Hoogo S4 Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 122

Istruzioni per l’uso hoogo S4

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA

Indica una situazione di pericolo eccezionale. La
mancata osservanza di questa indicazione può
provocare lesioni gravi, irreversibili o mortali.

CAUTELA

Indica una situazione di pericolo. La mancata
osservanza di questa indicazione può causare lesioni
di lieve o moderata entità.

NOTA

Indica un pericolo di danni materiali. La mancata
osservanza di questa indicazione può causare danni
materiali.

2.3 Avvertenze generali di sicurezza

AVVERTENZA

Esplosione, rischio di scoppio!

L’apparecchio e la batteria ricaricabile sono sensibili
al calore.

►

Non esporre l’apparecchio e la batteria
ricaricabile al fuoco o a temperature superiori a
45 °C.

AVVERTENZA

Pericolo di soffocamento, ingestione!

Il materiale d'imballaggio e le piccole parti possono
essere inalati, ingoiati o usati impropriamente per
giocare.

►

Assicurarsi che il materiale d'imballaggio e le
piccole parti non vengano utilizzati.

Содержание S4

Страница 1: ......

Страница 2: ...sulle tariffe dei rispettivi fornitori esteri e sulle rispettive tariffe attuali NL De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland zijn gebaseerd op de kosten van de respectievelijke buiten landse aanbieders en de respectievelijke actuele tarieven DE AT Walzer Elektronik Vertriebs gesellschaft GmbH Kaiserstraße 297 47178 Duisburg DEUTSCHLAND hoogo service walzer de 0800 000 19 74 kostenlo...

Страница 3: ...2 Product overview Instruction Manual hoogo S4 1 Product overview 1 see Cleaning on page 119 i ...

Страница 4: ...aubbehältervolumen ca 400 ml Legende Pos hoogo S4 und Zubehör 1 Bodendüse mit LED 2 Deckel Staubbehälter 3 Staubbehälter 4 Entriegelungsschieber Staubbehälter 5 Zykloneinheit mit Filtern 6 Saugrohr 7 Motorschutzfilter innerer Filter 8 Handteil 9 Handgriff 10 Akku 11 LED Anzeige 12 Modus Wahlschalter 13 Entriegelungstaster Akku 14 Ein Aus Taster 15 Ausblasfilter mit Entriegelungstaster 16 Wandhalte...

Страница 5: ...en beheben 21 8 Entsorgen 22 9 Garantie 23 Vielen Dank Liebe Kundin lieber Kunde es freut uns dass Sie sich für ein hoogo Produkt entschieden haben Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf unserer Webseite www hoogo world Unser Serviceteam erreichen Sie über die auf Seite 1 ang...

Страница 6: ...119 Instruction Manual hoogo S4 Cleaning 1 Cleaning 2A 2B 2C 2D 3A 3B ...

Страница 7: ...behör haben keinen Nässeschutz Betreiben Sie es nur in trockenen Indenenräumen 1 3 Vorhersehbare Fehlanwendung Jegliche anderweitige oder über den bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß 1 Allgemeines Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch des Gerätes Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten...

Страница 8: ...n Betrieb unter Fehlbedienung Das Absaugen von Menschen Tieren Insbesondere Fell Haare Finger und andere Körperteile Betrieb mit Bodendüse über Kopfhöhe Betrieb ohne Bürstenwalze Betrieb mit geöffnetem Deckel Betrieb ohne Filter 2 Sicherheitshinweise 2 1 Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen missachten kann dies zu schweren Personenschäden und ...

Страница 9: ...nicht beachtet kann es zu Sachschäden kommen 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Explosion Berstgefahr Gerät und Akku sind hitzeempfindlich Setzen Sie Gerät und Akku keinem Feuer oder Temperaturen über 45 C aus WARNUNG Erstickungsgefahr Verschlucken Verpackungsmaterial und Kleinteile können eingeatmet verschluckt oder zum Spielen missbraucht werden Sichern Sie Verpackungsmaterial und Kleint...

Страница 10: ...bei einem Transportschaden oder fehlenden Teilen umgehend an Ihren Händler 3 2 Anzeigen kennenlernen Das Gerät verfügt über eine LED Anzeige Abb 1 S 2 Nr 11 am Handteil mit den folgenden Funktionen Ladekontrolleuchte blinkt wenn der Akku geladen wird leuchtet dauerhaft wenn der Akku aufgeladen ist Batterieanzeige leuchtet je nach Ladezustand des Geräts ist das Gerät vollständig geladen leuchten fü...

Страница 11: ...esetzte Bürste Abb 3B 5 Setzten sie die gewünschte Bürste ein 6 Schließen Sie die Arretierung 7 Stecken Sie die Bodendüse auf das untere Ende des Saugrohrs Andere Düsen montieren Durch den Austausch der Bodendüse können Sie den Funktionsumfang Ihres Geräts erweitern 3 3 3 Düsen montieren VORSICHT Verletzungsgefahr Durch ungewolltes Einschalten des Geräts kann es zu Verletzungen kommen Schalten Sie...

Страница 12: ...Sie die aufgeführten Handlungsschritte um andere Düsen zu montieren 1 Drücken Sie die untere Arretierung am Saugrohr Abb 1 Nr 6 um die Bodendüse Abb 1 Nr 1 zu ent riegeln 2 Ziehen Sie die Bodendüse vom Saugrohr ab 3 Stecken Sie die gewünschte Düse an das Ende des Saugrohrs bis sie hör und spürbar einrastet Die Zubehör Düsen können alternativ direkt an das Handteil angeschlossen werden 3 3 4 Akku l...

Страница 13: ...Folgendes Kontrollieren Sie das Gerät und das Netzteil vor der Verwendung auf Beschädigungen Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit defektem Netzteil Schließen Sie das Netzteil nur an Steckdosen an deren Spannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen elektrische Spannung übereinstimmt Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf Laden Sie den Akku am...

Страница 14: ...ungen kommen Fassen Sie Gerät und Netzteil nicht mit nassen Händen an Tauchen Sie Gerät und Netzteil nicht in Flüssigkeiten Schützen Sie Gerät und Zubehör vor Nässe VORSICHT Verletzungsgefahr Durch versehentliches Fallenlassen oder Umfallen des Geräts können Verletzungen auftreten Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht fallen Sichern Sie das Gerät bei Nichtgebrauch gegen Umfallen 4 1 Staubsaugen W...

Страница 15: ...EIS Sachschaden Die Bürstwalze kann Gegenstände einsaugen beschädigen oder sich mit diesen umwickeln was zum Blockieren und Überhitzen des Motors führen kann Saugen Sie nicht in der Nähe von Kabeln und Leitungen Saugen Sie keine langflorigen Teppiche oder Fransen HINWEIS Sachschaden Durch einen nicht ordnungsgemäß eingesetzten oder verstopften Filter kann das Gerät beschädigt werden Stellen Sie si...

Страница 16: ...ren auf Seite 8 3 3 3 Düsen montieren auf Seite 9 3 Drücken Sie den Ein Aus Schalter Abb 1 Nr 14 Die LEDs Abb 1 Nr 11 am Handteil des Geräts leuch ten 4 1 2 Standard Modus einschalten 1 Schalten Sie den Eco Modus des Geräts ein 4 1 1 Eco Modus einschalten auf Seite 14 2 Drücken Sie den Modus Wahlschalter Abb 1 Nr 12 einmal um den Standard Modus auszuwählen 4 1 3 Power Modus einschalten 1 Schalten ...

Страница 17: ...2 Ausschalten auf Seite 14 2 Leeren Sie den Staubbehälter 5 1 Staubbehälter leeren auf Seite 16 3 Reinigen Sie den Staubbehälter 5 2 Staubbehälter reinigen auf Seite 17 4 Reinigen Sie den Ausblasfilter 5 3 Ausblasfilter reini gen auf Seite 18 4 4 Transportieren und demontieren Für einen einfachen Transport können Sie das Saugrohr vom Handteil und der verwendeten Düse trennen 1 Stellen Sie sicher d...

Страница 18: ...reinschalten 5 1 Staubbehälter leeren HINWEIS Sachschaden Der Staubbehälter kann nur eine begrenzte Menge an Schmutz aufnehmen Das Gerät kann durch Staub beschädigt werden Entleeren Sie den Staubbehälter regelmäßig am besten nach jeder Verwendung spätestens jedoch wenn die Saugleistung spürbar nachlässt Beachten Sie die MAX Markierung an dem Staubbehälter Diese darf nicht überschritten werden Befo...

Страница 19: ...ubbehälter gegen den Uhr zeigersinn in die Arretierung bis er hör und spürbar einrastet 12 Kontrollieren Sie ob der Staubbehälter richtig sitzt 5 2 Staubbehälter reinigen HINWEIS Verlust der Saugleistung Durch den Gebrauch kann die Zykloneinheit und der innere Filter verstopfen Die Saugleistung lässt nach Reinigen Sie den Staubbehälter inklusive der Zykloneinheit und dem inneren Filter regelmäßig ...

Страница 20: ...am Hand teil befindliche Teil des Staubbehälters bis dieser fest sitzt 9 Setzen Sie den Staubbehälter auf das Handteil Drehen Sie hierfür den Staubbehälter in die Arretierung bis er hör und spürbar einrastet 10 Kontrollieren Sie ob der Staubbehälter richtig sitzt 5 3 Ausblasfilter reinigen HINWEIS Sachschaden Durch Wasser und starke Verschmutzung kann der Ausblasfilter beschädigt werden Reinigen S...

Страница 21: ...ung nicht lösen lässt nehmen Sie eine Münze zur Hilfe Abb 3A Cleaning S 119 5 Entnehmen Sie die Bürstwalze Abb 3B 6 Befreien Sie die Bürstwalze von Verschmutzungen Wenn sich der Schmutz nicht entfernen lässt verwen den Sie eine Pinzette oder eine Schere 7 Setzen Sie die gereinigte Bürstwalze in die Boden düse ein 8 Schließen Sie die Arretierung 9 Stecken Sie die Bodendüse auf das untere Ende des S...

Страница 22: ...n 3 Ziehen Sie den Akku aus dem Akkufach Abb 1 Nr 10 4 Setzen Sie den neuen Akku 6 Ersatzteile und Zu behör auf Seite 20 in das Akkufach ein 5 Schließen Sie das Akkufach 6 Kontrollieren Sie den Akku auf korrekten Sitz 6 Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör für den 2 in 1 Akku Staubsauger hoogo S4 können Sie im Internet unter www hoogo world oder über unseren Service International Servic...

Страница 23: ...defekt muss es außer Betrieb genommen und fachgerecht repariert oder entsorgt werden Versuchen Sie einfache Störungen selbst zu beseitigen Beachten Sie dabei die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen in den Betriebsanleitungen Lässt sich die Störung nicht beseitigen nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und informieren Sie für die Störungsbeseitigung qualifiziertes Personal des Herstellers Internatio...

Страница 24: ...lter reinigen auf Seite 17 Die verwende te Düse ist dem Untergrund nicht angemessen Verwenden Sie die passende Düse für Ihren Untergrund 3 3 3 Düsen mon tieren auf Seite 9 Problem mögliche Ursache Lösung Beim Saugen ent steht Geruch und oder Staub tritt aus dem Gerät aus Teile des Staub behälters oder des Zubehörs die für die Filterreinigung oder den Zubehör wechsel demon tiert wurden wur den nich...

Страница 25: ...eitigungsgesellschaft dem nächsten Wertstoffhof oder bei Ihrem Händler erfragen bei dem das Gerät gekauft wurde Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie diese auch umweltgerecht und sortenrein in den bereitgestellten Sammelsystemen 9 Garan...

Страница 26: ...ssbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden erlischt Vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasste Defekte am Gerät oder Schäden durch die die Garantie erloschen ist beheben wir gegen Kostenerstattung Wenden ...

Страница 27: ...r Dust container volume approx 400 ml Key Item hoogo S4 and accessories 1 Floor nozzle with LED 2 Lid dust container 3 Dust container 4 Release catch dust container 5 Cyclone unit with filters 6 Suction tube 7 Motor protection filter internal filter 8 Handle 9 Hand grip 10 Rechargeable battery 11 LED display 12 Mode selector switch 13 Release sensing device rechargeable battery 14 On off sensing d...

Страница 28: ...ectification of faults 42 8 Disposal 44 9 Warranty 45 Many thanks Dear customer thank you for deciding to purchase a hoogo product We hope that you enjoy using the appliance and would like to say thank you for purchasing it You can find further information about your product in these operating instructions and on our website www hoogo world You can contact our service team using the contact detail...

Страница 29: ... is not liable for damages resulting from this In case of alterations or incorrect assembly installation commissioning operation servicing or repairs the manufacturer assumes no liability 1 General These instructions for use contain important information for your safety as well as on the use of the appliance Read the instructions for use in full and attentively prior to initial use Failure to obse...

