background image

Cet appareil est en conformité avec la directive européenne

2002/96/EC relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (WEEE). En vous assurant que ce produit est détruit

correctement, vous aiderez à empêcher des conséquences

négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine,

que pourraient dans le cas contraire causer une gestion des

déchets inappropriée à ce produit. Le symbole sur le produit

indique qu'il ne peut pas être traité comme déchet domestique. Au

contraire il devrait être apporté au point de ramassage le plus proche pour le

recyclage des équipements électrique et électronique. L’élimination doit se faire

conformément aux réglementations locales pour la gestion des ordures. Pour plus

d’informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci

de contacter votre administration locale, le service de ramassage des déchets de

votre habitation ou le magasin où vous avez acheté ce produit.  

FR

59

PN:261800319496

Содержание 38900124

Страница 1: ...GB MICROWAVE OVENS IT FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI FR FOURS A MICRO ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS HMBG25GDFW HMBG25GDFB...

Страница 2: ...ONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service MODEL 1...

Страница 3: ...t not to break or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If t...

Страница 4: ...sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chi...

Страница 5: ...microwave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in ho...

Страница 6: ...uding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a pers...

Страница 7: ...touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a dec...

Страница 8: ...g must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubtexists as...

Страница 9: ...r 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a compentent person to carry out any service or repair operation t...

Страница 10: ...a wrap for steaming Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly clos...

Страница 11: ...y 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Grill Rack Only for Grill series GB Hub underside Glass tray Turntable ring assembly a Never place the glass tray upside down The glass tray should n...

Страница 12: ...ith a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connect...

Страница 13: ...urn to choose 80 microwave power Note 1 If the clock is not set the clock would not function when powered 2 During the process of clock setting if you press the oven will go back to the previous statu...

Страница 14: ...l continue cooking P100 P80 P50 P30 P10 G C 1 C 2 3 Grill or Combi Cooking Press once P100 displays and then press display for each added press Then press to confirm and turn to set cooking time from...

Страница 15: ...seconds cooking time up to 95 minutes 2 In microwave grill combi cooking each press of can increase 30 seconds of cooking time 3 In waiting state turn anti clockwise to set cooking time with 100 micr...

Страница 16: ...450g 450 A 3 Vegetable 200g 200 300g 300 400g 400 A 4 Pasta 50g with 450g cold water 50 100g with 800g cold water 100 A 5 Potato 200g 200 400g 400 600g 600 A 6 Fish 250g 250 350g 350 450g 450 A 7 Beve...

Страница 17: ...for 5 minutes and then cook with 80 microwave power for 7 minutes operate it as the following Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirm Weight Time Defrost Micro Grill Combi Micro Grill Combi 1 Press on...

Страница 18: ...and the current time will display if the 1 must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking 2 Once the cooking programme has been set is not pressed in 1 minute The current tim...

Страница 19: ...Trouble shooting It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous If something does trouble shooting before seeking assistanace carry out the following checks first GB 18...

Страница 20: ...product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical...

Страница 21: ...ueste istruzioni prima dell utilizzo del forno a microonde e conservarle con cura Se seguirete le istruzioni qui contenute il vostro forno vi garantir un servizio eccellente per molti anni CONSERVARE...

Страница 22: ...danni per la salute Non rompere o manomettere gli interblocchi di sicurezza b Non collocare alcun oggetto tra il lato anteriore del forno e lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporco e i residui...

Страница 23: ...he sappiano come usarlo in modo sicuro e siano consapevoli dei possibili rischi risultanti da un uso improprio 4 Avvertenza in modalit Combi l uso del forno consentito ai bambini solo sotto la supervi...

Страница 24: ...ermine della cottura 15 Utilizzare il forno solo per l uso previsto e in conformit a quanto indicato in questo manuale Non usare sostanze chimiche o vapori che potrebbero corrodere il forno Questo for...

Страница 25: ...meno che ci avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo 25 Verificare sempre che i bambini non giochino con la...

Страница 26: ...sa al fine di fermare eventuali fiamme 36 L apparecchio destinato all uso domestico e trova le seguenti applicazioni personale di cucina all interno di negozi uffici e altri ambienti lavorativi client...

Страница 27: ...i seguendo la normale procedura e utilizzando acqua e sapone 3 Pulire a fondo il telaio dello sportello e i componenti vicini con un panno inumidito se sporchi L unit deve essere dotata di messa a ter...

Страница 28: ...ungo o un cavo di prolunga 1 Verificare che le caratteristiche elettriche del set di cavi o del cavo di prolunga corrispondano o siano superiori a quelle dell unit 2 Verificare che il cavo di prolunga...

Страница 29: ...terracotta Seguire le istruzioni del produttore Il fondo di un contenitore in terracotta deve essere posizionato almeno 3 16 di pollice 5mm sopra il piatto rotante Un utilizzo non corretto potrebbe ca...

Страница 30: ...etri Solo quelli idonei per utilizzo con forni a microonde termometri per carne e per dolci Carta oleata Utilizzare per coprire il cibo per prevenire schizzi e mantenere l umidit Materiali da evitare...

Страница 31: ...e quando si utilizza la funzione microonde Grill Solo per la serie con Grill Spegnere il forno se la porta rimane aperta durante il funzionamento Installazione del piatto rotante Mozzo parte inferiore...

Страница 32: ...doneo 3 Seguire le istruzioni specifiche per l installazione 4 L elettrodomestico pu essere installato in un mobile installato a muro largo 60 cm profondit minima 55cm altezza minima 85 cm 5 Il forno...

Страница 33: ...ssione del tasto verranno visual izzate in successione le indicazioni P100 P80 P50 P30 o P10 Premere per confermare quindi ruotare per impostare cottura compreso tra 0 05 a 95 00 Premere un tempo di d...

Страница 34: ...selezionare la modalit Combi 1 3 Premere per confermare sul display viene visualizzato C 1 4 Ruotare per regolare il tempo di cottura finch sul display del forno non verr visualizzato 10 00 5 Premere...

Страница 35: ...re lo scongelamento 6 Scongelamento con impostazione del tempo 1 Premere due volte sul forno viene visualizzato dEF2 2 Ruotare per selezionare il tempo di scongelamento 3 Premere per avviare lo sconge...

Страница 36: ...0 A 2 250g 250 350g 350 450g 450 A 3 200g 200 300g 300 400g 400 A 4 A 5 200g 200 400g 400 600g 600 A 6 250g 250 350g 350 450g 450 A 7 1 120ml 120 2 240ml 240 3 360ml 360 A 8 50g 50 100g 100 Menu P Piz...

Страница 37: ...7 00 7 Premere per avviare la cottura Viene emesso un primo segnale acustico per indicare l inizio della prima sessione dopodich inizier il conto alla rovescia del tempo impostato per lo scongelament...

Страница 38: ...tato di blocco premere per 3 secondi ci sar un beep ad indicare che il blocco stato disattivato L indicatore di blocco si spegner 12 Specificazione 1 Se la porta aperta durante la cottura deve essere...

Страница 39: ...Il forno viene acceso accidentalmente senza che vi sia del cibo all interno dello stesso Il funzionamento per periodi limitati del forno senza che al proprio interno vi sia del cibo non crea alcun da...

Страница 40: ...ate da uno smaltimento non corretto Il simbolo su questo prodotto indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico L elettrodomestico deve essere consegnato al punto di raccolta predisp...

Страница 41: ...ur micro ondes lire attentivement ces instructions et les conserver pr cieusement Si vous suivez les instructions d crites ci apr s votre four vous garantira un service excellent pendant de longues an...

Страница 42: ...les fermetures de s curit b Ne positionner aucun objet entre la partie ant rieure du four et la porte ne pas laisser s accumuler des r sidus de graisses ou de d tergents sur les surfaces des joints d...

Страница 43: ...avoir donn les instructions appropri es pour une correcte utilisation et les avoir mis en garde contre les risques encourus en cas d une utilisation inappropri e 4 Attention Quand le four est utilis...

Страница 44: ...Utiliser cet appareil seulement selon l usage indiqu par le pr sent manuel d instructions Ne jamais utiliser de produits ou vapeurs corrosives dans cet appareil lectrom nager Ce four est sp cifiquemen...

Страница 45: ...s enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 26 Le four micro onde ne doit pas tre plac l int rieur des compartiments pr vus au stockage de la nourriture sauf s...

Страница 46: ...reil est con u pour usages domestiques et d autres usages analogues tels que les zones de cuisine du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail par les clients dans les h...

Страница 47: ...exion de la mise terre NETTOYAGE S assurer que le four est d branch du r seau lectrique 1 Apr s utilisation nettoyer les surfaces internes du four avec un chiffon l g rement humide 2 Nettoyer correcte...

Страница 48: ...che bipolaire munie d un contact pour la terre est appropri e pour la prise du four Le fil lectrique fourni avec l appareil est d lib r ment court afin de diminuer la possibilit de tr bucher ou de l a...

Страница 49: ...u producteur Le fonds du r cipient en terre cuite doit tre positionn au moins 3 16 de pouce 5mm au dessous du plat tournant Une utilisation incorrecte pourrait provoquer la rupture du plat tournant As...

Страница 50: ...pri s pour l utilisation des fours micro ondes thermom tres pour viandes et g teaux Papier ol agineux Utiliser pour couvrir les aliments et pr venir les d bordements et maintenir l humidit Mat riaux v...

Страница 51: ...quand on utilise la fonction micro ondes Grill Seulement pour la version avec grill Eteindre le four si la porte reste ouverte durant le fonctionnement Installation du plat tournant Axe partie inf rie...

Страница 52: ...meuble ou l int rieur d un placard 3 Veuillez respectez les instructions d installation sp cifiques 4 L appareil peut tre install e dans un placard adoss au mur de 60 cm de large d au moins 55 cm de...

Страница 53: ...P80 successivement Appuyez ensuite sur pour confirmer de cuisson entre 0 05 et 95 00 Appuyez de nouveau sur pour lancer la cuisson Exemple Si vous voulez utiliser 80 de la puissance du micro onde pen...

Страница 54: ...lette pour choisir le mode Combi 1 3 Appuyez sur pour confirmer l cran affiche C 1 4 Tournez la molette pour r gler le temps de cuisson jusqu voir s afficher 10 00 5 Appuyez sur pour lancer la cuisson...

Страница 55: ...n en fonction du temps 1 Appuyez deux fois sur le four va afficher dEF2 2 Tournez la molette pour r gler le temps de d cong lation 3 Appuyez sur pour lancer la d cong lation 7 Menu automatique 1 Tourn...

Страница 56: ...50g 250 350g 350 450g 450 A 3 200g 200 300g 300 400g 400 A 4 A 5 200g 200 400g 400 600g 600 A 6 250g 250 350g 350 450g 450 A 7 1 120ml 120 2 240ml 240 3 360ml 360 A 8 50g 50 100g 100 Menu Poids Affich...

Страница 57: ...le temps de cuisson jusqu voir s afficher 7 00 7 Appuyez sur pour lancer la cuisson le four va sonner une fois pour la premi re partie le temps de d cong lation se d compte Puis le four va sonner une...

Страница 58: ...mode verrouill appuyez sur pendant 3 secondes un bip indique le d verrouillage L indicateur de verrouillage s teint 12 Sp cifications 1 Vous devez appuyer sur pour continuer la cuisson si la porte est...

Страница 59: ...nce d aliments l int rieur Le fonctionnement du four pendant de br ves p riodes sans pr sence d aliments l int rieur n endommage pas le four Cette situation doit tre vit e le plus possible Le fil d al...

Страница 60: ...produit Le symbole sur le produit indique qu il ne peut pas tre trait comme d chet domestique Au contraire il devrait tre apport au point de ramassage le plus proche pour le recyclage des quipements...

Отзывы: