manualshive.com logo in svg

Honeywell TrueCLEAN, Профессиональное руководство по установке, Страница: 62 / 96

Поделиться
Скачать
Honeywell TrueCLEAN Скачать руководство пользователя страница 62

ANNEXES

Épurateur d’air amélioré TrueCLEAN™   68-0308EFS—03

28

A

1

  Porte FH8000A. 

A

2

  Porte FH8000F
  Filtre
  Module d’amélioration
  Grille de sécurité

E

  Capteur de débit d’air (FH8000A)

F

1

  Cordon d’alimentation et accessoires (composants d’installation FH8000A)

F

2

  Cordon d’alimentation et accessoires (composants d’installation FH8000F)

Liste des pièces TrueCLEAN™

 

FH8000F1625

FH8000F2025

FH8000A1620

FH8000A2020

FH8000A2520

A Porte

50053268-006

50053268-007

50053268-008

50053268-009

50053268-010

B Filtre

FR8000F1625

FH8000F2025

FH8000A1620

FH8000A2020

FH8000A2520

C Module d’amélioration

50053268-001

50053268-002

50053268-003

50053268-004

50053268-005

D Grille de sécurité

50053268-011

50053268-012

50053268-013

50053268-014

50053268-015

E Capteur de débit d’air

NA

50053268-018

F Cordon d’alimentation et 

accessoires (composants 
d’installation)

50053268-016

50053268-017

A

1

A

2

E

F

1

F

2

M32380

Содержание TrueCLEAN

Страница 1: ...d to install Enhanced Air Cleaner Standard screwdriver Phillips screwdriver Metal cutter Drill Duct Sealant Replacement Filter Table Enhanced Air Cleaner Honeywell Model Replacement Filter Part Number Air Handlers FH8000A1620 FH8000A2020 FH8000A2520 FR8000A1620 FR8000A2020 FR8000A2520 Forced Air Furnace FH8000F1625 FH8000F2025 FR8000F1625 FR8000F2025 A1 A2 F K I H G J1 J2 E C B D 68 0308EFS 03 68 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 2 How it Works 2 Application Considerations 3 Important Installation Requirements 5 Personal Safety 5 MOUNTING Choosing a Mounting Method 6 Which Honeywell Enhanced Air Cleaner model do you have 6 Mounting the FH8000A Air Handler Honeywell Enhanced Air Cleaner 7 Mounting the FH8000F Furnace Honeywell Enhanced Air Cleaner 10 WIRING Before Wiring the Honeywell Enhanced Air Cleaner 14 Wiring the FH8...

Страница 4: ...e for your application 3 Installer must be a trained experienced service technician 4 After installation is complete check out product operation as provided in these instructions What to Expect From Your Honeywell TrueCLEAN Enhanced Air Cleaner The Honeywell TrueCLEAN Enhanced Air Cleaner provides extremely high filtration performance while destroying captured contaminants including viruses bacter...

Страница 5: ...e Honeywell Enhanced Air Cleaner because hard water salt deposits and water droplets may damage the Honeywell Enhanced Air Cleaner If an atomizing humidifier must be mounted upstream of the Honeywell Enhanced Air Cleaner it should be mounted as far upstream as possible at least 6 ft 1 8 m recommended and a standard disposable furnace filter should be mounted between the humidifier and the Honeywel...

Страница 6: ...r source M28899 Fig 1 Airflow Switch FH8000F The furnace control EAC terminals provide power to the unit only when the furnace blower is operating These models are designed to be powered from the electronic air cleaner EAC terminals on a furnace control board If EAC terminals are not available an alternative airflow sensing mechanism such as the Honeywell 50027910 001 Differential Pressure Switch ...

Страница 7: ... degrees to accommodate the cabinet orientation The location of the Honeywell Enhanced Air Cleaner should be readily accessible Enough clearance room should be provided for periodic replacement of the filter If Replacing an Old Air Cleaner If the Honeywell Enhanced Air Cleaner is not identical in size and shape to the existing air cleaner before performing a retrofit installation you might need to...

Страница 8: ...Air Cleaner Models FH8000F for furnaces These models are installed upstream of both the furnace and the air conditioning evaporator coil Fig 3 Model FH8000F Honeywell Enhanced Air Cleaner Choosing a Mounting Method Before beginning Mounting I have confirmed local codes for proper electrical wiring practices I have chosen an installation location that meets the requirements on pages 3 through 5 NOT...

Страница 9: ...the return air duct see Fig 4 b Ensure airflow direction through the Honeywell Enhanced Air Cleaner matches the arrows on the face of the filter The Honeywell Enhanced Air Cleaner or door can be rotated 180 degrees to accommodate the cabinet orientation c The location of the unit should be readily accessible Enough room should be provided to remove the door and filter for periodic replacement of t...

Страница 10: ... its components a Turn off power to the heating and cooling system b Remove the existing air handler filter and discard Excessive system static pressure may result if the Honeywell Enhanced Air Cleaner is used with other filtration devices c Remove the filter and enhancement module from the Honeywell Enhanced Air Cleaner cabinet d Position the cabinet between the air handler and return air duct se...

Страница 11: ...ADAPTOR S CLEATS ONTO FLANGES ON THE RETURN DUCT SIDE RETURN DUCT ADAPTORS Fig 6 Use of Return Duct Adapters for FH8000A Mounting the FH8000A Air Handler Honeywell Enhanced Air Cleaner Before proceeding to Wiring on page 14 I mounted and secured the Honeywell Enhanced Air Cleaner cabinet to the duct as instructed FH8000A Mounting is complete Go to page 14 TrueCLEAN Enhanced Air Cleaner 68 0308EFS ...

