honor KAN-B19 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 144

Guía de inicio rápido
1. Carga

Conecte la base de carga al cable tipo C y colóquelos sobre una superficie plana; a continuación, conecte

el cable a la fuente de alimentación. Coloque la parte posterior del dispositivo en la base de carga y espere

hasta que el nivel de carga de la batería aparezca en el dispositivo.

• Limpie en seco el puerto de carga antes de cargar.

• Utilice el cable de carga dedicado que se provee con el reloj para cargarlos.

3. Emparejamiento del reloj con el teléfono

4. Ayuda

En la lista de dispositivos de la aplicación Salud de Huawei, seleccione el reloj y siga las instrucciones que

aparecen en pantalla para completar el emparejamiento.

Consulte la ayuda en línea de la aplicación Salud de Huawei para obtener más información sobre la

conexión y las funciones, así como sugerencias de uso

Botón de arriba

Mantenga presionado

el botón de arriba para

encender, apagar o

reiniciar el reloj.

Altavoz

Sensor de frecuencia cardíaca

Sensor de carga

Micrófono

Botón de abajo

2. Cómo descargar Salud de Huawei

Para descargar e instalar la aplicación Salud de Huawei, escanee el código QR que se

encuentra a la derecha o busque la aplicación Salud de Huawei en AppGallery o en otras

tiendas de aplicaciones.

Содержание KAN-B19

Страница 1: ...démarrage rapide Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 快速入門指南クイックスタートガイド Hướng dẫn nhanh คู มือเริ มต นใช งาน Короткий посібник користувача Akıllı Saat Hızlı Kullanım Klavuzu KAN B19 ...

Страница 2: ...o 26 Manual de referência rápida 33 Guía de inicio rápido 40 Краткое руководство пользователя 48 Panduan Memulai Cepat 61 간편 사용 설명서 68 快速入門指南 74 クイックスタートガイド 79 Hướng dẫn nhanh 86 คู มือเริ มต นใช งาน 93 100 Короткий посібник користувача 111 Akıllı Saat Hızlı Kullanım Klavuzu 118 Contents ...

Страница 3: ...ting help View the online help in the Huawei Health app for more information about connection and functions as well as usage tips Up button Press and hold the up button to power on power off or restart the watch Down button Heart rate sensor Charging port The charging cradle and charging cable are not water resistant Wipe them dry before charging Use the dedicated charging cable that comes with yo...

Страница 4: ...blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Areas with flammables and explosives Do not use the device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemical plant for example Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire In addition follow the instructions i...

Страница 5: ... the risk of accidents do not use your wireless device while driving To prevent damage to your device s parts or internal circuits do not use it in dusty smoky damp or dirty environments or near magnetic fields Do not use store or transport the device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemical plant for example Using your device in these environments increases...

Страница 6: ...the wearable and its accessories stay clean and dry Do not wear the wearable too loosely or tightly during workouts Clean your wrist and device after the workout Rinse and dry the device to clean it before putting it back on If the wearable is built for swimming and showering make sure to regularly clean the strap dry your wrist and the device before wearing it again Loosen the strap for a little ...

Страница 7: ...ns of conformity about REACH and RoHS please visit our web site https consumer huawei com certification EU regulatory conformance RF exposure requirements Your device is a low power radio transmitter and receiver As recommended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits established by the European Commission for exposure to radio waves Statement Hereby Huawei Devic...

Страница 8: ...user and cannot be changed by the user For the most recent information about accessories and software please see the DoC Declaration of Conformity at https consumer huawei com certification Please go to Settings About Regulatory Information on the device to view the E label screen Please visit https consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your count...

Страница 9: ...gov in www bis gov in www bis gov in www bis gov in Industry Canada compliance RF exposure requirements Important safety information regarding radio frequency RF radiation exposure RF exposure guidelines require that the device be used at a minimum of 1 cm from the human face and wrist worn only Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits Certification information ...

Страница 10: ... conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Caution Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Device Co Ltd for compliance could void the user s authority to operate the equipment T...

Страница 11: ...e À partir de la liste des appareils dans l application Huawei Health sélectionnez la montre et suivez les instructions à l écran pour terminer le jumelage Consultez l aide en ligne présente dans l application Huawei Health pour obtenir de plus amples informations sur la connectivité et les fonctionnalités ainsi que pour afficher des conseils d utilisation Bouton Haut Tenez enfoncé le bouton pour ...

Страница 12: ...f your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Détonateurs et zones Éteignez votre téléphone mobile ou appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones où des panneaux indiquent d éteindre les appareils radio émetteur récepteur ou l...

Страница 13: ...mulateur cardiaque afin d éviter toute interférence Si vous portez un stimulateur cardiaque tenez l appareil du côté opposé et ne le placez pas dans votre poche frontale Tenez l appareil et la batterie à l écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil Ne les placez pas sur ou à l intérieur des appareils chauffants comme les fours à micro ondes les poêles ou les radiateurs Veille...

Страница 14: ...reil et qu elle est facilement accessible Débranchez le chargeur de la prise de courant et l appareil lorsqu ils ne sont pas utilisés Ne placez pas d objets métalliques pointus comme des épingles à proximité du microphone Le microphone pourrait attirer de tels objets et causer des blessures Les appareils sans fil peuvent interférer avec les instruments de vol d un avion N utilisez pas votre périph...

Страница 15: ...médecin le plus tôt possible Vous pouvez également acheter des sangles faites d autres matériaux et avec différents designs sur le site Web officiel de Huawei Renseignements relatifs à l élimination et au recyclage Le symbole de la poubelle barrée d une croix sur votre produit sur la batterie dans les documents ou sur l emballage vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batt...

Страница 16: ...n matière d exposition aux radiofréquences RF Votre appareil est un émetteur transmetteur radio à basse consommation Conformément aux recommandations des directives internationales le périphérique a été conçu pour ne pas dépasser les limites d exposition aux ondes radio Déclaration Par la présente Huawei Device Co Ltd déclare que cet appareil KAN B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux...

Страница 17: ...la mise sur le marché du produit Toutes les versions du logiciel publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquences et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par ce dernier Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les accessoire...

Страница 18: ...ustry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Déclaration de l IC Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES 3 B NMB 3 B Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applic...

Страница 19: ... n est pas étanche Essuyez le port le périphérique à l aide d un chiffon sec lorsque vous chargez le périphérique Si vous ressentez une sensation désagréable au niveau de votre peau en portant le périphérique retirez le immédiatement et consultez un médecin Pour protéger votre ouïe nous vous recommandons d écouter de la musique ou d effectuer des appels à un volume moindre ...

Страница 20: ...enir de l aide Depuis la liste des appareils dans l application Huawei Health sélectionnez la montre puis suivez les instructions à l écran pour terminer l association Vous pouvez consulter la section d aide en ligne de l application Huawei Health pour plus d informations sur la connexion et les fonctions ainsi que pour des astuces d utilisation Bouton du haut Appuyez maintenez le bouton pour allu...

Страница 21: ...ble ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont présentes des affiches exigeant l extinction des radios émetteur récepteur ou des appareils électroniques afin d éviter d interférer avec les opérations de dynamitage Zones contenant des matières inflammables ou des explosifs N utilisez pas l appareil dans des endroits où sont stockées de...

Страница 22: ...tiliser l appareil du côté opposé au stimulateur et ne pas porter l appareil dans une poche avant Tenez l appareil et la batterie à l écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil Ne le placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur fours micro ondes réchauds ou radiateurs Ne les démontez pas ne les modifiez pas ne les jetez pas ou ne les écrasez pas N y insérez pas...

Страница 23: ... il n est pas utilisé Ne placez pas d objets métalliques pointus tels que des épingles à proximité du microphone Le microphone pourrait attirer ces objets et vous pourriez être blessé Les appareils sans fil peuvent interférer avec les systèmes de vol des avions N utilisez pas votre appareil dans les lieux où les appareils sans fil sont interdits conformément au règlement de la compagnie aérienne P...

Страница 24: ...ossible Vous pouvez également acheter des bracelets faits dans d autres matériaux et de designs différents sur le site Internet officiel de Huawei Consignes de mise au rebut et de recyclage Sur votre produit sur la batterie dans la documentation ou sur l emballage le symbole de poubelle roulante barrée d une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent êt...

Страница 25: ...ormité réglementaire UE Exigences RF en matière d exposition Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance Comme les directives internationales le recommandent l appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d exposition aux ondes radio établies par la Commission européenne Déclaration Par la présente Huawei Device Co Ltd déclare que cet appareil KAN B19 est conforme ...

Страница 26: ...icant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités après la sortie du produit Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l utilisateur Pour obteni...

Страница 27: ...à titre de référence uniquement Le dock de charge n est pas résistant à l eau Veillez à bien essuyer les connecteurs et à garder l appareil au sec pendant la charge En cas de signes d inconfort ou de symptômes cutanés lors du port de l appareil veuillez retirer ce dernier et consulter un médecin Afin de protéger votre audition il est recommandé d écouter de la musique et de passer des appels à un ...

Страница 28: ...com o telefone 4 Obter ajuda Na lista de dispositivos da aplicação Huawei Health selecione o relógio e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento Consulte a ajuda online na aplicação Saúde Huawei para obter mais informações sobre a ligação e funções bem como dicas de utilização Botão superior Mantenha premido o botão para ligar desligar ou reiniciar o relógio Botão inferior Sensor d...

Страница 29: ...nsulte a política de privacidade em https consumer huawei com privacy policy Áreas e dispositivos de detonação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar rádios bidirecionais ou dispositivos eletrónicos para evitar interferir com as operações de detonação Áreas com inflamáveis ou explosivos Não utilize o d...

Страница 30: ... dispositivo e um pacemaker de modo a prevenir potencial interferência com o pacemaker Se estiver a utilizar um pacemaker segure o dispositivo no lado oposto ao pacemaker e não o coloque no bolso da camisa Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou de luz solar direta Não os coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como microondas fornos ou radiadores Não o...

Страница 31: ...fácil acesso Desconecte o carregador e o dispositivo da tomada elétrica quando não estiverem em uso ão coloque objetos afiados tais como pinos perto do microfone O microfone poderá atrair estes objetos e resultar em ferimentos Os dispositivos sem fios podem interferir com o sistema de voo do avião Não utilize o dispositivo em locais onde não sejam permitidos dispositivos sem fios de acordo com os ...

Страница 32: ...UL60950 1 e que foi testado e aprovado de acordo com as normas nacionais ou locais Informações sobre eliminação e reciclagem O símbolo de um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz no seu produto bateria documentos ou embalagem serve para relembrá lo a de que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser colocados em pontos de recolha separados no fim das suas vidas estes não devem s...

Страница 33: ...midade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014 53 UE A versão mais recente e válida da DdC Declaração de Conformidade pode ser consultada em https consumer huawei com certification Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma ut...

Страница 34: ...ei com certification Aceda a Definições Sobre Informações regulamentares Settings About Regulatory Information no dispositivo para ver o ecrã E label Visite https consumer huawei com en support hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e mail atualizados no seu país ou região Cuidado Quaisquer alterações ou modificações a este dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Devi...

Страница 35: ...ne 4 Obter ajuda Na lista de dispositivos do aplicativo Huawei Health selecione o relógio e siga as instruções na tela para concluir o emparelhamento Consulte a ajuda online no aplicativo Huawei Health para obter mais informações sobre conexão e funções bem como dicas de uso Botão para aumentar volume Mantenha pressionado o botão para ligar desligar ou reiniciar o relógio Botão para abaixar volume...

Страница 36: ...es de explosão Áreas com produtos inflamáveis e explosivos Não use o dispositivo em locais nos quais produtos inflamáveis e explosivos sejam armazenados como postos de gasolina depósitos de combustíveis ou plantas químicas O uso do dispositivo nesses ambientes aumenta o risco de explosões ou incêndio Além disso siga as instruções indicadas em texto ou símbolos Não armazene nem transporte o disposi...

Страница 37: ...s magnéticos Não use armazene ou transporte o dispositivo em locais nos quais produtos inflamáveis e explosivos sejam armazenados como postos de gasolina depósitos de combustíveis ou plantas químicas O uso do dispositivo nesses ambientes aumenta o risco de explosões ou incêndio Descarte este dispositivo a bateria e acessórios de acordo com regulamentações locais Eles não devem ser descartados no l...

Страница 38: ...rante os exercícios Limpe seu pulso e o dispositivo após o exercício Enxágue e seque o dispositivo para limpá lo antes de colocá lo novamente Se o dispositivo vestível for projetado para nadar e tomar banho limpe regularmente a pulseira seque o pulso e o dispositivo antes de usá lo novamente Afrouxe a pulseira um pouco durante o dia para deixar sua pele respirar Se o uso começar a ficar desconfort...

Страница 39: ...m os Regulamentos da UE Requisitos à exposição à RF Seu dispositivo é um transmissor e um receptor de rádio de baixa potência Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais o dispositivo foi projetado para não exceder os limites estabelecidos pela Comissão Europeia para exposição a ondas de rádio Declaração Através do presente a Huawei Device Co Ltd declara que este dispositivo KAN B19 está ...

Страница 40: ...ssórios e software consulte a Declaração de Conformidade DoC em https consumer huawei com certification Acesse Config Sobre Informações regulatórias Settings About Regulatory Information no dispositivo para exibir a tela E label Acesse https consumer huawei com en support hotline para obter informações recentemente atualizadas sobre a linha direta e o endereço de e mail em seu país ou sua região C...

Страница 41: ...a Limpe a seco a porta e o dispositivo durante o carregamento Se você sentir desconforto na pele ao usar o dispositivo remova o e consulte um médico Para proteger sua audição é recomendável usar um volume mais baixo para ouvir música ou fazer chamadas ...

Страница 42: ...de dispositivos de la aplicación Salud de Huawei seleccione el reloj y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el emparejamiento Consulte la ayuda en línea de la aplicación Salud de Huawei para obtener más información sobre la conexión y las funciones así como sugerencias de uso Botón de arriba Mantenga presionado el botón de arriba para encender apagar o reiniciar el reloj ...

Страница 43: ...sulas detonadoras y zonas de detonación Apague el teléfono celular o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas donde se indique apagar los radios bidireccionales o dispositivos electrónicos para evitar que interfieran en las operaciones de detonación Áreas con presencia de elementos inflamables y explosivos No utilice el dispositivo en áreas donde se almacene...

Страница 44: ...ol No coloque el dispositivo sobre equipos generadores de calor como por ejemplo hornos microondas cocinas o radiadores No los desarme no los modifique no los arroje y no los apriete No inserte elementos extraños en ellos no los sumerja en agua u otros líquidos y no los exponga a una fuerza o presión externa ya que esto podría provocar que sufran pérdidas se sobrecalienten se incendien o incluso e...

Страница 45: ...inalámbricos pueden interferir con el sistema de aeronavegación de los aviones No utilice el dispositivo si el uso de dispositivos inalámbricos está prohibido de acuerdo con las normas de la compañía aérea Para garantizar el mejor rendimiento de audio del micrófono del dispositivo utilice un paño para limpiar el área del micrófono que quedó expuesta al agua No utilice el micrófono hasta que las ár...

Страница 46: ...residuos separados cuando finalicen sus ciclos de vida no se deben desechar en la cadena normal de residuos con la basura doméstica Es responsabilidad del usuario desechar el dispositivo en un punto o servicio de recolección designado para el reciclaje separado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE así como las baterías de conformidad con las leyes locales La adecuada recolección ...

Страница 47: ...nto se puede consultar en https consumer huawei com certification Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea Cumpla con las reglamentaciones nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local Bandas de frecuencia y potencia a Bandas de frecuencia en las cuales funci...

Страница 48: ...n sobre normas Settings About Regulatory Information en el dispositivo para acceder a la pantalla de la etiqueta electrónica Visite https consumer huawei com en support hotline donde encontrará el número de línea directa y la dirección de correo electrónico actualizados correspondientes a su país o región Precaución Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Device Co Lt...

Страница 49: ...entes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Para información de la certificatión de IFT visite https consumer huawei com certification ...

Страница 50: ...в с телефоном 4 Справка В приложении Huawei Health в списке устройств выберите часы и выполните сопряжение следуя инструкциям на экране Дополнительную информацию о подключении устройства и его функциях а также советы по его использованию см в онлайн справке в приложении Huawei Health Верхняя кнопка Нажмите и удерживайте кнопку чтобы включить выключить или перезагрузить часы Динамик Пульсометр Датч...

Страница 51: ...спользование дуплексного радиооборудования или электронных устройств Места с огнеопасными и взрывоопасными веществами Не используйте устройство в местах где хранятся огнеопасные и взрывоопасные вещества например на заправках складах горюче смазочных материалов или химических заводах Использование устройства в таких средах повышает риск возникновения взрыва или пожара Также следуйте текстовым или с...

Страница 52: ...мерного давления в противном случае может произойти утечка тока перегрев возгорание и даже взрыв Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства Во избежание ДТП не используйте беспроводное устройство во время вождения Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства не используйте устройство в пыльной дымной влажной или грязной среде или рядом с предметами ...

Страница 53: ...дное устройство по требованию сотрудников аэропортов Перед использованием беспроводного устройства на борту самолета проконсультируйтесь с персоналом Если на устройстве доступен режим полета включите его перед посадкой в самолет Убедитесь что адаптер питания соответствует требованиям Положения 2 5 стандарта IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 протестирован и одобрен согласно местным стандартам Защищайт...

Страница 54: ... утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию службу утилизации бытовых отходов или магазин розничной торговли в котором было приобретено устройство или посетите веб сайт ht...

Страница 55: ...х Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Максимальная радиочастотная мощность передаваемая в диапазонах частот в которых работает это радиооборудование максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности излучаемой ...

Страница 56: ...sumer huawei com en support hotline Внимание Любые изменения или модификации данного устройства не одобренные компанией Huawei Device Co Ltd могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства Данное устройство не является медицинским оборудованием и не предназначено для диагностики лечения или предупреждения заболеваний Все данные и результаты измерений носят спра...

Страница 57: ... Крылатская д 15 этаж 6 ОГРН 1197746650595 3 Информация для связи CISSupport huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HONOR 5 Наименование и обозначение Персональное носимое устройство HONOR Watch GS Pro модель KAN B19 6 Питание Емкость батареи 790 мА ч 7 Страна производства Китай 8 Соответствует ТР ТС ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств 9 Правила и условия безопасн...

Страница 58: ...ктрической сети и другим техническим средствам пуска регулирования и введения в эксплуатацию Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 15 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых коммерческих и производственны...

Страница 59: ...7 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 18 Знак соответствия EAC ...

Страница 60: ...ии использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха от 20 C до 45 C и относительной влажности не выше 95 Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы Срок службы 2 года 8 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях в заводской упаковке при температуре...

Страница 61: ...нах без воздействия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 14 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизо...

Страница 62: ... Республика Беларусь г Минск ул Интернациональная 36 2 ЗАО БеСТ Красноармейская 24 г Минск 220030 Республика Беларусь ООО ЭлкоТелеком Логойский тракт 22а 41 2 220090 г Минск Республика Беларусь 18 Сертификат Наличие и срок действия сертификата соответствия на данную модель можно найти на сайте https tsouz belgiss by 19 Знак соответствия ...

Страница 63: ...ngan ponsel Anda 4 Mendapatkan bantuan Dari daftar perangkat di aplikasi Huawei Health pilih jam tangan dan ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penyandingan Lihat bantuan online di aplikasi Huawei Health untuk informasi lainnya tentang koneksi dan fungsi begitu pula kiat penggunaan Tombol Naik Tekan dan tahan tombol tersebut untuk menghidupkan daya mematikan daya atau memulai ulang jam tan...

Страница 64: ... area yang dipasangi tanda untuk mematikan radio dua arah atau perangkat elektronik agar tidak mengganggu operasi peledakan Area yang mengandung bahan mudah menyala dan mudah meledak Jangan gunakan perangkat di tempat penyimpanan bahan mudah menyala atau mudah meledak misalnya di SPBU depot minyak atau pabrik kimia Menggunakan perangkat Anda di lingkungan ini akan meningkatkan risiko ledakan atau ...

Страница 65: ... dengan tenaga atau kekuatan eksternal karena hal ini dapat menyebabkannya bocor mengalami panas berlebihan terbakar atau bahkan meledak Patuhi peraturan perundang undangan setempat ketika menggunakan perangkat Untuk mengurangi risiko kecelakaan jangan gunakan perangkat nirkabel Anda ketika berkendara Untuk mencegah kerusakan terhadap komponen atau sirkuit internal perangkat Anda jangan gunakan pe...

Страница 66: ...minta melakukannya oleh staf bandara atau maskapai penerbangan Berkonsultasilah dengan staf maskapai penerbangan tentang penggunaan perangkat nirkabel di dalam pesawat terbang jika perangkat Anda memiliki mode pesawat mode ini harus diaktifkan sebelum menaiki pesawat terbang Pastikan bahwa adaptor daya memenuhi persyaratan dari Klausul 2 5 di dalam IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 serta telah diuji ...

Страница 67: ...nik EEE didaur ulang dengan cara yang melestarikan bahan berharga serta melindungi kesehatan manusia dan lingkungan penanganan yang salah penghancuran yang tidak disengaja kerusakan dan atau daur ulang yang salah ketika peralatan tersebut sudah tidak digunakan lagi dapat membahayakan kesehatan dan lingkungan Untuk informasi lainnya tentang ke mana dan cara mengantarkan limbah EEE Anda harap hubung...

Страница 68: ...asian peralatan radio Daya maksimum untuk semua pita frekuensi adalah kurang dari nilai batas tertinggi yang ditetapkan dalam Standar Harmonisa terkait Batas nominal pita frekuensi dan daya pancar teradiasi dan atau terkonduksi untuk peralatan radio ini adalah sebagai berikut KAN B19 Bluetooth 13 dBm Informasi Perangkat Lunak dan Aksesori Direkomendasikan untuk menggunakan aksesori berikut ini Dok...

Страница 69: ...evice Co Ltd dapat membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan tersebut Produk ini tidak dirancang untuk menjadi perangkat medis dan tidak dimaksudkan untuk mendiagnosis mengobati menyembuhkan atau mencegah penyakit Semua data dan pengukuran harus digunakan untuk referensi pribadi saja Dok pengisian daya tidak tahan air Lap port dan perangkat hingga kering ketika mengisi daya Jika Anda...

Страница 70: ...충전 케이블을 사용하십시오 간편사용설명서 3 워치와휴대전화연결하기 4 도움받기 Huawei Health 앱의 장치 목록에서 워치를 선택한 후 화면 안내에 따라 페어링을 완료하십시오 연결과 기능 및 사용 팁에 대한 자세한 정보는 Huawei Health 앱에서 온라인 도움말을 확인하십시오 전원 버튼 버튼을 길게 누르면 워치 의 전원을 켜고 끄거나 다 시 시작할 수 있습니다 다기능 버튼 심박수 센서 충전 센서 스피커 마이크 2 HuaweiHealth 건강 앱다운로드하기 Huawei Health 앱을 다운로드하여 설치하려면 오른쪽의 QR 코드를 스캔하거나 AppGallery 또는 기타 앱 스토어에서 Huawei Health 를 검색하십시오 ...

Страница 71: ...폭발 뇌관 및 구역 폭발 구역 또는 양방향 무선 장치 나 전자 장치 를 끄라는 안내문이 있는 곳에서는 폭발에 간섭을 일으키지 않도록 휴대 전화나 무선 장치를 끄십시오 가연성 물질 및 폭발물이 있는 공간 가연성 물질 또는 폭발물이 있는 장소 예 주유소 기름 창고 또는 화학 공장 에서 장치를 사용하지 마십시오 이러 한 환경에서 장치를 사용하면 폭발 또는 화재 위험이 증가합니다 또한 텍스트 또는 기호로 표시된 지침을 따르십시오 가연성 액체 가스 또는 폭발물이 담긴 용기를 사용하여 장치를 보관하거나 이동하지 마십시오 작동 및 안전 승인되지 않았거나 호환되지 않는 전원 어댑터 충전기 또는 배터리를 사용하면 화재 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다 이상적인 온도는 20 C 45 C 입니다 어린이가 이 제품을 사...

Страница 72: ... 내부 회로의 손상을 방지하려면 먼지가 많거나 연기가 많이 나거나 습하거나 더럽거나 자 기장이 있는 환경에서 장치를 사용하지 마십시오 가연성 물질 또는 폭발물이 보관된 곳 예 주유소 기름 창고 또는 화학 플랜트 에서 장치를 사용하거나 보관 하거나 운송하지 마십시오 이러한 환경에서 장치를 사용하면 폭발 또는 화재 위험이 증가합니다 이 장치 배터리 및 액세서리는 지역 규정에 따라 폐기해야 합니다 이것은 일반적인 가정용 폐기물로 폐기할 수 없습니다 배터리를 잘못 사용하면 화재 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다 이 장치는 시험을 거쳤으며 특정한 환경에서 물과 먼지에 대한 저항성이 있는 것으로 입증되었습니다 장치에 제거할 수 없는 내장 배터리가 있는 경우에는 배터리를 제거하려고 시도하지 마십시오 장치가 손상...

Страница 73: ...하십시오 낮 시간에는 피부가 숨쉴 수 있도록 스트랩을 약간 풀어 두십시오 착용이 불편하게 느껴지기 시작하면 웨어러 블을 벗고 손목이 쉴 수 있도록 하십시오 사용감이 계속 불편하면 착용을 중단하고 가능한 한 빨리 의사의 진료 를 받으십시오 Huawei 공식 웹사이트에서 다른 재질 및 다양한 디자인으로 제작된 스트랩을 구매할 수도 있 습니다 전원 어댑터가 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 의 2 5 항에 명시된 요건을 충족하고 해당 국가 또는 지 역의 기준에 따라 검사를 거쳐 승인되었는지 확인하십시오 폐기 및 재활용 정보 제품 배터리 문서 및 포장에 인쇄되는 이 X 표시가 있는 바퀴 달린 휴지통 기호는 모든 전자 제품 및 배터리 를 각 지역의 폐기물 분리 수거 장소에 별도 폐기해야 한다는 ...

Страница 74: ...는 국제 지침의 권장에 따라 유럽연합 집행위원회에서 설 정한 무선 전파에 대한 노출 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다 성명 Huawei Device Co Ltd 는 KAN B19 가 Directive 2014 53 EU 의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 가장 최신의 DoC Declaration of Conformity 버전은 https consumer huawei com certification 에서 볼 수 있습니다 이 장치는 EU 의 모든 회원 국가에서 작동할 수 있습니다 장치가 사용되는 곳의 국가 및 지역 규정을 준수하십시오 이 장치는 현지 네트워크에 따라 사용이 제한될 수 있습니다 주파수 대역 및 전원 a 무선 장비가 작동하는 주파수 대역 일부 대역은 일부 국가 또는 지역에...

Страница 75: ...eclaration of Conformity 를 https consumer huawei com certification 에서 참조하십시오 전자 레이블 화면을 보려면 장치에서 설정 정보 규제 정보 Settings About Regulatory Information 로 이 동합니다 해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주소를 보려면 https consumer huawei com kr support 을 방문하십시오 주의 Huawei Device Co Ltd 가 규정 준수를 위해 명시적으로 승인하지 않은 이 장치에 대한 변경 또는 수정으로 인 해 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다 제품은 의료 기기로 설계되지 않았으며 질병을 진단 치료 처치 또는 예방하기 위한 용도로 ...

Страница 76: ...充電前請先擦乾充電區域使用包裝盒隨附的專用充電線為其充電快速入門指南 2 下載 Huawei Health 若要下載並安裝 Huawei Health App 請掃描右側的 QR 代碼或者在華為應用程式商店或其他應用程式商店中搜尋 Huawei Health 3 將手錶與手機配對 4 取得幫助在 Huawei Health 應用程式的裝置清單中選取手錶並按照螢幕上的提示完成配對查看 Huawei Health App 中的使用指南取得連線指引功能介紹及使用技巧上鍵長按開機關機或重新開機擴音器心率感測器充電區域下鍵麥克風 ...

Страница 77: ...爆破區域位於爆破區域或張貼有關閉雙向無線電或電子裝置告示的區域時請關閉您的行動電話或無線裝置以免干擾爆破作業操作與安全性使用不合格或不相容的電源轉接器充電器或電池可能會造成火災爆炸或其他危害理想的溫度為 20 C 到 45 C 兒童使用或接觸本產品時需有成人在旁監督請諮詢醫生和裝置製造商以確定使用本裝置是否會影響使用其他醫療裝置由於使用本裝置可能會對一些敏感的醫療裝置造成干擾在醫院診所或醫療機構中請關閉無線充電器部分無線裝置可能會干擾助聽器或心律調整器請聯絡您的服務業者以獲得更多資訊心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15 公分的距離以免對心律調整器產生干擾如果您使用心律調整器請在心律調整器的反側拿持裝置且勿將裝置置於胸前口袋將裝置和電池放在遠離過熱和陽光直射的位置切勿將其放在加熱裝置上方或裡面例如微波爐烤箱或散...

Страница 78: ...您造成傷害無線裝置可能會干擾飛機的飛行系統請遵守航空公司的相關規定勿在禁止使用無線裝置的地點使用該裝置請根據機場及航空公司工作人員指示關閉無線裝置若要在飛機上使用無線裝置請先取得空服人員允許若您的裝置具有飛航模式請在登機前啟用該功能請確認您使用的電源變壓器符合 IEC 60950 1 EN 60950 1 UL 60950 1 中第 2 5 條的要求並已通過依據國家或地方標準執行的測試和驗證請勿使裝置及其配件受到強烈的衝擊震動刮擦接觸堅硬鋒利物體等情況以免損壞裝置及其配件導致裝置故障請保持裝置及其配件的清潔乾淨與乾燥運動時佩戴不可過鬆或過緊運動後請清洗手腕和裝置清潔晾乾後再佩戴若佩戴裝置進行游泳洗澡等活動請立即清理裝置附著的殘留物擦乾手腕和裝置後再佩戴日常佩戴時可稍微放鬆錶帶或腕帶確保皮膚與裝置接觸的部位保持乾燥透氣若長時間連...

Страница 79: ...商或家用廢棄物廢棄服務或造訪網站 https consumer huawei com tw 減少有害物質本裝置與任何電器配件符合電器和電子設備特定有害物質使用限制的當地適用規則例如 EU REACH RoHS 和電池隨附監管等如需 REACH 和 RoHS 符合性聲明請造訪我們的網站 https consumer huawei com certification 符合歐盟規範無線電頻率 RF 暴露規定關於無線電頻率 RF 射頻暴露的重要安全資訊您的裝置是低功率無線電發射器和接收器根據國際指南的建議該裝置的設計不得超過歐盟委員會關於無線電波暴露的限制聲明華為終端有限公司特此聲明本裝置 KAN B19 符合 2014 53 EU 指令的要件及其他相關規定最新的 DoC 符合性聲明有效版本可至 https consumer huawei com certifi...

Страница 80: ...經過驗證且仍符合相關規定使用者無法存取及修改所有 RF 參數例如頻率範圍和輸出功率有關配件與軟體的最新資訊請參閱 https consumer huawei com certification 上的 DoC 符合性聲明如需各國家或地區最新的服務專線與電子郵件地址請造訪 https consumer huawei com en support hotline 注意任何對本裝置的變更或修改如未經過華為終端有限公司明確認可是否符合規定可能會造成使用者對設備之使用權失效本產品非醫療器械所提供的健康資料及建議僅供參考不可作為診斷和治療的依據充電底座不防水充電時請保持底座連接埠金屬觸點及裝置等乾燥由於個人體質差異若佩戴時感到皮膚不適請停止佩戴並諮詢醫生為保護聽力建議使用音樂或通話等功能所需的最小音量以免損傷聽力或造成其他不良影響 ...

Страница 81: ...ルを使用してくださいクイックスタートガイド 3 ウォッチと端末とのペアリング 4 お困りのときは Huawei Health アプリ内のウォッチリストから該当する機器を選択して画面上の説明に従ってペアリングを完了します接続や機能使用方法のヒントについては Huawei Health アプリのオンラインヘルプを参照してください電源ボタン長押しして電源を ON OFF したり再起動することができます機能ボタン心拍センサー充電センサースピーカーマイク 2 Huawei Health アプリのダウンロード Huawei Health アプリをダウンロードおよびインストールするには右の QR コードを読み取るか AppGallery または他のアプリストアで Huawei Health を検索してください ...

Страница 82: ...x html 引火または爆発の恐れのある場所ガソリンスタンド給油施設薬品工場等引火や爆発のおそれのある場所でウォッチを使用しないでくださいこうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなりますまた文章または記号で示されている指示に従ってくださいウォッチを可燃性の液体ガス爆発物などと一緒に保管したり輸送したりしないでください操作と安全性指定品以外の充電器クレードル電池を使用すると発熱発火などの原因となりますウォッチを充電する前に充電端子に汗や雨などの液体や汚れが付着していないことを確認して下さい付着している場合は柔らかい布などできれいに清掃して下さい端子の腐食の原因となります保管温度範囲はは 20 45 ですお子様がウォッチを使用したりに触れたりする場合は大人の方が監視することをお勧めしますウォッチの使用が利用中の医療機器に干渉す...

Страница 83: ...チを使用しないでくださいウォッチの部品や内部回路への損傷を防ぐためにほこり煙空気の汚い場所や磁気のそばでは使用しないでくださいガソリンスタンド給油施設薬品工場等引火や爆発の恐れのある場所でウォッチを使用保管輸送しないでくださいこうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなりますウォッチ付属品は現地の規則に従って廃棄してください一般の家庭用ごみとして処分しないでください取り扱い方法を誤ると火災や爆発などの原因となりますウォッチに搭載されている電池は内蔵型のため取り外すことができません無理に取り外すと電池の発熱発火の原因となりますまたウォッチが損傷する可能性がありその場合保証修理を受けられなくなる可能性があります電池が液漏れした場合は電解液に直接触れないようにしてください電解液が皮膚に触れたり目に入った場合はすぐに...

Страница 84: ...付属品が清潔で乾燥していることを確認してくださいワークアウト中はウォッチを緩すぎずきつ過ぎずに着用してくださいワークアウト後は手首の汗をきれいに拭き取ってくださいまたウォッチに付着した汗や汚れを柔らかい布などできれいに拭き取り清潔な状態を保ってくださいウォッチが水泳やシャワーに対応するタイプであればストラップを定期的に洗浄し手首とウォッチを乾かしてから再び着用するようにしてください日中はストラップを少し緩めて肌呼吸できるようにしてください着用していて不快感が出てきたらウォッチを外して手首を休ませてくださいそれでも違和感がある場合は使用を中止しできるだけ早く医師の診察を受けてくださいまた他の素材やデザインの異なるストラップをファーウェイ公式ウェブサイトからもご購入いただけます皮膚感作性使用者によっては長時間の使用により体質や体調によっては ...

Страница 85: ...WEEE および電池はリサイクルや分別回収処理を行うため指定された収集場所にユーザー自身の責任で廃棄してくださいウォッチを適切に収集およびリサイクルすることにより電気電子機器廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルされ人体と環境を保護します利用終了時に不適切に処理したり誤って破壊や損傷してしまったり正しくリサイクルできない場合には人体や環境に害を及ぼすおそれがあります電気電子機器廃棄物の廃棄方法や廃棄場所に関する詳細は各自治体の関係機関ごみ処理施設ウォッチを購入した販売店などにお問い合わせください有害物質の削減ウォッチおよび電子付属品は電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の規則 EU REACH RoHS 電池規則電池が含まれる場合を遵守しています REACH および RoHS の適合に関する最新の情報については http...

Страница 86: ...帯が利用できない場合があります詳細については現地の通信事業者にお問い合わせください b 無線機器が動作する周波数帯で送信される最大無線周波数電力すべての周波数帯における最大電力は関連する整合規格で規定された上限値より低くなっています本無線機器に適用可能な周波数帯と送信電力放射およびまたは伝導の公称制限値は以下の通りです KAN B19 Bluetooth 13 dBm すべての高周波パラメータ周波数範囲や出力電力などはユーザーからアクセスしたり変更することはできません注意適合事項に対して Huawei Device Co Ltd で明示的に承認されていないウォッチに対する変更がユーザーによって行われた場合にはユーザーはウォッチを操作する正式な権限が無効になる場合がありますウォッチは医療機器として設計されたものではなく病気などの診断治療治癒予防を...

Страница 87: ...に音楽鑑賞や通話は小さい音で行うことが推奨されます技術基準適合情報電子銘板画面を確認するには端末で設定端末情報規制情報 Settings About Regulatory Information に移動してください規制にてタッチセンサーをスクロールし技適マークを表示しますご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアドレスについては https consumer huawei com en support hotline を確認してください ...

Страница 88: ...thiết bị vào đế sạc và đợi cho đến khi mức pin được hiển thị trên thiết bị Nút hướng lên Nhấn và giữ nút để bật nguồn tắt nguồn hoặc khởi động lại đồng hồ Nút hướng xuống Cảm biến nhịp tim Cảm biến sạc 3 Ghép đôi đồng hồ với điện thoại Từ danh sách thiết bị trong ứng dụng Huawei Health chọn đồng hồ tay và làm theo chỉ dẫn trên màn hình để hoàn tất ghép đôi Loa ngoài Micrô 2 Tải Huawei Health Để tả...

Страница 89: ... privacy policy Kíp nổ và Khu vực nổ mìn Tắt điện thoại di động hoặc thiết bị không dây khi ở trong khu vực nổ mìn hoặc các khu vực có đăng tắt radio hai chiều hoặc thiết bị điện tử để tránh ảnh hưởng tới các hoạt động nổ mìn Khu vực có chất dễ cháy hoặc chất nổ Không sử dụng thiết bị ở nơi có chứa chất dễ cháy nổ ví dụ trạm xăng kho dầu hoặc nhà máy hóa chất Dùng thiết bị ở những môi trường như v...

Страница 90: ...ực tiếp Không đặt thiết bị ở trên hoặc bên trong thiết bị sinh nhiệt như lò vi sóng bếp lò hay lò sưởi Không tháo rời sửa đổi ném hoặc đè ép pin Không lắp ngoại vật vào pin nhúng pin vào chất lỏng dùng lực hoặc áp lực bên ngoài lên pin bởi vì như vậy có thể khiến pin bị rò rỉ nóng lên bắt lửa hoặc thậm chí là phát nổ Tuân thủ pháp luật và quy định của địa phương khi sử dụng thiết bị này Để giảm th...

Страница 91: ... của nhân viên hàng không về việc sử dụng các thiết bị không dây trên máy bay nếu thiết bị của bạn có chế độ máy bay thì hãy bật chế độ này trước khi lên máy bay Đảm bảo rằng bộ chuyển đổi nguồn điện đáp ứng các yêu cầu của Điều 2 5 trong IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 và đã được thử nghiệm và phê duyệt theo tiêu chuẩn quốc gia hoặc địa phương Bảo vệ thiết bị đeo và các phụ kiện khỏi tác động mạnh...

Страница 92: ...ình và hoặc tái chế sai phương pháp vào cuối thời hạn sử dụng thiết bị có thể gây hại cho sức khỏe con người và môi trường Để biết thêm thông tin về địa điểm và cách thức thu gom rác thải điện và điện tử EEE vui lòng liên hệ với các cơ quan chức năng ở địa phương cửa hàng bán lẻ hoặc dịch vụ xử lý rác thải sinh hoạt hoặc truy cập trang web https consumer huawei com en Giảm bớt chất nguy hiểm độc h...

Страница 93: ...Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền trong các dải tần số mà thiết bị vô tuyến này có thể hoạt động Công suất tối đa dành cho tất cả các dải tần số thấp hơn giá trị giới hạn cao nhất quy định trong Tiêu chuẩn Hài hòa liên quan Dưới đây là giới hạn danh định các dải tần số và công suất truyền được phát ra và hoặc truyền tải có thể áp dụng cho thiết bị vô tuyến này KAN B19 Bluetooth 13 dBm T...

Страница 94: ... hoặc chỉnh sửa nào đối với thiết bị này sẽ không được Huawei Device Co Ltd chấp thuận vì quy định tuân thủ có thể không cho phép người dùng vận hành thiết bị Sản phẩm này không được thiết kế để làm thiết bị y tế và không nhằm mục đích chẩn đoán điều trị chữa bệnh hoặc ngăn ngừa bất kỳ loại bệnh nào Tất cả dữ liệu và kết quả đo lường chỉ được sử dụng cho mục đích tham khảo cá nhân Đế sạc không khá...

Страница 95: ...ง จ ายไฟ วางด านหลังของอุปกรณ ให แนบติดกับแท นชาร จและรอจนกระทั งระดับแบตเตอรี แสดงขึ นบนอุปกรณ ปุ มขึ น กดปุ มค างไว เพื อ เปิด ปิด หรือรีสตาร ท นาฬิกา ปุ มลง เซ นเซอร วัดอัตราการเต นของหัวใจ เซ นเซอร การชาร จ 3 จับคู นาฬิกา ด วยโทรศัพท ของคุณ จากรายการอุปกรณ ในแอป Huawei Health ให เลือกนาฬิกา และท ำตามค ำแนะน ำบนหน าจอเพื อสิ นสุดการจับคู ไมโครโฟน ล ำโพง คู มือเริ มต นใช งาน 2 การดาวน โหลด Huawe...

Страница 96: ...งเหตุระเบิด ปิดโทรศัพท มือถือหรืออุปกรณ ไร สายของคุณเมื ออยู ในบริเวณที มีความเสี ยงหรือโอกาสเกิดประกายไฟจากการ ท ำงานของ วิทยุสองทาง หรือ อุปกรณ อิเล กทรอนิกส เพื อหลีกเลี ยงปฏิกริยาการท ำระเบิด พื นที ที มีสารไวไฟและสามารถระเบิดได ห ามใช อุปกรณ ในสถานที ที จัดเก บวัตถุไวไฟหรือสามารถระเบิดได เช น ในปั มน ำมัน คลังน ำมัน หรือโรงงาน เคมี การใช อุปกรณ ของคุณในสภาพแวดล อมเหล านี เป นการเพิ มความเสี ย...

Страница 97: ...อน เช น เตาอบไมโครเวฟ เตาหรือหม อน ำ อย าถอดแยกชิ นส วน ดัดแปลง โยน หรือบีบอัด อย าใส วัตถุแปลกปลอมเข าไปในนั น จุ มลงในของเหลว หรือสัมผัสกับแรงหรือความดันภายนอก เนื องจากอาจท ำให รั ว ร อนเกินไป ลุกไหม หรือระเบิดได ปฏิบัติตามกฎหมายและข อบังคับในท องถิ นในขณะที ใช อุปกรณ เพื อลดความเสี ยงจากอุบัติเหตุ โปรดอย าใช อุปกรณ ไร สายขณะขับขี เพื อหลีกเลี ยงความเสียหายต อชิ นส วนหรือวงจรภายในของอุปกรณ โปรด...

Страница 98: ...บินหรือพนักงานสายการบินขอให ด ำเนินการดังกล าว ปรึกษา พนักงานสายการบินเกี ยวกับการใช อุปกรณ ไร สายบนเครื องบิน หากอุปกรณ ของคุณมี โหมดเครื องบิน ต อง เปิดใช งานก อนที จะขึ นเครื องบิน ตรวจดูให แน ใจว าอะแดปเตอร ไฟฟ าตรงตามข อก ำหนดของ Clause 2 5 ใน IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 และได รับการทดสอบและอนุมัติตามมาตรฐานระดับประเทศหรือระดับท องถิ นแล ว ป องกันอุปกรณ สวมใส และอุปกรณ เสริมจากการกระแทกอย ...

Страница 99: ... รีไซเคิลในรูปแบบที ช วยประหยัดค าวัสดุและปกป องสุขภาพของมนุษย และสิ งแวดล อม การจัดการที ไม เหมาะสม การท ำลายโดยไม ตั งใจความเสียหายและ หรือการรีไซเคิลที ไม เหมาะสมเมื อหมดอายุการใช งานอาจเป นอันตราย ต อสุขภาพและสิ งแวดล อม ส ำหรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับสถานที และวิธีการทิ งของเสีย EEE ของคุณ โปรด ติดต อเจ าหน าที ท องถิ น ร านค าปลีกหรือบริการก ำจัดขยะในครัวเรือนหรือเยี ยมชมเว บไซต https consum...

Страница 100: ...ถี ที อุปกรณ วิทยุด ำเนินการ บางสายรัดข อมืออาจไม สามารถใช งานได ในทุกประเทศหรือทุกพื นที โปรดติดต อผู ให บริการท องถิ นเพื อขอรายละเอียดเพิ มเติม ข คลื นความถี วิทยุความถี สูงที ส งผ านคลื นความถี ที อุปกรณ วิทยุด ำเนินการ พลังงานไฟสูงสุดส ำหรับแถบ ทั งหมดน อยกว าค าขีดจ ำกัดสูงสุดที ระบุไว ในมาตรฐานฮาร โมไนซ ที เกี ยวข อง แถบความถี และขีดจ ำกัดที ใช ในการส งสัญญาณ ที มีการแผ รังสีและ หรือด ำเนิน...

Страница 101: ...วกับสายด วนและที อยู อีเมลที ได รับการปรับปรุงเมื อเร วๆ นี ในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ข อควรระวัง การเปลี ยนแปลงหรือการดัดแปลงอุปกรณ นี โดยที ไม ได รับอนุญาตอย างเป นลายลักษณ อักษรจาก Huawei Device Co Ltd อาจมีผลให การอนุญาตให ใช งานอุปกรณ นี มีผลเป นโมฆะ ผลิตภัณฑ นี ไม ได รับการออกแบบมาเพื อให เป นอุปกรณ ทางการแพทย และไม ได มีจุดประสงค เพื อวินิจฉัย รักษา บ ำบัด หรือป องกันโรคใดๆ ข อมูลและการวัดท...

Страница 102: ...စ ှင ချ ိ တ ဆက ပါ စက ေနာက ဘက ကို အားသွင း ပုခက ှင တွဲချ ိ တ ပီး စက ေပ တွင ဘက ထရီ ပမာဏ ြပလာသည အထိ ေစာင ပါ အားမသွင းမီ အားသွင းေပါက ကို ေြခာက ေသွ ေအာင သုတ ပါ အားသွင းရန အတွက သင လက ပတ ှင အတူ ပါရှိေသာ သတ မှတ အားသွင း ကိ းကို အသုံးြပ ပါ လ ပ ေခါင း ှလုံးခုန န း အာ ုံခံစနစ မိုက ခ ိုဖုန း အေပ ခလုတ နာရီကို ပါဝါဖွင ရန ပါဝါပိတ ရန သို မဟုတ ြပန လည စတင ရန ခလုတ ကို ဖိ ှိပ ထားပါ ေအာက ခလုတ စပီကာ ...

Страница 103: ...ppGallery 3 သင လက ပတ ကို ဖုန း ှင ချ ိ တ ဆက ြခင း Huawei Health အက ပ ထဲရှိ စက စာရင းထဲမှ လက ပတ ကို ေရ းချယ ပီး ချ ိ တ ဆက မ ပီးေြမာက ေစရန မျက ှာြပင ေပ ရှိ လမ း န ချက များအတိုင း လုပ ေဆာင ပါ 4 အကူအညီ ရယူရန ချ ိ တ ဆက မ ှင လုပ ေဆာင ချက များအြပင သုံးစွဲမ tips များအေ ကာင း ေနာက ထပ အချက အလက များကို ရယူရန Huawei Health အက ပ ထဲရှိ အွန လိုင း အကူအညီကို ကည ပါ ...

Страница 104: ...ုင ဆိုင ပစ ည း ြဖစ ိုင ပါသည သီးသန မူ ါ သင ကိုယ ေရး အချက အလက ကို က ုပ တို မည သို ကာကွယ ေပးသည ကို ပိုမိုသေဘာေပါက နားလည ေစရန https consumer huawei com privacy policy ေပါက ကွဲေစေသာ စနက တံများ ှင ဧရိယာများ ေဖာက ခွဲေရးပစ ည းများသုံး လုပ ငန းလုပ ေဆာင ေနေသာ ဧရိယာ သို မဟုတ အြပန အလှန ဆက သွယ ေြပာဆိုသည ေရဒီယိုများ သို မဟုတ အီလက ထေရာနစ စက ပစ ည းများ ကို ပိတ ထားပါဟု စာကပ ထားသည ဧရိယာများတွင ေဖာက ခွဲေရးလုပ ေဆာင ေ...

Страница 105: ...ခင း လုပ ေဆာင ရန အ ကံြပ အပ ပါသည သင စက လုပ ေဆာင ချက သည သင ေဆးပညာဆိုင ရာ စက လည ပတ လုပ ေဆာင မ ကို ကားြဖတ ေ ှာင ယှက ိုင မ ရှိ မရှိ ဆုံးြဖတ ရန သင ဆရာဝန ှင စက ထုတ လုပ သူကို ေဆွးေ ွးတိုင ပင ပါ ေဆး ုံများ ေဆးခန းများ သို မဟုတ ကျန းမာေရး ေစာင ေရှာက မ အေဆာက အအုံများတွင သင ကိ းမဲ စက ကို ပိတ ရန ေတာင းဆိုခံရပါက ထိုသို ြပ လုပ ပါ ဤေတာင းဆိုချက များကို ထိခိုက လွယ ေသာ ေဆးပညာဆိုင ရာ စက ကိရိယာများအား ြဖစ ိုင ေသာ ကား...

Страница 106: ...ပ စဉ ေဒသတွင း ဥပေဒများ ှင စည းမျဉ းများကို လိုက နာပါ မေတာ တဆမ များ ြဖစ ိုင သည အ ရာယ ကို ေလ ာ ချရန ကားေမာင းေနစဉ သင ကိ းမဲ စက ပစ ည းကို အသုံးမြပ ပါ ှင သင စက အစိတ အပိုင းများ သို မဟုတ အတွင းပိုင း ဆားကစ များတွင ထိခိုက မ မြဖစ ေအာင ကာကွယ ရန င းကို ဖုန ထူေသာ မီးခိုးအူေသာ စိုထိုင းေသာ သို မဟုတ ညစ ပတ ေသာ ပတ ဝန းကျင များတွင သို မဟုတ သံလိုက စက ကွင းများ အနားတွင အသုံးမြပ ပါ ှင မီးေလာင လွယ ေသာ သို မဟုတ ေပါက ...

Страница 107: ...ဲ ိုင ေ ကာင း ေသချာပါေစ အသုံးမြပ ေသာအခါ လ ပ စစ ပလတ ေပါက များ ှင စက မှ အားသွင း ကိရိယာကို ပလတ ြဖ တ ပါ ပင အပ များကဲ သို ခ န ထက ေသာ သတ ပစ ည းများကို မိုက ခ ိုဖုန းအနားတွင မထားပါ ှင မိုက ခ ိုဖုန းသည အဆိုပါပစ ည းများကို ဆွဲေဆာင ိုင ပီး ထိခိုက ေစ ိုင သည ကိ းမဲ စက များသည ေလယာဉ ေမာင း ှင စနစ ကို ေ ှာင ယှက ိုင ပါသည ေလယာဉ ကုမ ဏီ စည းမျဉ းများအရ ကိ းမဲ စက များ သုံးခွင မြပ သည ေနရာတွင သင စက ကို အသုံးမြပ ပါ ှင ...

Страница 108: ...ာ မဝတ ဆင ပါ ှင ကာယေလ ကျင ခန း ပီးသည ေနာက တွင သင လက ေကာက ဝတ ှင စက ကို သန ရှင းပါ စက ကို ြပန မဝတ ခင သန ရှင းရန ေဆးေ ကာ ပီး အေြခာက ခံပါ ဝတ ဆင ရန စက သည ေရကူးြခင း ှင ေရချ ိ းြခင းအတွက တည ေဆာက ထားလ င ကိ းကို ပုံမှန ေဆးရန စက ကို ထပ မံ မဝတ မီ လက ေကာက ဝတ ှင င းကို အေြခာက ခံေ ကာင း ေသချာေအာင လုပ ပါ သင အေရြပား ေလဝင ေလထွက ေကာင းေစရန ေန ခင းတွင ကိ းကို အနည းငယ ေချာင ေပးပါ င းကို ဝတ ဆင ြခင းသည သက ေတာင သက သာ မရ...

Страница 109: ...ွာ စုစည း ပီး ြပန လည အသုံးြပ ိုင ေအာင ေဆာင ရ က ြခင းသည အဖိုးတန ပစ ည းများကို ထိန းသိမ းသည နည းလမ းြဖင လ ပ စစ ှင အီလက ထေရာနစ ကိရိယာ EEE စွန ပစ ပစ ည းများကို ြပန လည အသုံးြပ ိုင ေအာင ေဆာင ရ က ေ ကာင း ေသချာေစသည အြပင လူသားတို ကျန းမာေရး ှင ပတ ဝန းကျင ကို ကာကွယ ေပးသည သက တမ း ကုန ဆုံးချ ိ န တွင မေလျာ မကန ကိုင တွယ ေဆာင ရ က မ မေတာ တဆ ကျ ိ းပဲ မ ပျက စီးမ ှင သို မဟုတ မေလျာ ကန စွာ ြပန လည အသုံးြပ ိုေအာင ေဆာင ရ...

Страница 110: ...ရ ယ ြပ လုပ ထားပါသည ေ ကညာချက ဤအေ ကာင းေ ကာင ဤစက KAN B19 သည 2014 53 EU န ကားချက ပါ အေြခခံ သတ မှတ ချက များ ှင အြခား သက ဆိုင ရာ ြပဌာန းချက များကို လိုက နာထားေ ကာင း Huawei Device Co Ltd က တရားဝင ေ ကညာအပ ပါသည လတ တေလာ မှန ကန ေသာ DoC လိုက နာေ ကာင း ေ ကညာချက ေနာက ဆုံး ဗားရှင းကို https consumer huawei com certification တွင ကည ိုင ပါသည ဤစက ကို EU အဖွဲ ဝင ိုင ငံ အားလုံးတွင အသုံးြပ ိုင ပါသည စက ကို သုံးစွဲသည ...

Страница 111: ...ှင းမှာ KAN B19 ြဖစ ပါသည 11 0 0 16 C05 ခ တ ယွင းမ များကို ြပ ြပင ရန သို မဟုတ ထုတ ကုန ကို ြဖန ချ ိ ပီးေနာက လုပ ေဆာင ချက များ ပိုေကာင းေစရန အတွက ထုတ လုပ သည ကုမ ဏီက ေဆာ ဖ ဝဲ အပ ဒိတ များကို ြဖန ချ ိ ပါမည ထုတ လုပ သည ကုမ ဏီက ြဖန ချ ိ သည ေဆာ ဖ ဝဲဗားရှင းအားလုံးကို စိစစ အတည ြပ ပီးြဖစ ကာ သက ဆိုင သည စည းမျဉ းများကို လိုက နာထားပါသည RF သတ မှတ ချက ေဘာင အားလုံး ဥပမာ ကိမ န း အပိုင းအြခား ှင အထွက ပါဝါ တို ကိုသုံး...

Страница 112: ...ံးရန ဒီဇိုင းထွင ထားြခင း မဟုတ သလို ေရာဂါရှာေဖွရန ကုသရန ေပျာက ကင းေစရန သို မဟုတ ေရာဂါတားြမစ ရန အတွက မရည ရ ယ ပါ ေဒတာ ှင တိုင းတာချက အားလုံးတို ကို ပုဂ ိ လ ေရး ရည န းချက အတွက သာ သုံးသင ပါသည အားသွင းခွက က ေရအစိုမခံပါ အားသွင းချ ိ န အတွင း စက ကို ေြခာက ေသွ ေအာင သုတ ေပးပါ စက ကို ဝတ ဆင သည အခါ အေရြပား မသက မသာ ယားနာြဖစ လ င စက ကို ြဖ တ ပီး ဆရာဝန ှင တိုင ပင ပါ အ ကားအာ ုံ ထိခိုက ပျက စီး ိုင ေြခကို တားဆီးရန အ...

Страница 113: ... увімкнути вимкнути чи перезавантажити годинник Кнопка Вниз Датчик вимірювання пульсу Порт для заряджання 2 Завантаження програми Huawei Health 3 Об єднання годинника в пару з телефоном Щоб завантажити та встановити додаток Huawei Health відскануйте QR код праворуч або виконайте пошук додатку Huawei Health в магазині додатків AppGallery або іншому магазині додатків У списку пристроїв у Huawei Heal...

Страница 114: ...ведення вибухових робіт Вимикайте мобільний телефон або бездротовий пристрій у місцях проведення вибухових робіт і в зонах в яких заборонено використання дуплексного радіообладнання або електронних пристроїв Безпечна експлуатація Використання несумісного або несертифікованого адаптера живлення зарядного пристрою або акумуляторної батареї може призвести до виникнення пожежі вибуху й інших небезпечн...

Страница 115: ...вибух Дотримуйтесь місцевих законів і правил під час експлуатації пристрою Для уникнення ДТП не використовуйте бездротовий пристрій під час водіння Для уникнення пошкодження компонентів або внутрішніх схем пристрою не використовуйте пристрій в запиленому димному вологому або брудному середовищі або поруч з предметами що генерують магнітні поля Заборонено використовувати пристрій в місцях зберіганн...

Страница 116: ...дуктивність роботи мікрофона вашого пристрою витріть намоклу область мікрофона тканиною Не користуйтеся мікрофоном поки намоклі області повністю не висохнуть Вимикайте безпровідний пристрій на прохання працівників аеропорту або авіакомпанії Зверніться до співробітників авіакомпанії щодо використання безпровідних пристроїв на борту літака Якщо у вашому пристрої є режим У літаку його потрібно ввімкн...

Страница 117: ...еціально призначених для утилізації відпрацьованого електричного та електронного обладнання й акумуляторних батарей відповідно до місцевих законів і положень Належний збір та утилізація описаного електронного та електричного обладнання дозволяє повторно використовувати цінні матеріали і захистити здоров я людини й навколишнє середовище Тоді як неналежне використання випадкова поломка ушкодження й ...

Страница 118: ...іочастотна потужність що передається в діапазонах частот у яких працює це радіообладнання максимальна потужність у всіх діапазонах менша максимального порогового значення зазначеного у відповідному Гармонізованому стандарті Номінальні порогові значення діапазонів частот і вихідної потужності що випромінюється й або передається що застосовуються до цього радіообладнання KAN B19 Вluеtooth 13 дБм Інф...

Страница 119: ...ені компанією Huawei Device Co Ltd можуть призвести до анулювання права користувача на експлуатацію даного пристрою Виріб не можна використовувати як медичний пристрій для діагностики й лікування хвороб а також запобігання ним Усі дані та вимірювання можна використовувати лише для особистих цілей Зарядна станція не є водостійкою Протріть пристрій порт і металеві контакти насухо перед заряджанням Я...

Страница 120: ...eşleştirilmesi 4 Yardım alma Huawei Health uygulamasında cihaz listesi bölümünden saati seçin ve eşleştirmeyi tamamlamak için ekrandaki talimatları takip edin Bağlantı ve işlevler ile kullanım tavsiyeleri hakkında daha fazla bilgi için Huawei Health uygulamasındaki çevrimiçi yardım bölümüne gidin Yukarı düğmesi Saatinizi açmak kapamak veya yeniden başlatmak için güç düğmesini basılı tutun Aşağı dü...

Страница 121: ...ğer tehlikelere neden olabilir İdeal sıcaklıklar 20 C ila 45 C arasındadır Çocukların ürünü yetişkinlerin gözetiminde kullanması veya ürüne yetişkinlerin gözetiminde temas etmesi önerilir Cihazınızın çalışırken tıbbi cihazınızda parazite sebep olup olmayacağını öğrenmek için lütfen doktorunuza ve cihaz üreticisine danışın Kablosuz cihazınızın hastane klinik veya sağlık hizmeti tesislerinde kapatıl...

Страница 122: ...lanmayın depolamayın ya da buralara taşımayın Cihazınızı bu ortamlarda kullanmanız patlama ya da yangın riskini artırır Bu cihazı pili ve aksesuarları yerel mevzuata uygun elden çıkarın Normal ev atıklarıyla birlikte atılmamalıdır Yanlış pil kullanımı yangına patlamaya veya diğer tehlikelere neden olabilir Cihaz testten geçirilmiş olup belirli ortamlarda su ve yoza karşı direnç göstermiştir Cihazd...

Страница 123: ...el standartlara göre test edilip onaylandığından emin olun Cihaza hasar verebileceği için takılabilir cihazı ve aksesuarlarını güçlü darbelere güçlü titreşime çizilmeye ve sivri cisimlere karşı koruyun Takılabilir cihazın ve aksesuarlarının temiz ve kuru tutulduğundan emin olun Egzersiz esnasında takılabilir cihazı çok gevşek veya çok sıkı şekilde takmayın Egzersiz sonrasında bileğinizi ve cihazı ...

Страница 124: ... yapılması sağlığa ve çevreye zararlı olabilir AEEE atıklarınızı nerede ve nasıl elden çıkaracağınız hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel makamlarla bayiniz ile ya da ev atıkları imha servisiyle iletişime geçin veya https consumer huawei com tr contact us adresini ziyaret edin Tehlikeli maddelerin azaltılması Bu cihaz ve tüm elektrikli aksesuarlar EU REACH RoHS ve Pil varsa mevzuatları gibi...

Страница 125: ...iş en yüksek sınır değerin altındadır Bu telsiz ekipman için geçerli frekans bantları ve iletilen ışıma ve veya temas yoluyla nominal güç limitleri aşağıdadır KAN B19 Bluetooth 13 dBm Aksesuarlar ve Yazılımla ilgili Bilgiler Aşağıdaki aksesuarların kullanılması tavsiye edilir Şarj yuvası AF40 1 Şarj kablosu Ürünün yazılımı sürümü KAN B19 11 0 0 16 C05 Ürün piyasaya sunulduktan sonra hataları gider...

Страница 126: ...rj yuvası suya dayanıklı değildir Şarj sırasında yuvayı metal temas noktalarını ve cihazı silerken kuru bir bez kullanın Cihazı taktığınızda cildinizde bir rahatsızlık hissederseniz kullanmayı bırakın ve dokturunuza danışın Batarya 790 mAh Typ Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur AEEE yönetmeliğine uygundur Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yil Cihaziniza yasal tanimlama amaci dogr...

Страница 127: ... Telefon 08508116600 Adres Esentepe Mah Büyükdere Caddesi No 121 Ercan Han A Blok 34394 Şişi İstanbul HUAWEİ YETKİLİ SERVİS MERKEZİ Ankara Telefon 08508116600 Adres Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No 23 B Kızılay Ankara TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI 1 Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 iki yıldır 2 Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır 3 Malın ayıp...

Страница 128: ...lsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veya it...

Страница 129: ...ina E mail mobile tr huawei com İthalatçı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Tic Ltd Şti Saray mah Sanayi cad Üntel sok Onur Ofis Park A 1 Blok No 10 34768 Ümraniye Istanbul TÜRKİYE Tel 0 216 6338800 Web www huawei com tr E posta mobile tr huawei com Ürün Adı HONOR Watch GS Pro Model KAN B19 Boyutlar Y x G x D Cihaz taban dahil kayış hariç 48mm 48mm 13 6mm Ağırlık Ürün yaklaşık 45 5 g Kay...

Страница 130: ...ensör İvme ölçer Jiroskop sensörü Manyetometre sensörü Optik kalp atış hızı sensörü Ortam ışığı sensörü Barometre sensörü Kapasitif sensör Pil Tipi ve kapasite Lityum Polimer pil 790mAh Şarj Süresi yaklaşık 2 saat Dayanıklılık Seviyesi 5 ATM sıvı temasına karşı garantili değildir sadece saf suya dayanıklıdır ...

Страница 131: ...ت به دستگاه در الکترونیکی برچسب صفحۀ مشاهدۀ برای ً ا لطف بروید Information نشانی به خود منطقه یا کشور در شرکت ایمیل آدرس و ویژه خط خصوص در روز ه ب اطالعات از آگاهی برای ً ا لطف کنید رجوع https consumer huawei com en support hotline تأیید به استانداردها با انطباق نظر از ً ا صریح که دستگاه این در اصالح یا تغییر گونه هر اعمال احتیاط شود تجهیزات از استفاده در کاربر مجوز ابطال به منجر است ممکن باشد نرس...

Страница 132: ...که دارد ی م اعالم Huawei Device Co Ltd وسیله بدین دارد انطباق 2014 53 EU کنید رجوع https consumer huawei com certification نشانی به انطباق اظهارنامه DoC معتبر نسخه آخرین مشاهده برای است مجاز اروپا اتحادیه عضو کشورهای تمام در دستگاه این از استفاده کنید رعایت را محلی و ملی مقررات دستگاه از استفاده محل در باشد محدودیت دارای محلی شبکه به بسته دستگاه این از استفاده است ممکن فرکانس باندهای و توان اطالعا...

Страница 133: ... آزاد هوای معرض در پوستتان تا کنید شل کمی را بند روز طول در فرصت اولین در و کنید خودداری آن کردن دست به از کنید ی م ناراحتی احساس همچنان اگر کند استراحت دستتان مچ بگذارید و دربیاورید را آن Huawei رسمی سایت ب و از را متفاوت های ح طر با بندهایی و دیگر مواد از شده ه ساخت بندهای توانید ی م همچنین کنید مشورت پزشک با کنید خریداری بازیافت و دفع به مربوط اطالعات محصوالت کلیه که کند ی م یادآوری شما به بندی...

Страница 134: ...ا نفت انبار بنزین پمپ در ً ال مث شود ی م نگهداری منفجره مواد یا اشتعال قابل مواد که جایی در دهد ی م افزایش را سوزی ش آت یا انفجار خطر ها ط محی این در دستگاه از استفاده نکنید حمل را آن یا نکنید باتری از نادرست استفاده شود دفع خانگی عادی زباله همراه به نباید موارد این کنید دفع محلی قوانین طبق را آن جانبی لوازم و باتری دستگاه این شود خطرات سایر یا انفجار سوزی ش آت موجب است ممکن است شده شناخته غبار و ...

Страница 135: ...ا منفجره مواد و اشتعال قابل مواد دارای مناطق استفاده نکنید استفاده دستگاه از شیمیایی مواد کارخانه یا نفت مخزن بنزین پمپ در ً ال مث شود ی م نگهداری منفجره مواد یا اشتعال قابل مواد که جایی در را دستگاه کنید دنبال را نمادها یا متن در مذکور های ل دستورالعم براین ه عالو دهد ی م افزایش را سوزی ش آت یا انفجار خطر ها ط محی این در دستگاه از نکنید حمل یا نگهداری منفجره مواد یا اشتعال قابل گازهای یا مایعات ح...

Страница 136: ... 2 جستجوی به AppGallery در یا کنید اسکن را چپ سمت QR کد Huawei Health برنامۀ نصب و دانلود برای بپردازید جستجوی Huawei Health تلفن با ساعت کردن جفت 3 راهنمایی دریافت 4 دنبال سازی ت جف روند تکمیل برای را صفحه روی های ل دستورالعم و انتخاب را ساعت Huawei Health برنامۀ در ها ه دستگا فهرست داخل از کنید کنید مشاهده Huawei Health برنامۀ در را آنالین راهنمای استفاده دربارۀ هایی ه نکت نیز و عملکردها و اتصال...

Страница 137: ...n About Settings التنظيمية المعلومات حول اإلعدادات إلى االنتقال ُرجى اإللكترونية عليه طرأ الذي اإللكتروني البريد وعنوان الساخن الخط لمعرفة https consumer huawei com en support hotline الموقع زيارة ُرجى ي منطقتك أو بلدك في ا ً مؤخر تحديث بطل ُ ت أن Huawei Device Co Ltd شركة ِبل ق من صريح بشكل اعتمادها يتم ولم الجهاز هذا على إجراؤها يتم تعديالت أو تغييرات ّة ي أل يمكن تنبيه المعدة تشغيل في المستخدم ...

Страница 138: ...ة توضح 2014 53 EU األوروبي االتحاد توجيه في الصلة https consumer huawei com certification على المطابقة إعالن DoC من والصالح األحدث اإلصدار مراجعة يمكن EU األوروبي باالتحاد األعضاء الدول جميع في الجهاز هذا تشغيل يمكن الجهاز به ُستخدم ي الذي للبلد والوطنية المحلية باللوائح التزم المحلية الشبكة على ً ء بنا وذلك الجهاز هذا استخدام على القيود بعض فرض ُ ت قد والطاقة التردد نطاقات من لمزيد المحلي بالمشغل...

Страница 139: ...ئه عن فتوقف االرتياح بعدم تشعر تزال ما لهواوي الرسمي الويب موقع من مختلفة تصاميم تدويره وإعادة الجهاز من التخلص حول معلومات المنتجات جميع أخذ يجب بأنه ِرك ّ ك ُذ ي العبوة أو الكتيب أو البطارية أو المنتج على الموجود والمشطوب بعجالت د َّ المزو القمامة صندوق رمز مع العادي النفايات مسار في منها التخلص يجب وال االفتراضي عمرها نهاية في النفايات لتجميع منفصلة نقاط إلى والبطاريات اإللكترونية لنفايات المنف...

Страница 140: ...فجرات أو لالشتعال قابلة مواد تخزين فيها يتم التي األماكن إلى تنقله أو تخزنه أو الجهاز تستخدم ال حريق أو انفجار حدوث خطورة من يزيد البيئات هذه في جهازك فاستخدام كيميائية منشأة أو نفط بشكل البطارية استخدام يؤدي وقد العادية المنزلية النفايات في منها التخلص عدم فينبغي المحلية للوائح ا ً ق وف والملحقات والبطارية الجهاز هذا من تخلص األخرى المخاطر من ذلك غير أو انفجار حدوث أو حريق وقوع إلى مالئم غير معين...

Страница 141: ...يل بإيقاف قم التفجير عمليات مع التشويش لتجنب اإللكترونية األجهزة أو االتجاه والمتفجرات لالشتعال القابلة المواد على تشتمل التي المناطق منشأة أو نفط مستودع أو وقود محطة داخل المثال سبيل على متفجرات أو لالشتعال قابلة مواد تخزين فيها ّ م يت التي األماكن في الجهاز تستخدم ال أو النص في ّنة ي المب التعليمات اتبع ذلك إلى باإلضافة حريق نشوب أو انفجار حدوث خطورة من يزيد البيئات هذه في جهازك استخدام كيميائية...

Страница 142: ...شركة الخاص الصحة تطبيق من اإلنترنت عبر المساعدة استعراض يمكنك االستخدام تعليمات وكذا والوظائف Huawei Health تنزيل 2 متجر في Huawei Health عن ابحث أو اليمين على الموجود QR رمز بقراءة قم Huawei Health تطبيق وتثبيت لتنزيل اخر تطبيقات متجر أو هواوي بشركة الخاص التطبيقات بهاتفك الساعة إقران 3 تعليمات على الحصول 4 االقتران إلكمال الشاشة على الظاهرة التعليمات واتبع الساعة حدد Huawei Health تطبيق في األجه...

Страница 143: ... المحتوى فهرست سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل 07 01 ...

Страница 144: ... سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل KAN B19 96726811_03 ...

Результаты поиска

Содержание KAN-B19

Отзывы:

Похожие инструкции для KAN-B19

Бренды по названию

Популярные бренды

honor KAN-B19, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание KAN-B19

Отзывы:

Похожие инструкции для KAN-B19

Бренды по названию

Популярные бренды