honor 55031688 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 216

7. Starting a workout

8. Finding more information

Open the Huawei Health app to find out more information about your band, including how to pair the band with your

phone, useful features, and more.

1. Pinch the buttons on

either side of the shoe

buckle to open it.

3. Slip the back part

of the case behind the

laces of your shoes.

2. Insert the band body, aligning

the metal contacts with those

on the shoe buckle.

4. Buckle the shoe

buckle tightly.

Switch between workout modes by touching the key. Hold the key to start. You can also start a run with the Huawei

Health app on a connected phone.

Содержание 55031688

Страница 1: ...четок Ръководство за бърз старт Stručná příručka Stručná úvodná príručka Kurzanleitung Gyorsútmutató Kratko uputstvo Kratak priručnik za početak upotrebe Priročnik za hiter začetek Snabbstartsguide Pikaopas Kort startvejledning Hurtigstartveiledning Οδηγός γρήγορης έναρξης Короткий посібник користувача Akıllı Spor bandı saat Hızlı Kullanım Kılavuzu Warranty Card HONOR Band 5 Sport ...

Страница 2: ...6 Ръководство за бърз старт 53 Stručná příručka 60 Stručná úvodná príručka 66 Kurzanleitung 73 Gyorsútmutató 80 Kratko uputstvo 87 Kratak priručnik za početak upotrebe 93 Priročnik za hiter začetek 100 Snabbstartsguide 107 Pikaopas 114 Kort startvejledning 121 Hurtigstartveiledning 128 Οδηγός γρήγορης έναρξης 134 Короткий посібник користувача 141 Akıllı Spor bandı saat Hızlı Kullanım Kılavuzu 148 ...

Страница 3: ...e sun to dry 1 Band 2 Shoe buckle 3 Charging cradle 2 Removing the band body Push the band body through the strap to remove it 3 Powering on the band Align the metal contacts on the side of the band body with those on the charging cradle The band will automatically power on when connected to a charger once it is on it can be paired with a phone ...

Страница 4: ...d install the Huawei Health app Make sure the charging port is dry before charging Use the charging cable that came with your band for charging Refer to the figure for how to properly insert the band body into the cradle 1 The strap is made of flexible materials Adjust it before putting it on 2 If you need to adjust the strap again after putting it on put your middle finger between the layers of t...

Страница 5: ...more 1 Pinch the buttons on either side of the shoe buckle to open it 3 Slip the back part of the case behind the laces of your shoes 2 Insert the band body aligning the metal contacts with those on the shoe buckle 4 Buckle the shoe buckle tightly Switch between workout modes by touching the key Hold the key to start You can also start a run with the Huawei Health app on a connected phone ...

Страница 6: ...oved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosion or other hazards Ideal temperatures are 10 C to 45 C Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential int...

Страница 7: ...he responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment WEEE and batteries according to local laws Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects huma...

Страница 8: ...s applicable to this radio equipment are as follows AW70 Bluetooth 10 dBm Accessories and Software Information It is recommended that the following accessories should be used Strap Shoe buckle Charging cradle The product software version is AW70 1 1 3 5 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions r...

Страница 9: ...niu do ładowarki Po włączeniu można sparować ją z telefonem 1 Zawartość opakowania W opakowaniu znajdują się następujące przedmioty 1 Opaska 2 Klamra do buta 3 Stacja ładująca Pasek można myć przy użyciu mydła i ciepłej wody Następnie zostaw pasek na słońcu do wyschnięcia 2 Zdejmowanie korpusu opaski Aby zdjąć korpus opaski wypchnij go z paska ...

Страница 10: ...m telefon 6 Zakładanie opaski 1 Pasek opaski wykonany jest z elastycznego materiału Przed założeniem dostosuj odpowiednio długość paska 2 Jeżeli po założeniu chcesz dostosować długość paska umieść środkowy palec pomiędzy warstwami paska a następnie przeciągnij klamrę kciukiem i palcem wskazującym Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się że port ładowania jest suchy Do ładowania używaj kabla dostar...

Страница 11: ...zyciski po obu stronach klamry 3 Tylną część klamry wsuń za sznurówki 2 Włóż korpus opaski i dopasuj metalowe styki do styków na klamrze 4 Z a p n i j c i a s n o klamrę na but Tryby ćwiczeń można zmieniać dotykając przycisku Aby rozpocząć przytrzymaj przycisk Sesję można rozpocząć także w aplikacji Zdrowie Huawei na sparowanym telefonie ...

Страница 12: ...rowadzenia kontrolowanych wybuchów bądź w obszarach oznaczonych nakazem wyłączenia radiotelefonów lub urządzeń elektrycznych w celu uniknięcia zakłócania przebiegu kontrolowanych wybuchów Obsługa i bezpieczeństwo użycia Używanie niezatwierdzonych lub niezgodnych zasilaczy ładowarek lub baterii może spowodować pożar wybuch lub inne zagrożenia Odpowiednie temperatury to od 10 C do 45 C Niektóre urzą...

Страница 13: ... się do lekarza Przy ładowaniu należy zwracać uwagę na to aby ładowarka była podłączona do gniazda w pobliżu urządzenia w łatwo dostępnym miejscu Ładowarkę należy odłączać od gniazdka elektrycznego i urządzenia gdy nie jest używana Informacje o utylizacji i recyklingu Symbol przekreślonego kosza na produkcie baterii w dokumentacji lub na opakowaniu przypomina o tym że wszystkie produkty elektronic...

Страница 14: ...x htm Urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich UE Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych w miejscu użytkowania urządzenia W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom Pasma częstotliwości i moc a Pasma częstotliwości w których działa sprzęt radiowy niektóre pasma mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub ws...

Страница 15: ...stronie http consumer huawei com en support hotline Ostrzeżenie wszelkie modyfikacje i przeróbki urządzenia które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Huawei Technologies Co Ltd mogą skutkować utratą prawa do korzystania z urządzenia Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektr...

Страница 16: ... ar lādētāju kad tā ir ieslēgta to var savienot pārī ar tālruni 1 Iepakojuma saturs Iepakojumā ir iekļauti šādi vienumi 1 Aproce 2 Apavu sprādze 3 Uzlādes ligzda Siksna var tikt mazgāta ar ziepēm un siltu ūdeni Novietojiet siksnu kaut kur nost no saules žāvēties 2 Aproces korpusa noņemšana Lai noņemtu aproces korpusu izvelciet to cauri siksniņai ...

Страница 17: ...upielādējiet un instalējiet lietotni Huawei Health 5 Jūsu aproces un telefona savienošana pārī Lietotnes Huawei Health ierīču sarakstā atlasiet ierīci un pēc tam izpildiet ekrāna norādījumus lai pabeigtu savienošanu pārī 6 Aproces uzlikšana 1 Siksna ir veidota no elastīgiem materiāliem Pielāgojiet to pirms uzlikšanas 2 Ja jums atkal vajag pielāgot siksnu pēc tās uzlikšanas ielieciet savu vidējo pi...

Страница 18: ... saņemšana Papildinformāciju par aproci tostarp kā savienot aproci pārī ar tālruni informāciju par noderīgām funkcijām u c skatiet lietotnē Huawei Health 1 Saspiediet sprādzes abās pusēs esošās pogas lai atvērtu sprādzi 3 Ievietojiet korpusa aizmugurējo daļu zem apavu šņorēm 2 Uzlieciet aproces korpusu savietojot tā metāla kontaktus ar kurpju sprādzes kontaktiem 4 Cieši aizveriet kurpju sprādzi ...

Страница 19: ...u vai nesaderīgu strāvas adapteri uzlādes ierīce vai akumulators var izraisīt aizdegšanos sprādzienu vai citu risku Piemērotākais temperatūras diapazons ir no 10 C līdz 45 C Dažas bezvadu ierīces var ietekmēt dzirdes aparātu vai elektrokardiostimulatoru darbību Lai iegūtu papildinformāciju sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju Elektrokardiostimulatoru ražotāji iesaka ievērot vismaz 15 cm attālumu s...

Страница 20: ...mos Lietotāja pienākums ir atbrīvoties no iekārtas izmantojot noteikto savākšanas punktu vai pakalpojumu elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE un akumulatoru atsevišķai pārstrādei saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem Ierīču pareiza savākšana un pārstrāde palīdz nodrošināt ka elektrisko un elektronisko ierīču atkritumi EEE tiek pārstrādāti lai saglabātu vērtīgus materiālus un aizsargātu ...

Страница 21: ...ītās un vai vadītās nominālvērtības attiecas uz šo radio aprīkojumu kā norādīts tālāk AW70 Bluetooth 10 dBm Piederumi un programmatūras informācija Ieteicamie piederumi Siksniņa Apavu sprādze Uzlādes ligzda Izstrādājuma programmatūras versija ir AW70 1 1 3 5 Ražotājs izlaidīs programmatūras atjauninājumus lai labotu kļūdas vai uzlabotu funkcijas pēc produkta izlaišanas Visas ražotāja izlaistās pro...

Страница 22: ...rankė automatiškai įsijungs tada ją bus galima susieti su telefonu 1 Dėžutės turinys Dėžutėje rasite šiuos komponentus 1 Išmanioji apyrankė 2 Sagtis batui 3 Įkrovimo lopšys Dirželį galima plauti šiltu vandeniu su muilu Palikite dirželį išdžiūti tačiau saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių 2 Išmaniosios apyrankės korpuso nuėmimas Norėdami nuimti korpusą išspauskite jį pro dirželį ...

Страница 23: ... Health pateiktame sąraše ir vykdydami ekranines instrukcijas užbaikite susiejimo procedūrą 4 Programėlės Huawei Health atsisiuntimas Suraskite Huawei Health savo programėlių parduotuvėje tada atsisiųskite ir ją įdiekite 6 Kaip užsisegti išmaniąją apyrankę 1 Dirželis pagamintas iš lanksčių medžiagų Prieš užsisegdami tinkamai jį nustatykite 2 Jei norėsite sureguliuoti dirželį jį užsegę įkiškite did...

Страница 24: ...i Health kur rasite daugiau informacijos apie savo išmaniąją apyrankę įskaitant tai kaip susieti ją su jūsų telefonu Ten pateikiama informacijos apie naudingas funkcijas bei kitus reikalingus dalykus 1 Norėdami atsegti bato sagtį suspauskite jos abiejose pusėse esančius mygtukus 2 G a l i n ę k o r p u s o dalį pakiškite po batų rašteliais 3 Įkiškite išmaniosios apyrankės korpusą sulygiuodami meta...

Страница 25: ...ntą arba nesuderinamą maitinimo adapterį įkroviklį arba akumuliatorių gali kilti gaisro sprogimo arba kitas pavojus Ideali eksploatacijos temperatūra nuo 10 C iki 45 C Kai kurie belaidžio ryšio įrenginiai gali turėti įtakos klausos aparatų ar širdies stimuliatorių veikimui Išsamesnės informacijos teiraukitės paslaugų teikėjo Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja išlaikyti mažiausiai 15 cm ...

Страница 26: ...rinkimo taškus o ne įprastai išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Naudotojas privalo utilizuoti įrangą nugabendamas ją į tam skirtą surinkimo tašką arba tarnybą kur nebenaudojama elektros ir elektroninė įranga EEĮA ir akumuliatoriai būtų atskirai perdirbti laikantis vietos įstatymų Tinkamai surenkant ir nugabenant jūsų įrangą padedama užtikrinti kad elektros ir elektroninės įrangos EEĮ atliekos ...

Страница 27: ... įrangai AW70 Bluetooth 10 dBm Priedų ir programinės įrangos informacija Rekomenduojama naudoti toliau nurodytus priedus Dirželis Sagtis batui Įkrovimo lopšys Gaminio programinės įrangos versija yra AW70 1 1 3 5 Programinės įrangos naujiniai išleidžiami gamintojo po gaminio išleidimo kad pašalintų klaidas ir pagerintų veikimą Visos gamintojo išleistos programinės įrangos versijos yra patikrintos i...

Страница 28: ...ndatud lülitatakse see automaatselt sisse Kui see on sisselülitatud saate seda telefoniga siduda 1 Karbi sisu Pakendis on järgmised tooted 1 Nutivõru 2 Jalatsipannal 3 Laadimisalus Rihma saab pesta soojas seebivees Ärge kuivatage rihma otsese päikesevalguse käes 2 Nutivõru kere eemaldamine Nutivõru kere eemaldamiseks suruge see rihmast välja ...

Страница 29: ...l järgige sidumise lõpetamiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid 4 Rakenduse Huawei Health allalaadimine Otsige rakenduste poes rakendust Huawei Health seejärel laadige alla ja installige rakendus Huawei Health 6 Nutivõru käele panemine 1 Rihm on valmistatud paindlikest materjalidest Enne käele panemist reguleerige seda 2 Kui peate rihma pärast käele panemist uuesti reguleerima pange keskmine sõrm rih...

Страница 30: ...t 8 Lisateabe leidmine Kui soovite oma nutivõru kohta lisateavet nagu nutivõru sidumine telefoniga kasulikud rakendused jms avage rakendus Huawei Health 1 Jalatsipandla avamiseks pigistage selle mõlemal pool olevaid nuppe 3 Libistage korpuse tagaosa jalatsipaelte taha 2 Sisestage nutivõru kere joondades metallklemmid jalatsipandla omadega 4 P i n g u t a g e jalatsipannal kõvasti kinni ...

Страница 31: ...maldavate seadmete või elektroonikaseadmete väljalülitamise kohustusest Kasutamine ja ohutus Heaks kiitmata või ühildamatu toiteadapteri laadija või aku kasutamise tagajärjeks võib olla tulekahju plahvatus või muu oht Ideaalne temperatuurivahemik on 10 C kuni 45 C Mõned juhtmeta sideseadmed võivad mõjutada kuuldeaparaatide või südamestimulaatorite tööd Lisateabe saamiseks konsulteerige teenusepakk...

Страница 32: ...Kasutaja vastutab selle eest et seadme kõrvaldamiseks kasutataks kohalike õigusaktide kohaselt elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete ning akude ringlussevõtuga tegelevat spetsiaalset kogumispunkti või teenust Seadme nõuetekohane kogumine ja ringlussevõtt aitab tagada elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete ringlussevõtu viisil mis säästab väärtuslikke materjale ning kaitseb inimeste tervist ja...

Страница 33: ...vad sagedusribade ja edastusvõimsuse kiiratud ja või juhitud nominaalväärtused AW70 Bluetooth 10 dBm Teave tarvikute ja tarkvara kohta Alljärgnevalt on esitatud tarvikud mille kasutamine on soovitatav Rihm Jalatsipannal Laadimisalus Toote tarkvara versioon mudeli AW70 korral 1 1 3 5 Pärast toote müügile toomist annab tootja vigade parandamiseks ja funktsioonide täiustamiseks välja tarkvaravärskend...

Страница 34: ...ctată la un încărcător După pornire brățara poate fi asociată cu un telefon 1 Conținutul cutiei Următoarele articole sunt incluse în cutie 1 Brățara 2 Suport pentru pantofi 3 Suport de încărcare Brățara poate fi spălată cu apă și săpun Lăsați brățara să se usuce într un loc ferit de razele soarelui 2 Demontarea corpului brățării Deplasați corpul pe brățară pentru a l scoate ...

Страница 35: ...cați și instalați aplicația Huawei Health 5 Asocierea benzii cu telefonul Selectați dispozitivul din lista prezentată de aplicația Huawei Health apoi urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza asocierea 6 Punerea brățării pe mână 1 Brățara propriu zisă este realizată dintr un material flexibil Ajustați o înainte de a o pune pe mână 2 Dacă este necesar să ajustați brățara din nou înainte d...

Страница 36: ...ntului Schimbați modul de antrenament cu ajutorul butonului Apăsați lung butonul pentru a începe De asemenea puteți începe să alergați cu aplicația Huawei Health instalată pe un telefon conectat 1 Strângeți butoanele de pe lateralele cataramei pentru a o deschide 3 Treceți partea din spate a carcasei pe sub șireturile pantofului 2 Introduceți corpul brățării și aliniați contactele metalice cu cele...

Страница 37: ... Utilizarea unui încărcător sau a unei baterii incompatibile sau neaprobate poate produce incendii explozii sau alte situații periculoase Temperaturile ideale sunt cuprinse între 10 C și 45 C Unele dispozitive fără fir ar putea afecta performanța aparatelor auditive sau a stimulatoarelor cardiace Consultați furnizorul dvs de servicii pentru mai multe informații Producătorii de stimulatoare cardiac...

Страница 38: ...de colectare selectivă a deșeurilor la finalul perioadei acestora de folosire acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice DEEE și a bateriilor în conformitate cu legislaț...

Страница 39: ... funcționează echipamentele radio Puterea maximă pentru toate benzile este mai mică decât cea mai mare valoare limită specificată Standardul armonizat corespunzător Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie radiate și sau conduse aplicabile acestor echipamente radio sunt după cum urmează AW70 Bluetooth 10 dBm Informații despre accesorii și software Se recomandă folosirea ...

Страница 40: ...chimbări sau modificări efectuate asupra acestui dispozitiv care nu sunt aprobate în mod expres de Huawei Technologies Co Ltd ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizării utilizatorului de a utiliza echipamentul ...

Страница 41: ...тву фитнес браслет включится автоматически и может быть сопряжен с телефоном 1 Комплект поставки В комплект поставки входят 1 Фитнес трекер 2 Крепление 3 Зарядное устройство Ремешок можно мыть в теплой воде с использованием мыла Сушите ремешок избегая прямых солнечных лучей 2 Отсоединение корпуса от ремешка Надавите на корпус сверху чтобы вытащить его из ремешка ...

Страница 42: ...дки сухой Для зарядки фитнес трекера используйте зарядное устройство который входит в комплект поставки См рисунок для схемы правильного расположения фитнес браслета в зарядном устройстве 6 Как надеть фитнес браслет 1 Ремешок выполнен из гибких материалов Отрегулируйте ремешок перед тем как надевать фитнес браслет 2 Если вам нужно отрегулировать ремешок после того как вы надели браслет поместите с...

Страница 43: ... переключения режимов тренировки нажмите на кнопку Для запуска режима тренировки удерживайте кнопку Начать пробежку можно также при помощи приложения Huawei Health на сопряженном телефоне 1 Нажмите на кнопки с обеих сторон крепления чтобы открыть его 3 Проденьте нижнюю часть крепления под шнурки вашей обуви 2 Установите корпус фитнес трекера в крепление так чтобы контакты на корпусе совпадали с ко...

Страница 44: ...радиооборудования или электронных устройств Безопасная эксплуатация Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к возгоранию взрыву и прочим опасным последствиям Температура эксплуатации устройства от 10 C до 45 C Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторо...

Страница 45: ...дой и как можно быстрее обратитесь за медицинской помощью Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен беспрепятственный доступ Отключайте зарядное устройство от сети электропитания и данного устройства когда не используете его Инструкции по утилизации Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве его аккумуляторной батарее ...

Страница 46: ...сновным требованиям и прочим положениям директивы 2014 53 EU Актуальную версию декларции соответствия см на веб сайте http consumer huawei com certification Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы Использование данного устройства может быть ограничено зависит от местной сети Диапазоны частот и мощность a Д...

Страница 47: ...уальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см в декларации соответствия на веб сайте http consumer huawei com certification Коснитесь экрана четыре раза костяшкой пальца нажмите и удерживайте функциональную кнопку чтобы посмотреть лицензии и нормативную информацию Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки клиентов в Вашей стране или регионе см...

Страница 48: ...е со полнач а штом е вклучена може да се спари со телефон 1 Содржина на пакувањето Пакувањето ги содржи следниве ставки 1 Алка 2 Држач за на патики 3 Лежиште за полнење 2 Отстранување на телото на алката Турнете го телото на алката преку ремчето за да го извадите Ремчето може да се мие со сапун и млака вода Ставете го ремчето да се исуши но подалеку од сончева светлина ...

Страница 49: ...за апликации па преземете ја инсталирајте ја апликацијата Huawei Health 5 Спарување на алката со телефонот Изберете го уредот од списокот во Huawei Health па следете ги упатствата на екранот за да го завршите спарувањето 6 Ставање на алката 1 Ремчето е направено од еластични материјали Приспособете го пред да ја ставите алката 2 Ако треба повторно да го приспособите ремчето откако ќе ја ставите ал...

Страница 50: ...жимите за вежбање со допирање на копчето Држете го копчето за да започнете Исто така може да започнете трчање во апликацијата Huawei Health на поврзан телефон 1 П р и т и с н е т е г и копчињата од двете страни на држачот за на нога за да го отворите 3 Лизгајте го задниот дел од куќиштето зад врвците од патиките 2 Ставете го телото на алката порамнете ги металните контакти со оние на држачот за на...

Страница 51: ...неодобрен или некомпатибилен адаптер за напојување полнач или батерија може да предизвика пожар експлозија или друга опасност Идеални температури се од 10 C до 45 C Некои безжични уреди може да влијаат врз работата на помагалата за слушање или пејсмејкерите Контактирајте со давателот на услугата за повеќе информации Производителите на пејсмејкерите препорачуваат да се одржува минимално растојание ...

Страница 52: ...ронски производи и батерии мора да се однесат во посебни места за собирање отпад по крајот на нивните работни векови Тие не смеат да се фрлаат во нормалниот отпад заедно со отпадот од домаќинствата Корисникот е одговорен да ја фрли опремата на соодветно место или кај служба за собирање за посебно рециклирање на отпадната електрична и електронска опрема WEEE и батерии според локалните закони Правил...

Страница 53: ...ана во фреквенциските опсези во кои работи радио опремата максималната моќност за сите опсези е помала од највисоката гранична вредност наведена во соодветниот Усогласен стандард Номиналните ограничувања на фреквенциските опсези и енергијата што се пренесува се зрачи и или се емитува применливи за оваа радио опрема се како што следи AW70 Bluetooth 10 dBm Додатоци и информации за софтверот Се препо...

Страница 54: ...та земја или регион Внимание сите промени или измени на овој уред за коишто Huawei Technologies Co Ltd немаат издадено изречно одобрение за усогласеност може да доведат до поништување на овластувањето за работа со опремата ...

Страница 55: ...о Когато бъде свързана със зарядно устройство тя ще може да бъде сдвоена с телефон 1 Съдържание на кутията В кутията са включени следните елементи 1 Гривна 2 Катарама за обувка 3 Зарядна станция Каишката може да се измие със сапун и топла вода Поставете каишката да изсъхне на място далеч от слънчева светлина 2 Вадене на тялото на гривната Натиснете тялото на гривната през каишката за да го извадит...

Страница 56: ...тът за зареждане е сух преди да зареждате За зареждане използвайте зарядния кабел доставен заедно с гривната Консултирайте се с илюстрацията за да разберете как трябва гривната да се поставя в станцията за зареждане 6 Поставяне на гривната 1 Каишката е направена от гъвкави материали Регулирайте я преди да я поставите 2 Ако трябва отново да регулирате гривната след като сте я поставили поставете ср...

Страница 57: ... на тренировка чрез натискане на бутона Задръжте бутона за да стартирате Можете също да стартирате бягане с приложението Huawei Здраве на свързан телефон 1 Натиснете бутоните от д в ет е с т р а н и н а катарамата за обувка за да я отворите 3 Плъзнете задната част на корпуса зад връзките на обувките ви 2 Вкарайте тялото на гривната като подравните металните контактни повърхности с тези на катарама...

Страница 58: ...збегнат смущения при взривни дейности Употреба и безопасност Използването на неодобрени или несъвместими захранващ адаптер зарядно устройство или батерия може да предизвика пожар експлозия или да стане причина за други рискове Идеални температури са от 10 C до 45 C Някои безжични устройства могат да повлияят на работата на слуховите апарати и пейсмейкърите За повече информация се свържете с достав...

Страница 59: ...ския контакт и устройството когато не го използвате Информация за изхвърлянето и рециклирането Символът на задраскан контейнер за отпадъци указан върху продукта батерията помощните материали или опаковката ви напомня че всички електронни продукти и батерии трябва да бъдат предавани в специалните пунктове след като приключи срокът им на експлоатация Те не трябва да се изхвърлят заедно с останалите ...

Страница 60: ...ните и местни регламенти там където се използва устройството Това устройство може да бъде ограничено за употреба в зависимост от местната мрежа Честотни ленти и захранване a Честотни ленти в които работи радиооборудването Някои ленти може да не бъдат достъпни във всички страни или всички области Моля свържете се с местния мрежов оператор за повече подробности б Максимална мощност на радиочестотата...

Страница 61: ... натиснете и задръжте реагиращия на допир бутон за да прегледате екрана с електронния етикет Моля посетете http consumer huawei com en support hotline за актуалния горещ телефон и имейл адрес за Вашата страна или регион Внимание Всякакви промени или модификации на устройството които не са одобрени изрично от Huawei Technologies Co Ltd за съответствие може да доведат до анулиране на правото на потр...

Страница 62: ...abíječce automaticky zapne a následně ho lze spárovat s telefonem 1 Obsah balení Součástí produktu jsou tyto položky 1 Náramek 2 Přezka na botu 3 Nabíjecí kolébka 2 Vyjímání těla náramku Protlačte tělo náramku řemínkem tím jej vyjmete Řemínek lze umývat mýdlem a teplou vodou Řemínek nechejte uschnout na místě kde nesvítí slunce ...

Страница 63: ...e termín Huawei Health a poté stáhněte a nainstalujte aplikaci Huawei Health 5 Párování náramku s telefonem V aplikaci Huawei Health vyberte své zařízení a poté dokončete spárování postupováním podle pokynů na obrazovce 6 Nasazení náramku 1 Řemínek je vyroben z pružných materiálů Před nasazením si ho přizpůsobte 2 Pokud řemínek potřebujete po nasazení znovu přizpůsobit vsuňte prostředníček mezi vr...

Страница 64: ...ní cvičení Stisknutím tlačítka přepínáte mezi režimy cvičení Podržením tlačítka zahájíte cvičení K zahájení můžete použít také aplikaci Huawei Health na připojeném telefonu 1 Sepnutím tlačítek na každé straně přezky na botu ji otevřete 3 Zasuňte zadní část pouzdra za tkaničky svých bot 2 V l o ž t e t ě l o n á r a m k u a zarovnejte kovové kontakty s těmi které jsou na přezce na botu 4 Přezku na ...

Страница 65: ...ekompatibilního napájecího adaptéru nabíječky nebo baterie může způsobit požár explozi nebo jiná nebezpečí Ideální teploty jsou v rozsahu 10 C až 45 C Některá bezdrátová zařízení mohou ovlivnit funkčnost naslouchátek a kardiostimulátorů Více informací získáte u poskytovatele služeb Výrobci kardiostimulátorů doporučují udržovat vzdálenost minimálně 15 cm mezi zařízením a kardiostimulátorem aby se z...

Страница 66: ...ném sběrném místě nebo využitím služby pro oddělenou recyklaci elektrických a elektronických zařízení OEEZ a baterií na konci životnosti v souladu s místními zákony Řádný sběr a recyklace zařízení pomáhá zajistit recyklaci odpadu EEZ elektrického a elektronického zařízení způsobem který šetří cenné materiály a chrání zdraví lidí i životní prostředí Nesprávná manipulace náhodné rozbití poškození ne...

Страница 67: ...aplikovatelné pro toto rádiové zařízení jsou následující AW70 Bluetooth 10 dBm Informace o příslušenství a softwaru Doporučujeme využití následujícího příslušenství Řemínek Přezka na botu Nabíjecí kolébka Softwarová verze produktu je AW70 1 1 3 5 Po vydání produktu budou výrobcem uvolněny aktualizace softwaru Cílem těchto aktualizací je oprava chyb a vylepšení funkcí Všechny verze softwaru vydané ...

Страница 68: ...ení k nabíjačke a keď je zapnutý možno ho spárovať s telefónom 1 Obsah škatule Nasledujúce položky sú súčasťou škatule 1 Náramok 2 Spona na topánku 3 Nabíjacia stanica 2 Odstránenie tela náramku Na vybratie tela náramku ho potlačte skrz remienok Remienok možno čistiť mydlom a teplou vodou Remienok položte niekde mimo slnko aby uschol ...

Страница 69: ...ania postupujte podľa pokynov na obrazovke Pred nabíjaním sa uistite že je nabíjací port suchý Na nabíjanie používajte nabíjací kábel dodávaný s vaším náramkom Informácie o správnom vložení náramku do kolísky nájdete na obrázku 6 Nasadenie náramku 1 Remienok je vyrobený z flexibilného materiálu Pred nasadením remienka ho upravte 2 Ak potrebujete remienok po nasadení znova upraviť vložte prostrední...

Страница 70: ...ením tlačidla môžete prepnúť medzi režimami cvičenia Začnite podržaním tlačidla Beh môžete tiež začať v aplikácii Huawei Health na pripojenom telefóne 1 Na otvorenie spony na topánku zoštipnite tlačidlá na jej oboch stranách 3 Zadnú časť puzdra z a s u ň t e z a š n ú r k y topánok 2 Vložte telo náramku a zarovnajte kovové kontakty s kontaktmi spony na topánku 4 Sponu na topánku poriadne pripevnit...

Страница 71: ...nite svoj telefón alebo bezdrôtové zariadenie aby sa predišlo rušeniu zariadení Prevádzka a bezpečnosť Používanie neschváleného napájacieho adaptéra nabíjačky alebo batérie môže spôsobiť požiar výbuch alebo iné riziká Ideálna teplota je medzi 10 C až 45 C Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu mať nepriaznivý vplyv na funkčnosť načúvacích prístrojov alebo kardiostimulátorov Ďalšie informácie získate ...

Страница 72: ...robku batérii v literatúre alebo na obaloch vám pripomína že všetky tieto elektronické produkty a batérie musia byť odovzdané na zberných miestach pre odpad keď sa ukončí ich obdobie životnosti nesmú byť zlikvidované v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s domovým odpadom Je na zodpovednosti používateľa aby zlikvidoval zariadenia v na to určenom zbernom mieste alebo pomocou služby pre separovanú re...

Страница 73: ...čného operátora b Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší než je najvyššia povolená hodnota uvedená v štandarde harmonizácie Nominálne limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon vyžiarený a alebo prijatý vysielacích častí zariadenia sú nasledovné AW70 Bluetooth 10 dBm Príslušenstv...

Страница 74: ...Upozornenie Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia výslovne neschválené spoločnosťou Huawei Technologies Co Ltd ako vyhovujúce by mohli mať za následok zrušenie oprávnenia používateľa na používanie zariadenia ...

Страница 75: ...obald es eingeschaltet ist kann es mit einem Telefon gekoppelt werden 1 Verpackungsinhalt Die folgenden Artikel sind Teil des Verpackungsinhalts 1 Smartband 2 Schuhclip 3 Ladebehälter 2 Entfernen des Band Gehäuses Drücken Sie das Band Gehäuse durch das Armband um es zu entfernen Das Armband kann mit Seife und warmem Wasser gewaschen werden Legen Sie das Armband zum Trocknen ab jedoch nicht in die ...

Страница 76: ...ang abzuschließen Stellen Sie vor der Aufladung sicher dass der Ladeanschluss trocken ist Verwenden Sie zum Aufladen das Ladekabel aus dem Lieferumfang Ihres Bands Wie Sie das Bandgehäuse richtig in die Halterung einsetzen ist in der Abbildung dargestellt 6 Anlegen des Bandes 1 Das Armband besteht aus flexiblem Material Stellen Sie es vor dem Anlegen ein 2 Wenn Sie das Armband nach dem Anlegen wie...

Страница 77: ...ten Sie die Taste gedrückt um zu starten Sie können einen Lauf auch mit der Huawei Health App auf einem verbundenen Telefon starten 1 Drücken Sie die Knöpfe an beiden Seite der Schuhschnalle zusammen um sie zu öffnen 3 Schieben Sie den hinteren Teil der Halterung unter Ihre Schnürsenkel 2 Setzen Sie den Fitness Tracker ein und richten Sie dabei dessen Metallkontakte auf die Kontakte an der Schuhsc...

Страница 78: ...altet werden müssen um Störungen bei Sprengvorgängen zu vermeiden Betrieb und Sicherheit Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters Ladegeräts oder Akkus kann es zu Feuer Explosion oder anderen Gefahren kommen Die idealen Betriebstemperaturen liegen zwischen 10 C und 45 C Einige drahtlose Geräte können die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen...

Страница 79: ... sicher dass das Ladegerät in eine leicht erreichbare Steckdose in der Nähe des Geräts eingesteckt ist Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät wenn Sie es nicht weiter nutzen Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt Ihrem Akku Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern dass al...

Страница 80: ...brufbar Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Gerätes die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Gerätes ist möglicherweise abhängig vom lokalen Netz beschränkt Frequenzbänder und Strom a Frequenzbänder in denen das Funkgerät betrieben wird Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfüg...

Страница 81: ... mit Ihrem Fingerknöchel auf den Bildschirm und halten Sie die berührungsempfindliche Taste gedrückt um den E Label Bildschirm anzuzeigen Die kürzlich aktualisierte Hotline und E Mail Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http consumer huawei com en support hotline Achtung Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich in Bezug auf die Einhaltung der V...

Страница 82: ...csatlakoztatja Ha a készülék bekapcsolt párosíthatja a telefonnal 1 A doboz tartalma A doboz a következő elemeket tartalmazza 1 Karkötő 2 Cipőcsat 3 Töltődokk A szíjat lemoshatja szappannal és meleg vízzel Szárításhoz tegye a szíjat olyan helyre ahol nem éri a nap 2 A karkötő készülékrészének eltávolítása Az eltávolításához a karkötő készülékrészét nyomja át a szíjon ...

Страница 83: ...i Health alkalmazást majd töltse le és telepítse a Huawei Health alkalmazást 5 A csuklópánt és a telefon párosítása A Huawei Health listájából válassza ki a készülékét majd a párosítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat 6 A karkötő felcsatolása 1 Rugalmas anyagokból készült a szíj Állítsa be mielőtt felveszi 2 Ha viselés közben újra be kell állítania a szíjat tegye a középső ...

Страница 84: ...tása Az edzésmódok között a gomb megérintésével válthat Kezdéshez tartsa nyomva a gombot Egy csatlakoztatott telefonról a Huawei Health alkalmazással is elindíthatja a futást 1 A kinyitásához a cipőcsat egyik oldalán nyomja össze a gombokat 3 A tok hátsó részét csúsztassa a cipőfűzőjére 2 A karkötő készülékrészét helyezze be úgy hogy a fém érintkezők illeszkedjenek a cipőcsaton lévőkhöz 4 A cipőcs...

Страница 85: ...á nem hagyott vagy inkompatibilis elektromos adapter töltő vagy akkumulátor használata tűzveszélyhez robbanáshoz vagy más veszélyhelyzethez vezethet Az ideális hőmérséklet 10 C tól 45 C ig Egyes vezetékmentes eszközök negatív hatással lehetnek a hallókészülékekre vagy a pacemakerekre szívritmus szabályozókra További tájékoztatásért forduljon a szolgáltatóhoz A szívritmusszabályzók gyártói azt java...

Страница 86: ...ulátort külön erre a célra kialakított hulladékgyűjtő pontra kell szállítani az élettartam lejártakor tilos ezeket a rendes hulladékáramokon keresztül a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani A felhasználó felelőssége a terméket a helyi törvényeknek megfelelően a megfelelő gyűjtőponton vagy szolgáltatón keresztül ártalmatlanítani az elektronikus és elektromos eszközök WEEE illetve akkumulá...

Страница 87: ...ők el További részletekért forduljon a helyi szolgáltatóhoz b Maximálisan sugárzott rádiófrekvencia teljesítmény azokban a frekvenciasávokban amelyeken a rádióberendezés üzemel A maximális teljesítmény minden egyes sáv tekintetében kevesebb mint a vonatkozó harmonizált szabványban megadott legmagasabb határérték A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény sugárzott és...

Страница 88: ...ában térségében használható legújabb forróvonal elérhetőségekért illetve e mail címekért látogasson el a http consumer huawei com en support hotline oldalra Figyelem A Huawei Technologies Co Ltd megfelelőséget megerősítő kifejezett beleegyezése nélküli módosítás vagy átalakítás esetén a felhasználó elveszítheti azt a jogát hogy az eszközt működtesse használhassa ...

Страница 89: ...na punjač a kada je uključena može se upariti sa telefonom 1 Sadržaj kutije U kutiji se nalaze sledeće stavke 1 Narukvica sa uređajem 2 Kopča za obuću 3 Uložak za punjenje Kaiš može da se pere sapunom i toplom vodom Ostavite kaiš da se osuši negde gde neće biti izložen sunčevoj svetlosti 2 Uklanjanje uređaja sa narukvice Gurnite uređaj kroz kaiš da biste ga odvojili od narukvice ...

Страница 90: ...e završili uparivanje Pre punjenja proverite da li je priključak za punjenje suv Za punjenje koristite kabl za punjenje koji ste dobili uz narukvicu Pogledajte sliku sa prikazom pravilnog umetanja tela narukvice u postolje 6 Stavljanje narukvice 1 Kaiš je izrađen od savitljivih materijala Podesite ga pre nego što ga stavite na zglob ruke 2 Ako je potrebno da ponovo podesite kaiš nakon stavljanja n...

Страница 91: ...eninga Promenu režima treninga obavljajte dodirivanjem tastera Držite taster za početak Trčanje takođe možete da pokrenete pomoću aplikacije Huawei Health na povezanom telefonu 1 Stisnite tastere na obe strane kopče za obuću da biste je otvorili 3 Provucite zadnji deo kućišta iza pertli na obući 2 Umetnite uređaj poravnavajući metalne kontakte sa kontaktima na kopči za obuću 4 Čvrsto zakopčajte ko...

Страница 92: ...i elektronskih uređaja kako biste izbegli interferencije sa operacijama miniranja Rukovanje i bezbednost Korišćenje neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera za napajanje punjača ili baterije može prouzrokovati požar eksploziju ili druge rizike Idealne temperature su u opsegu od 10 C do 45 C Neki bežični uređaji mogu da utiču na rad slušnih aparata ili pejsmejkera Više informacija o tome potražite ...

Страница 93: ...na mesta za skupljanje otpada na kraju svog radnog veka ne smeju biti odbačeni u normalan otpad sa kućnim otpadom Na korisniku je da odbaci opremu koristeći označeno mesto za skupljanje otpada ili uslugu za odvojeno recikliranje odbačene električne i elektronske opreme WEEE i baterija u skladu sa lokalnim zakonima Ispravno sakupljanje i recikliranje opreme pomaže da se otpad električne i elektrons...

Страница 94: ...lna ograničenja prenosive energije izračene i ili provodljive odnose se na ovu radio opremu na sledeći način AW70 Bluetooth 10 dBm Informacije o dodatnoj opremi i softveru Preporučuje se korišćenje sledeće dodatne opreme Kaiš Kopča za obuću Uložak za punjenje Verzija softvera proizvoda je AW70 1 1 3 5 Proizvođač će objaviti ažuriranja softvera kojima će otkloniti greške ili poboljšati funkcije nak...

Страница 95: ...juči na punjač a čim se upali ona se može upariti s telefonom 1 Sadržaj kutije Sljedeće se stavke nalaze u kutiji 1 Narukvica 2 Kopča za obuću 3 Postaja za punjenje 2 Uklanjanje zaslona sata s narukvice Pogurnite zaslon sata s narukvice preko remena da biste ga uklonili Remen se može prati sapunom i toplom vodom Ostavite remen da se suši na mjestu koje nije na suncu ...

Страница 96: ...ili uparivanje Prije punjenja provjerite je li priključak za punjenje suh Upotrijebite kabel za punjenje isporučen s narukvicom Pogledajte na slici kako se tijelo narukvice pravilno ubacuje u podnožje 6 Stavljanje narukvice 1 Remen je izrađen od fleksibilnih materijala Prilagodite ga prije nego ga stavite 2 Ako ponovno trebate prilagoditi remen nakon što ste ga stavili stavite svoj srednji prst iz...

Страница 97: ...a Držite stisnutu tipku da biste počeli Također možete započeti trčanje s Huawei Health aplikacijom na povezanom telefonu 1 Pritisnite gumbe s obje strane uređaja koji se postavlja na obuću da biste ga otvorili 3 Stražnji dio kućišta uređaja postavite iza vezica na obući 2 Umet n it e za slo n sa t a i poravnajte metalne kontakte s onima na uređaju koji se postavlja na obuću 4 Čvrsto prikvačite u ...

Страница 98: ...a se nalazite u području miniranja ili u područjima označenim znakovima za isključivanje dvosmjernih radijskih uređaja ili elektroničkih uređaja kako biste izbjegli ometanje operacija miniranja Rukovanje i sigurnost Korištenje neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera za napajanje punjača ili baterije može uzrokovati požar eksploziju ili druge opasnosti Idealne temperature su od 10 C do 45 C Neki b...

Страница 99: ...recikliranju Simbol prekriženog spremnika za otpad na vašem proizvodu bateriji literaturi ili ambalaži podsjeća vas da se svi elektronički proizvodi i baterije moraju na kraju svog radnog vijeka odnijeti u zasebne centre za sakupljanje otpada ne smije ih se odlagati u uobičajenu kantu za smeće zajedno s komunalnim otpadom Odgovornost je korisnika odložiti opremu koristeći određeni centar ili služb...

Страница 100: ...ekvencije koja se emitira u frekvencijskim pojasevima u kojima djeluje radijska oprema Najveća snaga za sve pojaseve manja je od najveće granične vrijednosti koju propisuje Harmonizirani standard Nominalne granice frekvencijskih pojasa i snage prijenosa emitirane i ili provedene koji se primjenjuju na ovu radijsku opremu su sljedeći AW70 Bluetooth 10 dBm Informacije o dodatnoj opremi i softveru Pr...

Страница 101: ... pošte za svoju državu ili regiju Oprez Sve izmjene ili promjene na ovom uređaju nije izričito odobrila tvrtka Huawei Technologies Co Ltd jer je pridržavanje pravila osnova za ukidanje prava korisnika na korištenje opreme ...

Страница 102: ...o vklopi Ko je vklopljena jo lahko seznanite s telefonom 1 Vsebina škatle V škatli so ti elementi 1 Zapestnica 2 Zaponka za čevlje 3 Postaja za polnjenje Pašček lahko operete z milnico in toplo vodo Posušite ga na zraku in ga pri tem ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi 2 Odstranitev nastavka pasu Za odstranitev potisnite nastavek skozi ohišje zapestnice ...

Страница 103: ...aslonu da dokončate seznanjanje Pred polnjenjem se prepričajte da je polnilni priključek suh Za polnjenje uporabite priloženi polnilni kabel Pravilen način vstavljanja ohišja zapestnice v polnilno postajo je prikazan na sliki 6 Nameščanje zapestnice 1 Pašček je narejen iz prožnih materialov Preden ga namestite prilagodite dolžino 2 Če morate pašček na zapestju dodatno prilagoditi položite sredinec...

Страница 104: ...Začetek vadbe Z dotikom tipke preklopite med načini vadb Za začetek vadbe zadržite tipko Tek lahko začnete tudi v aplikaciji Huawei Health v povezanem telefonu 1 Stisnite gumba na vsaki strani zaponke da jo odprete 3 Zaponko vstavite pod vezalke obuvala 2 Vstavite telo traku pravilno namestite kovinske kontakte glede na zaponko obuvala 4 Tesno zapnite zaponko obuvala ...

Страница 105: ...e zahtevan izklop dvosmernih radijev in elektronskih naprav da ne bi povzročile motenj v postopkih razstreljevanja Uporaba in varnost Uporaba neodobrenega ali nezdružljivega napajalnika polnilnika ali baterije lahko povzroči požar eksplozijo ali druge nevarnosti Optimalne temperature so od 10 C do 45 C Nekatere brezžične naprave lahko vplivajo na delovanje pripomočkov za sluh ali srčnih spodbujeva...

Страница 106: ...v dokumentaciji ali na embalaži vas opozarja da je treba po zaključku njihove življenjske dobe vse elektronske izdelke in baterije odstraniti na mesta za ločeno zbiranje odpadkov ter da se jih ne sme odlagati med običajne gospodinjske odpadke Uporabnik je odgovoren za oddajo opreme na določeno zbirališče ali obrat za ločeno recikliranje odpadne električne in elektronske opreme OEEO in baterij v sk...

Страница 107: ...sovih v katerih deluje radijska oprema Maksimalna moč je pri vseh pasovih manj kot največja mejna vrednost določena v povezanih harmoniziranih standardih Frekvenčni pasovi in nazivne mejne vrednosti za sevalno in ali prevodno oddajanje moči ki veljajo za to radijsko opremo so naslednji AW70 Bluetooth 10 dBm Informacije o dodatni in programski opremi Priporočena je uporaba naslednje dodatne opreme ...

Страница 108: ...uawei com en support hotline Opozorilo Kakršne koli spremembe ali popravki te naprave katerih združljivosti ni izrecno odobrilo podjetje Huawei Technologies Co Ltd lahko razveljavijo uporabnikovo pravico do uporabe opreme ...

Страница 109: ... ansluts till en laddare När det väl är på kan det parkopplas med en telefon 1 Användarinnehåll Förpackningen innehåller följande artiklar 1 Band 2 Skospänne 3 Laddningsdocka 2 Ta bort bandets kropp Skjut bandets kropp genom remmen för att ta bort den Remmen kan tvättas med tvål och varmt vatten Låt remmen torka utan direkt solljus ...

Страница 110: ...till att laddningsuttaget är torrt innan laddning Använd laddningskabeln som följde med bandet för laddning Se bilden för anvisningar om hur bandet ska föras in vaggan på rätt sätt 6 Sätt på dig bandet 1 Remmen är tillverkad av flexibla material Justera den innan du sätter på dig den 2 Om du behöver justera remmen igen efter att du har satt på dig den ska du föra in långfingret mellan remmarna och...

Страница 111: ... att växla mellan träningslägen Håll in knappen för att starta Du kan också starta en löpningsrunda med hjälp av Huawei Health appen på en ansluten telefon 1 Nyp ihop knapparna på vardera sidan av skospännet för att öppna det 3 Skjut tillbaka den bakre delen av fodralet bakom snörena på skorna 2 För in bandets kropp och rikta in metallkontakterna med metallkontakterna på skospännet 4 Spänn skospän...

Страница 112: ...telefonen eller trådlös enhet när du befinner dig inom ett sprängområde eller i områden som är skyltad med slå av tvåvägsradio eller elektroniska enheter för att undvika störning av sprängningsarbeten Drift och säkerhet Användning av en icke godkänd eller inkompatibel nätadapter laddare eller batteri kan orsaka brand explosion eller annan fara Perfekt temperatur är 10 C till 45 C Viss trådlös utru...

Страница 113: ... kontakta en läkare När du laddar enheten ska du se till att nätadaptern är anslutet till ett eluttag som är nära enheterna och lätt tillgänglig Koppla bort laddaren från eluttaget och enheten när den inte används Information om avfallshantering och återvinning Den överkorsade symbolen med en hjulförsedd soptunna på produkten batteriet dokumentet eller förpackningen är en påminnelse om att alla el...

Страница 114: ...raven i direktiv 2014 53 EU Den senaste och giltiga versionen av DoC försäkran om överensstämmelse kan ses på http consumer huawei com certification Den här enheten får användas i alla EU medlemsstater Följ nationella och lokala föreskrifter som gäller på den plats där enheten används Användningen av enheten kan vara begränsad beroende på det lokala nätverket Frekvensband och effekt a Frekvensband...

Страница 115: ... om överensstämmelse på http consumer huawei com certification Knacka fyra gånger på skärmen med knogen och vidrör och håll still på den tryckkänsliga knappen för att visa skärmen för E label På http consumer huawei com en support hotline finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e postadresser som gäller för ditt land eller din region Varning Alla ändringar eller modifieri...

Страница 116: ... kun se liitetään laturiin Kun virta on päällä ranneke voi muodostaa laiteparin puhelimen kanssa 1 Laatikon sisältö Laatikko sisältää seuraavat kohteet 1 Ranneke 2 Kenkäsolki 3 Latausasema 2 Rannekkeen runko osan irrotus Irrota rannekkeen runko osa työntämällä se hihnan läpi Hihnan voi pestä saippualla ja lämpimällä vedellä Laita hihna kuivumaan auringolta suojattuun paikkaan ...

Страница 117: ...lluskaupasta ja lataa ja asenna Huawei Health sovellus 5 Hihnan paritus puhelimesi kanssa Valitse laitteesi luettelosta Huawei Healthissa ja viimeistele laitepari noudattamalla näytön ohjeita 6 Rannekkeen pukeminen päälle 1 Hihna on valmistettu joustavista materiaaleista Säädä sitä ennen kuin puet sen päälle 2 Jos sinun täytyy säätää hihnaa uudelleen sen pukemisen jälkeen laita keskisormesi hihnan...

Страница 118: ...ttaminen Vaihda harjoitustilojen välillä koskettamalla avainta Aloita pitämällä avainta Voit aloittaa juoksun myös yhdistetyn puhelimen Huawei Health sovelluksella 1 Avaa kengän solki nipistämällä painikkeita sen molemmilla puolilla 3 Vie kuoren takaosa k e n g ä n n a u h o j e n taakse 2 Aseta rannekkeen runko osa paikalleen kohdistaen metalliliittimet kengän soljen vastaaviin 4 Kiinnitä kengän ...

Страница 119: ...sisuuntaiset radiot tai sähkölaitteet jotta ne eivät häiritse räjäytyksiä Käyttö ja turvallisuus Hyväksymättömän tai yhteensopimattoman verkkolaitteen laturin tai akun käyttö voi aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai muun vaaratilanteen Ideaalilämpötilat ovat välillä 10 C 45 C Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa kuulolaitteiden tai sydämentahdistimien toimintaan Kysy lisätietoja palveluntar...

Страница 120: ...uksessa oleva symboli jossa on pyörillä varustettu jäteastia jonka yli on vedetty risti muistuttaa että kaikki elektroniikka tuotteet ja akut on vietävä erillisiin keräyspisteisiin niiden käyttöiän päätyttyä Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Käyttäjä vastaa laitteiston hävittämisestä käyttämällä erityistä keräyspistettä tai palvelua sähkö ja elektroniikkaromun WEEE ja akkujen kierrä...

Страница 121: ... operaattoriltasi b Radiolaitteen toiminta taajuusalueella lähetettävän radiotaajuuden maksimiteho Kaikkien taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmonisoidun standardin suurin raja arvo Tätä radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon säteilevä ja tai johdettu nimellisrajat ovat seuraavat AW70 Bluetooth 10 dBm Lisävaruste ja ohjelmistotiedot Seuraavien lisävaruste...

Страница 122: ...120 http consumer huawei com en support hotline Varoitus Muut kuin Huawei Technologies Co Ltd n erikseen hyväksymät muutokset laitteeseen voivat aiheuttaa laitteen käyttöluvan epäämiseen käyttäjältä ...

Страница 123: ...det er tilsluttet en oplader og når det er tændt kan det parres med en telefon 1 Pakkens indhold Følgende dele findes i pakken 1 Bånd 2 Skospænde 3 Opladningsholder Remmen kan vaskes med sæbe og varmt vand Placer remmen et sted uden sollys for at lade den tørre 2 Afmontering af selve båndet Skub selve båndet gennem remmen for at fjerne det ...

Страница 124: ...rg for at opladningsporten er tør inden opladning Brug det opladningskabel der fulgte med dit bånd til at oplade båndet Figuren nedenfor viser hvordan båndets hus sættes korrekt ind i opladningsholderen 6 Tag båndet på 1 Remmen er lavet af fleksible materialer Juster den inden du tager den på 2 Hvis du har brug for at justere remmen igen efter at du har taget den på skal du placere langefingeren m...

Страница 125: ...ræning Skift mellem træningstilstande ved at trykke på tasten Hold tasten nede for at starte Du kan også starte en løbetur med appen Huawei Health på en tilsluttet telefon 1 Klem knapperne på siden af skospændet for at åbne det 3 Lad etuiets bagerste del glide ned bag dine skos snørebånd 2 Indsæt selve båndet ved at justere metalkontakterne med dem på skospændet 4 Spænd skospændet stramt ...

Страница 126: ...r i en sprængningsområde eller i områder med skiltning om at slukke tovejsradioer eller elektroniske enheder for at undgå at forstyrre sprængninger Betjening og sikkerhed Brug af ikke godkendt eller ikke kompatibel strømadapter oplader eller batteri kan forårsage brand eksplosion eller andre farer Den ideelle temperatur er mellem 10 C og 45 C Nogle trådløse enheder kan påvirke høreapparaters eller...

Страница 127: ...om bortskaffelse og genbrug Det overstregede symbol for affaldsspand på produkt batteri informationsmateriale eller emballage minder dig om at alle elektroniske produkter og batterier skal afleveres på separate affaldsindsamlingssteder ved afslutningen af deres brugstid De må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Det er brugerens ansvar at bortskaffe udstyret på et dertil ...

Страница 128: ...ensbånd og effekt a Frekvensbånd hvor radioudstyr fungerer Nogle bånd er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller alle områder Kontakt det lokale teleselskab for at få flere oplysninger B Maksimal radiofrekvenseffekt transmitteret i de frekvensbånd hvor radioudstyr fungerer Den maksimale effekt for alle bånd er mindre end den højeste grænseværdi der er angivet i den relaterede harmoniserede s...

Страница 129: ...e på skærmen med en kno og hold den berøringsfølsomme knap nede for at se E mærkeskærmen Se den opdaterede oversigt over hotline og e mailadresser for dit område på http consumer huawei com en support hotline OBS Eventuelle ændringer eller modifikationer for denne enhed som ikke udtrykkeligt er godkendt af Huawei Technologies Co Ltd kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret ...

Страница 130: ... automatisk på når det er koblet til en lader Etter at den er på kan det pares med en telefon 1 Innhold Følgende er inkludert i boksen 1 Bånd 2 Skospenne 3 Ladevugge Stroppen kan vaskes med såpe og varmt vann Legg stroppen et sted borte fra solen for å tørkes 2 Ta ut enheten Dytt enheten ut av båndet for å ta det ut ...

Страница 131: ...tikken last ned og installer Huawei Health appen 5 Pare båndet med telefonen Velg enheten din fra listen i Huawei Health følg deretter instruksjonene på skjermen for å fullføre paringen 6 Sette på båndet 1 Stroppen lages av fleksible materialer Juster den før du setter den på 2 Hvis stroppen må justeres på nytt etter at den er satt på skal du plassere langfingeren mellom stroppelagene Bruk derette...

Страница 132: ...økt Veksle mellom trerningsmoduser ved å berøre tasten Hold tasten for å starte Du kan også sette i gang med å løpe med Huawei Health appen på en tilkoblet telefon 1 Press sammen knappene på begge sider av skospennen for å åpne den 3 Skyv bakdelen av dekslet bak skolissene dine 2 Sett enheten inn juster metallkontaktpunktene med punktene i skospennen 4 Fest skospennen stramt ...

Страница 133: ...er elektronisk utstyr for å unngå forstyrrelser i sprengningsoperasjoner Bruk og sikkerhet Bruk av en ikke godkjent eller inkompatibel strømadapter lader eller et batteri kan forårsake brann eksplosjon eller andre farer Idealtemperatur en er 10 C til 45 C Enkelte trådløse enheter kan påvirke ytelsen i høreapparater og pacemakere Spør tjenesteleverandøren hvis du trenger mer informasjon Pacemakerpr...

Страница 134: ... Det er brukerens ansvar å avhende utstyret til et dertil egnet mottakssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE og batterier i henhold til lokal lovgivning Riktig innsamling og resirkulering av utstyret bidrar til å sikre at EEE avfall avfall fra elektriske og elektroniske enheter resirkuleres på en måte som bevarer verdifulle materialer og beskytter menneskers hel...

Страница 135: ...nnomført som gjelder for dette radioutstyret er som følger AW70 Bluetooth 10 dBm Tilbehør og programvareinformasjon Bruk av følgende tilbehør anbefales Stropp Skospenne Ladevugge Produktets programvareversjon er AW70 1 1 3 5 Programvareoppdateringer skal utgis av produsenten for å fikse feil eller forbedre funksjoner etter at produktet har blitt gitt ut Alle programvareversjoner som er utgitt av p...

Страница 136: ...γοποιηθεί μπορεί να αντιστοιχιστεί με ένα τηλέφωνο 1 Περιεχόμενα συσκευασίας Στη συσκευασία περιλαμβάνονται τα εξής είδη 1 Έξυπνο βραχιόλι 2 Αγκράφα παπουτσιού 3 Βάση φόρτισης 2 Πώς θα αφαιρέσετε το σώμα του έξυπνου βραχιολιού Για να αφαιρέσετε το σώμα του έξυπνου βραχιολιού σπρώξτε το ώστε να περάσει μέσα από το λουράκι Μπορείτε να πλύνετε το λουράκι με σαπούνι και ζεστό νερό Τοποθετήστε το λουρά...

Страница 137: ...αρμογών σας και ύστερα προχωρήστε στη λήψη και στην εγκατάσταση της εφαρμογής Huawei Health 5 Σύζευξη του ρολογιού με το τηλέφωνό σας Επιλέξτε τη συσκευή σας από τη λίστα στην εφαρμογή Huawei Health και ύστερα ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία αντιστοίχισης 6 Τοποθέτηση του περικαρπίου 1 Το λουράκι κατασκευάζεται από εύκαμπτα υλικά Προσαρμόστε το προτού το φορέσε...

Страница 138: ...τε λειτουργίες προπόνησης αγγίζοντας το κουμπί Αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί για έναρξη Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε τρέξιμο με την εφαρμογή Huawei Health σε ένα συνδεδεμένο τηλέφωνο 1 Πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά στις πλαϊνές πλευρές της αγκράφας παπουτσιού για να την ανοίξετε 3 Περάστε συρτά το πίσω μέρος της θήκης πίσω από τα κορδόνια των παπουτσιών σας 2 Περάστε μέσα στη θήκη το σώμα του έξυ...

Страница 139: ... το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιοχή εξόρυξης ή σε περιοχές όπου υπάρχει σήμανση απενεργοποίησης αμφίδρομων ραδιοτηλεφωνικών συσκευών ή ηλεκτρονικών συσκευών για την αποφυγή παρεμβολών με τις εργασίες πυροκρότησης Λειτουργία και ασφάλεια Σε περίπτωση χρήσης μη εγκεκριμένων ή μη συμβατών τροφοδοτικών φορτιστών ή μπαταριών υπάρχει το ενδεχόμενο να προκύψει πυρκαγιά ή ...

Страница 140: ...λεκτρολύτης έρθει σε επαφή με την επιδερμίδα ή τα μάτια σας πλυθείτε αμέσως με άφθονο καθαρό νερό και συμβουλευτείτε γιατρό Όποτε φορτίζετε τη συσκευή φροντίστε να συνδέετε τον προσαρμογέα ισχύος σε ηλεκτρική πρίζα κοντά στις συσκευές και να είναι εύκολα προσβάσιμος Όποτε δεν χρησιμοποιείτε τον φορτιστή πρέπει να τον αποσυνδέετε από τις ηλεκτρικές πρίζες και τη συσκευή Πληροφορίες απόρριψης και αν...

Страница 141: ... άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014 53 ΕΕ Η πιο πρόσφατη και έγκυρη έκδοση της DoC Δήλωση πιστότητας μπορεί να προβληθεί στον ιστότοπο http consumer huawei com certification Η συγκεκριμένη συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ Να τηρούνται οι εθνικοί και τοπικοί κανονισμοί των περιοχών όπου χρησιμοποιείται η συσκευή Αυτή η συσκευή μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς χ...

Страница 142: ...α τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για αξεσουάρ και λογισμικό δείτε τη DoC Δήλωση πιστότητας στον ιστότοπο http consumer huawei com certification Χτυπήστε την οθόνη τέσσερις φορές με την άρθρωση των δαχτύλων και πατήστε παρατεταμένα το κουμπί με ευαισθησία στην αφή για να δείτε την οθόνη E label Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http consumer huawei com en support hotline για να βρείτε την πιο πρόσφατα ενη...

Страница 143: ...ого під єднано до зарядного пристрою Коли браслет увімкнено ви можете об єднати його в пару зі смартфоном 1 Вміст упаковки До комплекту входять такі предмети 1 Браслет 2 Пряжка для кріплення на взутті 3 Зарядний модуль 2 Виймання модуля браслета Щоб вийняти модуль браслета з ремінця натисніть на нього зверху Ремінець можна мити теплою водою з милом але не можна сушити на сонці ...

Страница 144: ...щоб завершити об єднання в пару Перед заряджанням переконайтеся що порт для заряджання сухий Заряджайте браслет за допомогою кабелю що входить до комплекту Вставляйте браслет у підставку для заряджання як показано на зображенні 6 Надівання браслета 1 Ремінець браслета виготовлено з гнучких матеріалів Відрегулюйте його перш ніж надіти 2 Коли браслет на руці ви можете відрегулювати ремінець помістив...

Страница 145: ...між режимами тренування торкаючись кнопки Щоб розпочати тренування утримуйте кнопку або використовуйте додаток Huawei Health на телефоні об єднаному в пару з браслетом 1 Відкрийте пряжку натиснувши бок ові кнопки 3 Просуньте нижню частину пряжки під шнурками на взутті 2 Вставте модуль браслета в пряжку вирівнявши металеві контакти браслета з контактами на пряжці 4 Міцно закріпіть пряжку ...

Страница 146: ...аптера живлення зарядного пристрою або акумуляторної батареї може призвести до виникнення пожежі вибуху й інших небезпечних наслідків Температура експлуатації пристрою від 10 С до 45 С Деякі бездротові пристрої можуть здійснювати негативний вплив на роботу кардіостимуляторів і слухових апаратів За більш детальною інформацією звертайтесь до Вашого оператора Згідно з рекомендаціями виробників кардіо...

Страница 147: ...вого контейнера на пристрої його акумуляторної батареї в документації і на пакувальних матеріалах означає що всі електронні пристрої та акумуляторні батареї після завершення терміну експлуатації повинні передаватися в спеціальні пункти збору й утилізації та не повинні знищуватися разом із звичайними побутовими відходами Користувач зобов язаний утилізувати описане обладнання в пунктах збору спеціал...

Страница 148: ...х працює це радіообладнання максимальна потужність у всіх діапазонах менша максимального порогового значення зазначеного у відповідному Гармонізованому стандарті Номінальні порогові значення діапазонів частот і вихідної потужності що випромінюється й або передається що застосовуються до цього радіообладнання AW70 Вluеtooth 10 дБм Інформація про аксесуари й програмне забезпечення Із цим пристроєм р...

Страница 149: ...о модифікації цього пристрою не схвалені компанією Huawei Technologies Co Ltd можуть призвести до анулювання права користувача на експлуатацію даного пристрою СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Huawei Technologies Co Ltd заявляє що тип радіообладнання AW70 відповідає Технічному регламенту радіообладнання повний текст декларації про відповідність доступний на веб сайті за такою адресою...

Страница 150: ...ına bağlandığında otomatik olarak açılır ve ardından bir telefonla eşleştirilebilir 1 Kutu içeriği Aşağıdaki öğeler kutu içeriğine dahildir 1 Bant 2 Ayakkabı tokası 3 Şarj ayağı 2 Bant gövdesini çıkarma Bant gövdesini bastırarak kayıştan çıkarın Kayışı sabun ve sıcak su ile yıkayabilirsiniz Doğrudan güneş almayan bir yerde kurutun ...

Страница 151: ...ei Health uygulamasını indirin ve yükleyin 5 Bandınızı telefonunuzla eşleştirme Huawei Health uygulamasındaki listeden cihazınızı seçin ardından eşleşmeyi tamamlamak için ekrandaki talimatları takip edin 6 Bilekliğin takılması 1 Bilekliğin kayışı esnek malzemeden yapılmıştır Takmadan önce bileğinize göre ayarlayın 2 Taktıktan sonra tekrardan ayarlama yapmanız gerekirse orta parmağınızı kayışın dil...

Страница 152: ... başlama Tuşa dokunarak antrenman modlarını değiştirin Başlatmak için tuşu basılı tutun Bağlı bir telefondaki Huawei Health uygulamasıyla da bir koşu başlatabilirsiniz 1 Açmak için ayakkabı tokasının iki tarafındaki düğmeleri bastırın 3 Kasanın arka tarafını ayakkabı bağcıklarınızın arkasına yerleştirin 2 Bant gövdesini metal uçları ayakkabı tokasındakilerle hizalayarak yerleştirin 4 Ayakkabı toka...

Страница 153: ...lama ya da diğer tehlikelere neden olabilir İdeal sıcaklıklar 10 C ila 45 C arasındadır Bazı kablosuz cihazlar işitme cihazlarının veya kalp pillerinin performansını etkileyebilir Daha fazla bilgi için hizmet sağlayıcınıza danışın Kalp pili üreticileri kalp pili ile olası bir girişimi önlemek için bir cihazla bir kalp pili arasında en az 15 cm mesafenin korunmasını tavsiye etmektedir Kalp pili kul...

Страница 154: ...ekerlekli çöp kutusu sembolü çalışma ömürlerinin sonunda farklı atık toplama noktalarına götürülmeleri gerektiği anlamına gelir bunlar ev çöplerinin normal atık akışıyla birlikte imha edilmemelidir Ekipmanın belirlenmiş bir toplama noktasını ya da atık elektrik ve elektronik ekipmanların WEEE ve pillerin yerel kanunlara göre ayrı olarak geri dönüşümü hizmetini kullanarak atılması kullanıcının soru...

Страница 155: ...en maksimum radyo frekans gücü Tüm bantlar için maksimum güç ilgili Harmonize Standartta belirlenmiş en yüksek sınır değerin altındadır Bu telsiz ekipman için geçerli frekans bantları ve iletilen ışıma ve veya temas yoluyla nominal güç limitleri aşağıdadır AW70 Bluetooth 10 dBm Aksesuarlar ve Yazılımla ilgili Bilgiler Aşağıdaki aksesuarların kullanılması tavsiye edilir Kayış Ayakkabı tokası Şarj a...

Страница 156: ... bazı özellikler pilinizi tüketebilir Pil gücünüzden tasarruf edebilmek için aşağıdaki önerileri cihazınızın desteklediği özelliklere göre uygulayabilirsiniz Ekran arka ışığının süresini azaltınız Ekran parlaklığını azaltınız Sürekli aktif ekran özelliğini kapatınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişim noktası hotspot Kablosuz Wi Fi ve Bluetooth u kullanmadığınız zamanlarda kapa...

Страница 157: ...atçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ...

Страница 158: ... huawei com tr support warranty policy https consumer huawei com tr legal privacy policy Üretici Firma Bilgileri Huawei Technologies Co Ltd Bantian Longgang District Shenzhen 518129 P R China Tel 0086 755 28780808 Web www huawei com E mail mobile tr huawei com Çin de üretilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd Şti Saray Mah A T İleri Cad Onur Park Sit A1 Blok No ...

Страница 159: ...ya uygun ayarlanabilir uzunluk ile yaklaşık 13 21 cm Düğme Kapasitif başlangıç ekranı tuşu Şarj Yuvası Pogo pimli şarj çözümüne uygundur ve USB Pogo Pimli şarj ayağı sağlanmaktadır Ekran 0 5 inç 48 x 88 piksel PMOLED ekran CPU 32 bit ARM Cortex M4 AES 128 bit şifreleme ARM Cortex M4 Bellek 384 KB RAM 1 MB ROM Sensör 6 eksenli hareket sensörü Pil Türü Sabit lityum polimer pil Pil Kapasitesi 77 mAh ...

Страница 160: ...a diğer darbeler Bandınızı sabun duş jeli parfüm emülsiyon ve yağ gibi alkali maddelere maruz bırakmak Bandınızı sıcak duş ya da sauna gibi nemli ve yüksek sıcaklıktaki koşullarda kullanmak İşlevler Bağlantı ve eşleştirme saat görüntüleme günlük aktivite izleme koşu formu izleme koşu formu verilerini toplama tekli antrenman uyku durumu izleme ve veri toplama gelen arama bildirimi alarm hatırlatıcı...

Страница 161: ...Garantiikaart Certificat de garanție Talonul de garanție Гарантен лист Гаранционна карта Κάρτα εγγύησης Jamstveni list Záruční podmínky Изјава о саобразности и гарантни услови Záručné podmienky Garantiekarte Garanti belgesi Гарантійний талон Garancijski list Jótállási jegy ...

Страница 162: ...olski 162 Lietuvių 164 Latviešu 165 Eesti 167 Română 168 Moldova 171 Македонски 173 Български 174 Hrvatski 178 Ελληνικά 180 Čeština 184 Slovenčina 185 Srpski 187 Deutsch 190 Slovenščina 192 Türkiye 195 Українська 198 Magyar 200 ...

Страница 163: ... become the property of HUAWEI 3 The warranty in respect of a repaired or replaced Product part shall extend for the remaining warranty period of the repaired Product or replacement thereof to the Consumer 4 Upon request from HUAWEI the Consumer may be required to provide the purchase receipt or other documentation or information in respect of the date and place of purchase 5 This Warranty does no...

Страница 164: ...budowane 24 miesiące liczone od daty sprzedaży produktu Użytkownikowi 2 W ramach okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Huawei dokona w przypadku stwierdzenia uszkodzeń bezpłatnej dla Użytkownika naprawy lub wymiany produktu lub jego części zależnie od decyzji Huawei Polska Naprawiony wymieniony produkt lub jego części są wolne od wad Wszystkie wymienione części lub produkty przechodzą na własność H...

Страница 165: ...niejsza gwarancja odnosi się wyłącznie do oryginalnie dostarczonych części składowych produktu i nie obejmuje innych komponentów 8 Firma Huawei Polska nie odpowiada za niekompatybilność sprzedawanego produktu z posiadanym przez kupującego i zainstalowanym przez niego oprogramowaniem systemowym niedostarczonym przez Huawei Polska 9 Oddając reklamowane urządzenie do naprawy gwarancyjnej Użytkownik j...

Страница 166: ...garantiją nuo gedimų nekokybiškai atliktų darbų medžiagų ir konstrukcijos Klientui taikomos šios garantijos nuostatos ir sąlygos 1 Remiantis galiojančiais įstatymais pagrindiniam įrenginiui suteikiama dvidešimt keturių 24 mėnesių garantija akumuliatoriui ir įkrovikliui šešerių 6 mėnesių garantija o ausinėms trejų 3 mėnesių garantija skaičiuojant nuo gaminio suaktyvinimo arba įsigijimo dienos 2 Jei...

Страница 167: ...ių kitų įstatymų ar kitaip numatytų garantijų aiškių ar netiesioginių gaminiui tinkamumui konkrečiam tikslui ar kt Tiek kiek leidžia taikomi įstatymai HUAWEI neatsako už negalėjimą naudotis gaminiu nepatogumus nuostolius ar kitokią pasekminę žalą atsiradusią dėl negalėjimo naudotis gaminiu ar už aiškių arba netiesioginių garantijų pažeidimus Garantijas Paziņojums Latviešu Huawei Technologies Co Lt...

Страница 168: ...mantojot erīcei neparedzētu spriegumu 7 Parastas lietošanas rezultātā iekārtai radušiem skrāpējumiem vai bojājumiem plastmasas virsmām un isām citām ārēji atklātām daļām 6 Šī garantija būs spēkā neesoša jebkurā no sekojošajiem gadījumiem 1 Ja ierīces sērijas numurs vai garantijas zīmogs būs sabojāts vai noņemts 2 Ja kāds no šīs garantijas nosacījumiem ir izmainīts vai pārveidots bez iepriekšējas r...

Страница 169: ...või muu dokumendi või eabe mis võimaldab kontrollida ostu teostamise kuupäeva ja kohta 5 See garantii ei hõlma alljärgnevaid kahjusid 1 seadmete normaalne kulumine 2 kahjustused ja defektid mis tulenevad seadme otstarbevastasest kasutamisest 3 volitamatust lahtivõtmisest remondist muutmisest või modifitseerimisest tulenevad kahjud 4 hooletu kasutamise väärkasutuse või õnnetusega seotud kahjud 5 so...

Страница 170: ...instrucţiunilor de utilizare a produsului 4 Termenul de garanţie este de 24 luni de la data vânzării 5 Durata medie de utilizare a produsului în condiţii de utilizare normală este de 3 ani 6 Garanţia îşi pierde valabilitatea în următoarele cazuri a Defectarea produsă ca urmare a nerespectării instrucţiunilor de utilizare transport manipulare şi instalare prescrise în manualul de utilizare b Utiliz...

Страница 171: ...cu prevederile Legii 449 2003 privind vânzarea Produselor şi garanţiile asociate acestora în vigoare la data comercializării produsul 9 Prevederile conţinute în prezentul certificat de garanţie nu afectează drepturile consumatorului conferite de dispoziţiile Legii 449 2003 Unități de Service Autorizate România Huawei Service Center Bulevardul Nicolae Bălcescu Nr 23A Parter Sector 1 Bucureşti Român...

Страница 172: ...obile ro huawei com http consumer huawei com ro support service center index htm Colectarea aparatelor defecte se efectuează în conformitate cu Legea 449 2003 Scanează codul QR și deschide aplicația HiCare pentru mai multe informații CERTIFICAT DE GARANŢIE Denumire producător Huawei Technologies Data achiziției Brand ul produsului Modelul Produsului Număr de serie SN Vânzător Adresa vânzătorului ...

Страница 173: ...entul prezentării la punctul de colectare produsul să fie insoţit de următoarele documente i certificatul de garanţie în original completat correct ii şi dovada achiziţionării produsului sub forma de factură sau chitanţa fiscală 3 Produsul să se afle în perioada de garanţie Perioada de garanţie se acordă începand cu ziua vânzării Înainte de punerea în funcţiune se recomandă citirea cu atenţie a in...

Страница 174: ...recomandate de producător Nu fac obiectul garanţiei a Defectele de orice fel apărute în urma instalării sau folosirii unor programe software care nu au fost furnizate de către firma producătoare b Defectele de orice fel apărute ca urmare a uzurii în limite normale datorate folosirii normale a produsului 7 Aducerea la conformitate a produsului va fi efectuata intr o perioda de max 14 zile calendari...

Страница 175: ...ен и поптпишан гарантен лист и фискална сметка На гарантниот лист треба да стои датумот и местото на купување на производот 6 За време на гарантниот рок производителот бесплатно ќе ги отстрани грешките и ќе ги смени неисправните делови на производот доколку тие се последица на лош материјал или недостатоци на производството Производителот не дава гаранција во следниве примери 1 ако купувачот не ги...

Страница 176: ...ежното законодавство кое ја регулира продажбата на производите а овие права не се загрозени со гаранцијата Гаранција и сервис авторизирани од производителот е Промограм Сервис Ул Борис Траjковски бр 72 1000 Скопjе Гаранционна Карта български Настоящата гаранционна карта удостоверява правото на 24 месечна гаранционна поддръжка за описания продукт считано от датата на закупуване на стоката Гаранцион...

Страница 177: ... No Име на купувача Адрес Тел Факс Моб Телефон Дата на закупуване Представител подпис и печат Магазин Уредът е изпробван и предаден с пълна документация и окомплектован Запознат съм с гаранционните условия име подпис на купувача ...

Страница 178: ...о това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия 2 Смята се че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален ако неговото използване налага разходи на продавача които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни като се вземат предвид 1 стойността на потребителската стока ако нямаше липса на несъответствие 2 значимост...

Страница 179: ...и да възстанови заплатената от потребителя сума когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока врамките на срока на гаранцията по чл 115 е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба 4 Предишна ал 3 ДВ бр 61 от 2014 г в сила от 25 07 2014 г Потребителят не може да претендира за разваляне на договора ако нес...

Страница 180: ...ани от производителя гаранционнен и след гаранционнен сервиз Хуауей Център за Обслужване на клиенти гр София ул Леге 6 тел 02 995 0980 02 9550981 Безплатен телефон на клиента за въпроси и техническа поддръжка на територията на страната 0800 18818 ЗАПОЗНАТ СЪМ С ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ име и подпис на купувача Дата на закупуване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 181: ...7 3480 E mail vrbani insignum hr www insignum hr MMM AGRAMSERVIS d o o Slavonska avenija 22d 10000 Zagreb Tel 385 1 2456 555 Fax 385 1 2484 901 E mail info agramservis hr www agramservis hr Tech Doctor d o o Heinzelova 96 10000 Zagreb Tel 385 1 6188 513 Fax 385 1 6188 512 E mail servis techdoctor hr www techdoctor hr JAMSTVO Pažnja Ovo jamstvo nema utjecaja na vaša zakonska prava koje vam pripadaj...

Страница 182: ...odatni sadržaji itd te Huawei ne odgovara za bilo koje izgubljene sadržaje bilo koje vrste te ne odgovara za bilo koju štetu takve vrste Davatelj jamstva Huawei Technologies d o o Ivana Lučić 2a IX Zagreb 10000 Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Huawei Technologies Co Ltd εφ εξής HUAWEI δηλώνει και εγγυάται ότι η παρούσα μονάδα συνδρομητή και τα παρελκόμενά της εφ εξής το Προϊόν δεν εμφανίζει σφάλματα ...

Страница 183: ...Έχει επιχειρηθεί ξεκλείδωμα του Προϊόντος ή έχει γίνει οποιαδήποτε προσπάθεια λήψης μη εξουσιοδοτημένου λογισμικού γ Έχει αφαιρεθεί αλλοιωθεί ή παραποιηθεί ο κωδικός αριθμός σειράς Προϊόντος ή ο κωδικός ημερομηνίας εξαρτήματος δ Το Προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με εξάρτημα που i δεν παρέχεται από τη HUAWEI ή τις θυγατρικές της ii δεν προορίζεται για χρήση με το Προϊόν iii χρησιμοποιείται...

Страница 184: ...τω νούμερο 30 2103009157 Για τη Κύπρο μπορείτε να καλέσετε τη τηλεφωνική εξυπηρέτηση στο παρακάτω νούμερο 357 22007177 Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον η κάρτα εγγραφής συμπληρωθεί σωστά σφραγιστεί και υπογραφεί από τον Αντιπρόσωπο Όνομα πελάτη IMEI Διεύθυνση Αρ τηλ Αρ σειράς Μοντέλο τύπος προϊόντος Αρ τιμολογίου Μοντέλο Ημ νία αγοράς Υπογραφή και σφραγίδα εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου ...

Страница 185: ...on on this warranty card and show it to the dealer along with the proof of purchase purchase receipt for availing free service repair Authorized Distributor s Stamp IMPORTANT This product works reliably upon purchase I have read the warranty notice carefully Owner s Signature Stamp Purchase Date Owner s Name TEL MP Number Address Model IMEI NO Serial NO ...

Страница 186: ...u vydaném společností Huawei který najdete na uvedené internetové adrese zákaznické lince nebo u prodávajícího Autorizované servisy jsou subjekty určenými k provedení záruční opravy Prodávající či autorizovaný servis u něhož je reklamace uplatněna není povinen přijmout k vyřízení reklamace výrobek nepředá li jej kupující se všemi potřebnými součástmi a příslušenstvím Vada výrobku kterou je možno r...

Страница 187: ... Je používán s dodaným neopotřebovaným příslušenstvím které je pravidelně vyměňováno Je používán v souladu se zákony technickými normami či bezpečnostními předpisy platnými v České republice včetně použitých signálů Za rozpor s kupní smlouvou není společností Huawei považováno Opotřebení výrobku nebo částí výrobku způsobené obvyklým používáním výrobku nebo části výrobku např vybití baterie nebo sn...

Страница 188: ...júceho o preskúšanie výrobku a poskytnutie informácií o používaní Inštalácia a sprevádzkovanie výrobku nepatria medzi povinnosti výrobcu v rámci záruky Výrobca nezodpovedá za prípadné škody vyplývajúce z nesprávneho používania prevádzkovania či ovládania výrobku Nevhodný výber výrobku a skutočnosť že výrobok nevyhovuje požiadavkám spotrebiteľa nemôže byť dôvodom na reklamáciu Spotrebiteľ nemá náro...

Страница 189: ...a Stav výrobku sa môže zmeniť ak sa skladuje príliš dlho a alebo v neprimeraných podmienkach V takomto prípade je potrebné v záujme bezpečnej prevádzky pred jeho sprevádzkovaním výrobok skontrolovať servisným technikom Takáto kontrola nespadá medzi opravy v rámci záruky a prípadné náklady na ňu znáša spotrebiteľ Права потрошача из Закона о заштити потрошача Сл гласник РС бр 62 2014 Продавац одгова...

Страница 190: ...и односно на отпремници коју је потписао потрошач у случају куповине робе на даљину или изван пословних просторија Продавца Ако несаобразност настане у року од шест месеци од дана преласка ризика на потрошача претпоставља се да је несаобразност постојала у тренутку преласка ризика осим ако је то у супротности са природом робе и природом одређене несаобразности и потрошач има право да бира између з...

Страница 191: ...ло које друге штете које произилазе из употребе или немогућности коришћења производа или због повреде услова наведених или имплицираним у условима наведеним изнад Гаранцији не подлежу кварови настали због Оштећења и дефекта на опреми изазвана употребом изван нормалних и уобичајених околности Недостатка или штете настале услед погрешног тестирања рада одржавања инсталације или сваке измене или моди...

Страница 192: ...anzig 24 Monate für das Produkt sechs 6 Monate für den Akku und das Ladegerät und drei 3 Monate für den Kopfhörer wenn Sie das Produkt in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union in Island Norwegen oder in der Schweiz Gewährleistungsgebiet gekauft haben Die Gewährleistung gilt in allen oben angeführten Ländern Die Garantie gilt für die dieselben Zeiträume und Gebiete 2 Im Garantiezeitraum repar...

Страница 193: ...unststoffoberflächen und allen anderen externen offenen Teilen die durch normale Verwendung des Kunden entstehen 6 In diesen Fällen erlöschen alle Garantieansprüche 1 Wenn die Seriennummer oder das Garantiesiegel auf der Ausrüstung beschädigt oder entfernt wurde 2 Wenn eine der Bedingungen die in dieser Garantie angegeben wurden ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Huawei verändert oder modi...

Страница 194: ...ei Technologies Ljubljana d o o garant v imenu proizvajalca Huawei proizvajalec vam kot kupcu daje garancijo za brezhibno delovanje izdelka ov ki se nahaja jo v tem prodajnem paketu izdelek Garant vam zagotavlja da bo v garancijskem roku v času ne daljšem od 45 dni od dneva prejema servisnega zahtevka brezplačno odpravil napake v materialu ali izdelavi izdelka ali če bo to potrebno izdelek brezpla...

Страница 195: ... in naslov prodajalca datum in kraj nakupa ter tip in serijska številka izdelka Česa ta garancija ne pokriva 1 Ta garancija ne velja za priročnike za uporabo nastavitve vsebine podatke ali povezave ne glede na to ali so bili v izdelek vgrajeni ob nakupu ali nameščeni kasneje Garant ne jamči da bo katerakoli programska oprema proizvajalca Huawei ali drugih proizvajalcev ustrezala vašim specifičnim ...

Страница 196: ...lek deluje zagotavlja tretja stranka od garanta neodvisni operater Posledično garant ne sprejema nikakršne odgovornosti za delovanje dostopnost pokrivnost ali obseg mobilnega omrežja oziroma sistema Varnostno kopiranje podatkov Prosimo da ne pozabite izdelati rezervnih kopij ali pisnih zabeležk vseh pomembnih vsebin in podatkov shranjenih v vašem izdelku saj med popravilom oziroma zamenjavo izdelk...

Страница 197: ...0 B1 Ümraniye İstanbul Telefonu 02166338800 Faks 03124476560 e posta mobile tr huawei com Yetkilinin İmzası Firmanın Kaşesi Satıcı Firmanın Unvanı Adresi Telefonu Faks e posta Fatura Tarih ve Sayısı Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin İmzası Firmanın Kaşesi Malın Cinsi Markası Modeli Garanti Süresi 2 yıl Azami Tamir Süresi 20 iş günü Bandrol ve Seri No GARANTİ ŞARTLARI ...

Страница 198: ...a tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içer...

Страница 199: ...çıkan arıza hasar veya kazalar garanti kapsamı dışındadır İlgili ürüne sonradan kurulumu yapılmış ve veya hafızasına kopyalanmış her türlü uygulama yazılım eklenti dosya ve veya ilgili ürünün orjinal işletim sistemini değiştirici özellikte yapılan her türlü müdahale sonrası ortaya çıkan hasar arıza veya kazalar garanti kapsamı dışındadır İlgili ürün üzerinde fiziksel temas sonucu oluşabilecek her ...

Страница 200: ...антійні Строки компанія Huawei надає гарантію згідно вказаних нижче строків які відраховуються з дня продажу або з дати виробництва при втраті розрахункового документу та неможливості його відновлення При цьому при зміні вказаних комплектуючих новий гарантійний строк на них не встановлюється Абонентський термінал Продукція 12 місяців Блок живлення зарядний адаптер акумуляторна батарея 6 місяців Ка...

Страница 201: ...м нестандартних неоригінальних та або неякісних пошкоджених витратних матеріалів приладдя запасних частин елементів живлення носіїв інформації різних типів включаючи але не обмежуючись картами пам яті SIM картами 4 7 якщо недоліки викликані отриманням установкою та використанням несумісного контенту мелодії графічні відео та інші файли додатки Java і подібні ним програми 4 8 якщо данні на маркувал...

Страница 202: ...dobozában megtalálható akkumulátorra töltő adapterre töltőkábelre fülhallgatóra 12 hónap egyéb viselhető eszközök a Watch kivételével a külön vásárolt tartozékokra 10 000 Ft felett 12 hónap kötelező jótállás érvényes 10 000 Ft alatt értékű tartozékokra a jótállást a kiskerekedő határozza meg ilyen igényével kérjük hogy a kiskereskedőhöz forduljon Amennyiben a jótállás feltételeivel kapcsolatban ké...

Страница 203: ...végezze A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre 3 A kijavított terméknek vagy érintett alkotórészének hibamentesnek kell lennie A Jótállás ideje alatt a Vevőre nem hárítható át a kijavítás vagy a kicserélés költsége beleértve a cserealkatrészt szerviz munkadíjat 4 Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudj...

Страница 204: ...ervizpartnereink által elvégzett frissítések módosítások 9 Amennyiben a készülék ún FRP lock al Factory reset protection állapotban van és Ön a jelszó hiányában a zár feloldását kéri 10 A jelen jótállás semmissé válik 1 A terméken található gyári vagy IMEI szám vagy garanciális zár olvashatatlanná válása vagy eltávolítása esetén 2 Ha a jelen garanciában meghatározott feltételeket a HUAWEI előzetes...

Страница 205: ...ndók amennyiben bizonyított a HUAWEI súlyos gondatlansága vagy szándékossága vagy károkozó magatartása személyi sérülést vagy halált okoz 14 A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19 2014 IV 29 NGM rendelet a továbbiakban NGM rendelet ...

Страница 206: ... időpontja KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI A jótállási igény bejelentésének időpontja Kijavításra átvétel időpontja Hiba oka Kijavítás módja A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI A jótállási igény bejelentésének időpontja Kijavításra átvétel időpontja Hiba oka Kijavítás módja A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja ...

Страница 207: ...bbi linken érheti el http consumer huawei com hu privacy policy Tájékoztatjuk hogy az esetleges fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei fővárosi kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti Gyártó Huawei Technologies Co Ltd HUAWEI Huawei Industrial base Bantian Longgang Shenzen 518129 Modell IMEI Vásárlási dátum Viszonteladó hely neve Pecsét hel...

Страница 208: ...70140141 http consumer huawei com dk support Magyar 06 80 982750 https www hihonor com hu support Česká republika 420 800 050 463 https www hihonor com cz support Slovenský 420 800 050 463 https www hihonor com sk Österreich 0800202110 http consumer huawei com at support România 0800400896 http consumer huawei com ro support Moldova 080061205 http consumer huawei com md ru support index htm Eesti ...

Страница 209: ...awei com mk support Србија 0800088880 https www hihonor com rs support Hrvatska 08006322 http consumer huawei com hr support Slovenija 080 9808 http consumer huawei com si support Ελλάδα 30 2103009157 https www hihonor com gr support Κύπρος 357 22007177 Türkiye 444 96 88 https www hihonor com tr support Україна 080 0508833 http consumer huawei com ua support ...

Страница 210: ...שנות באפשרותו ואין למשתמש נגישים אינם הספק ופלט תדירויות טווח למשל רדיו תדרי של הפרמטרים כל בכתובת התאימות בהצהרת עיין ותוכנה אביזרים בנושא ביותר העדכני המידע לקבלת http consumer huawei com certification האלקטרונית התווית מסך את להציג כדי למגע הרגיש הלחצן על ממושכת לחיצה ולחץ האצבע בפרק המסך על פעמים ארבע הקש http consumer huawei com en support hotline באתר בקר באזורך או במדינתך אלקטרוני דואר וכתו...

Страница 211: ... חומרים צמצום חשמלי בציוד מסוימים מסוכנים בחומרים השימוש להגבלת בנוגע המתאימים המקומיים בחוקים עומדים החשמליים האביזרים וכל זה התקן בקר RoHS ו REACH ל ביחס תאימות להצהרות וכד נכללות שאלו היכן לסוללות בנוגע ותקנות EU REACH RoHS כגון ואלקטרוני http consumer huawei com certification בכתובת שלנו באתר EU האירופי האיחוד של המסדירות בדרישות עמידה רדיו לתדרי חשיפה דרישות RF רדיו לתדר החשיפה לגבי חשוב בטיח...

Страница 212: ...טמפרטורות השירות ספק עם התייעץ נוסף מידע לקבלת לב קוצבי או שמיעה מכשירי של הביצועים על להשפיע עלולים מסוימים אלחוטיים התקנים שלך הלב קוצב בתפקוד אפשרית הפרעה למנוע כדי הלב קוצב לבין ההתקן בין ס מ 15 של מרחק על לשמור ממליצים לב קוצבי של היצרנים קדמי בכיס ההתקן את תישא ואל לקוצב הנגדי הגוף בצד ההתקן את החזק לב בקוצב משתמש אתה אם או בישול תנורי מיקרוגל תנורי כגון חימום מכשירי על אותם תניח אל ישירה שמ...

Страница 213: ...ח ועוד אימון התחלת 7 בטלפון Huawei Health היישום באמצעות ריצה להתחיל גם ניתן להתחיל כדי המקש את החזק במקש נגיעה ידי על אימון מצבי בין עבור מחובר הלחצנים את צבוט 1 הנעל אבזם צידי שמשני אותו לפתוח כדי הרצועה גוף את הכנס 2 עם המתכת מגעי את יישר הנעל אבזם של אלה את לאחור החלק 3 שמאחורי המארז חלק הנעליים שרוכי אבזם את בחוזקה הדק 4 הנעל 3 ...

Страница 214: ...כן ולאחר היישומים בחנות Huawei Health את חפש הטעינה לפני יבש הטעינה ששקע וודא לבצע כדי הרצועה עם שהגיעה הטעינה בכבל השתמש טעינה הרצועה גוף את כהלכה להכניס כיצד מידע לקבלת באיור עיין לעריסה הרצועה ענידת 6 אותה עונד שאתה לפני אותה כוונן גמישים מחומרים עשויה הרצועה 1 המורה ובאצבע באגודל השתמש מכן ולאחר הרצועה שכבות בין האמה את הנח ענידתה לאחר הרצועה את שוב לכוונן צורך יש אם 2 האבזם את להחליק כדי ...

Страница 215: ...יסת אלה מול הרצועה גוף שבצד המתכת מגעי את יישר לטלפון התאמה לה לבצע ניתן ההפעלה רצועה 1 טעינה תושבת 3 נעל אבזם 2 האריזה תוכן 1 הבאים הפריטים את מכילה אריזה הנח פושרים ובמים בסבון הרצועה את לרחוץ ניתן בצל לייבוש הרצועה את הרצועה גוף הסרת 2 אותה להסיר כדי הרצועה דרך הרצועה גוף את דחוף ...

Страница 216: ...96725928_01 מהירה התחלה מדריך 5 ...

Результаты поиска

Содержание 55031688

Отзывы:

Похожие инструкции для 55031688

Бренды по названию

Популярные бренды

honor 55031688, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 55031688

Отзывы:

Похожие инструкции для 55031688

Бренды по названию

Популярные бренды