Страница 12: ...d Air Cleaner matches the arrows on the face of the air filter cartridge The Honeywell Enhanced Air Cleaner door can be rotated 180 degrees to accommodate the cabinet orientation c The location of the unit should be readily accessible Enough clearance room should be provided to remove the door and filter for replacement UPFLOW FURNACE WITH BOTTOM MOUNT DOWNFLOW FURNACE WITH BOTTOM MOUNT UPFLOW FUR...

Страница 13: ... WITH PLENUM BOX HORIZONTAL 24 FURNACE DOWNFLOW 24 FURNACE WITH TOP MOUNT UPFLOW 24 FURNACE ON STAND WITH BOTTOM MOUNT UPFLOW FURNACE NOTE WHEN TRANSITIONING BEWTWEEN TWO DIFFERENT SIZED COMPONENTS FURNACE AND AIR CLEANER THE MINIMUM TRANSITION ANGLE AT THE LARGER OF THE TWO COMPONENTS MUST BE NO LESS THAN 45 DEGREES M28906 AIRFLOW AIRFLOW AIRFLOW AIRFLOW AIRFLOW AIRFLOW AIRFLOW PLENUM BOX AIRFLOW...

Страница 14: ...nto place Position the furnace correctly on the cabinet to prevent a corner from slipping down and damaging the cabinet or its components a Turn off power to the heating and cooling system b Remove the existing furnace filter and discard Excessive system static pressure may result if the Honeywell Enhanced Air Cleaner is used with other filtration devices c Remove the filter and enhancement module...

Страница 15: ...provided for ductwork and furnace attachment i Seal seams with tape or caulking after the Honeywell Enhanced Air Cleaner cabinet has been secured NOTE SLIP S CLEATS ONTO FLAGES ON RETURN DUCT SIDE M28897 Fig 10 Use of Return Duct Adapters Mounting the FH8000F Furnace Honeywell Enhanced Air Cleaner FH8000F Mounting is complete Go to page 14 Before proceeding to Wiring on page 14 I mounted and secur...

Страница 16: ...Be sure the Honeywell Enhanced Air Cleaner is not plugged in before beginning wiring Failure to follow this warning could result in personal injury or death Before installing or servicing system always turn off main power to system There may be more than one disconnect switch NOTE To wire the FH8000A models go to page 15 NOTE To wire the FH8000F models go to page 17 TrueCLEAN Enhanced Air Cleaner ...

Страница 17: ...s to be powered by 208 to 230 VAC at 60 Hz NOTE The Honeywell Enhanced Air Cleaner should only be powered when airflow is present An airflow switch is factory installed See Fig 1 on page 4 and Fig 14 on page 16 In order to bypass the airflow sensor for troubleshooting use the special bypass jumper plug see Fig 12 included in the parts bag With the bypass jumper in place the air cleaner will be on ...

Страница 18: ...and Operation on page 19 I wired the Honeywell Enhanced Air Cleaner as instructed FH8000A Wiring is complete Go to page 19 FUSED POWER CONNECTOR LEADS FROM INSTALLATION COMPONENTS IN BAG ATTACHED TO POWER CORD AIR PURIFIER POWER CORD TO AIR HANDLER FIELD POWER CONNECTION TO L2 FIELD POWER SUPPLY TO L1 FIELD POWER SUPPLY 5 AMP IN LINE FUSES GROUND ATTACH TO AIR HANDLER GROUND CHASSIS CABLE CONNECTO...

Страница 19: ...OWER CORD TO EAC TERMINALS POWER SUPPLY CONNECTOR POWER SUPPLY USE WIRE TIES TO SECURE POWER CORD TO POWER SUPPLY ENCLOSURE USE CABLE CONNECTOR TO SECURE POWER CORD TO CABINET ALTERNATE POWER CORD PASS THRU HOLE POWER SUPPLY CONNECTOR POWER CORD GROUND WIRE TO BE SECURED TO CABINET SEE DETAILA DETAILA GROUND WIRE FROM POWER CORD SAMPLE FURNACE CIRCUIT BOARD LHT OFF DLY ON OFF W2 BLW EAC 1 TERMINAL...

Страница 20: ...e furnace blower is operating If EAC connections are not available an alternative airflow sensing mechanism such as the Honeywell 50027910 001 Differential Pressure Switch must be used to ensure the Honeywell Enhanced Air Cleaner is only powered when airflow is present Contact a local Honeywell distributor for information on alternative airflow sensors Wiring the FH8000F Furnace Honeywell Enhanced...

Страница 21: ...hermostat to activate the system fan c Turn the Honeywell Enhanced Air Cleaner power switch to on position d The power indicator light below the Honeywell Enhanced Air Cleaner power switch will illuminate see Fig 17 Fig 17 Power Indicator e Check to ensure the light goes off when the Honeywell Enhanced Air Cleaner power switch is set to off when the blower goes off or when the HVAC system power is...

Страница 22: ...ion Hazard Failure to follow this warning could result in personal injury or death Before installing or servicing system always turn off main power to system There may be more than one disconnect switch 2 Turn the Honeywell Enhanced Air Cleaner switch to the off position 3 Remove the Honeywell Enhanced Air Cleaner door 4 Slide out the old filter and discard 5 Install the new filter Fig 18 Make sur...

Страница 23: ...t module see Fig 15 on page 17 5 Slide out the enhancement module assembly and safety screen CAUTION Personal Injury Hazard Failure to follow this caution may result in personal injury Ionizer points are SHARP and may cause injury Use caution and wear appropriate protective clothing and gloves when handling parts or performing maintenance 6 Slide out the Safety Screen and set aside NOTE Best clean...

Страница 24: ...y screen 9 Slide the enhancement module back into cabinet 10 Models FH8000A Reconnect the power cord and flow sensor cable see Fig 11 on page 15 Models FH8000F Reconnect the power cord see Fig 15 on page 17 11 Replace the Honeywell Enhanced Air Cleaner door 12 Turn the Honeywell Enhanced Air Cleaner switch to the on position 13 Turn heating and cooling system power on Maintenance TrueCLEAN Enhance...

Страница 25: ...afety switch in the power supply when the door is installed The power supply will not energize the air cleaner unless the safety switch is activated 2 Check that the Honeywell Enhanced Air Cleaner power switch is in the ON position 3 Confirm that the heating and cooling system blower is operating 4 Confirm that power is provided Models FH8000A 208 to 230 VAC Models FH8000F 120 VAC 5 Models FH8000A...

Страница 26: ...ng to the Honeywell Enhanced Air Cleaner power supply 7 Install the door onto the Honeywell Enhanced Air Cleaner 8 Turn the power switch to the ON position 9 If all of the above steps are completed and the power indicator light is still not illuminating replace the enhancement module Note that other than the safety screen there are no serviceable parts on the enhancement module Troubleshooting ...

Страница 27: ...0 22 in w c 0 25 in w c 0 25 in w c Dimensions1 Table 2 Dimensions in inches and mm Dimensions FH8000A 1620 FH8000A 2020 FH8000A 2520 FH8000F 1625 FH8000F 2025 A 18 5 8 473 22 1 8 562 25 5 8 651 18 3 8 467 21 7 8 556 B 15 3 8 391 18 7 8 479 22 3 8 568 15 1 8 384 18 5 8 473 C 13 1 8 333 13 1 8 333 13 1 8 333 11 1 8 283 11 1 8 283 D 17 5 8 448 21 1 8 537 24 5 8 626 17 1 2 445 21 533 E 19 7 8 505 19 ...

Страница 28: ...rovals Fig 20 Pressure Drop Curves M32379 PRESSURE DROP CURVES 35 30 25 20 15 10 05 0 FILTER PRESSURE DROP IN H20 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 16 x 20 in 406 x 508 mm 16 x 25 in 406 x 635 mm 20 x 25 in 508 x 635 mm 20 x 20 in 508 x 508 mm 25 x 20 in 635 x 508 mm FLOW RATE CFM ...

Страница 29: ...hes mm 1 1 See Table 2 on page 25 for lettered dimensions Specifications Dimensions and Approvals FH8000A FH8000F M28917A 7 16 11 TYPICAL TOP AND BOTTOM 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 1 15 16 49 E F B D A C D B E F 3 8 9 5 TYPICAL TOP BOTTOM 1 1 2 38 1 3 16 30 1 3 16 30 1 3 16 30 A C G ...

Страница 30: ...rueCLEAN Parts List FH8000F1625 FH8000F2025 FH8000A1620 FH8000A2020 FH8000A2520 A Door 50053268 006 50053268 007 50053268 008 50053268 009 50053268 010 B Filter FR8000F1625 FH8000F2025 FH8000A1620 FH8000A2020 FH8000A2520 C Enhancement Module 50053268 001 50053268 002 50053268 003 50053268 004 50053268 005 D Safety Screen 50053268 011 50053268 012 50053268 013 50053268 014 50053268 015 E Air Flow S...

Страница 31: ...l be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so t...

Страница 32: ...Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 http yourhome honeywell com U S Registered Trademark 2011 Honeywell International Inc 68 0308EFS 03 M S Rev 01 11 Printed in U S A ...

Страница 33: ...épurateur d air amélioré Tournevis normal Tournevis cruciforme Cisailles à tôle Perceuse Produit d étanchéité de gaine Tableau des filtres de rechange Épurateur d air amélioré Modèle Honeywell Référence du filtre de rechange Unités de traitement de l air FH8000A1620 FH8000A2020 FH8000A2520 FR8000A1620 FR8000A2020 FR8000A2520 Générateurs d air chaud à air pulsé FH8000F1625 FH8000F2025 FR8000F1625 F...

Страница 34: ......

Страница 35: ... à l application 3 Exigences d installation importantes 5 Sécurité personnelle 5 MONTAGE Choix d une méthode de montage 6 Quel modèle d épurateur d air amélioré de Honeywell possédez vous 6 Montage de l épurateur d air amélioré FH8000A Honeywell Unité de traitement de l air 7 Montage de l épurateur d air amélioré FH8000F Honeywell Générateur d air chaud 10 CÂBLAGE Avant le câblage de l épurateur d...

Страница 36: ...respond bien à l application prévue 3 L installateur doit être un technicien expérimenté ayant reçu la formation adéquate 4 Une fois l installation terminée vérifier que le produit fonctionne comme indiqué dans ces instructions Qu attendre de votre épurateur d air amélioré TrueCLEAN Honeywell L épurateur d air amélioré TrueCLEAN de Honeywell assure une filtration extrêmement performante tout en él...

Страница 37: ...rateur d air amélioré de Honeywell pour ne pas que les dépôts de sel de l eau dure et les gouttes d eau endommagent le filtre Si un humidificateur à atomisation doit être monté en amont de l épurateur d air amélioré de Honeywell il doit être monté autant en amont que possible au moins 1 8 m 6 pi recommandés et un filtre pour générateur d air chaud jetable standard doit être monté entre l humidific...

Страница 38: ... de débit d air FH8000F Les bornes de l épurateur d air électronique du régulateur du générateur d air chaud alimentent l unité uniquement lorsque la soufflante du générateur d air chaud fonctionne Ces modèles sont conçus pour être alimentés à partir des bornes de l épurateur d air électronique sur le tableau de contrôle de générateur d air chaud Si les bornes de l épurateur à air électronique ne ...

Страница 39: ... pour accommoder l orientation de l armoire L emplacement de l épurateur d air amélioré de Honeywell doit être facilement accessible Un dégagement suffisant doit être assuré pour les remplacements périodiques du filtre Pour le remplacement d un ancien épurateur d air Si l épurateur d air amélioré de Honeywell n est pas identique au filtre à air existant en matière de taille et de forme avant d eff...

Страница 40: ...ur générateur d air chaud Ces modèles s installent en amont du générateur d air chaud et en amont du serpentin évaporateur du système de climatisation Fig 3 Épurateur d air amélioré de Honeywell modèles FH8000F Fig 3 Épurateur d air amélioré de Honeywell modèles FH8000F Choix d une méthode de montage Avant de commencer le montage J ai confirmé que les codes locaux relatifs aux pratiques de câblage...

Страница 41: ... voir Fig 4 b S assurer que la direction du débit d air par l épurateur d air amélioré de Honeywell correspond aux flèches sur la face du filtre La porte de l épurateur d air amélioré de Honeywell peut être tournée de 180 pour accommoder l orientation de l armoire c L emplacement de l unité doit être facilement accessible Un dégagement suffisant doit être fourni pour pouvoir retirer la porte et le...

Страница 42: ...stème de chauffage et de refroidissement b Retirer le filtre à air existant de l unité de traitement de l air et le jeter Une pression statique excessive du système peut être causée si l épurateur d air amélioré de Honeywell est utilisé avec d autres dispositifs de filtration c Retirer le filtre et le module d amélioration de l armoire de l épurateur d air amélioré de Honeywell d Placer l armoire ...

Страница 43: ...SUR LE CÔTÉ DE LA GAINE DE RETOUR ADAPTATEURS DE GAINE DE RETOUR Fig 6 Utilisation des adaptateurs de gaine de retour pour les modèles FH8000A Montage de l épurateur d air amélioré FH8000A Honeywell Unité de traitement de l air Avant de procéder au câblage page 14 J ai monté et fixé l armoire de l épurateur d air amélioré de Honeywell à la gaine conformément aux instructions Le montage des modèles...

Страница 44: ...de la cartouche du filtre à air La porte de l épurateur d air amélioré de Honeywell peut être tournée de 180 pour accommoder l orientation de l armoire c L emplacement de l unité doit être facilement accessible Un dégagement suffisant doit être assuré pour retirer la porte et remplacer le filtre Fig 7 Orientation de l armoire pour les modèles FH8000F Montage de l épurateur d air amélioré FH8000F H...

Страница 45: ...TEUR D AIR CHAUD HORIZONTAL DE 24 PO GÉNÉRATEUR D AIR CHAUD À DÉBIT DESCENDANT DE 24 PO AVEC MONTAGE SUPÉRIEUR GÉNÉRATEUR D AIR CHAUD À DÉBIT ASCENDANT DE 24 PO SUR SUPPORT AVEC MONTAGE INFÉRIEUR GÉNÉRATEUR D AIR CHAUD À DÉBIT ASCENDANT REMARQUE LORS DE LA TRANSITION ENTRE DEUX COMPOSANTS DE TAILLE DIFFÉRENTE GÉNÉRATEUR D AIR CHAUD ET UNITÉ DE TRAITEMENT DE L AIR L ANGLE DE TRANSITION MINIMUM AU N...

Страница 46: ...rrectement le générateur d air chaud sur l armoire pour éviter qu un coin ne glisse et n endommage l armoire ou ses composants a Couper l alimentation vers le système de chauffage et de refroidissement b Retirer le filtre du générateur d air chaud existant et le jeter Une pression statique excessive peut être causée si l épurateur d air amélioré de Honeywell est utilisé avec d autres dispositifs d...

Страница 47: ...es et du générateur d air chaud i Appliquer du ruban ou de l enduit sur les jointures après avoir attaché l armoire de l épurateur d air amélioré de Honeywell REMARQUE GLISSER LES CALES EN S SUR LES BRIDES SUR LE CÔTÉ DE LA GAINE DE RETOUR MF28897 Fig 10 Utilisation d adaptateurs de gaine de retour Montage de l épurateur d air amélioré FH8000F Honeywell Générateur d air chaud Le montage des modèle...

Страница 48: ...ur d air amélioré de Honeywell n est pas branché avant de commencer le câblage Le non respect de cette mise en garde peut causer des blessures ou le décès Avant d installer ou de réparer le système toujours couper l alimentation principale vers le système Il peut y avoir plus d un sectionneur REMARQUE Pour le câblage des modèles FH8000A passer à la page 15 REMARQUE Pour le câblage des modèles FH80...

Страница 49: ...ment de l air doit être alimenté à 208 230 V c a à 60 Hz 4 L épurateur d air amélioré de Honeywell ne doit être mis en marche que lorsqu un débit d air est présent Un interrupteur de débit d air est installé en usine Voir Fig 1 page 4 et Fig 14 page 16 Pour contourner le capteur de débit d air pour le dépannage utiliser la prise du cavalier de dérivation spécial voir Fig 12 inclus dans le sac des ...

Страница 50: ...19 J ai branché l épurateur d air amélioré de Honeywell conformément aux instructions Le câblage des modèles FH8000A est terminé Passer à la page 19 FILS DE CONNECTEUR D ALIMENTATION À FUSIBLE DES ORGANES D INSTALLATION DANS SAC ATTACHÉ AU CORDON CORDON DU PURIFICATEUR D AIR VERS RACCORD D ALIMENTATION DE L UNITÉ DE TRAITEMENT DE L AIR VERS ALIMENTATION L2 VERS ALIMENTATION L1 FUSIBLES EN LIGNE DE...

Страница 51: ...d RACCORD D ALIMENTATION ALIMENTATION UTILISER LES ATTACHES POUR FIXER LE CORDON AU BOÎTIER D ALIMENTATION UTILISER LE RACCORD DE CÂBLE POUR FIXER LE CORDON D ALIMENTATION À L ARMOIRE AUTRE ORIFICE DE PASSAGE DU CORDON D ALIMENTATION CORDON D ALIMENTATION VERS BORNES DE L ÉPURATEUR À AIR ÉLECTRONIQUE RACCORD D ALIMENTATION CORDON D ALIMENTATION FIL DE MASSE À ATTACHER À L ARMOIRE VOIR DÉTAILA DÉTA...

Страница 52: ...i des raccords pour l épurateur à air électronique ne sont pas disponibles un autre mécanisme de détection du débit d air tel que le pressostat différentiel 50027910 001 de Honeywell doit être utilisé pour garantir que l épurateur à air amélioré de Honeywell est uniquement alimenté lorsqu un débit d air est présent Contacter le distributeur Honeywell local pour obtenir des informations sur d autre...

Страница 53: ...eur du système c Mettre l interrupteur d alimentation de l épurateur d air amélioré de Honeywell sur marche d Le voyant d alimentation sous l interrupteur d alimentation de l épurateur d air amélioré de Honeywell s allume voir Fig 17 Fig 17 Voyant d alimentation e S assurer que le voyant s éteint lorsque l interrupteur d alimentation de l épurateur d air amélioré de Honeywell est sur arrêt lorsque...

Страница 54: ...ou le décès Avant d installer ou de réparer le système toujours couper l alimentation principale vers le système Il peut y avoir plus d un sectionneur 2 Mettre l interrupteur de l épurateur d air amélioré de Honeywell sur arrêt 3 Retirer la porte de l épurateur d air amélioré de Honeywell 4 Faire glisser l ancien filtre et le jeter 5 Installer le filtre neuf Fig 18 S assurer que les flèches du fil...

Страница 55: ...d amélioration et la grille de sécurité MISE EN GARDE Risque de blessures Le non respect de cette mise en garde peut causer des blessures Les pointes de l ionisateur sont POINTUES et peuvent causer des blessures Faire preuve de prudence et porter des vêtements de protection et des gants appropriés pour la manipulation des pièces ou pour faire l entretien 6 Faire glisser la grille de sécurité et la...

Страница 56: ...es FH8000F Rebrancher le cordon d alimentation voir Fig 15 page 17 11 Replacer la porte de l épurateur d air amélioré de Honeywell 12 Mettre l interrupteur de l épurateur d air amélioré de Honeywell sur marche 13 Mettre le système de chauffage et de refroidissement en marche 30 LES POINTES SONT COUPANTES FAIRE TRÈS ATTENTION DURANT LE NETTOYAGE POINTE D IONISATION AVEC RÉSIDU POINTE D IONISATION A...

Страница 57: ...on lorsque la porte est installée L électricité n active pas l épurateur d air à moins que l interrupteur de sécurité soit activé 2 Vérifier que l interrupteur d alimentation de l épurateur d air amélioré de Honeywell est sur la position de marche 3 Confirmer que la soufflante du système de chauffage et de refroidissement fonctionne 4 Confirmer que le système est alimenté Modèles FH8000A 208 à 230...

Страница 58: ...d passe par le câblage jusqu à l alimentation de l épurateur d air amélioré de Honeywell 7 Installer la porte sur l épurateur d air amélioré de Honeywell 8 Mettre l interrupteur d alimentation sur marche 9 Si toutes les étapes ci dessus sont réalisées et que le voyant ne s allume toujours pas remplacer le module d amélioration Noter qu à part la grille de sécurité le module d amélioration ne compo...

Страница 59: ...92 pi m 0 22 po c e 0 25 po c e 0 22 po c e 0 25 po c e 0 25 po c e Dimensions1 Tableau 2 Dimensions en pouces et mm Dimensions FH8000A 1620 FH8000A 2020 FH8000A 2520 FH8000F 1625 FH8000F 2025 A 18 5 8 473 22 1 8 562 25 5 8 651 18 3 8 467 21 7 8 556 B 15 3 8 391 18 7 8 479 22 3 8 568 15 1 8 384 18 5 8 473 C 13 1 8 333 13 1 8 333 13 1 8 333 11 1 8 283 11 1 8 283 D 17 5 8 448 21 1 8 537 24 5 8 626 1...

Страница 60: ... 20 Courbes de chute de pression MF32379 COURBES DE CHUTE DE PRESSION 35 30 25 20 15 10 05 0 CHUTE DE PRESSION DU FILTRE EN H2O 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 16 x 20 in 406 x 508 mm 16 x 25 in 406 x 635 mm 20 x 25 in 508 x 635 mm 20 x 20 in 508 x 508 mm 25 x 20 in 635 x 508 mm DÉBIT pi3 min ...

Страница 61: ...ge 25 pour les dimensions Spécifications dimensions et homologations FH8000A FH8000F MF28917A 7 16 11 1 PARTIES SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE TYPIQUES 1 3 16 30 2 1 3 16 30 2 1 3 16 30 2 1 15 16 49 2 E F B D A C D B E F 3 8 9 5 PARTIES SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE TYPIQUES 1 1 2 38 1 1 3 16 30 2 1 3 16 30 2 1 3 16 30 2 A C G ...

Страница 62: ... TrueCLEAN FH8000F1625 FH8000F2025 FH8000A1620 FH8000A2020 FH8000A2520 A Porte 50053268 006 50053268 007 50053268 008 50053268 009 50053268 010 B Filtre FR8000F1625 FH8000F2025 FH8000A1620 FH8000A2020 FH8000A2520 C Module d amélioration 50053268 001 50053268 002 50053268 003 50053268 004 50053268 005 D Grille de sécurité 50053268 011 50053268 012 50053268 013 50053268 014 50053268 015 E Capteur de...

Страница 63: ... remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées HONEYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT OU TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT Certaines provinces ne permettent pas l exclusi...

Страница 64: ... 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 http yourhome honeywell com Marque de commerce déposée aux É U 2011 Honeywell International Inc 68 0308EFS 03 M S Rev 01 11 Imprimé aux États Unis ...

Страница 65: ...entas necesarias para instalar el limpiador de aire mejorado Destornillador estándar Destornillador de estrella Cortador de metal Taladro Sellador de conductos Tabla de filtros de reemplazo Limpiador de aire mejorado Modelo Honeywell Nº de pieza del filtro de reemplazo Controladores de aire FH8000A1620 FH8000A2020 FH8000A2520 FR8000A1620 FR8000A2020 FR8000A2520 Equipo de calefacción de aire forzad...

Страница 66: ......

Страница 67: ...n 3 Requisitos importantes para la instalación 5 Seguridad personal 5 MONTAJE Elección del método de montaje 6 Qué modelo de limpiador de aire mejorado Honeywell tiene 6 Montaje del limpiador de aire mejorado Honeywell FH8000A controlador de aire 7 Montaje del limpiador de aire mejorado Honeywell FH8000F equipo de calefacción 10 CABLEADO Antes de cablear el limpiador de aire mejorado Honeywell 14 ...

Страница 68: ...ebe ser un técnico de servicio capacitado y experimentado 4 Después de terminar la instalación verifique el funcionamiento del producto tal como se indica en estas instrucciones Qué esperar de su limpiador de aire mejorado TrueCLEAN de Honeywell El limpiador de aire mejorado TrueCLEAN de Honeywell proporciona un gran proceso de filtración al mismo tiempo que elimina los agentes contaminantes atrap...

Страница 69: ...ejorado Honeywell ya que los depósitos de sal de agua dura y las gotitas de vaporización pueden dañar el limpiador de aire mejorado Honeywell Si se debe instalar un humidificador por atomización por encima del limpiador de aire mejorado Honeywell lo deberá instalar lo más arriba posible se recomienda al menos 1 8 m 6 pies y se deberá instalar un filtro descartable estándar para el equipo de calefa...

Страница 70: ...FH8000F Los terminales del limpiador electrónico de aire EAC del control del equipo de calefacción suministran energía a la unidad únicamente cuando el soplador del equipo de calefacción está en funcionamiento Estos modelos están diseñados para ser alimentados por los terminales del EAC en el panel de control del equipo de calefacción Si las terminales del EAC no están disponibles deberá utilizars...

Страница 71: ...odar la orientación del gabinete La ubicación del limpiador de aire mejorado Honeywell deberá estar fácilmente accesible Se deberá proporcionar suficiente espacio libre para poder realizar el reemplazo periódico del filtro Si reemplaza un limpiador de aire anterior Si el limpiador de aire mejorado Honeywell no es idéntico en tamaño y en forma al limpiador de aire existente antes de realizar la ins...

Страница 72: ...os de calefacción Estos modelos se instalan por encima del equipo de calefacción y del serpentín del evaporador del aire acondicionado Fig 3 Limpiador de aire mejorado Honeywell modelo FH8000F Elección del método de montaje Antes de comenzar con el montaje Verifiqué los códigos locales para conocer los procedimientos adecuados para el cableado eléctrico Elegí una ubicación para la instalación que ...

Страница 73: ...ver Fig 4 b Asegúrese que la dirección del flujo de aire a través del limpiador de aire mejorado Honeywell coincida con las flechas del frente del filtro Puede girar el limpiador de aire mejorado Honeywell o la puerta 180 grados para acomodar la orientación del gabinete c La ubicación de la unidad deberá estar fácilmente accesible Se deberá proporcionar suficiente espacio para poder quitar la puer...

Страница 74: ...s a Desconecte la energía eléctrica del sistema de calefacción y refrigeración b Quite el filtro del controlador de aire existente y deséchelo Si el limpiador de aire mejorado Honeywell es utilizado con otros dispositivos de filtración se puede generar un exceso de presión estática en el sistema c Quite el filtro y el módulo de mejoramiento del gabinete del limpiador de aire mejorado Honeywell d C...

Страница 75: ...ORDES DEL LATERAL DEL CONDUCTO DE RETORNO ADAPTADORES DEL CONDUCTO DE RETORNO Fig 6 Uso de los adaptadores del conducto de retorno para los modelos FH8000A Montaje del limpiador de aire mejorado Honeywell FH8000A controlador de aire Antes de proceder con el cableado de la página 14 Instalé el gabinete del limpiador de aire mejorado Honeywell y lo fijé al conducto tal como se indica Se completó el ...

Страница 76: ...o del filtro de aire Puede girar la puerta del limpiador de aire mejorado Honeywell 180 grados para acomodar la orientación del gabinete c La ubicación de la unidad deberá estar fácilmente accesible Se deberá proporcionar suficiente espacio libre para poder quitar la puerta y el filtro para realizar el reemplazo EQUIPO DE CALEFACCIÓN DE FLUJO ASCENDENTE CON MONTAJE EN LA PARTE INFERIOR EQUIPO DE C...

Страница 77: ...IPO DE CALEFACCIÓN HORIZONTAL DE 610 MM 24 IN EQUIPO DE CALEFACCIÓN DE FLUJO DESCENDENTE DE 610 MM 24 IN CON MONTAJE EN LA PARTE SUPERIOR EQUIPO DE CALEFACCIÓN DE FLUJO ASCENDENTE DE 610 MM 24 IN CON BASE Y MONTAJE EN LA PARTE INFERIOR EQUIPO DE CALEFACCIÓN DE FLUJO ASCENDENTE NOTA CUANDO REALICE TRANSICIONES ENTRE DOS COMPONENTES DE DISTINTOS TAMAÑOS EQUIPO DE CALEFACCIÓN Y LIMPIADOR DE AIRE EL Á...

Страница 78: ...lefacción cuidadosamente en el gabinete para evitar que se resbale una esquina y se dañen el gabinete o sus componentes a Desconecte la energía eléctrica del sistema de calefacción y refrigeración b Quite el filtro del equipo de calefacción existente y deséchelo Si el limpiador de aire mejorado Honeywell es utilizado con otros dispositivos de filtración se puede generar un exceso de presión estáti...

Страница 79: ...quipo de calefacción i Selle todas las uniones con cinta o calafateo después de fijar el gabinete del limpiador de aire mejorado Honeywell NOTA DESLICE LAS ABRAZADERAS DE ACERO SOBRE LAS BRIDAS DEL CONDUCTO DE RETORNO MS28897 Fig 10 Uso de los adaptadores para el conducto de retorno Montaje del limpiador de aire mejorado Honeywell FH8000F equipo de calefacción Se completó el montaje de los modelos...

Страница 80: ... cableado asegúrese que el limpiador de aire mejorado Honeywell esté desenchufado Si no tiene en cuenta esta advertencia existe el riesgo de lesiones personales o de muerte Antes de instalar o reparar el sistema siempre desconecte la energía eléctrica principal del sistema Es posible que exista más de un interruptor de desconexión NOTA para cablear los modelos FH8000A consulte la página 15 NOTA pa...

Страница 81: ... aire debe ser alimentado por 208 a 230 V CA a 60 Hz NOTA el limpiador de aire mejorado Honeywell deberá ser encendido únicamente cuando haya flujo de aire El interruptor de flujo de aire viene instalado de fábrica Consulte la Fig 1 en la página 4 y la Fig 14 en la página 16 Para derivar el sensor de flujo de aire para localizar y solucionar problemas utilice el enchufe del puente de derivación es...

Страница 82: ...e aire mejorado Honeywell tal como se indica Se completó el cableado de los modelos FH8000A Consulte la página 19 CABLES DE CONEXIÓN ELÉCTRICA CON FUSIBLES DE LOS COMPONENTES PARA LA INSTALACIÓN EN LA BOLSA UNIDOS AL CABLE DE ALIMENTACIÓN CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL PURIFICADOR DE AIRE HACIA LA CONEXIÓN DE ENERGÍA DE CAMPO DEL CONTROLADOR DE AIRE HACIA EL SUMINISTRO DE ENERGÍA DE CAMPO L2 HACIA EL S...

Страница 83: ...UMINISTRO ELÉCTRICO UTILICE SUJETADORES DE CABLE PARA ASEGURAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN EN LA CAJA DE SUMINISTRO ELÉCTRICO UTILICE EL CONECTOR DE CABLE PARA ASEGURAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN EN EL GABINETE EL CABLE ALTERNATIVO DE ALIMENTACIÓN ATRAVIESA EL AGUJERO CABLE DE ALIMENTACIÓN HACIA LOS TERMINALES DEL EAC CONECTOR DE SUMINISTRO ELÉCTRICO CABLE DE ALIMENTACIÓN CONDUCTOR DE CONEXIÓN A TIERRA...

Страница 84: ...cción está en funcionamiento Si las conexiones del EAC no están disponibles deberá utilizarse un mecanismo alternativo de detección de flujo de aire tal como el interruptor de presión diferencial 50027910 001 de Honeywell para garantizar que el limpiador de aire mejorado Honeywell sea alimentado únicamente cuando haya flujo de aire Comuníquese con un distribuidor local de Honeywell para obtener in...

Страница 85: ...mostato para activar el ventilador del sistema c Coloque el interruptor de encendido del limpiador de aire mejorado Honeywell en la posición ON encendido d La luz del indicador de encendido ubicada debajo del interruptor de encendido del limpiador de aire mejorado Honeywell se iluminará ver Fig 17 Fig 17 Indicador de encendido e Asegúrese que la luz se apague cuando se coloca el interruptor de enc...

Страница 86: ...ar o reparar el sistema siempre desconecte la energía eléctrica principal del sistema Es osible que exista más de un interruptor de desconexión 2 Coloque el interruptor del limpiador de aire mejorado Honeywell en la posición OFF apagado 3 Quite la puerta del limpiador de aire mejorado Honeywell 4 Deslice el filtro anterior hacia fuera y deséchelo 5 Instale el filtro nuevo Fig 18 cerciórese de que ...

Страница 87: ...uera el ensamble del módulo de mejoramiento y la pantalla de seguridad PRECAUCIÓN riesgo de lesiones personales Si no tiene en cuenta esta advertencia existe el riesgo de lesiones personales Las puntas del ionizador son FILOSAS y pueden causar lesiones Tenga cuidado y use vestimenta adecuada de protección y guantes cuando manipule las piezas o efectúe el mantenimiento 6 Deslice la pantalla de segu...

Страница 88: ...5 Modelos FH8000F vuelva a conectar el cable de alimentación ver Fig 15 en la página 17 11 Vuelva a colocar la puerta del limpiador de aire mejorado Honeywell 12 Coloque el interruptor del limpiador de aire mejorado Honeywell en la posición ON encendido 13 Encienda el sistema de calefacción y refrigeración 30 LOS PUNTOS SON FILOSOS TENGA MUCHO CUIDADO DURANTE LA LIMPIEZA PUNTO DE IONIZACIÓN CON RE...

Страница 89: ...de aire mejorado Honeywell esté instalada NOTA existe un imán en la puerta ver Fig 16 en la página 19 que se utiliza para activar un interruptor de eguridad del suministro eléctrico cuando se instala la puerta El suministro eléctrico no energizará el limpiador de aire a menos que el interruptor de seguridad esté activado 2 Verifique que el interruptor de encendido del limpiador de aire mejorado Ho...

Страница 90: ...sta desde los terminales del EAC del control del equipo de calefacción está siendo transmitida a través del cableado hacia el suministro eléctrico del limpiador de aire mejorado Honeywell 7 Instale la puerta en el limpiador de aire mejorado Honeywell 8 Coloque el interruptor de encendido en la posición ON encendido 9 Si se han completado todos los pasos anteriores y la luz del indicador de encendi...

Страница 91: ...22 in de c a 0 25 in de c a 0 25 in de c a Dimensiones1 Tabla 2 Dimensiones en pulgadas y mm Dimensiones FH8000A 1620 FH8000A 2020 FH8000A 2520 FH8000F 1625 FH8000F 2025 A 18 5 8 473 22 1 8 562 25 5 8 651 18 3 8 467 21 7 8 556 B 15 3 8 391 18 7 8 479 22 3 8 568 15 1 8 384 18 5 8 473 C 13 1 8 333 13 1 8 333 13 1 8 333 11 1 8 283 11 1 8 283 D 17 5 8 448 21 1 8 537 24 5 8 626 17 1 2 445 21 533 E 19 7...

Страница 92: ...iones dimensiones y aprobaciones MS32379 CURVAS DE CAÍDA DE PRESIÓN 35 30 25 20 15 10 05 0 CAÍDA DE PRESIÓN DEL FILTRO EN H20 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 16 x 20 in 406 x 508 mm 16 x 25 in 406 x 635 mm 20 x 25 in 508 x 635 mm 20 x 20 in 508 x 508 mm 25 x 20 in 635 x 508 mm CAUDAL DE FLUJO CFM ...

Страница 93: ...para ver las dimensiones designadas por letras Especificaciones dimensiones y aprobaciones FH8000A FH8000F MS28917A PARTE SUPERIOR E INFERIOR TÍPICA DE 7 16 IN 11 1 MM 1 3 16 30 2 1 3 16 30 2 1 3 16 30 2 1 15 16 49 2 E F B D A C D B E F PARTE SUPERIOR E INFERIOR TÍPICA DE 3 8 IN 9 5 MM 1 1 2 38 1 1 3 16 30 2 1 3 16 30 2 1 3 16 30 2 A C G ...

Страница 94: ...zas de TrueCLEAN FH8000F1625 FH8000F2025 FH8000A1620 FH8000A2020 FH8000A2520 A Puerta 50053268 006 50053268 007 50053268 008 50053268 009 50053268 010 B Filtro FR8000F1625 FH8000F2025 FH8000A1620 FH8000A2020 FH8000A2520 C Módulo de mejoramiento 50053268 001 50053268 002 50053268 003 50053268 004 50053268 005 D Pantalla de seguridad 50053268 011 50053268 012 50053268 013 50053268 014 50053268 015 E...

Страница 95: ...ica responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reemplazar el producto dentro de los términos mencionados anteriormente HONEYWELL NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA NI DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE INCLUYE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE RESULTE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO Algun...

Страница 96: ...c 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 http yourhome honeywell com Marca Registrada en los EE UU 2011 Honeywell International Inc 68 0308EFS 03 M S Rev 01 11 Impreso en EE UU ...

Отзывы:

Нет отзывов