Hoover 36900764 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 109

102

INSTALACJA (WENTYLACJA WEWN

TRZNA)

li nie ma wyprowadzenia na zewn

trz, rura odprowadzaj

ca nie jest

wymagana, a instalacja jest podobna do tej pokazanej w rozdziale „INSTALACJA
(WENTYLACJA ZEWN

TRZNA)”.

Filtr z w

glem aktywnym s

y do neutralizowania zapachów.

Aby zainstalowa

filtr z w

glem aktywnym, nale

y najpierw wymontowa

filtr

uszczu. Nacisn

ąć

blokad

i poci

ąć

w dó

filtr z w

glem aktywnym do systemu i obróci

zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.
Powtórzy

czynno

ci z drugiej strony.

UWAGA:

Upewnij si

e filtr jest bezpiecznie zablokowany. W przeciwnym razie

e si

obluzowa

i wywo

zagro

enie.

Po pod

łą

czeniu filtra z w

glem aktywnym, moc ssania b

dzie mniejsza

ZAMKNIJ

Содержание 36900764

Страница 1: ...AND USER S MANUAL FRENCH NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION ITALIAN MANUALE D ISTRUZIONE GERMAN NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION DUTCH HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK POLISH INSTRUK...

Страница 2: ...TRODUCTION 03 SAFETY PRECAUTION 03 SPECIFICATION 05 INSTALLATION VENT OUTSIDE 06 INSTALLATION VENT INSIDE 10 DESCRIPTION OF COMPONENTS 11 OPERATION 11 MAINTENANCE 13 TROBULESHOOTING 14 CONFORMITY WITH...

Страница 3: ...ood and its filter should be clean regularly in order to keep in good working condition Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the unit from danger of burning Forbid the di...

Страница 4: ...bt seek advice from a suitably qualified engineer Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock The lamp used in this product is not suitable for use in the lightin...

Страница 5: ...n Accessories List Spec Illustration Picture Qty Casing 1 Upper Chimney 1 Lower Chimney 1 Lower chimney bracket 1 Upper chimney bracket 1 Hanging Board 1 8 rawl plugs 8 6 white color 9 Screws ST4 0 30...

Страница 6: ...flammabe with an interior diameter of 150mm 1 Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet 2 The cooker hood should be placed at a distance of 65 75cm above the cooking plane f...

Страница 7: ...up the cooker hood and hang onto the wall bracket hook 5 Fix the one way valve to the air outlet of the cooker hood Then attached the exhaust pipe onto the one way valve as shown below Exhaust pipe Co...

Страница 8: ...t tighten the screws too strongly i By Put the inner chimney into outer chimney Then pulling out the inner chimney upwards Adjust to reach the height required ii Sliding the chimney to adjust the chim...

Страница 9: ...m holes to accommodate the plate II Screw and tighten the plate II onto the wall with 2 screws provided ii Assembly the chimney onto the unit and fix it with 2 screws Plate II Wall plug Screw 4mm x 8m...

Страница 10: ...to trap odors In order to install the activated carbon filter the grease filter should be detached first Press the lock and pull it downward Plug the activated carbon filter into the unit and turn it...

Страница 11: ...ke much steam Medium Speed button 2 Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation High Speed button 3 When high density of smoke or steam produced press high speed button for...

Страница 12: ...density of smoke or steam produced press high speed button for highest effective ventilation Light button Short press the light timer button 1 second to switch on or switch off the light Quick Timer...

Страница 13: ...eam Medium Speed button Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation High Speed button When high density of smoke or steam produced press high speed button for high effective...

Страница 14: ...ning for Activated Carbon Filter Apply SOLELY to unit that installed as a recirculation unit not vented to the outside This filter traps odors and must be replaced at least once a year depending on ho...

Страница 15: ...mance not good Too long distance between the unit and the cooking plane Readjust the distance to 65 75cm CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE If you cannot identify the cause of the operating anomaly switch of...

Страница 16: ...t be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection cou...

Страница 17: ...INTRODUCTION 17 Conseils pour la s curit 17 Cahier des charges 18 Installation Evacuation 20 Installation Recyclage 24 Description des composants 25 Fonctionnement 26 Entretien 26 D pannage 27 Servic...

