Hoover CL-EVERYDAY Series Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 91

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D’UTILISATION

Cet appareil ne doit être utilisé que pour un nettoyage domestique,

conformément à ce guide d’utilisation. Veuillez vous assurer que ces

instructions sont parfaitement comprises avant d’utiliser l’appareil.
Il convient de toujours éteindre et mettre le chargeur hors tension

avant d’entreprendre des opérations de nettoyage ou d’entretien de

l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou de connaissances

en la matière. Ces dernières doivent recevoir des instructions sur

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprendre les risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien ne devraient pas être effectués par des enfants

sans supervision.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement

d’utiliser l’appareil. Pour éviter les risques d’accident, un réparateur

Hoover agréé doit remplacer le cordon d’alimentation.
Maintenez les mains, pieds, vêtements et cheveux à distance des

brosses rotatives.
Utilisez uniquement le chargeur d’origine qui vous a été fourni avec

l’appareil.
Vérifiez que la tension de l’alimentation est la même que celle indiquée

sur le chargeur.
Cet appreil Hoover est fourni avec un chargeur de batterie doublement

isolé qui n’est adapté qu’à une prise de 230 V (240 V Grande-Bretagne).
Branchez le chargeur dans une prise de courant adaptée et connectez

le connecteur du cordon d’alimentation à la prise CC de l’appareil.

[2]

Lors du chargement de l’appareil, le commutateur d’arrêt/de

démarrage doit être sur arrêt.
Avant d’utiliser votre aspirateur pour la premiere fois, chargez-le

pendant 24 heures.
Branchez le chargeur après utilisation pour recharger les batteries.
Il est normal pour le chargeur de devenir chaud au toucher lorsqu’il est en

train de charger.
Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation.

Содержание CL-EVERYDAY Series

Страница 1: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING NL P 26 MANUAL DE INSTRU ES PT P 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES P 36 BRUGERVEJLEDNING DK P 41 BRUKSANVISNING NO P 46 INSTRUKTIONSMANUAL SE P 51 K YTT OHJE FI P 56 GR P 61 RU P 66...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 J L K I C B D F H A A1 A2 A3 M G O N E...

Страница 4: ...4 1 2 7 3 4 6 5 9 11 1 2 24HRS 6HRS...

Страница 5: ...5 7 8 9 10 12 11 24HRS 6HRS...

Страница 6: ...ds feet loose clothing and hair away from rotating brushes Use only the original charger supplied with the appliance Check that your supply voltage is the same as that stated on the charger This appli...

Страница 7: ...ice DO NOT expose the batteries to a room temperature above 40 C Use only attachments consumables or spares recommended or supplied by Hoover Static electricity some carpets can cause a small build up...

Страница 8: ...Main Unit during assembly ensure the wires do not become trapped until it locks into position 1 2 For first use charge your cleaner for 24Hrs After first use the normal charging time is 6Hrs 2 3 The L...

Страница 9: ...mmend that the filter should be washed at least once a month Changing and Cleaning the Agitator NOTE To remove the agitator switch the agitator cover lock to unlock position and pull away the agitator...

Страница 10: ...B Loss of suction or no suction Empty the dust container and wash the filter Remove nozzle and check for any blockages in the duct C Batteries cannot be charged This may be a result of very long stora...

Страница 11: ...n Si le cordon d alimentation est endommag arr tez imm diatement d utiliser l appareil Pour viter les risques d accident un r parateur Hoover agr doit remplacer le cordon d alimentation Maintenez les...

Страница 12: ...atteries soient compl tement vides 2 Enlevez la poign e ergonomique et les vis du corps principal pour ouvrir le nettoyeur 3 Enlevez le couvercle de la batterie du moteur et d branchez les c bles 4 En...

Страница 13: ...ments d information sur le traitement la r cup ration et le recyclage de ce produit merci de contacter votre municipalit le service local des ordures m nag res ou le revendeur du produit Cet appareil...

Страница 14: ...lisez pas d eau chaude ou de d tergents pour laver les filtres Dans le cas peu probable o les filtres seraient endommag s remplacez les par des filtres de la marque Hoover Ne tentez pas d utiliser le...

Страница 15: ...e 6 mois compter de la date d achat Apr s 6 mois le client prend sa charge le co t d une nouvelle batterie qui sera plac e gratuitement par un ing nieur agr par HOOVER FR 3 Enlevez la brossette rotati...

Страница 16: ...s Netzkabel besch digt darf das Ger t NICHT mehr benutzt werden Im Falle eines Defektes darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover Kundendiensttechniker ausgetauscht werden H nde F e lose...

Страница 17: ...iedaf rdasGer tlaufen bisdieAkkusvollst ndigentladen sind 2 Nehmen Sie das Ger teoberteil mit dem Handgriff ab und l sen die Schrauben am Ger techassis um das Ger t zu ffnen 3 Nehmen Sie das Akkus her...

Страница 18: ...ntsorgung vorzunehmen Ausf hrlichere Informationen ber die Entsorgung und das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von der zust ndigen Umweltbeh rde der M llentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem...

Страница 19: ...stigen Sie den Staubbeh lter wieder am Ger tekorpus HINWEIS Verwenden Sie kein hei es Wasser oder Reinigungsmittel zum Reinigen des Filters Sollte der Filter besch digt sein bitte nur gegen einen Hoov...

Страница 20: ...temodells an WICHTIG F r die Akkuzellen in diesem Staubsauger betr gt die Garantie bei sachgem em Gebrauch sechs Monate ab Kaufdatum Nach Ablauf der sechs Monate gehen die Kosten f r neue Akkuzellen s...

Страница 21: ...mmediatamente l utilizzo dell apparecchio Per evitare pericoli il cavo di alimentazione dovr essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover Tenere le mani i piedi i capi di...

Страница 22: ...ugnatura ergonomica e le viti dal corpo principale dell apparecchio per aprirlo 3 Rimuovere l alloggiamento della batteria del motore e scollegare i cavi 4 Rimuovere le batterie dal loro alloggiamento...

Страница 23: ...ardia dell ambiente e lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento il recupero e il riciclaggio di questo prodotto contattare l unit territoriale competente per il servizio di...

Страница 24: ...i durante la pulizia dei filtri Se i filtri vengono danneggiati sostituirli con ricambi originali Hoover Non utilizzare l apparecchio senza aver montato il filtro IMPORTANTE Per mantenere prestazioni...

Страница 25: ...la sostituzione si prega di contattare il Centro Servizi per Assistenza Clienti Hoover Disposizioni sullo smaltimento della batteria a fine vita dell apparecchio Se l apparecchio da smaltire le batte...

Страница 26: ...schadigd is onmiddellijk stoppen met het toestel te gebruiken Om veiligheidsrisico s te voorkomen moet het netsnoer worden vervangen door een erkend monteur van Hoover Houd handen voeten losse kleding...

Страница 27: ...schroeven los van de romp om de reiniger te kunnen openen 3 Haal de batterijbehuizing eraf en maak de kabels los 4 Haal de batterijen uit de behuizing OPMERKING Mocht u enige problemen ondervinden met...

Страница 28: ...informatie over behandeling herstel en recyclage van dit toestel gelieve je lokale stadskantoor te contacteren je dienst voor huishoud en afvalverwerking of de winkel waar je het toestel kocht Dit app...

Страница 29: ...waarschijnlijke geval dat de uitlaatfilters beschadigd raken zet er een originele Hoover vervanging in Gebruik het product niet zonder de filter BELANGRIJK Voor optimale prestaties houd uw filter alti...

Страница 30: ...le HOOVER dealer of direct bij HOOVER Als u onderdelen bestelt vermeld dan altijd het modelnummer BELANGRIJK De batterij in deze reiniger heeft een garantie gedurende 6 maanden vanaf de aankoop Na 6 m...

Страница 31: ...nificado deixe de utilizar o aparelho imediatamente Para evitar um risco de seguran a o cabo de alimenta o deve ser substitu do por um t cnico de assist ncia autorizado da Hoover Mantenha as m os os p...

Страница 32: ...o aspirador 3 Retire o compartimento da bateria do motor e desligue os cabos 4 Retire a bateria do compartimento NOTA Caso experiencie qualquer dificuldade na desmontagem da unidade ou necessite de in...

Страница 33: ...res duos Para obter informa es mais detalhadas sobre o tratamento recupera o e reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o servi o de elimina o de res duos dom sticos ou a loja onde adq...

Страница 34: ...iltros fiquem danificados instale um elemento de substitui o HOOVER original N o tente utilizar o aspirador sem o filtro montado IMPORTANTE Para um desempenho ideal mantenha sempre o filtro limpo Reco...

Страница 35: ...o do seu modelo IMPORTANTE A bateria existente no interior deste aspirador possui uma garantia de 6 meses a partir da data de compra Ap s 6 meses o cliente respons vel pelo custo de uma nova bateria q...

Страница 36: ...eje de utilizar el aparato inmediatamente Para evitar riesgos de seguridad el cable de alimentaci n s lo puede ser cambiado por un especialista del Servicio T cnico de Hoover Mantener lejos de los cep...

Страница 37: ...las bater as est n completamente descargadas 2 Retire el mango ergon mico y los tornillos del cuerpo principal para abrir el aspirador 3 Retire el alojamiento de las bater as del motor y desconecte l...

Страница 38: ...s sobre eliminaci n de residuos Para informaci n m s detallada sobre el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su Ayuntamiento su servicio de recogida de r...

Страница 39: ...n el cuerpo principal NOTA No utilice agua caliente o detergentes para limpiar los filtros En caso improbable de da arse los filtros coloque un repuesto Hoover original No trate de utilizar el aparato...

Страница 40: ...E La bater a de este producto est garantizada durante 6 meses a partir de la fecha de compra Despu s de los 6 meses el cliente es responsable del coste de una nueva bater a la cual ser instalada sin c...

Страница 41: ...en jeblikkeligt For at undg en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover servicetekniker udskifte str mledningen Hold h nder f dder l stsiddende t j og h r v k fra roterende b rster Brug kun den ori...

Страница 42: ...re detaljerede oplysninger om behandling genanvendelse og genbrug af dette produkt bedes du kontakte kommunen eller skraldeselskabet Batterierne M IKKE uds ttes for en rumtemperatur over 40 C Anvend k...

Страница 43: ...ROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy PRODUKTKOMPONENTER KLARG RING AF DIN ST VSUGER 1 Saml stikkene til det ergonomiske h ndtag og hovedenheden skub ledningerne forsigtigt in...

Страница 44: ...s med en original Hoover reservedel Produktet m ikke anvendes hvis filteret ikke er monteret VIGTIGT For at opn optimal effekt skal filtret altid holdes rent Vi anbefaler at filtret vaskes en gang om...

Страница 45: ...der over et halvt r Kontakt Hoover kundeservice for at bestille udskiftning af batteriet Kontakt Hoover kundeservice hvis problemet bliver ved HOOVER RESERVEDELE OG FORBRUGSSTOFFER Udskift altid dele...

Страница 46: ...ende b rster Bruk den opprinnelige laderen som fulgte med apparatet Kontroller at forsyningsspenningen er den samme som er angitt p laderen Dette Hoover apparatet leveres med dobbeltisolert batterilat...

Страница 47: ...nbefales eller leveres av Hoover Statisk elektrisitet Enkelte tepper kan bygge opp sm mengder statiskelektrisitet Utladningavstatiskelektrisiteterikkehelseskadelig Du m ikke bruke apparatet utend rs p...

Страница 48: ...or at kablene ikke setter seg fast inntil den er l st i posisjon 1 2 La rengj ringsapparatet st p lading i 24 timer f r f rste gangs bruk Normal ladetid etter f rste gangs bruk er 6 timer 2 3 LED lamp...

Страница 49: ...tt inn VIKTIG For sikre optimal ytelse b r filteret alltid holdes rent Vi anbefaler at filteret vaskes n gang i m neden Bytte og rengj re agitatoren MERK For fjerne agitatoren skru agitatorens deksell...

Страница 50: ...ffekt eller ingen sugeeffekt T m st vbeholderen og vask filteret Ta av dysen og se etter blokkasje i r ret C Batteriene kan ikke lades Dette kan skyldes lagring over lenger tid mer enn et halvt r Ta k...

Страница 51: ...undvika s kerhetsrisker s m ste en beh rig Hoover servicetekniker byta n tsladden H ll h nder f tter l sa kl desplagg och h r borta fr n roterande borstar Anv ndendastdenursprungligaladdarensomf ljerm...

Страница 52: ...r eller din tervinningsstation Exponera INTE batterier f r en rumstemperatur ver 40 C Anv nd endast tillbeh r f rbrukningsvaror och reservdelar som rekommenderas eller levereras av Hoover Statisk elek...

Страница 53: ...ses i position 1 2 Vid f rsta anv ndningen ladda din dammsugare i 24 timmar Efter f rsta anv ndningen r den normala laddningstiden 6 timmar 2 3 LED lampan blinkar under laddning och lyser med fast sk...

Страница 54: ...KTIGT F r optimal prestanda b r du alltid h lla filtret rent Vi rekommenderar att filtret tv ttas en g ng i m naden Byta ut och reng ra omr raren OBS F r att ta bort omr raren vrid omr raren h ljesloc...

Страница 55: ...v tta filtret Ta bort munstycket och kontrollera om det kanalen r igent ppt C Batterierna kan inte laddas Det kan bero p att den har f rvarats under en v ldigt l ng period mer n ett halv r Kontakta Ho...

Страница 56: ...huoltoliike Pid k det jalat l ys t vaatteet ja hiukset loitolla py rivist harjoista K yt vain laitteen mukana toimitettua laturia Varmista ett laturiin merkityt arvot vastaavat sy tt j nnitett T m Ho...

Страница 57: ...tamia tai suosittelemia kiinnityskappaleita lis varusteita tai varaosia Staattinen s hk jotkin matot voivat aiheuttaa v h isen m r n staattista s hk Staattisen s hk n purkaus ei ole vaarallista tervey...

Страница 58: ...n 1 2 Lataa imuria ennen ensimm ist k ytt v hint n 24 tuntia Ensimm isen k ytt kerran j lkeen normaali latausaika on 6 tuntia 2 3 Merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja se j palamaan kun laite on t ys...

Страница 59: ...lman suodatinta T RKE Optimaalisen toimivuuden osalta pid suodattimesi aina puhtaana Suosittelemme ett suodatin pest n kerran kuukaudessa Mattoharjan vaihto ja puhdistus HUOMAA Irrota sekoitin viem ll...

Страница 60: ...ys ili ja pese suodatin Irrota suulake ja tarkista ettei putkessa ole tukoksia C Akkuja ei voida ladata Voi johtua pitk st yli puolen vuoden varastointijaksosta Ota yhteytt valtuutettuun Hoover huolto...

Страница 61: ...61 H 8 Hoover Hoover 230 V 240 V DC 2 off 24 GR...

Страница 62: ...62 Hoover 1 2 3 4 40 C Hoover GR...

Страница 63: ...Hoover Hoover 2011 65 EK WEEE 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 E CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy 1 1 2 24 6 2 3 LED OFF A A1 A2 A3 B C D E F G LED H LED I J K...

Страница 64: ...64 1 3 2 4 5 3 7 4 5 3 1 3 2 3 24 8 9 4 5 6 Hoover 10 11 12 1 10 2 11 3 12 4 12 5 GR LED OFF A2 LED ON A3 LED 3 3 3 2 2 3 1 1 3 20...

Страница 65: ...65 Hoover A B C Hoover Hoover HOOVER HOOVER HOOVER 6 6 Hoover GR Hoover Hoover Hoover 1 2 1 3 4...

Страница 66: ...66 Hoover Hoover 230V 240 DC 2 24 RU...

Страница 67: ...67 Hoover 1 2 3 4 40 C Hoover RU...

Страница 68: ...Hoover 2011 65 EC WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU CANDY HOOVER GROUP S r l Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy 1 1 2 24 6 2 3 A A1 A2 HARD FLOOR A3 CARPET B C D E F G H I J K L...

Страница 69: ...69 1 3 2 4 5 3 7 4 5 3 1 3 2 3 24 8 9 4 5 6 Hoover 10 11 12 1 10 2 11 3 12 4 12 5 RU A2 A3 3 3 3 2 2 3 1 1 3 20...

Страница 70: ...70 Hoover A B C Hoover Hoover HOOVER HOOVER HOOVER 6 6 HOOVER RU Hoover Hoover Hoover 1 2 1 3 4...

Страница 71: ...i przew d zasilaj cy uleg uszkodzeniu nale y natychmiast zaprzesta korzystania z urz dzenia Ze wzgl d w bezpiecze stwa przew d zasilaj cy powinien zosta wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punk...

Страница 72: ...chwyt oraz odkr ci ruby w obudowie aby otworzy odkurzacz 3 Wyj obsad akumulator w silnika i od czy przewody 4 Wyj akumulatory z obsady UWAGA Wrazienapotkaniajakichkolwiekproblem wzdemonta em jednostki...

Страница 73: ...nie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpad w Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji z omowania i recyklingu urz dzenia mo na uzyska w lokalnym urz dzie miejskim w komunalnym zak a...

Страница 74: ...pojemnik na kurz z powrotem w korpusie g wnym UWAGA Do czyszczenia filtr w nie stosowa gor cej wody ani detergent w W razie uszkodzenia filtr w nale y za o y oryginalne filtry zamienne HOOVER Nie u yw...

Страница 75: ...ci zawsze nale y poda numer danego modelu WA NE Bateria w tym odkurzaczu jest obj ta gwarancj przez 6 miesi cy od daty zakupu Po 6 miesi cach klient jest zobowi zany do poniesienia kosztu zakupu nowe...

Страница 76: ...osti Hoover aby se p ede lo ohro en bezpe nosti Udr ujte dostate nou vzd lenost rukou nohou voln ho od vu a vlas z dosahu oto n ch kart Pro dob jen pou vejte pouze nab je ku dodanou se za zen m Zkontr...

Страница 77: ...ce o manipulaci vyu it a recyklaci tohoto v robku kontaktujte pros m m stn ad nebo st edisko sb rn ch surovin NEVYSTAVUJTE baterie pokojov teplot vy ne 40 C Pou vejte v hradn p slu enstv spot ebn mate...

Страница 78: ...iv zatla te vodi e do hlavn jednotky zajist te aby se vodi e nikde nezachytily dokud nezapadnou na sv m sto 1 2 P ed prvn m pou it m vlo te vysava do nab jec z kladny na 24 hodin Po prvn m pou it norm...

Страница 79: ...ou za m s c V m na a i t n rota n ho kart e POZN MKA Chcete li odmontovat rota n kart p epn te z mek krytu kart e do odji t n polohy a vyt hn te kryt kart e ze spodn sti hubice 10 11 12 D LE IT UPOZOR...

Страница 80: ...e prachovou n dobku a omyjte filtr Sundejte hubici a zkontrolujte zda nejsou pr chody trubice zablokovan C Baterie nelze nab jet To m e b t n sledkem velmi dlouh doby nenab jen akumul tor v ce ne p l...

Страница 81: ...mora napajalni kabel zamenjati poobla eni Hooverjev serviser Imejte roke noge ohlapna obla ila in lasje pro od vrtljivih krta Uporabljajte le originalni polnilnik ki je prilo en napravi Preverite ali...

Страница 82: ...te na krajevni urad ali komunalno podjetje za odvoz gosodinjskih odpadkov NE izpostavljajte baterij sobni temperaturi preko 40 C Uporabljajte le dodatke potro ni material ali nadomestne dele ki jih pr...

Страница 83: ...a polnite 24 ur Po prvi uporabi je obi ajen as polnjenja 6 ur 2 3 Lu ka LED utripa ko se baterija naprave polni ko pa je baterija polna lu ka neprekinjeno sveti OPOMBA Pri ponovnem polnjenju uporabite...

Страница 84: ...alno u inkovitost naj bodo filtri vedno isti Priporo amo da filter operete enkrat na mesec Menjava in i enje vrtljive krta e OPOMBA e elite odsraniti agitator zati pokrova agitatorja pomaknite v odkle...

Страница 85: ...sploh ne vsesava Izpraznite posodo za prah in operite filter Odstranite krta o in preverite ali se v cevi nahaja kakr enkoli predmet ki onemogo a prehod C Baterij ne morete napolniti To je morebitna p...

Страница 86: ...n de i tirilmesi gereklidir Ellerinizi ayaklar n z bol giysileri ve sa lar n z d nen f r alardan uzak tutun Yaln zca cihazla birlikte verilen arj aletini kullan n Besleme voltaj n n arj aleti zerinde...

Страница 87: ...iyeniz ya da ev at klar imha hizmetleri ile g r n Bataryalar 40 C nin zerindeki oda s cakl klar na MARUZ BIRAKMAYIN Yaln zca Hoover taraf ndan nerilen veya sa lanan aparatlar malzemeleri ve yedek par...

Страница 88: ...kablolar dikkatlice Ana nitenin i ine itin yerine sabitleninceye kadar kablolar n s k mamas n sa lay n 1 2 lk kullan mdan nce s p rgenizi 24 saat arj edin lk kullan mdan sonra normal arj s resi 6 saat...

Страница 89: ...y kanmas n neririz D ner F r an n De i tirilmesi ve Temizlenmesi NOT D ner f r ay karmak i in d ner f r a kapa n n kilidini kilit a ma konumuna d nd r n ve d ner f r a kapa n ba l k g vdesinden ay r...

Страница 90: ...veya emme yap lm yor Toz haznesini bo alt n ve filtreyi y kay n Ba l kar n ve kanalda t kanma olup olmad n kontrol edin C Bataryalar arj edilemiyor Bu ok uzun s re saklamadan dolay olabilir alt aydan...

Страница 91: ...6 PRINTED IN P R C 48022566...

Результаты поиска

Содержание CL-EVERYDAY Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CL-EVERYDAY Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover CL-EVERYDAY Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CL-EVERYDAY Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CL-EVERYDAY Series

Бренды по названию

Популярные бренды