Страница 30: ...r hair fingers and other parts of the body Operation with a floor nozzle above head height Operation without a brush roller Operation with an open lid Operation without a filter 2 Safety instructions 2 1 Basic safety measures If you abuse the following basic safety measures this may result in severe injury to persons or damages to property The product Use exclusively in accordance with the intende...

Страница 31: ...f this information is not observed loss destruction or deterioration may be incurred 2 3 General safety instructions WARNING Danger of explosion bursting Appliance and rechargeable battery are heat sensitive Neither subject the appliance and rechargeable battery to fire nor to temperatures exceeding 45 C WARNING Danger of suffocation choking It is possible that packaging material and small parts c...

Страница 32: ...heck the completeness and intactness of the unpacked contents Ö In case of transport damages or missing parts turn to your dealer without delay 3 2 Become acquainted with the displays The appliance has an LED display Fig 1 p 2 no 11 on the handle with the following functions Charge control lamp Flashes when the rechargeable battery is being charged Is permanently lit when the rechargeable battery ...

Страница 33: ...e of the floor nozzle If the locking mechanism cannot be re leased use a coin as a help Fig 3A Cleaning p 119 4 Remove the inserted brush Fig 3B 5 Insert the desired brush 6 Close the locking mechanism 7 Insert the floor nozzle onto the lower end of the suction tube 1 Insert the handle Fig 1 no 8 into the upper end of the suction tube Fig 1 no 6 until the adapter engages audibly and noticeably 3 3...

Страница 34: ...stery and furniture nozzle Fig 1 no 20 Use the upholstery and furniture nozzle to remove dust from items with sensitive surfaces Follow the action steps listed to assemble other nozzles 1 Press the lower locking mechanism on the lower end of the suction tube Fig 1 no 6 to release the floor nozzle Fig 1 no 1 2 Pull the floor nozzle off the suction tube 3 Insert the desired nozzle onto the end of th...

Страница 35: ...ON Property damages The mains adapter and cable are prone to damages Only unplug the mains adapter from the connector casing and never at the cable from the wall socket Neither bend clamp nor drive over the mains adapter cable INFORMATION Risk of stumbling Lay the mains adapter cable safely avoiding sharp edges and bends The appliance is charged with electrical current Here the basic danger of an ...

Страница 36: ...ppliance handle Fig 1 no 11 start flashing The more LEDs which flash the further the charging process has progressed 3 Wait until all the LEDs are lit for five minutes Ö Then the rechargeable battery is fully charged 4 Unplug the mains adapter from the wall socket 5 Unplug the mains adapter plug from the connector socket on the appliance 4 Operation WARNING Risk of electric shock Damp and moisture...

Страница 37: ... and can cause injuries Do not position yourself beneath the brush roller with any parts of your body ATTENTION Glare The LEDs on the floor nozzle cannot be exchanged and illuminate the working area Do not stare directly into the LEDs INFORMATION Property damages The brush roller can suck in items damage them or wrap them around itself resulting in blocking and overheating the motor Do not vacuum ...

Страница 38: ...at top performance 4 1 1 Activating eco mode 1 Remove the appliance from the wall mount Fig 1 no 16 2 Ensure that the handle and desired nozzle are assembled correctly 3 3 2 Assembling the handle on page 30 3 3 3 Assembling the nozzles on page 31 3 Press the on off switch Fig 1 no 14 The LEDs on the appliance handle Fig 1 no 11 are lit 4 1 2 Activating standard mode 1 Switch eco mode on for the ap...

Страница 39: ...epare the appliance for longer term storage 1 Ensure that the appliance is switched off 4 2 Deactivation on page 36 2 Empty the dust container 5 1 Emptying the dust container on page 38 3 Clean the dust container 5 2 Cleaning the dust container on page 39 4 Clean the exhaust filter 5 3 Cleaning the exhaust filter on page 40 4 4 Transport and disassembly For comfortable transport you can remove the...

Страница 40: ...nger of injury Unintended activation of the appliance may result in injury Switch the appliance off before cleaning and maintenance work Secure the appliance against unintended activation before cleaning and maintenance work 5 1 Emptying the dust container INFORMATION Property damages The dust container can only receive a limited quantity of dirt The appliance can be damaged by dust Empty the dust...

Страница 41: ...osits from the dust container 10 Close the lid of the dust container 11 Place the dust container on the handle For this turn the dust container anticlockwise into the locking mechanism until it engages audibly and noticeably 12 Check the correct positioning of the dust container 5 2 Cleaning the dust container INFORMATION Loss of vacuuming performance The cyclone unit and inner filter may become b...

Страница 42: ...rt of the dust container located on the handle until it is firmly positioned 10 Place the dust container on the handle For this turn the dust container into the locking mechanism until it engages audibly and noticeably 11 Check the correct positioning of the dust container 5 3 Cleaning the exhaust filter INFORMATION Property damages The exhaust filter can be damaged by water and heavy soiling Clea...

Страница 43: ...9 5 Remove the brush roller Fig 3B 6 Free the brush roller of dirt If the dirt cannot be removed use tweezers or a pair of scissors 7 Insert the cleaned brush roller into the floor nozzle 8 Close the locking mechanism 9 Insert the floor nozzle onto the lower end of the suction tube 5 5 Replacing the rechargeable battery ATTENTION Detrimental to health In case of unintended use or overageing the re...

Страница 44: ...hargeable battery 6 Spare parts and accessories You can order spare parts and accessories for the 2 in 1 battery operated vacuum cleaner hoogo S4 in the Internet under www hoogo world or via our service International Services on page 1 Accessory Spare part Order number Motor protection filter SC402045 Exhaust filter SC402040 Battery 25 2 V SC402065 Mains adapter SC402075 Brush roller universal SC4...

Страница 45: ...e 1 The following table shows an overview of the most important faults as well as their possible causes and rectification measures Problem Possible cause Solution The appliance cannot be switched on The rechargea ble battery is fully empty Switch the ap pliance off and charge the rechargeable bat tery 3 3 4 Charg ing the recharge able battery on page 32 The brush roller rotates slowly and or uneve...

Страница 46: ...s of the dust container of ac cessories disman tled for filter clean ing or changing accessories were not correctly rein stalled or closed Check all parts for a firm fit and hold 8 Disposal ATTENTION Detrimental to health In case of unintended use or overageing the rechargeable battery may lose acidic liquid Use protective gloves for cleaning and disposal and avoid skin contact with rechargeable b...

Страница 47: ...le and technical disposal criteria and therefore recyclable Dispose of these also in an environmentally compatible manner and homogeneously in the collection systems provided 9 Warranty INFORMATION If you incur problems with the appliance please call the service centre Our products are subject to stringent quality control Should this appliance nonetheless not function faultlessly we regret this de...

Страница 48: ...d out by the service address authorised by us We rectify faults or damages to the appliance not or no longer covered by the warranty against reimbursement of the costs Please turn to our Service Centre for this It is only necessary to return the appliance to our service address if the service hotline is unable to solve the problem 9 1 Warranty The respective implementation of EU Directive 2011 83 ...

Страница 49: ...4 et accessoires 1 Brosse pour sols avec LED 2 Couvercle réservoir à poussière 3 Réservoir à poussière 4 Glissière de déverrouillage réservoir à poussière 5 Unité cyclonique avec filtres 6 Tube d aspiration 7 Filtre de protection du moteur filtre intérieur 8 Poignée 9 Manche 10 Batterie 11 Affichage LED 12 Sélecteur de mode 13 Bouton de déverrouillage batterie 14 Bouton marche arrêt 15 Filtre de s...

Страница 50: ...5 8 Élimination 67 9 Garantie 68 Merci beaucoup Chère cliente cher client Nous sommes heureux que vous avez acheté un produit hoogo Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil et vous remercions pour l achat Vous trouverez des informations supplémentaires sur le produit dans cette notice d utilisation et sur notre site Internet www hoogo world Notre équipe de service après ven...

Страница 51: ...me Le fabricant n est tenu pour les dommages en découlant Le fabricant décline toute responsabilité en cas de modifications ou de montage installation 1 Généralités Cette notice d utilisation contient des informations importantes pour votre sécurité et pour l utilisation de l appareil Lisez attentivement toute la notice d utilisation avant la première utilisation La non observation de la notice d ...

Страница 52: ...lier poils cheveux doigts et autres parties du corps Utilisation avec la brosse pour sols au dessus de la tête Utilisation sans rouleau de brossage Utilisation avec couvercle ouvert Utilisation sans filtre 2 Consignes de sécurité 2 1 Mesures de sécurité élémentaires Si vous négligez les mesures de sécurité élémentaires suivantes cela peut entraîner de graves dommages corporels et matériels Le prod...

Страница 53: ...t de cette consigne peut entraîner des dommages matériels 2 3 Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT Explosion risque d éclatement L appareil et la batterie sont sensibles à la chaleur N exposez pas l appareil et la batterie au feu ou aux températures supérieures à 45 C AVERTISSEMENT Risque de suffocation et d avalement Le matériel d emballage et de petites pièces peuvent être inspirés aval...

Страница 54: ...accessoires 2 Vérifiez l intégralité et l intégrité du contenu déballé Ö En cas de dommage dû au transport ou de pièces manquantes contactez immédiatement votre revendeur 3 2 Prise de connaissance des affichages L appareil possède un affichage LED fig 1 p 2 n 11 sur la poignée avec les fonctions suivantes Voyant de chargement clignote lorsque la batterie est en train d être chargée reste allumé lo...

Страница 55: ... système de blocage de la brosse sur le côté de la brosse pour sols Si le système de blocage ne se déverrouille pas aidez vous d une pièce de monnaie fig 3A Cleaning p 119 4 Retirez la brosse insérée fig 3B 5 Insérez la brosse souhaitée 6 Fermez le système de blocage 1 Insérez la poignée fig 1 n 8 dans l extrémité supérieure du tube d aspiration fig 1 n 6 jusqu à ce que l adaptateur s encliquète d...

Страница 56: ...ns des endroits difficilement accessibles Embout d aspiration pour coussins et meubles combiné fig 1 n 20 utilisez l embout d aspiration pour coussins et meubles pour aspirer la poussière des objets qui ont des surfaces fragiles Respectez les étapes indiquées pour monter les autres embouts 1 Appuyez sur le système de blocage inférieur du tube d aspiration fig 1 n 6 pour déverrouiller la brosse pou...

Страница 57: ...t le cordon peuvent être endommagés Ne tirez jamais le bloc d alimentation de la prise que par le boîtier de prise et jamais par le cordon Ne pliez pas ne serrez pas et n écrasez pas le cordon du bloc d alimentation REMARQUE Risque de trébuchement Fixez le cordon du bloc d alimentation de manière sûre tout en évitant des bords coupants et des plis L appareil est chargé avec du courant électrique I...

Страница 58: ...encent à clignoter Plus les LED clignotent plus le chargement progresse 3 Attendez que toutes les LED restent allumées pendant cinq minutes Ö La batterie est complètement chargée 4 Débranchez le bloc d alimentation de la prise 5 Débranchez l adaptateur du bloc d alimentation de la douille de raccordement de l appareil 4 Manipulation AVERTISSEMENT Risque d électrocution L humidité dans l appareil p...

Страница 59: ...quer des blessures Ne mettez aucune partie de votre corps au dessous du rouleau de brossage PRUDENCE Éblouissement Les LED intégrées dans la brosse pour sols ne sont pas remplaçables et éclairent la zone de travail Ne regardez pas directement dans les LED REMARQUE Dommage matériel Le rouleau de brossage peut aspirer endommager ou s envelopper avec des objets ce qui peut entraîner le blocage ou la ...

Страница 60: ...ionne à pleine puissance 4 1 1 Activation du mode Eco 1 Retirez l appareil de la fixation murale fig 1 n 16 2 Assurez vous que la poignée et l embout souhaité sont montés correctement 3 3 2 Montage de la poi gnée à la page 52 3 3 3 Montage des embouts à la page 53 3 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt fig 1 n 14 Les LED fig 1 n 11 sur la poignée de l appareil s allument 4 2 Activation du mode ...

Страница 61: ...ue à cet effet 4 4 2 Entreposage de l appareil Respectez les étapes indiquées pour préparer l appareil pour un entreposage prolongé 1 Assurez vous que l appareil est éteint 4 3 Mise à l arrêt à la page 58 2 Videz le réservoir à poussière 5 1 Vidage du réser voir à poussière à la page 60 3 Nettoyez le réservoir à poussière 5 2 Nettoyage du réservoir à poussière à la page 61 4 Nettoyez le filtre de ...

Страница 62: ...quides Protégez l appareil et les accessoires de l humidité PRUDENCE Risque de blessure Une mise en marche involontaire de l appareil peut entraîner des blessures Éteignez l appareil avant le nettoyage et l entretien Protégez l appareil contre une remise en marche inopinée avant le nettoyage et l entretien 5 1 Vidage du réservoir à poussière REMARQUE Dommage matériel Le réservoir à poussière ne pe...

Страница 63: ...lever les résidus de poussière du réservoir à poussière 10 Fermez le couvercle du réservoir à poussière 11 Posez le réservoir à poussière sur la poignée Pour ce faire tournez le réservoir à poussière dans le sens contraire aux aiguilles d une montre dans le système de blocage jusqu à ce qu il s encliquète de manière audible 12 Vérifiez que le réservoir à poussière est bien fixé 5 2 Nettoyage du ré...

Страница 64: ...a partie du réservoir à poussière se trouvant sur la poignée jusqu à la bonne fixation 10 Posez le réservoir à poussière sur la poignée Pour ce faire tournez le réservoir à poussière dans le système de blocage jusqu à ce qu il s encliquète de manière audible 11 Vérifiez que le réservoir à poussière est bien fixé 5 3 Nettoyage du filtre de sortie REMARQUE Dommage matériel Le filtre de sortie peut ê...

Страница 65: ...ystème de blocage ne se déverrouille pas aidez vous d une pièce de monnaie fig 3A Clea ning p 119 5 Retirez le rouleau de brossage fig 3B 6 Éliminez les salissures du rouleau de brossage Si la saleté ne peut être enlevée utilisez une pincette ou des ciseaux 7 Insérez le rouleau de brossage nettoyé dans la brosse pour sols 8 Fermez le système de blocage 9 Enfichez la brosse pour sols sur l extrémit...

Страница 66: ...nsérez la nouvelle batterie 6 Pièces de rechange et accessoires à la page 64 dans le compartiment à batterie 5 Fermez le compartiment à batterie 6 Vérifiez si la batterie est placée correctement 6 Pièces de rechange et accessoires Vous pouvez commander les pièces de rechange et les accessoires pour l aspirateur sans fil 2 en 1 hoogo S4 sur l Internet sur www hoogo world ou auprès de notre service ...

Страница 67: ...eux il doit être mis hors service et réparé par un professionnel ou mis au rebut Essayez de réparer vous même des pannes simples Respectez ce faisant les consignes de sécurité pertinentes figurant dans les notices d utilisation Si vous n arrivez pas à réparer une panne mettez l appareil hors service et informez en le personnel du fabricant qualifié pour le dépannage International Services à la pag...

Страница 68: ...ème Cause possible Solution L appareil n as pire que peu de poussière Le réservoir à pous sière est trop rempli Videz le réservoir à poussière 5 1 Vidage du ré servoir à poussière à la page 60 Les filtres sont encrassés Nettoyez les filtres 5 2 Nettoyage du réservoir à pous sière à la page 61 L embout utilisé n est pas adapté au sol Utilisez l embout adapté à votre sol 3 3 3 Montage des embouts à ...

Страница 69: ...tive donne le cadre d une récupération et d une valorisation des déchets d équipements applicables dans toute l UE Cet appareil a été fabriqué à partir de matières plastiques recyclables ou réutilisables L élimination doit avoir lieu conformément à la réglementation locale sur l élimination des déchets Veuillez rendre l appareil inutilisable avant la mise au rebut en coupant son cordon Vous pouvez...

Страница 70: ...uf si les droits de garantie sont exercés dans un délai de 2 semaines après la fin de la période de garantie Veuillez envoyer l appareil défectueux franco de port à l adresse du SAV en joignant la carte de garantie et le ticket de caisse Si le défaut est couvert par notre service de garantie vous recevrez un appareil réparé ou neuf en retour La réparation ou le remplacement de l appareil ne fait p...

Страница 71: ...ue consommateur au sein de l Union européenne Dans les pays en dehors de l UE s appliquent les droits minimaux à la garantie valables dans le pays respectif Exception est faite aux batteries devenues défectueuses en raison de l usure normale ou de la manipulation non conforme ou dont la durée de fonctionnement s est réduite Sous réserve des modifications techniques et esthétiques dans le cadre de ...

Страница 72: ...Notice d utilisation hoogo S4 FR Notice d utilisation hoogo S4 F 70 ...

Страница 73: ...n Stofreservoirvolume ca 400 ml Legenda Pos hoogo S4 en toebehoren 1 Vloermondstuk met led 2 Deksel stofreservoir 3 Stofreservoir 4 Ontgrendelingsschuif stofreservoir 5 Cyclooneenheid met filters 6 Zuigbuis 7 Motorbeschermfilter intern filter 8 Handstuk 9 Handgreep 10 Accu 11 Indicatorled 12 Moduskeuzeschakelaar 13 Ontgrendelingsknop accu 14 Aan uit knop 15 Uitblaasfilter met ontgrendelingsknop 16...

Страница 74: ...delen en toebehoren 88 7 Storingen verhelpen 89 8 Afvoeren 91 9 Garantie 92 Hartelijk bedankt Beste klant Wij zijn verheugd dat u voor een product van hoogo gekozen hebt Wij wensen u veel plezier met het toestel en danken u voor uw aankoop Meer informatie bij uw product vindt u on deze bedieningshandleiding en op onze website www hoogo world Ons serviceteam bereikt u via de contactgegevens op blad...

Страница 75: ... niet geschikt voor het opnemen van gevaarlijk stof of vloeistoffen Het toestel en zijn toebehoren zijn niet beschermd tegen nattigheid Gebruik het uitsluitend in droge binnenruimten 1 Algemeen Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik van het apparaat Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik volledig en aandachtig door Veronachtzaming va...

Страница 76: ...jzonder Gebruik zonder opvangreservoir Gebruik met verkeerd geplaatst opvangreservoir Buitenshuis en of in de regen Gebruik met verkeerde bediening het afzuigen van mensen dieren in het bijzonder vacht haren vingers en andere lichaamsdelen ebruik met vloermondstuk boven het hoofd gebruik zonder borstelrol gebruik met open deksel gebruik zonder filter 2 Veiligheidsinstructies 2 1 Fundamentele veili...

Страница 77: ...instructie genegeerd wordt kan materiële schade optreden 2 3 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Ontploffing gevaar voor barsten Toestel en accu zijn gevoelig voor hitte Stel het toestel en de accu niet bloot aan vuur of temperaturen boven 45 C WAARSCHUWING Gevaar voor verstikking inslikken Verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen kunnen ingeademd of ingeslikt worden of misbruikt om te s...

Страница 78: ...nd Ö Bij transportschade of ontbrekende onderdelen wendt u zich onverwijld tot uw handelaar 3 2 Indicaties leren kennen Het toestel bezit een indicatorled afb 1 blz 2 nr 11 op het handstuk met de volgende functies Laadcontrolelampje knippert wanneer de accu geladen wordt brandt permanent wanneer de accu opgeladen is Batterij indicatie brandt naargelang de laadtoestand van het toestel is het toeste...

Страница 79: ... de zuigbuis af 3 Maak de vergrendeling van de borstel aan de zijkant van het vloermondstuk los Indien de vergrende ling niet kan worden losgemaakt gebruikt u een munts tuk als hulpmiddel afb 3A Cleaning blz 119 4 Verwijder de gebruikte borstel afb 3B 5 Plaats de gewenste borstel 6 Sluit de vergrendeling 3 3 3 Mondstukken monteren VOORZICHTIG Gevaar voor verwondingen Door onbedoeld inschakelen van...

Страница 80: ...eten te zuigen combimondstuk bekleding en meubelen afb 1 nr 20 gebruik het combimondstuk voor bekleding en meubelen om stof van voorwerpen met gevoelige oppervlakken te zuigen Volg de vermelde handelingsstappen om andere mondstukken te monteren 1 Druk op de onderste vergrendeling op de zuig buis afb 1 nr 6 om het vloermondstuk afb 1 nr 1 te ontgrendelen 2 Trek het vloermondstuk van de zuigbuis af ...

Страница 81: ...gd worden Trek de netadapter uitsluitend aan de stekkerbehuizing uit de contactdoos nooit aan het snoer Knik en beknel het snoer van de netadapter niet en rijd er niet overheen AANWIJZING Struikelgevaar Leg het snoer van de netadapter veilig en voorkom daarbij scherpe randen en knikken Het apparaat wordt opgeladen met elektrische stroom Daarom bestaat in principe gevaar voor een elektrische schok ...

Страница 82: ... meer leds knipperen hoe verder de accu is opgeladen 3 Wacht totdat alle leds gedurende vijf minuten branden Ö De accu is volledig opgeladen 4 Trek de netvoeding uit de contactdoos 5 Trek de adapter van de netvoeding uit de aansluiting op het apparaat 4 Bedienen WAARSCHUWING Gevaar voor stroomstoot Door vochtigheid en nattigheid in het apparaat kan contact met gevaarlijke spanningen ontstaan Pak h...

Страница 83: ... met een hoog toerental en kan verwondingen teweegbrengen Houd geen lichaamsdelen onder de borstelrol VOORZICHTIG Verblinding De in het vloermondstuk geïntegreerde leds zijn niet vervangbaar en verlichten de werkomgeving Kijk niet rechtstreeks in de leds AANWIJZING Materiële schade De borstelrol kan voorwerpen opzuigen beschadigen of omwikkelen hetgeen tot blokkering en oververhitting van de motor...

Страница 84: ...et apparaat draait met het hoogste vermogen 4 1 1 Eco modus inschakelen 1 Neem het apparaat uit de wandhouder afb 1 nr 16 2 Zorg ervoor dat het handstuk en het gewenste mondstuk correct gemonteerd zijn 3 3 2 Handstuk monteren op bladzijde 76 3 3 3 Mondstukken monteren op bladzijde 77 3 Druk op de aan uit schakelaar afb 1 nr 14 De leds afb 1 nr 11 op het handstuk van het apparaat branden 4 1 2 Stan...

Страница 85: ...nr 16 4 3 2 Apparaat opslaan Volg de opgegeven handelingsstappen om het toestel voor te bereiden op langdurige opslag 1 Vergewis u ervan dat het apparaat uitgeschakeld is 4 2 Uitschakelen op bladzijde 82 2 Maak het stofreservoir leeg 5 1 Stofreservoir ledi gen op bladzijde 84 3 Reinig het stofreservoir 5 2 Stofreservoir reinigen op bladzijde 85 4 Reinig het uitblaasfilter 5 3 Uitblaasfilter reinig...

Страница 86: ...er in vloeistoffen Bescherm het apparaat en toebehoren tegen nattigheid VOORZICHTIG Gevaar voor verwondingen Door onbedoeld inschakelen van het toestel kunnen verwondingen optreden Schakel het toestel vóór de reiniging en het onderhoud uit Bescherm het toestel vóór de reiniging en het onderhoud tegen onbedoeld opnieuw inschakelen 5 1 Stofreservoir ledigen AANWIJZING Materiële schade Het stofreserv...

Страница 87: ...een zachte borstel om stofresten uit het stofreservoir te verwijderen 10 Sluit het deksel van het stofreservoir 11 Plaats het stofreservoir op de handgreep Draai hiervoor het stofreservoir tegen de klok in de vergrendeling totdat het hoor en voelbaar vastklikt 12 Controleer of het stofreservoir correct vastzit 5 2 Stofreservoir reinigen AANWIJZING Verlies van zuigvermogen Door het gebruik kunnen d...

Страница 88: ...ervoir dat zich aan het handstuk bevindt totdat het reservoir vastzit 10 Plaats het stofreservoir op de handgreep Draai hiervoor het stofreservoir in de vergrendeling totdat het hoor en voelbaar vastklikt 11 Controleer of het stofreservoir correct vastzit 5 3 Uitblaasfilter reinigen AANWIJZING Materiële schade Door water en sterke verontreiniging kan het uitblaasfilter beschadigd worden Reinig het...

Страница 89: ... Indien de vergrendeling niet kan worden losgemaakt gebruikt u een muntstuk als hulpmiddel afb 3A Cleaning blz 119 5 Verwijder de borstelrol afb 3B 6 Maak de borstelrol vrij van verontreinigingen Als het vuil niet kan worden verwijderd kunt u een pincet of een schaar gebruiken 7 Plaats de gereinigde borstelrol in het vloermondstuk 8 Sluit de vergrendeling 9 Steek het vloermondstuk op het onderste ...

Страница 90: ...r 13 samen 3 Trek de accu uit het accuvak afb 1 nr 10 4 Plaats de nieuwe accu 6 Reserveonderdelen en toebehoren op bladzijde 88 in het accuvak 5 Sluit het accuvak 6 Controleer of de accu correct zit 6 Reserveonderdelen en toebehoren Reserveonderdelen en toebehoren voor de 2 in 1 accustofzuiger hoogo S4 kunt u online op www hoogo world of via onze service International Services op bladzijde 1 beste...

Страница 91: ...in orde is Indien het apparaat of een deel ervan defect is moet het buiten bedrijf gesteld en deskundig gerepareerd of afgevoerd worden Tracht eenvoudige storingen zelf te verhelpen Neem daarbij de toepasselijke veiligheidsbepalingen in de handleidingen in acht Indien de storing niet verholpen kan worden stelt u het apparaat buiten bedrijf en informeert u het voor storingsoplossing gekwalificeerde...

Страница 92: ... stofreservoir is te vol Ledig het stofre servoir 5 1 Stofre servoir ledigen op bladzijde 84 De filters zijn ver vuild Reinig de filters 5 2 Stofreservoir reinigen op blad zijde 85 Het gebruikte mondstuk is niet geschikt voor het oppervlak Gebruik het passende mondstuk voor het te reinigen oppervlak 3 3 3 Mondstukken monteren op bladzijde 77 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Bij het stofzuigen ...

Страница 93: ...n schept het kader voor terugname en recycling van afgedankte apparatuur geldend voor de gehele EU Dit apparaat werd uit recyclebare of herbruikbare materialen vervaardigd De afvoer moet overeenkomstig de plaatselijke bepalingen voor de afvoer van afval plaatsvinden Maak het apparaat vóór de afdanking onbruikbaar door het netsnoer af te knippen Meer informatie bij de behandeling recycling en het h...

Страница 94: ...claims binnen een termijn van 2 weken na afloop van de garantieperiode worden geregistreerd Een defect apparaat stuurt u met bijgevoegde garantiekaart en aankoopbon naar het service adres Als het defect wordt gedekt door onze garantie ontvangt u een gerepareerd of nieuw apparaat retour Bij reparatie of vervanging van het apparaat begint geen nieuwe garantieperiode Doorslaggevend blijft de garantie...

Страница 95: ...g van de EU richtlijn 2011 83 EU in de nationale wetgeving In niet EU landen gelden de in het desbetreffende land geldige minimale eisen aan de wettelijke garantie Uitgezonderd zijn batterijen en accu s die door toedoen van normale slijtage of onvakkundige omgang defecten vertonen of waarvan de levensduur verkort is Technische en grafische wijzigingen ten gevolge van voortdurende productverbeterin...

Страница 96: ...Gebruiksaanwijzing hoogo S4 NL Gebruiksaanwijzing hoogo S4 N 94 ...

Страница 97: ...Pos hoogo S4 e accessori 1 Bocchetta per pavimento con LED 2 Coperchio contenitore raccoglipolvere 3 Contenitore raccoglipolvere 4 Cursore di sblocco contenitore raccoglipolvere 5 Ciclone con filtri 6 Tubo di aspirazione 7 Filtro di protezione motore filtro interno 8 Manipolo 9 Impugnatura 10 Batteria ricaricabile 11 Indicatore LED 12 Selettore della modalità 13 Pulsante di sblocco batteria ricari...

Страница 98: ...ione dei problemi 113 8 Smaltimento 115 9 Garanzia 116 Grazie Gentile cliente siamo lieti che abbia scelto un prodotto hoogo Ringraziandola per la fiducia accordataci ci auguriamo che possa apprezzare appieno il prodotto che ha acquistato Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili nel presente manuale e sul nostro sito web www hoogo world Per mettersi in contatto con il nostro team di as...

Страница 99: ...oduttore non è responsabile per i danni che ne derivano Il produttore non si assume alcuna responsabilità in caso di modifiche o di montaggio installazione messa in funzione funzionamento manutenzione o riparazione impropri 1 Informazioni generali Le istruzioni per l uso contengono importanti informazioni per la sicurezza dell utilizzatore nonché per l uso dell apparecchio Leggere attentamente e p...

Страница 100: ...l corpo Uso con bocchetta per pavimento a un altezza superiore alla testa Uso senza rullo a spazzola Uso con coperchio aperto Uso senza filtro 2 Avvertenze di sicurezza 2 1 Misure di sicurezza di base La mancata osservanza delle seguenti precauzioni di sicurezza di base può causare gravi danni alle persone e alle cose Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per l uso previsto non deve ma...

Страница 101: ...danni materiali La mancata osservanza di questa indicazione può causare danni materiali 2 3 Avvertenze generali di sicurezza AVVERTENZA Esplosione rischio di scoppio L apparecchio e la batteria ricaricabile sono sensibili al calore Non esporre l apparecchio e la batteria ricaricabile al fuoco o a temperature superiori a 45 C AVVERTENZA Pericolo di soffocamento ingestione Il materiale d imballaggio...

Страница 102: ...ale Seguire i passaggi elencati per disimballare l apparecchio 1 Disimballare l apparecchio e gli accessori 2 Controllare la completezza e l integrità del contenuto disimballato Ö Contattare immediatamente il proprio rivenditore in caso di danni di spedizione o di parti mancanti 3 2 Conoscere gli indicatori L apparecchio è dotato di un indicatore LED fig 1 p 2 n 11 sul manipolo con le seguenti fun...

Страница 103: ...ole rotanti Rullo a spazzola universale fig 1 n 21 Spazzola speciale fig 1 n 22 per pavimenti sensibili capelli e peli di animali Seguire i passaggi elencati per cambiare la spazzola 1 Premere il fermo inferiore del tubo di aspirazione fig 1 n 6 per sganciare la bocchetta per pavimento fig 1 n 1 3 3 2 Montaggio del manipolo Prima di montare una delle bocchette è necessario montare il manipolo 1 In...

Страница 104: ...nata per mobili e imbottiture fig 1 n 20 spazzola elettrica per imbottiture e acari fig 1 n 18 utilizzare la spazzola elettrica per imbottiture e acari per spazzolare le fibre e aspirare gli acari e facilitare la pulizia di imbottiture e mobili Bocchetta a lancia fig 1 n 19 utilizzare la bocchetta a lancia per aspirare la polvere da punti difficilmente raggiungibili bocchetta combinata per mobili ...

Страница 105: ... di corto circuito della batteria ricaricabile Non toccare mai entrambi i poli contemporaneamente con oggetti elettricamente conduttivi Non immergere la batteria ricaricabile in liquidi NOTA Danni materiali e perdita della garanzia Il prodotto è omologato solo insieme all alimentatore in dotazione Utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione NOTA Danni materiali L alimentatore e il cavo p...

Страница 106: ...sibili lunghi cicli di pulizia Caricamento della batteria 1 Inserire l adattatore dell alimentatore in dotazione fig 1 n 17 nella presa di collegamento dell appa recchio 2 Collegare l alimentatore in dotazione alla presa di corrente Ö I LED sul manipolo dell apparecchio fig 1 n 11 iniziano a lampeggiare Più LED lampeggiano più il processo di carica è avanzato 3 Attendere che tutti i LED si accenda...

Страница 107: ... ogni utilizzo Non utilizzare l apparecchio se danneggiato CAUTELA Pericolo di lesioni Il rullo a spazzola incorporato ruota ad alta velocità e può causare lesioni Non tenere parti del corpo sotto il rullo a spazzola CAUTELA Abbagliamento I LED installati sulla bocchetta per pavimento non sono sostituibili e illuminano l area di lavoro Non guardare direttamente nei LED NOTA Danni materiali Il rull...

Страница 108: ...a 4 1 1 Attivazione della modalità Eco 1 Rimuovere l apparecchio dal supporto a parete fig 1 n 16 2 Assicurarsi che il manipolo e la bocchetta deside rata siano correttamente montanti 3 3 2 Montaggio del manipolo a pagina 101 3 3 3 Montaggio delle bocchette a pagina 101 3 Premere l interruttore ON OFF fig 1 n 14 I LED fig 1 n 11 sul manipolo dell apparecchio si accendono 4 1 2 Attivazione della mo...

Страница 109: ...per uno stoccaggio prolungato 1 Assicurarsi che l apparecchio sia spento 4 2 Spegnimento a pagina 106 2 Svuotare il contenitore raccoglipolvere 5 1 Svuo tamento del contenitore raccoglipolvere a pagina 109 3 Pulire il contenitore raccoglipolvere 5 2 Pulizia del contenitore raccoglipolvere a pagina 110 4 Pulire il filtro di scarico 5 3 Pulizia del filtro di scari co a pagina 111 4 4 Trasporto e smo...

Страница 110: ...ioni pericolose Non maneggiare l apparecchio e l alimentatore con le mani bagnate Non immergere l apparecchio e l alimentatore in liquidi Proteggere l apparecchio e gli accessori dall umidità CAUTELA Pericolo di lesioni L accensione involontaria dell apparecchio può provocare lesioni Spegnere l apparecchio prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione Assicurare l apparecchio contro il ri...

Страница 111: ...polo dal tubo di aspirazione 4 Ruotare il contenitore raccoglipolvere in senso orario per sganciarlo fig 1 n 3 5 Rimuovere il contenitore raccoglipolvere dal manipolo 6 Tenere il contenitore raccoglipolvere ben inserito in un secchio della spazzatura 7 Premere il cursore di sblocco fig 1 n 4 per aprire il coperchio del contenitore raccoglipolvere fig 1 n 2 Il coperchio del contenitore raccoglipolv...

Страница 112: ...ig 1 n 7 dalla parte del contenitore raccoglipolvere situata sul manipolo Fig 2A Cleaning p 119 5 Rimuovere il filtro interno dal ciclone fig 2B 6 Battere entrambi i filtri sul secchio della spazzatura e sciacquarli con acqua pulita fig 2C 7 Lasciare asciugare completamente i filtri all aria o su un riscaldatore fig 2D Lasciare asciugare il filtro su un riscaldatore per almeno 24 ore L asciugatura...

Страница 113: ... mobili in dotazione 5 Reinserire il filtro di scarico nell apparecchio e premerlo fino a che non scatta in sede 5 4 Pulizia del rullo a spazzola NOTA Danni materiali In caso di impurità il rullo a spazzola potrebbe non ruotare più liberamente Pulire regolarmente il rullo a spazzola Seguire i passaggi elencati per pulire il rullo a spazzola 1 Assicurarsi che l apparecchio sia spento 4 2 Spegniment...

Страница 114: ... contatto con il liquido Richiedere l intervento di un medico se si verificano conseguenze CAUTELA Pericolo di corto circuito della batteria ricaricabile Non toccare mai entrambi i poli contemporaneamente con oggetti elettricamente conduttivi Non immergere la batteria ricaricabile in liquidi Seguire i passaggi elencati per sostituire la batteria ricaricabile 1 Assicurarsi che l apparecchio sia spe...

Страница 115: ... SC402075 Rullo a spazzola universale SC402010 Rullo a spazzola pavimenti sensi bili e capelli SC402011 7 Risoluzione dei problemi AVVERTENZA Rischio di scossa elettrica L umidità e la presenza di bagnato nell apparecchio possono portare al contatto con tensioni pericolose Non maneggiare l apparecchio e l alimentatore con le mani bagnate Non immergere l apparecchio e l alimentatore in liquidi Prot...

Страница 116: ...ve Problema Possibile causa Soluzione Non è possibile accendere l appa recchio La batteria ricarica bile è completamente scarica Spegnere l apparecchio e caricare la batteria ricaricabile 3 3 4 Caricamento della batteria a pagina 103 Problema Possibile causa Soluzione Il rullo a spazzola ruota lenta mente e o in modo irregolare Il rullo a spazzola è sporco Pulire il rullo a spazzola 5 4 Pulizia de...

Страница 117: ...ntenitore raccoglipolvere o gli accessori che sono stati smontati per la pulizia del filtro o la sostitu zione degli accessori non sono stati rimontati o chiusi correttamente Controllare che tutti i componenti siano ben saldi in posizione 8 Smaltimento CAUTELA Danni alla salute La batteria può perdere liquido acido se usata in modo improprio o se diventa vecchia Utilizzare guanti protettivi per la...

Страница 118: ...to e sono quindi riciclabili Inoltre smaltirli nel rispetto dell ambiente e ordinarli in base alla tipologia nei sistemi di raccolta previsti 9 Garanzia NOTA In caso di problemi con l apparecchio si prega di contattare telefonicamente il Centro di Assistenza I nostri prodotti sono soggetti a un rigoroso controllo di qualità Se nonostante ciò questo apparecchio non dovesse funzionare correttamente ...

Страница 119: ...bili all apparecchio uso della forza o intervento non effettuato dal servizio di assistenza da noi autorizzato I difetti dell apparecchio che non sono o non sono più coperti dalla garanzia o i danni che hanno reso nulla la garanzia saranno da noi riparati a pagamento A questo scopo si prega di contattare il nostro Centro di Assistenza È necessario restituire l apparecchio al nostro servizio di ass...

Страница 120: ...Istruzioni per l uso hoogo S4 Notes I 118 1 Notes ...

Страница 121: ...Notes 120 Instruction Manual hoogo S4 1 Notes ...

Страница 122: ...Mytek GmbH Sinninger Straße 44 48282 Emsdetten Germany T 49 2572 9670355 info mytek org CLEVER SEIN UND EIN ZUSÄTZLICHES JAHR GARANTIE ABSTAUBEN JETZT REGISTRIEREN Registrierung auf hoogo world ...

Результаты поиска

Содержание S4

Отзывы:

Похожие инструкции для S4

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoogo S4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S4

Отзывы:

Похожие инструкции для S4

Бренды по названию

Популярные бренды