Страница 18: ...appareil x Cette hotte est d di e un usage domestique uniquement Elle ne doit pas tre utilis e pour les barbecues les r tisseries ou toutes autres activit s x La hotte et ses filtres doivent tre netto...

Страница 19: ...assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil x Ne pas faire flamber sous la hotte x La hotte n est pas destin e tre install au dessus d une plaque de cuisson ayant plus de quatre foyers de cuisson Ris...

Страница 20: ...Support de la chemin e haute 1 Fixation murale 1 8 chevilles 8 6 blanches 9 Vis ST4 0 30 9 7 2 Vis ST4 0 8 2 Installation vacuation externe Si vous avez une vacuation vers l ext rieur la hotte pourra...

Страница 21: ...doit tre plac e une distance comprise entre 65 et 75 cm au dessus de la table de cuisson pour un meilleur r sultat 3 Percer 3 trous de 8mm x pour fixer le support Visser et serrer le support sur le mu...

Страница 22: ...hotte et fixer la sur la fixation murale 5 Fixer le clapet anti retour pour la sortie d air de la hotte Puis le tuyau d chappement est fixer sur le clapet anti retour comme indiqu ci dessous Tuyau d...

Страница 23: ...tement i Mettre la chemin e int rieur dans la chemin e ext rieur Puis faire glisser la chemin e int rieure vers le haut Ajuster pour atteindre la hauteur souhait e ii faire glisser la chemin e pour aj...

Страница 24: ...8mm pour fixer le support n 2 Vissez et maintenez le support sur le mur l aide de deux visses adapt es 2 Assemblez la hotte sur le support et fixez la avec deux visses Support II Fixation murale Visse...

Страница 25: ...ion Installation en vacuation externe Les filtres charbon actif sont utilis s pour absorber les odeurs Pour installez le filtre charbon actif retirez dans un premier temps le filtre graisse Appuyez su...

Страница 26: ...Bouton vitesse minimale 1 Utilis e pour la ventilation de la cuisine Elle est adapt e si vous fa tes mijoter votre pr paration ou si vous cuisinez sans qu il y ait beaucoup de vapeur Bouton vitesse in...

Страница 27: ...e de l air ambiant Bouton d clairage Minuteur Appui court la lumi re bouton de la minuterie 1 seconde pour allumer ou teindre la lumi re Rapid Minuteur Maintenez la touche Light timer pendant 2 3 seco...

Страница 28: ...dium Speed Vitesse Airflow de ventilation est id al pour la cuisson en fonctionnement standard Touche haut d bit Lorsque la haute densit de la fum e ou de la vapeur produite appuyez sur la touche haut...

Страница 29: ...idus de graisse potentiellement inflammables peuvent saturer le filtre graisse Nettoyez le avec un produit m nager 3 Nettoyage annuel pour les filtres charbon actif Ce nettoyage s applique uniquement...

Страница 30: ...ntervenir un professionnel pour la r paration Le moteur est endommag Aucune lumi re aucune ventilation L ampoule est grill e Remplacez l ampoule avec le bon mod le Cordon d alimentation d branch Rebra...

Страница 31: ...cement non n gligeables Protection de l environnement Cet appareil est commercialis en accord avec la directive europ enne 2012 19 EU sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE Les...

Страница 32: ...gros lectrom nagers peut tre effectu e domicile Dans de nombreux pays lorsque vous achetez un nouvel appareil l ancien peut tre retourn au d taillant qui doit collecter gratuitement sur la base un con...

Страница 33: ...EZZA 32 ELENCO COMPONENTI 33 INSTALLAZIONE scarico esterno 35 INSTALLAZIONE ricircolo 39 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 40 FUNZIONI 41 MANUTENZIONE 42 COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI 42 SERVIZIO ASSISTENZA...

Страница 34: ...CUREZZA Non lasciare utilizzare il prodotto ai bambini Questo elettrodomestico la cappa progettata esclusivamente per uso domestico non adatta per barbecue rosticcerie ed altri scopi commerciali La ca...

Страница 35: ...responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati in maniera tale da assicurarsi che non giochino con tale apparecchio Non provocare fiamme libere al di sotto della cappa L...

Страница 36: ...per l installazione standard Descrizione Illustrazione Qt Cappa 1 Camino superiore 1 Camino inferiore 1 Supporto Camino Inferiore 1 Supporto Camino Superiore 1 Hanging Board 1 Fisher 9 Viti ST4 0 30 9...

Страница 37: ...o flessibile non infiammabile con diametro interno di 150mm 1 Prima che l installazione sia completata non collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente 2 La cappa deve essere posizionata...

Страница 38: ...appenderla al supporto 5 Fissare la valvola unidirezionale per l uscita dell aria della cappa In seguito collegare il tubo di scarico sulla valvola unidirezionale come mostrato nella figura sottostant...

Страница 39: ...ere le viti troppo forte i Collocare il camino interno nel camino esterno Dopodich estrarre il camino interno verso l alto Regolare in maniera tale da raggiungere l altezza desiderata ii Fare scorrere...

Страница 40: ...fori da 8mm per fissare la seconda piastra Avvitare e stringere la seconda piastra con le due viti in dotazione ii Allineare il camino nell unit e fissarlo con le due viti Piastr a II Foro Vite 4mm x...

Страница 41: ...eliminare gli odori Per installare il filtro al carbone attivo bisogna prima rimuovere il filtro anti grasso premendo il gancio di sblocco Inserire il filtro carbone attivo sul lato del motore e girar...

Страница 42: ...ti poco vapore Pulsante Media Velocit 2 E adatto per la ventilazione durante operazioni standard di cottura Pulsante Alta Velocit 3 Utilizzare nel caso in cui venga prodotta un alta densit di fumo o v...

Страница 43: ...tilizzare nel caso in cui venga prodotta un alta densit di fumo o vapore Pulsante Illuminazione Premere brevemente il pulsante del timer luce per accendere o spegnere la luce Quick Timer Tenere premut...

Страница 44: ...velocit del flusso d aria ideale per la ventilazione in funzione standard di cottura Pulsante ad alta velocit Quando l alta densit del fumo o vapore prodotto premere il pulsante ad alta velocit per l...

Страница 45: ...pulire i filtri III Pulizia Annuale dei Filtri Carbone Applicabile SOLAMENTE ad unit installate a ricircolo Questo filtro intrappola gli odori e deve essere sostituito almeno una volta ogni anno a sec...

Страница 46: ...la lampadina Caso elettrico staccato Rinserire la spina Forte vibrazione della cappa La ventola danneggiata Spegnere l unit e chiamare personale qualificato per la i i Il motore della ventola non ben...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...tadino pu giocare un ruolo decisivo nell assicurare che i RAEE non diventino un problema ambientale basta seguire qualche semplice regola i RAEE non vanno mai buttati nella spazzatura indifferenziata...

Страница 49: ...ITUNG SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SPEZIFIKATION INSTALLATION ABLUFT NACH DRAUSSEN INSTALLATION ABLUFT NACH INNEN BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN BETRIEB WARTUNG FEHLERSUCHE VEREINBARKEIT MIT DEN RICHTLINIEN...

Страница 50: ...onstigen gewerblichen Gebrauch geeignet Die Abzugshaube und ihr Filter sollten regelm ig gereinigt werden damit sie in einem guten Zustand bleibt Reinigen Sie die Abzugshaube gem den Angaben in dieser...

Страница 51: ...mit einer richtig geerdeten Steckdose verbinden Wenden Sie sich im Zweifel an einen Fachelektriker Bei Zuwiderhandlung besteht Lebensgefahr Brandgefahr oder Elektroschlaggefahr Der Zweck dieser Lampe...

Страница 52: ...EZIFI dm iges Montag Spez Geh use Oberer Abzug Unterer Abzug re Abzugshalterun re Abzugshalterun Aufh ngeblech 8 D bel 8 6 Wei Schrauben ST4 0 30 7 2 Schrauben ST4 0x8 KATION gezubeh r ng ng Abbildung...

Страница 53: ...e 3 rschrauben Sie di r Wand ontage FT NACH DRAU nach drau en vorh en Abluftkanal Em t einem Innendurc er Installation da sollte f r eine opt ngt werden x 8 mm L cher ie Halterung mit d USSEN handen i...

Страница 54: ...e das rbinden Sie dann n Wege Ventil D bel Wandhalterung gshaube an und h Ein Wege Ventil das Abluftrohr w 1 ngen Sie sie in d am Luftauslass d wie nachstehend a 107 5 mm Schra 30 mm die Wandhalterung...

Страница 55: ...ein ii Mit vier 4 Schrauben und Unterlegscheibe befestigen Die Schrauben nicht zu fest anziehen um Risse in der Glasscheibe zu vermeiden i Den Innenabzug in den Au enabzug einf hren Dann den Innenabzu...

Страница 56: ...schraube ein Innenabzug Au enabzug ii Den Abzug schieben um die Abzugsh he anzupassen Sobald die erforderliche H he erreicht ist h ngen Sie die Befestigungs ffnung wie in den nachstehenden Abbildung g...

Страница 57: ...nahme von Blech II Verschrauben Sie Blech II mit den beiden 2 beiliegenden Schrauben fest in der Wand ii Montieren Sie den Abzug an der Haube und befestigen Sie ihn mit zwei 2 Schrauben Blech II D bel...

Страница 58: ...der Aktivkohlefilter installiert wird muss zuerst der Fettfilter abgenommen werden Die Sperre dr cken und nach unten ziehen Den Aktivkohlefilter in das Ger t einstecken und im Uhrzeigersinn drehen De...

Страница 59: ...igkeit 2 Die ideale Luftstromgeschwindigkeit w hrend normalem Kochen Garen Taste Hohe Geschwindigkeit 3 Wenn viel Dampf oder dichter Dunst erzeugt wird dr cken Sie die Taste Hohe Geschwindigkeit f r d...

Страница 60: ...ugt wird dr cken Sie die Taste Hohe Geschwindigkeit f r die h chste Abluftleistung Licht Taste Mit einem kurzen Druck auf die Licht Timer Taste 1 Sekunde wird das Licht ein oder ausgeschaltet Schnell...

Страница 61: ...cklung Taste Mittlere Geschwindigkeit Die ideale Luftstromgeschwindigkeit w hrend normalem Kochen Garen Taste Hohe Geschwindigkeit Wenn viel Dampf oder dichter Dunst erzeugt wird dr cken Sie die Taste...

Страница 62: ...II J hrliche Reinigung des Aktivkohlefilters AUSSCHLIESSLICH f r Ger te die als Umlufthauben montiert sind keine Entl ftung ins Freie Der Filter beseitigt Ger che und muss abh ngig von der H ufigkeit...

Страница 63: ...stigt Das Ger t ausschalten die Reparatur muss qualifiziertem Kundendienstpersonal vorbehalten sein Die Haube ist nicht richtig in die Halterung eingeh ngt Die Haube abnehmen und die Position der Halt...

Страница 64: ...ektro und Elektronik Altger te nicht zu einem Umweltproblem werden Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll ents...

Страница 65: ...IDING VEILIGHEIDSMAATREGELEN SPECIFICATIE INSTALLATIE VENTILATIE BUITEN INSTALLATIE VENTILATIE BINNEN BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN WERKING ONDERHOUD PROBLEMEN OPLOSSEN OVEREENSTEMMNG MET RICHTLIJNEN...

Страница 66: ...noch voor horeca of winkels waar vlees of andere gerechten worden geroosterd noch voor andere commerci le doeleinden De dampkap en het bijhorende filter moeten regelmatig worden schoongemaakt om het...

Страница 67: ...k Sluit dit toestel uitsluitend aan op een correct geaard stopcontact Neem bij twijfel contact op met een gekwalificeerde elektromonteur voor advies Niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot d...

Страница 68: ...voo Benaming Behuizing venste afvoerpijp derste afvoerpijp l onderste afvoerp l bovenste afvoer Ophangplaat Pluggen 8 8 6 kleur wit Schroeven ST4 0 30 Schroeven 7 2 ST4 0x8 CATIE or standaardinsta pij...

Страница 69: ...okvlak worden gep or 3 gaten van 8 m t de meegeleverd op de muur ATIE BUITEN n hebt kunt u uw met behulp van ee met een binnend n de installatie het ct moet de dampk plaatst mm voor de beug de schroe...

Страница 70: ...g de terugsla rvolgens de uit ergegeven Wandplug Muurbeugel en hang hem aan agklep aan de luc tlaatpijp op de 1 de haak van de w htuitlaat van de d terugslagklep 107 5 mm Schro wandbeugel dampkap Beve...

Страница 71: ...et met 4 schroeven met onderlegring Draai de schroeven niet te vast aan om te voorkomen dat het glas breekt i Plaats de binnenste afvoerpijp in de buitenste afvoerpijp Trek vervolgens de binnenste afv...

Страница 72: ...e afvoerpijp ii Verschuif de afvoerpijp om de hoogte van de afvoer aan te passen Als de vereiste hoogte is bereikt hang dan de bevestigingsopening aan de bevestigingsschroeven zoals in de onderstaande...

Страница 73: ...ten van 8 mm voor plaat II Bevestig plaat II op de muur met de 2 meegeleverde schroeven ii Plaats de afvoerpijp tegen de plaat en zet vast met 2 schroeven Plaat II Wandplug Schroef 4 mm x 8 mm Schroef...

Страница 74: ...opvangen van geurtjes Om het actiefkoolfilter te installeren moet eerst het vetfilter worden losgemaakt Druk op de blokkering en trek het filter omlaag Bevestig het actiefkoolfilter in het apparaat e...

Страница 75: ...op middelhoge snelheid 2 Deze stromingssnelheid van de lucht is ideaal voor afzuiging bij standaardkookwerkzaamheden Knop hoge snelheid 3 Wanneer er veel rook of stoom wordt geproduceerd drukt u op de...

Страница 76: ...hoge snelheid Wanneer er veel rook of stoom wordt geproduceerd drukt u op de knop voor hoge snelheid voor de meeste effici nte ventilatie Lichtknop Druk kort op de licht timerknop 1 seconde om het li...

Страница 77: ...d Deze stromingssnelheid van de lucht is ideaal voor afzuiging bij standaardkookwerkzaamheden Knop hoge snelheid Wanneer zeer dichte rook of stoom wordt geproduceerd drukt u op de knop voor hoge snelh...

Страница 78: ...ter met een huishoudelijk schoonmaakproduct III Jaarlijkse reiniging van het actiefkoolfilter ALLEEN van toepassing als het product wordt ge nstalleerd als recirculatie eenheid zonder ventilatie naar...

Страница 79: ...it niet goed vast Zet het apparaat uit en laat het uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel repareren Het apparaat is niet correct op de beugel gehangen Neem het apparaat van de beugel en c...

Страница 80: ...cyclen Mensen kunnen hierbij een belangrijke rol spelen en ervoor zorgen dat AEEA geen milieuprobleem wordt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen AEEA mag niet worden behandeld...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ...d d...

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ...o o...

Страница 88: ...1 2 3 ON OFF 1 2 3 KE K...

Страница 89: ...1 2 3 Booster...

Страница 90: ...IV t...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ...E CI WST P RODKI OSTRO NO CI SPECYFIKACJA INSTALACJA WENTYLACJA ZEWN TRZNA INSTALACJA WENTYLACJA WEWN TRZNA OPIS ELEMENT W OBS UGA KONSERWACJA USUWANIE USTEREK ZGODNO Z DYREKTYWAMI OCHRONA RODOWISKA 9...

Страница 94: ...z daniami pieczonymi i innych cel w komercyjnych Aby utrzyma okap kuchenny w dobrym stanie technicznym nale y regularnie czy ci okap i filtr Oczy ci okap zgodnie z instrukcj obs ugi i chroni urz dzen...

Страница 95: ...nym Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do odpowiednio uziemionego gniazdka W razie w tpliwo ci nale y skonsultowa si z odpowiednio wykwalifikowanym technikiem Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e sp...

Страница 96: ...cesori w instalacyjnych Spec Zdj cie ilustracji Ilo Obudowa 1 G rny komin 1 Dolny komin 1 Uchwyt dolnego komina 1 Uchwyt g rnego komina 1 P yta wisz ca 1 8 ko k w rozporowych 8 6 kolor bia y 9 ruby ST...

Страница 97: ...ra materia niepalny rednicy wewn trznej 150 mm 1 Przed monta em nale y wy czy urz dzenie i od czy je od r d a zasilania 2 Aby uzyska optymalny efekt okap nale y umie ci w odleg o ci 65 75 cm nad p asz...

Страница 98: ...chwycie ciennym 5 Przymocuj zaw r jednokierunkowy do wylotu powietrza okapu kuchennego Nast pnie nale y zamontowa rur odprowadzaj c na zaworze jednokierunkowym w spos b pokazany poni ej Ko ek rozporow...

Страница 99: ...99 Rura odprowadzaj ca Okap kuchenny...

Страница 100: ...mocno dokr ca rub i Umieszczaj c komin wewn trzny w kominie zewn trznym nale y wyci gn komin wewn trzny do g ry Ustaw tak aby osi gn wymagan wysoko ii Przesu komin aby wyregulowa jego wysoko Po osi g...

Страница 101: ...ry o rednicy 8 mm w celu zamocowania p yty II Przykr i dokr p yt II do ciany za pomoc 2 do czonych rub ii Zamontuj komin na urz dzeniu i zamocuj go za pomoc 2 rub P yta II ruba 4 mm x 8 mm Ko ek rozpo...

Страница 102: ...utralizowania zapach w Aby zainstalowa filtr z w glem aktywnym nale y najpierw wymontowa filtr t uszczu Nacisn blokad i poci gn w d W o y filtr z w glem aktywnym do systemu i obr ci zgodnie z ruchem w...

Страница 103: ...obrot w 2 Ta pr dko zasysania powietrza jest idealna do wentylacji przy standardowym gotowaniu Przycisk wysokich obrot w 3 Je eli wydobywa si g sty dym lub para nacisn przycisk wysokich obrot w aby z...

Страница 104: ...h obrot w Je eli wydobywa si g sty dym lub para nacisn przycisk wysokich obrot w aby zapewni skuteczn wentylacj Przycisk o wietlenia Kr tkie naci ni cie przycisku wiat a zegara 1 sekunda w cza lub wy...

Страница 105: ...rednich obrot w Ta pr dko zasysania powietrza jest idealna do wentylacji przy standardowym gotowaniu 3 Przycisk wysokich obrot w Je eli wydobywa si g sty dym lub para nacisn przycisk wysokich obrot w...

Страница 106: ...tyczy WY CZNIE urz dzenia instalowanego jako urz dzenie recyrkulacyjne bez odprowadzenia na zewn trz Ten filtr zatrzymuje nieprzyjemne zapachy i nale y go wymienia co najmniej raz w roku w zale no ci...

Страница 107: ...owiednik Poluzowany przew d zasilaj cy Ponownie prawid owo w o y do gniazdka Silne wibracje urz dzenia opatka wentylatora jest uszkodzona Wy czy urz dzenie i powierzy napraw wy cznie wykwalifikowanej...

Страница 108: ...go wys ania technik w do naprawy a tym samym i co najwa niejsze zaoszcz dzi op aty za tak us ug 10 11 Urz dzenie zosta o oznaczone zgodnie z europejsk dyrektyw 2012 19 UE dotycz c zu ytego sprz tu ele...

Страница 109: ...yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y przekaza do odpowiednich punkt w odbioru zarz dzanych przez w adze lokalne lub uprawnione firmy W wielu krajach stosowany mo e by odbi r zu ytego sprz tu...

Результаты поиска

Содержание 36900764

Отзывы:

Hoover 36900764, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 102 / 109

Результаты поиска

Содержание 36900764

Отзывы: