background image

MONTAGEANWEISUNGEN 

 

TECHNISCHE DATEN 

 

Hi-light-Platte 1200W 

 

Hi-light-Platte 2400/1500W 

 

Höchstleistung  W 

2900 

2400 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

HVE32 

    

MODELLE HVE32  HVE31 

Spannung 230V 

230V 

Strom 16A  16A 

Hi-light-Platte 1700/700 W 

 

HVE31

1. Montage 

Der Einbau geht zu Lasten des Käufers, der Hersteller ist nicht verpflichtet, diesen Service auszuführen. Eingriffe, die aufgrund von 
falschem Einbau notwendig sind und beim Hersteller angefordert werden, sind nicht durch Garantie gedeckt.   

 

Die Einbau-Kochfelder können in Tops aus beliebigem Material eingebaut werden, das jedoch eine Wärmebeständigkeit von 
100°C und eine Dicke zwischen 25 und 40 mm aufweisen muss.  Wird das Kochfeld so eingebaut, dass sich an seiner linken oder 
rechten Seite eine Möbelwand befindet, so muss der Abstand zwischen vertikaler Wand und Rand des Kochfeldes mindestens 150 
mm sein, wogegen der Abstand zwischen Rückwand und Rand des Kochfeldes mindestens 55 mm sein muss. Zwischen den 
Kochfelder und die eventuelle Abzugshaube muss es ein Abstand von 70 cm mindestens sein. Ist unter dem Kochfeld ein 
zugängliches Abteil vorhanden, so muss eine Trennwand aus Isolierstoff (Holz oder ähnliches) zwischen Einbau-Kochfeld und 
Abteil darunter eingebaut werden. Diese Trennwand muss mindestens 10 mm vom Boden des Kastens entfernt sein. 
 

=mindestens 150 mm 

 

= 10mm 

 

Y

 = Trennwand 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
Befestigung am Möbel 

Die Befestigung am Möbel erfolgt mit Befestigungsbügeln, die als Zubehör geliefert werden. Im unteren Teil des Kastens sind die 
Löcher für die Stifte (A), an denen die Schrauben (C) zum Blockieren der Befestigungsbügel (B) angeschraubt werden, bereits 
vorgebohrt.   
 

  A 

= Stift, der am Boden des Einbau-Kochfelds  

        eingesteckt werden muss 
 

  B 

= Befestigungsbügel 

 

  C 

= Schraube 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 

25

Содержание DOMINO HVE31

Страница 1: ...LIBRETTO D USO E MANUTENZIONE PIANI DI COTTURA DA INCASSO DOMINO HVE32 HVE31 LIB30295...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ro ci sia la parete di un mobile la distanza fra la parete verticale ed il bordo del piano deve essere almeno 150 mm mentre la distanza fra la parete posteriore ed il bordo del piano deve essere almen...

Страница 4: ...na spina normalizzata che sia in grado di sopportare il carico indicato in targhetta Il conduttore di terra del cavo contraddistinto dai colori giallo verde In ogni caso la spina deve essere accessibi...

Страница 5: ...di accensione 1 Il controllo viene attivato gli indicatori di livello di regolazione 3 mostrano 0 ed i punti decimali 13 lampeggiano La prossima operazione deve essere compiuta entro 10 secondi altri...

Страница 6: ...a utilizzata Accensione di una zona a doppio circuito 1 La zona a doppio circuito deve essere attivata 2 Sul display relativo alla zona deve essere acceso il punto decimale 13 2 Selezionare il livello...

Страница 7: ...tomatico il display della relativa zona di cottura mostra alternativamente il livello impostato 6 ed il simbolo A Esempio Selezionare il livello 9 ed attivare il preriscaldamento automatico con il tas...

Страница 8: ...i di cottura calde ATTENZIONE Se la superficie incrinata spegnere l apparecchio per evitare la possibilit di scosse elettriche Il piano di cottura in nessun caso deve essere pulito facendo uso di disp...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...LIVRET POUR L EMPLOI ET L ENTRETIEN TABLES DE CUISSON ENCASTRABLES DOMINO HVE32 HVE31 10...

Страница 11: ...la paroi d un meuble la distance entre la paroi verticale et le bord du plan doit tre d au moins 150 mm tandis que la distance entre la paroi arri re et le bord du plan doit tre au moins de 55 mm Entr...

Страница 12: ...nter sur le c ble une fiche normalis e en mesure de supporter la charge indiqu e sur la plaquette Le conducteur de terre du c ble est identifi par les couleurs jaune vert Dans tous les cas la fiche do...

Страница 13: ...allumage 1 Le contr le est activ les indicateurs de niveau de r glage 3 affichent 0 et les points d cimaux 13 clignotent L op ration successive doit tre effectu e dans les 10 secondes qui suivent aut...

Страница 14: ...auffante au diam tre de la casserole utilis e Allumage d une zone double circuit 1 La zone double circuit doit tre activ e 2 Sur l afficheur relatif la zone le point d cimal doit tre allum 13 2 S lect...

Страница 15: ...heur de la zone de cuisson correspondante affiche alternativement le niveau programm 6 et le symbole A Exemple S lectionner le niveau 9 et activer le pr chauffage automatique avec la touche Puis porte...

Страница 16: ...rs vapeur ou similaires Apr s l emploi il faut nettoyer chaque fois la table de cuisson apr s avoir attendu qu elle se refroidisse M me les plus petits r sidus finiraient par se carboniser lors de l u...

Страница 17: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL DOMINO FLUSH MOUNTED COOK TOPS HVE32 HVE31 17...

Страница 18: ...chen unit comes up against its left hand or right hand side the distance between the vertical panel and the edge of the cook top must always be at least 150 mm The distance between the back wall and t...

Страница 19: ...out a plug fit a standard plug capable of withstanding the specified load on the power cord The cord s earthing conductor is colored yellow and green The plug must be accessible If you prefer to make...

Страница 20: ...urning on and off Touch the on off button 1 The control is enabled the setting level indicators 3 read 0 and the decimal points 13 flash on and off The next step must be carried out within 10 seconds...

Страница 21: ...ning on a dual circuit burner 1 The dual circuit burner must be enabled 2 The decimal point on the display for the burner concerned 13 must also be on 2 Select the required power setting from 1 to 9 3...

Страница 22: ...ternately show the actual setting 6 and the symbol A Example Select level 9 to enable automatic preheating with the key Then bring the level down to 6 using the key In this way the burner will be preh...

Страница 23: ...smallest food scraps would burn the next time it is used Use only the recommended detergents Wire wool abrasive pads and powders will cause scratching Oven cleaning products are unsuitable because th...

Страница 24: ...BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG EINBAU KOCHFELDER DOMINO HVE32 HVE31 24...

Страница 25: ...der Abstand zwischen vertikaler Wand und Rand des Kochfeldes mindestens 150 mm sein wogegen der Abstand zwischen R ckwand und Rand des Kochfeldes mindestens 55 mm sein muss Zwischen den Kochfelder und...

Страница 26: ...elle ohne Stecker einen genormten Stecker welcher der auf dem Schild angegebenen Last standh lt an das Kabel montieren Der Erdleiter des Kabels ist durch die Farben gelb und gr n gekennzeichnet Der St...

Страница 27: ...uerung wird aktiviert die Einstellanzeigen 3 stehen auf 0 und die Dezimalpunkte 13 blinken Der n chste Vorgang muss innerhalb von 10 Sekunden ausgef hrt werden da sich die Vorrichtung sonst automatisc...

Страница 28: ...en Der Leuchtmelder 10 der gew hlten Zone leuchtet auf der zweite Kreis schaltet sich zusammen mit dem ersten ein Ausschalten des zweiten Kreises einer Kochzone 1 Die Zweikreis Kochzone muss aktiviert...

Страница 29: ...0 lang auf Stufe 9 vorgew rmt das Display wird abwechselnd A und 6 anzeigen nach 2 30 wird die Kochzone auf Leistungsstufe 6 zur ckkehren Stufe Grenzzeit 1 1 2 3 3 4 48 4 6 30 5 8 30 6 2 30 7 3 30 8 4...

Страница 30: ...dass es abk hlt Auch die kleinsten Reste w rden beim n chsten Gebrauch verkohlen Verwenden Sie nur die empfohlenen Reinigungsmittel Stahlwolle schleifende Schw mme und Pulver k nnen Kratzer verursache...

Страница 31: ...MANUAL DE USO E MANUTEN O PLACA DE COZINHA DE ENCASTRAR DOMINO HVE32 HVE31 31...

Страница 32: ...orda da placa deve ser de pelo menos 150 mm e a dist ncia entre a parede posterior e a borda da placa deve ser de pelo menos 55 mm Quando sob a placa houver um compartimento acess vel entre a placa de...

Страница 33: ...io soltar e retirar a tampa do terminal at chegar aos contactos no seu interior Terminada a liga o o cabo deve ser bloqueado com o sistema de fixa o fornecido e a tampa do terminal deve ser fechada im...

Страница 34: ...vez e assim sendo pode ficar aceso s um ponto decimal Como desligar a zona de cozinhado 1 A zona de cozinhado deve estar ligada O ponto decimal 13 desta zona deve estar aceso 2 Zerar o valor programad...

Страница 35: ...guran a Se uma ou mais zonas de cozinhado ficarem inadvertidamente ligadas o controle desliga as automaticamente ap s um certo per odo de tempo A tabela indica o tempo o qual depende do n vel de pot n...

Страница 36: ...motivo os alimentos que necessitam do uso de gordura ou leo como as batatas fritas devem ser mantidos sob controle durante a cozedura Para al m disso necess rio assegurar se de que os cabos e as fich...

Страница 37: ...sist ncia T cnica O aparelho dotado de um certificado de garantia que permite usufruir do Servi o de Assist ncia T cnica O certificado de garantia dever ser conservado pelo comprador e devidamente pre...

Страница 38: ...MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS EMPOTRABLES DOMINO HVE32 HVE31 38...

Страница 39: ...pared vertical y el borde de la placa debe ser de 150 mm como m nimo mientras que la distancia entre la pared trasera y el borde de la placa debe ser de 55 mm como m nimo Si abajo de la placa hay un...

Страница 40: ...o Para conectar el cable a la encimera hay que aflojar y quitar la tapa de la regleta para llegar a los contactos Una vez efectuada la conexi n bloquee el cable con el sistema de fijaci n y cierre la...

Страница 41: ...nen una funci n de repetici n oprimi ndolos continuamente el valor configurado aumenta o disminuye una unidad cada 0 3 segundos Se puede activar una zona sola por vez por lo tanto puede estar encendid...

Страница 42: ...display que corresponde a la zona debe estar encendido el punto decimal 13 2 Toque el bot n de doble circuito 6 El indicador luminoso 10 se apaga y tambi n se apaga el circuito auxiliar de la zona de...

Страница 43: ...al que corresponde un tiempo de precalentamiento de 1 Despu s de 30 se aumenta el nivel hasta 4 En este nivel el tiempo de precalentamiento es de 6 30 Despu s de modificar el nivel el precalentamiento...

Страница 44: ...urante su uso peligro de heridas El az car y los alimentos con az car acaramelada se deben eliminar de inmediato de las zonas de cocci n encendidas Este electrodomestico est marcado conforme a la dire...

Отзывы: