I282 Rev. C / MFP972015026 January 2012
Страница 1: ...I282 Rev C MFP9720150 26 January 2012 ...
Страница 2: ... Avertissements et Limitations 9 10 3 0 Installation de Trépied 10 12 4 0 Inspection et Entretien 13 5 0 Pièces de Rechange et Accessoires pour Trépieds 14 Étiquettes sur les Produits 21 Registre D inspection et D entretien 22 Índice 1 0 Propósito 15 2 0 Requisitos Generales Advertencias y Limitaciones 15 16 3 0 Instalación del Trípode 16 18 4 0 Inspección y Mantenimiento 19 5 0 Piezas de Repuesto...
Страница 3: ...nderstand and follow all instructions Failure to do so may result in serious injury or death Do not use this equipment un less you are properly trained WARNING All warnings and instructions shall be provided to authorized persons users All authorized persons users must reference the regulations governing occupational safet including con ned space regulations as well as applicable ANSI or CSA stand...
Страница 4: ... way Repairs must be performed only by the manufacturer or persons or entities authorized in writing by the manufacturer Any product exhibiting deformities unusual wear or deterioration must be immediately discarded Any equipment subject to a fall must be removed from service The authorized person user shall have a rescue plan and the means at hand to implement it when using this equipment Never u...
Страница 5: ...ering of materials or workers Maximum capacity for material handling is 1 000 lbs 454 5 kg Use only a winch hoist designed for this purpose such as the Miller ManHandler never use a retractable lifeline for material handling Fall arrest systems used with this equipment must be rigged in accordance to regulatory requirements All instructions and warnings provided with the components of the personal...
Страница 6: ...as far apart as possible and ensure that leg locks are engaged Adjust the leg safety chain so that it is taut between tripod feet see Fig 1a 1e NOTE Leg safety chain must be used to ensure maximum safety 4 Before using check the stability of the tripod Make sure that the tripod head is level and WKH IHHW DUH ÀDW RQ D VWDEOH VXUIDFH QVXUH that legs are locked WARNING When leg locks are properly eng...
Страница 7: ...r operation or if the equipment has been subjected to the forces of arresting a fall or affecting a rescue the equipment must be removed from service immediately Cleaning and Storage Basic care of all Miller Fall Protection equipment will prolong the life of the unit and will contrib ute toward the performance of its vital safety function Periodically clean the device to remove any dirt paint corr...
Страница 8: ...ion 51FT Foot Assembly 9025 Push Pin with Key Ring 8404 5 Leg Lock Eyebolt Auxiliary Eyebolt with Nut 8404 6 Spring CP105 Pulley Block Assembly 9024 185 Chain for 51 7FT Tripod 9024 235 Chain for 51X 9FT Tripod Only original Miller replacement parts are approved for use in Miller Tripods Pulley Block Assembly ...
Страница 9: ...ons Tout manquement à cette règle peut avoir pour conséquence des blessures graves ou la mort Ne pas utiliser cet équipement à moins d avoir reçu une formation adéquate AVERTISSEMENT 1 0 Objet Fait d aluminium robuste et léger le trépied Miller assure un ancrage facile à installer pour les câbles de sécurité rétractables les dispositifs de récupération et les treuils de travail dans des applicatio...
Страница 10: ...incluant notamment sans que la liste soit exhaustive des arêtes vives une surface abrasive rugueuse ou à haute température du matériel de soudage une source de chaleur un appareil électrique présentant un danger ou une machine mobile Ne pas exposer le matériel à tout risque pour lequel il n est pas conçu En cas de doute consulter le fabricant 7RXMRXUV YpUL HU TX LO Q D SDV G REVWDFOHV HQ dessous d...
Страница 11: ... charge en cas d arrêt de chute s appliquent Avertissements et Limitations Avant d installer l équipement s assurer qu il est en bon état Ne pas utiliser l équipement si un composant quelconque ne fonctionne pas correctement ou s il y a des pièces manquantes ou endommagées Consulter la section Inspection du présent manuel Ca matériel est conçu pour être utilisé conjointement avec des composants Mi...
Страница 12: ...s assurer que les verrous sont bien engagés Régler la chaîne de sécurité des branches de façon qu elle soit tendue d une branche à l autre voir Fig 1a et 1e NOTA Une chaîne de sécurité doit être utili sée pour assurer une sécurité maximale YDQW GH VHUYLU GX WUpSLHG HQ YpUL HU OD stabilité S assurer que la tête du trépied est à l horizontale et que les branches reposent à plat sur une surface stabl...
Страница 13: ...e défectuosité de condition ou de fonctionnement ou s il a été soumis à des forces d arrêt de chute ou de sauvetage on doit le retirer immédiatement du service Nettoyage et Entreposage En apportant un soin élémentaire à l équipement de protection antichute Miller on prolongera la durée utile de l élément et en assurera l efficacité Nettoyer périodiquement le dispositif pour le débarrasser de toute...
Страница 14: ...on 51FT Ens de pédale 9025 Goupille poussoir av anneau 8404 5 Verrou de branche Eyebolt Boulon leté auxiliaire avec écrou 8404 6 Ressort CP105 Système de palan 9024 185 Chaîne pour trépied 51 7FT 9024 235 Chaîne pour trépied 51X 9FT Seules les pièces de rechange Miller d origine sont approuvées pour les trépieds Miller Système de Palan ...
Страница 15: ... las instrucciones No hacerlo podría tener como consecuencia lesiones graves o mortales No use este equipo si no ha sido debidamente entrenado ADVERTENCIA 1 0 Propósito 2 0 Requisitos Generales Advertencias y Limitaciones Deben suministrarse a las personas y usuarios autorizados todas las advertencias e instrucciones Todas las personas y usuarios autorizados deben consultar los reglamentos de segu...
Страница 16: ...ODGDV DEUDVLYDV ásperas o a alta temperatura soldadura fuentes de calor peligros eléctricos o maquinaria en movimiento No exponga el equipo a ningún peligro que no pueda soportar según su diseño de fabricación En caso de duda consulte al fabricante Siempre revise para ver si hay obstrucciones DEDMR GHO iUHD GH WUDEDMR FRQ HO Q GH asegurarse de que esté despejada la trayectoria de una posible caída...
Страница 17: ...trabajadores La capacidad máxima para manejo de mate riales es 454 kg 1 000 lb Utilice solamente un cabrestante izador fabricado para este propósito como el Miller ManHandler Para manejo de materiales nunca utilice una cuerda salvavidas Los sistemas para detención de caídas utilizados con esta unidad deben equiparse de conformidad con los requisitos regulatorios Es preciso leer comprender y seguir...
Страница 18: ...s patas de manera que quede tensa entre los pies del WUtSRGH YHU J D H NOTA Para garantizar la máxima seguri dad posible debe utilizarse la cadena de seguridad de las patas QWHV GH XVDU HO WUtSRGH YHUL TXH OD HVWDELOL dad del mismo Asegúrese de que la cabeza del trípode esté nivelada y de que los pies del mismo estén horizontales sobre una VXSHU FLH HVWDEOH VHJ UHVH GH TXH HVWpQ aseguradas las pat...
Страница 19: ...cto en el estado o en el funcionamiento del equipo o éste ha sido sometido a fuerzas de detención de caída o está afectando un rescate de inmediato retírelo del servicio Limpieza y Almacenamiento Con un cuidado básico de todo el equipo Miller Fall Protection se prolonga la vida de servicio de la unidad y se contribuye al correcto desempeño de su vital función de seguridad Limpie periódicamente el ...
Страница 20: ...51FT Conjunto de pie 9025 Pasador con llavero 8404 5 Seguro para pata Eyebolt Perno de argolla auxiliar con tuerca 8404 6 Resorte CP105 Conjunto de polipasto 9024 185 Cadena para trípode 51 7FT 9024 235 Cadena para trípode 51X 9FT Sólo piezas de repuesto originales de Miller están aprobadas para los trípodes Miller Conjunto del Polipasto ...
Страница 21: ...ntos de unión auxiliares sólo deben usarse para subir y bajar materiales o trabajadores Asegúrese de que todas las conexiones son compatibles Trabar las patas en posición hacia fuera Pines de empuje deben completa mente insertados a través de las piernas hasta el bloqueo de los retenedores en posición Asegúrese de que la cabeza del trípode esté nivelada y de que los pies del mismo estén horizontal...
Страница 22: ...pprouvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por Approved by Approuvé par Aprobado por DATE OF MANUFACTURE _________________________________________________ DATE DE FABRICATION FECHA DE FABRICACIÓN MODEL NUMBER ________________________________________________________ NUMÉ...
Страница 23: ...WHFWLRQ FRQWUH OHV FKXWHV 0LOOHU VRQW VRXPLV j GHV HVVDLV SRXU YpUL HU TX LOV UpVLVWHQW j XQH XVXUH normale ils ne sont cependant pas indestructibles et peuvent s endommager en cas de mauvaise utilisation Notre garantie limitée à vie ne s applique pas à l usure normale ou à un usage abusif du produit Dans le cas peu probable où vous découvririez des défauts soit de fabrication soit de matériau dan...
Страница 24: ...reet Franklin PA 16323 USA Toll Free 800 873 5242 Fax 800 892 4078 Download this manual at www millerfallprotection com Téléchargez ce manuel à l adresse www millerfallprotection com Puede bajar por Internet este manual en www millerfallprotection com ...
