I n s t r u c t i o n s D ’ u t i l i s a t i o n - F r a n ç a i s
11
Les systèmes d’arrêt de chute utilisés avec
ce matériel doivent être gréés conformément
aux exigences de réglementation.
[On doit lire,
comprendre et observer toutes les instructions et mises
en garde accompagnant les composants du système
personnel d’arrêt de chute.]
S’assurer que tous les raccordements
dans le système d’arrêt de chute sont
compatibles.
N’utiliser que des mousquetons et des
boucles à pression verrouillants ou autres
connecteurs Miller approuvés ou dispositifs
de raccordement pour
¿
xer aux anneaux
d’ancrage sur cet équipement. Des supports
de
¿
xation de trépied Miller approuvés ou
des dispositifs avec supports de trépied
intégrés doivent être utilisés lorsqu’on
attache des câbles de sécurité rétractables,
des appareils de récupération ou des treuils
de travail aux branches du trépied. (Nota :
Dans ce cas, on doit utiliser un système de
palan à la tête du trépied.)
Cet équipement a une force de traction
minimale de 5 000 lb (22,2 kN).
Le trépied doit être installé sur une surface
stable pouvant supporter une charge
statique de 5 000 lb (22,2 kN) ou procurer
un facteur de sécurité de 2:1 dans la
direction de la traction.
Les exigences ANSI qui s’appliquent aux
ancrages sont les suivantes:
/¶DQFUDJHQRQFHUWL¿pG¶XQGLVSRVLWLIDQWLFKXWHGRLW
supporter une charge statique de 5 000 lb (22,2 kN),
WDQGLVTX¶XQDQFUDJHFHUWL¿pGRLWVXSSRUWHUGHX[IRLVOD
force maximale mise en jeu lors de l’arrêt d’une chute.
/¶DQFUDJHXWLOLVpGDQVXQV\VWqPHVHUYDQWDX
sauvetage doit supporter une charge statique de 3
OEN1V¶LOQ¶HVWSDVFHUWL¿pRXGHFLQTIRLV
ODFKDUJHDSSOLTXpHV¶LOHVWFHUWL¿p1RWD/RUVTX¶XQ
ancrage peut être utilisé pour un arrêt en cas de chute
ET pour sauvetage, les exigences de charge en cas
d’arrêt de chute s’appliquent.)
Avertissements et Limitations
Avant d’installer l’équipement, s’assurer qu’il
est en bon état. Ne pas utiliser l’équipement
si un composant quelconque ne fonctionne
pas correctement ou s’il y a des pièces
manquantes ou endommagées. Consulter la
section « Inspection » du présent manuel.
Ca matériel est conçu pour être utilisé
conjointement avec des composants
Miller approuvés. Les substitutions ou les
remplacements par des combinaisons de
composants ou de sous-systèmes non
approuvés peuvent nuire à leur sécurité de
fonctionnement réciproque et ainsi remettre
en cause la compatibilité des éléments du
système. Cette incompatibilité peut nuire à
la sécurité et à la
¿
abilité de l’ensemble du
système.
Seuls les membres du personnel formés et
com-pétents peuvent installer et utiliser cet
équipement.
La capacité maximale pour une protection
anti-chute est de *400 lb (181,4 kg), y compris
les outils. – NE PAS EXCÉDER CE POIDS.
*Si le système est utilisé par un employé ayant un poids
total, avec ses outils, se situant entre 310 lb (140.6
kg) et 400 lb (181.4 kg), l
¶
employeur doit alors modi
¿
er
les critères et protocoles a
¿
n d
¶
assurer une protection
adéquate pour de telles charges plus lourdes, sinon le
système ne sera pas considéré comme conforme aux
exigences de l’OSHA 1926.502(d)(16).
Le trépied sert de point d’ancrage pour UNE
personne lorsqu’utilisé pour protection
antichute, et pour DEUX personnes pour
¿
ns
de sauvetage. L’anneau d’ancrage central ou
boulon
¿
leté à la tête du trépied doit toujours
servir pour la protection antichute. N’utiliser
l’anneau d’ancrage latéral et les points
d’attache auxiliaires que pour hisser et
abaisser des matériaux ou des travailleurs.
La capacité maximale pour la manuten-
tion de matériel est de 1 000 lb (454,5 kg).
N’utiliser qu’un treuil/palan conçu à cette
¿
n, comme le Miller ManHandler; ne jamais
utiliser de câble de sécurité rétractable pour
la manutention de matériel.
Содержание Tripod
Страница 1: ...I282 Rev C MFP9720150 26 January 2012 ...
