: ...ttrico COSAFARE SEMPRE Cercare sempre di far lavorare la macchina a pieno carico di biancheria si risparmia tempo ed elettricit Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare SEMPRE che il filtro sia p...

Страница 68: ...affreddamento dopo circa 3 ore Selettore dei programmi Consente di selezionare il programma desiderato Pulsante Selezione Tempo Consente di modificare la durata del programma scelto Pu essere usato so...

Страница 69: ...rammi a tempo manuali da 30 a 180 minuti La selezione del programma a tempo di 20 minuti prevede solo un ciclo di ventilazione con aria fredda Refresh Consente di riproporre un programma che stato pre...

Страница 70: ...il portellone possono essere MOLTO CALDI Non arrestare mai l asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura a meno che tutti i capi in essa contenuti non vengano rimossi rapidamente e stesi in...

Страница 71: ...un click 3 Ruotare il selettore programmi e scegliere il programma di asciugatura desiderato per dettagli guardare la Guida Programmi 4 Se bisogna asciugare tessuti sintetici acrilici o delicati prem...

Страница 72: ...a Pre evitare che si accumuli della lanuggine e che l obl abbia difficolt ad aprirsi chiudere a fine di ogni ciclo d asciugatura pulire con un panno umido la parte interna dell obl e la guarnizione La...

Страница 73: ...Fusibile bruciato Il portellone stato chiuso perfettamente La macchina stata opportunamente attivata sia collegata all alimentazione sia attivata localmente stato selezionato il tempo o il programma...

Страница 74: ...tierung der F llung Trocknungswerte Schalterblende und Anzeigen Ausw hlen des Programms T r und Sieb ffnen der T r Sieb Flusensieb Anzeige Kondenswasser Beh lter Um den Beh lter herauszunehmen Kondens...

Страница 75: ...oder mentalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen beispielsweise Kindern gedacht au er diese werden beaufsichtigt oder wurden ber die Verwendung des Ger ts von einer Person unterrichtet...

Страница 76: ...r dem Gebrauch ob das Produkt sichtbare Sch den aufweist Verwenden Sie es nicht wenn es besch digt ist und wenden Sie sich an den GIAS Service Verwenden Sie keine Adapter Mehrfachsteck dosen und oder...

Страница 77: ...offene Feuer w hrend desTroc knerbetriebs in den Raum gesogen werden Die Abluft darf nicht in einen Kaminschacht geleitet werden der f r das Ableiten von Rauch aus der Verbrennung von Gas oder andere...

Страница 78: ...nun durch die ffnungen der Schutzabdeckung f hren 8 Die Schutzab deckung vorsichtig wieder am Ger t anbringen und dabei unbedingt sicher stellen dass der im Ger t verbleibende Teil des Schlauchs nich...

Страница 79: ...Baumwolle Leinen Handt cher Baumwolljersey Bett undTischw sche Textilien aus Kunstfaser Blusen Hemden Overalls usw aus Polyester oder Polyamid und auch Baumwoll Synthetikgemische Nach Trocknungsgrad S...

Страница 80: ...wie zuvor eingestellt ohne diese abermals einstellen zu m ssen Filterreinigung Leuchtet falls der Flusensieb gereinigt werden muss Wasseranzeige Leuchtet falls der Kondenswasserbeh lter geleert werde...

Страница 81: ...e F llmenge von bis zu 3 kg geeignet und dauert 78 Minuten F r Synthetik Hemden dr cken Sie bitte die Schontrocknen Taste Die verk rzte Programmdauer nimmt 60 Minuten in Anspruch und erlaubt eine F ll...

Страница 82: ...sfliessen kann Wenn der Beh lter komplett entleert ist bitte wie im unteren Bild gezeigt wieder einsetzen zun chst den unteren Teil einsetzen und dann den oberen Beh lterteil vorsichtig gegen die T r...

Страница 83: ...k hlphase um die Luft und damit die W sche abzuk hlen 8 Ist das Programm beendet dreht die Trommel weiter bis das Ger t ausgeschaltet wird oder die T r ge ffnet wird Dies dient dazu dass die W sche du...

Страница 84: ...lt 115 Liter Maximales Fassungsverm gen 9 kg H he 85 cm Breite 60 cm Tiefe 60 cm Energieeffizienzklasse B BETRIEB Reinigen Sie nach jedem Trocknungsvor gang das Flusensieb und leeren Sie den Kondenswa...

Страница 85: ...pe Befindet sich der Stecker korrekt in der Steckdose Gibt es einen Stromausfall Ist die Sicherung herausgesprungen Ist dieT r richtig geschlossen Ist der Trockner sowohl am Netzanschluss als auch an...

Страница 86: ...n Du Programme Porte Et Filtre Ouverture De La Porte Filtre Indicateur Entretien Filtre R servoir D eau Pour Retirer Le R servoir Condenseur Pour Retirer Le Condenseur Fonctionnement Annulation Et R i...

Страница 87: ...ou physiques r duites ou d un manque d exp rience ou de connaissances sauf si elles sont surveill es ou ont re u des instructions concernant l utilisation de cet appareil par une personne responsable...

Страница 88: ...ronnement V rifiez que la machine ne pr sente aucun signe visible de d t rioration avant de l utiliser En cas de d t rioration assurez vous de ne pas l utiliser et de contacter le service GIAS N utili...

Страница 89: ...t que le s che linge est en marche L air d chappement ne doit pas tre vacu par un conduit qui est galement utilis pour vacuer les fum es d chappement d appareils qui br lent du gaz ou d autres combust...

Страница 90: ...yau d vacuation dans l encoche situ dans le panneau de protection 8 R e p l a c e z soigneusement le panneau de protection dans sa position initiale en s assurant que le tuyau ne soit pas bloqu 9 Une...

Страница 91: ...viettes jersey en coton linge de lit ou de table Synth tiques Chemisiers chemises blouses etc en polyester ou polyamide ainsi que pour les m langes de coton synth tique Par degr de s chage Triez selon...

Страница 92: ...Le voyant s allume lorsqu un programme cologique est s lectionn Ventilation Le voyant s allume lorsque le programme commence sa phase de ventilation froid S chage D licat Marche Arr t COMMANDES et IND...

Страница 93: ...tiques il est possible d utiliser le bouton Par d faut la dur e du cycle est de 60 minutes et permet de s cher jusqu 2Kg de linge Inclus tous les programmes de s chage minut s de 30 180 minutes Le pro...

Страница 94: ...s de fa on dissiper la chaleur ATTENTION Si la porte du s che linge est ouverte lors du cycle ou avant que la phase de refroidissement soit compl t e la poign e du r servoir peut tre tr s chaude Il fa...

Страница 95: ...ussant jusqu ce que vous entendiez un d clic 3 Tournez le s lecteur de programme et choisir le programme de s chage souhait consultez le guide de programmation pour de plus amples d tails 4 Pour s che...

Страница 96: ...mpons ou d agents de nettoyage abrasifs Pour emp cher que la porte n adh re ou que les peluches s accumulent nettoyez apr s chaque fin de cycle la surface int rieure et le joint de la porte avec un ch...

Страница 97: ...che est elle bien branch e sur l alimentation de secteur Ya t il une panne de courant Le fusible a t il saut La porte est elle bien ferm e Le s che linge est il en position de marche au niveau du cour...

Страница 98: ...ores Selec o do Programa Porta e Filtro Abrir a Porta Filtro Indicador de Estado do Filtro Recipiente da gua Para Retirar o Recipiente Condensador Para Retirar o Condensador Funcionamento In cio Retar...

Страница 99: ...riais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento a n o ser que sejam supervisionadas ou instru das sobre o funcionamento do equipamento por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As cri...

Страница 100: ...e roupas ou almofadas enchidas com borracha esponjosa N O PODEM ser secados no secador de tambor Consulte sempre as indica es das etiquetas de lavagem e secagem A roupa deve ser centrifugada ou bem to...

Страница 101: ...cos queimem outros combust veis incluindo chamas vivas que sejam atra dos sala durante o funcionamento da m quina de secar O ar de exaust o n o pode ser eliminado pelo tubo de chamin que utilizado par...

Страница 102: ...com o kit para fechar o tubo restante 7 Introduza o tubo de drenagem atrav s do orif cio no painel protector do fundo 8 F a a d e s l i z a r cuidadosamente o painel de protec o do fundo para a sua po...

Страница 103: ...has camisolas de algod o len is e toalhas de mesa Sint ticos Blusas camisas fatos macacos etc de poli ster ou poliamida assim como misturas de algod o fibras sint ticas Por grau de secagem Separe por...

Страница 104: ...rama autom tico O indicador relacionado acende quando tiver sido seleccionado um programa autom tico O indicador luminoso acende se sempre que o programa Eco seleccionado Refresh Arrefecer O indicador...

Страница 105: ...depois de terem estado guardadas no arm rio Este um programa temporizado especial para uma carga m xima de 4kg 117 min Adura o pr definida de 99 minutos e permite secar at 3kg Com este programa pode...

Страница 106: ...fabricante recomenda que esse dep sito seja sempre despejado ap s cada ciclo de secagem NOTA Em se tratando de uma m quina nova natural que durante os primeiros ciclos de secagem se acumule pouca gua...

Страница 107: ...a empurrando a at ouvir um clique na porta 3 Rode o Selector de Programas para seleccionar o programa de secagem pretendido consulte o Guia de Programas 4 Se est a secar sint ticos acr licos ou itens...

Страница 108: ...tar a acumula o de cot o e que a porta tenha dificuldades em abrir fechar limpe a porta interior e o selo pl stico com um pano h mido ap s cada ciclo de secagem ATEN O O tambor a porta e a carga podem...

Страница 109: ...ente ligada corrente el ctrica Houve algum corte de corrente O fus vel fundiu se Aporta est bem fechada Am quina est ligada corrente quer atrav s da tecla ON quer atrav s do cabo de alimenta o O tempo...

Страница 110: ...Gias Gias 111 111 111 111 111 112 112 112 112 113 113 113 113 114 115 115 115 115 115 115 116 117 118 118 118 118 118 118 119 119 119 120 120 120 120 120 121 121 121 121 EL 110...

Страница 111: ...1 2 GIAS 60 C EL 111...

Страница 112: ...2002 96 E 2002 96 GIAS GIAS GIAS GIAS P EL 112...

Страница 113: ...230V 50 Hz 10A CE 89 336 73 23 12 GIAS 2 C 35 C EL 113...

Страница 114: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 EL 114...

Страница 115: ...EL 115 9 4 PVC 15 HIGH 140 165 70 80 70 80 50 65 50 65 40 55 30 40 LOW LOW...

Страница 116: ...Mix Dry 2 3 eco Sensor Dry 30 75 10 3 EL 116...

Страница 117: ...EL 117 40 Memo 12 117 4 kg 99 3 kg 3kg 78 60 2kg 30 180 20 M 9 3 40 2kg...

Страница 118: ...1 2 3 4 EL 118 1 6kg 2 3 v 1...

Страница 119: ...EL 119 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 H 5 6 7 8 END 9...

Страница 120: ...EL 120 115 9 85 60 60 B 3 6 9 3 6 9 3 6 9 3 DRY...

Страница 121: ...EL 121 GIAS GIAS GIAS GIAS GIAS GIAS GIAS...

Страница 122: ...Su enje Tipke Za Upravljanje In Signalne Lu ke Izbira Programa Vrata In Filter Odpiranje Vrat Filter Signalna Lu ka Za Stanje Filtra Posoda Za Vodo Da Odstranite Posodo Kondenzator Da Odstranite Kond...

Страница 123: ...majo slab e fizi ne utilne ali du evne zmo nosti ali nimajo izku enj ali znanja razen e jih pri uporabi nadzoruje ali o uporabi naprave pou i oseba odgovorna za njihovo varnost Otroke morate nadzorova...

Страница 124: ...i klju avnico na vratih Varovanje Okolja Preden stroj uporabite se prepri ajte da ni vidno po kodovan e je po kodovan ga ne uporabljajte temve pokli ite poobla eni servis Ne uporabljajte adapterjev ra...

Страница 125: ...r ne bi potegnil plinov ki jih pri izgorevanju izlo ajo nekatere naprave na primer kamini Zrak ki izhaja iz stroja ne sme biti speljan v dimnik na katerega so priklju ene naprave ki za zgorevanje upor...

Страница 126: ...rilo ene sponke na cev ki ste jo lo ili od spoja na mosti ku 6 S epom ki je bil prilo en v kompletu zama ite preostalo cev 7 Napeljite odto no cev skozi luknjo na spodnji za itni plo i 8 Previdno poti...

Страница 127: ...Sintetika bluze srajce delovne halje itd Izdelane iz poliestra ali poliamida velja tudi za me anice iz bomba a in sintetike Po tem kako mo no jih elite posu iti Razdelite na popolnoma suho primerno z...

Страница 128: ...ku izvajanja izbranega programa opcije Indikator za vzdr evanje filtra Osvetli se ko je treba o istiti filter Indikator polne posode za vodo Osvetli se ko je posoda za vodo polna Prikaz samodejnega pr...

Страница 129: ...rograma ki ga je uporabnik predhodno shranil ne da bi moral e enkrat opraviti celotno zaporedje ukazov za ta Program je namenjen spro anju in glajenju perila Su ilni stroj 9 minut segreva nato pa sled...

Страница 130: ...i Signalna Lu ka za Stanje Filtra se pri ge ko je treba filter o istiti e se perilo ne su i pravilno preverite da ni filter Zama en Filter POMEMBNO Zaradi zagotavljanja in ohranjanja u inkovitosti su...

Страница 131: ...ne ovira zapiranje vrat 2 Ne no zaprite vrata potisnite jih proti stroju dokler se sli no ne zaprejo 3 Obrnite gumb za izbiranje programov na ustrezen program gl razpredelnico programov 4 e su ite per...

Страница 132: ...ali istil Da bi prepre ili nabiranje delcev tkanin in ote eno odpiranje zapiranje vrat po vsakem zaklju enem programu su enja obri ite notranjo stran vrat in tesnilo z vla no krpo OPOZORILO Boben vra...

Страница 133: ...Ste izbrali as su enja ali program su enja Ste po odprtju vrat stroj vklopili ponovno Je stroj prenehal delovati ker je posoda za zbiranje vode polna in jo je treba izprazniti Su ilni stroj je zelo g...

Страница 134: ...ma K lavuzu Kontroller ve G stergeler Program n Se ilmesi Kapak ve Filtre Kapa n A lmas Filtre Filtre Bak m G stergesi Su Haznesi Hazneyi karmak in Kondansat r Kondansat r karmak in al t rma Gecikmeli...

Страница 135: ...akinenin kullan m yla ilgili g zetim ve talimat verilmedi i s rece k s tl fiziksel alg sal veya zihinsel yeteneklere veya yetersiz deneyim veya bilgiye sahip olan ki ilerce ocuklar dahil kullan lmamal...

Страница 136: ...ar n nlemek i in kapak mente elerini ya da kapa n kilidini k r n evresel Konular Kullanmadan nce r nde g zle g r l r hasar belirtileri olup olmad n kontrol edin Hasar varsa makineyi kullanmay n ve l t...

Страница 137: ...kapat n 7 Tahliye hortumunu alt koruma panelindeki delikten ge irin 8 Alt koruma panelini dikkatlice hortumun zarar g rmedi inden emin olarak yuvas na geri yerle tirin 9 Bu i lem bittikten s o n r a h...

Страница 138: ...a odaya ekilmesini engellemek i in kurutucunun bulundu u odada yeterli havaland rma sa lanmal d r D ar at lan hava gaz veya di er yak tlar n kullan ld cihazlardan kan dumanlar n at lmas nda kullan lan...

Страница 139: ...nce i ama rlar ndan Kuma t r ne g re Pamuklu keten Havlular pamuklu kazak yatak ve masa rt s Sentetikler Polyester veya poliyamit yan s ra pamuklu sentetik kar m ndan yap lm bluzlar g mlekler tulumlar...

Страница 140: ...ilir Mix Dry G mlekler ve S re Programlar Gecikmeli Ba latma D mesi Kullan c n n kurutma evresinin ba lang c n ertelemesine izin verir Kullanma b l m n n ayr nt lar na bak n Akrilik Sentetik D mesi Ba...

Страница 141: ...r ve 2 kg ama ra kadar kurutma sa lar S re se imi t m manuel zamanl programlar kapsar 30 dakikadan 180 dakikaya 20 dakika se im s resi sadece so uk hava havaland rmas nda So utma Haf za program progra...

Страница 142: ...bir hazne i erisinde toplan r Hazne doldu unda kontrol paneli zerindeki g stergesi yanacakt r ve bu durumda hazne bo alt lmak ZORUNDADIR Ancak biz haznenin her kurutma evresinin ard ndan bo alt lmas n...

Страница 143: ...t klama sesini duyana kadar yava a iterek kapa kapat n 3 Gereken kurutma program n se mek i in Program Se ici kadran n evirin Program K lavuzuna bak n 4 Sentetik akrilik veya hassas ama rlar kurutuyor...

Страница 144: ...c pedler veya temizleme ajanlar KULLANMAYIN Kapa n s k mas n veya t y birikimini nlemek i in kapa n i ini ve contas n her kurutma d ng s nden sonra nemli bir bezle silin UYARI ama r haznesi kapak ve y...

Страница 145: ...ilde tak lm m Bir elektrik kesintisi var m Sigorta atm m Kapak tam olarak kapanm m Hem elektrik kayna nda hem de makine zerinde kurutucu a k konumda m Kurutma s resi veya program se ildi mi Kapa a t k...

Страница 146: ...40006532...

Результаты поиска

Содержание DYC 8913BX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover DYC 8913BX, Инструкция

Результаты поиска

Содержание DYC 8913BX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды