manualshive.com logo in svg

Honeywell TH8321WF1001, Руководство по установке, Страница: 18 / 36

Поделиться
Скачать
Honeywell TH8321WF1001 Скачать руководство пользователя страница 18

 

6

 

Thermopompe 1C/1CL  

(pas de chauffage auxiliaire)
Rc 

Alimentation [1]

R 

[R + Rc reliés par cavalier]

O/B 

Valve d’inversion [4]

Y 

Contacteur compresseur

G 

Relais ventilateur

C 

Neutre 24Vca 

S1 

Capteur en option

Thermopompe 2C/1CL 

(avec chauffage auxiliaire)
L

 

Disp. surveillance équipement [5]

Aux/E 

Relais auxiliaire de chauffage (chauffage 
2) / de chauffage d’urgence

Rc 

Alimentation [1]

R 

[R + Rc reliés par cavalier]

O/B 

Valve d’inversion [4]

Y 

Contacteur compresseur

G 

Relais ventilateur

C 

Neutre 24Vca 

S1 

Capteur en option

Thermopompe 2C/2CL 

(pas de chauffage auxiliaire)

Y2

 

Relais compresseur 2

Rc 

Alimentation [1]

R 

[R + Rc reliés par cavalier]

O/B 

Valve d’inversion [4]

Y 

Relais compresseur 1

G 

Relais ventilateur

C 

Neutre 24Vca 

S1 

Capteur en option

Thermopompe 3C/2CL 

(avec chauffage auxiliaire)
Y2

 

Relais compresseur 2

L 

Disp. surveillance équipement [5]

Aux/E 

Relais auxiliaire de chauffage (chauffage 
2) / de chauffage d’urgence

Rc 

Alimentation [1]

R 

[R + Rc reliés par cavalier]

O/B 

Valve d’inversion [4]

Y 

Relais compresseur 1

G 

Relais ventilateur

C 

Neutre 24Vca 

S1 

Capteur en option

Guide de câblage—installations à thermopompe

Câblage

Voir [remarques] ci-dessous

  [1]  Alimentation. Fournir un moyen de disjoncter et une protection contre les surcharges  

si nécessaire.

  [4]  O/B configurés pour commander comme O ou B dans la configuration d’installation.
  [5]  Thermopompe rénclenchée (continuellement alimentée lorsque le thermostat est réglé sur  

Em. Heat ; surveillance installation lorsque configuré pour chauffage, climatisation ou arrêt).

C

K

R

C

R

U1

U1

120 V c.a. 

C

R

TRANSFORMATEUR 

DU SYSTÈME

24 

V c.a. 

TRANSFORMATEUR 
D'HUMIDIFICATEUR, 

DÉSHUMIDIFICATEUR, 

VENTILATION

THERMOSTAT

HUMIDIFICATEUR, 

DÉSHUMIDIFICATEUR 

OU VENTILATEUR 

ÉLECTRIQUE

120 V c.a. 

24 

V c.a. 

DÉSHUMIDIFICATION AVEC VENTILATEUR BASSE VITESSE

HUMIDIFICATEUR, DÉSHUMIDIFICATEUR OU  

VENTILATEUR ÉLECTRIQUE

Raccordez le relais QAI du thermostat au ventilateur basse 

vitesse pour commander la déshumidification à l’équipement. 

Le relais du thermostat peut être réglé sur normalement ouvert 

ou normalement fermé dans la configuration de l’installateur 

du thermostat.

1

TRANSFORMATEUR 

DU SYSTÈME

1

C

K

R

C

R

U1

U1

C

R

THERMOSTAT

DÉSHUMIDIFICATION 

AVEC VENTILATEUR 

BASSE VITESSE

CAVALIER INSTALLÉ SUR 
SITE ENTRE R ET U11

OU

120 

V c.a. 

24 

V c.a. 

REMARQUE :

 

Les fiches techniques, disponibles sur customer.resideo.com, 

incluent des schémas de câblage supplémentaires.

Содержание TH8321WF1001

Страница 1: ...VisionPRO 8000 Smart Installation Guide TH8321WF1001 ...

Страница 2: ...RoHs Compliant Conformité RoHs Assembled in Mexico Assemblé au Mexique TH8321WF1001 1 1524 M35343A ATTENTION MERCURY RECYCLING NOTICE This product does not contain mercury However this product may replace a product that contains mercury Mercury and products containing mercury should not be discarded in household trash For more information on how and where to properly recycle a thermostat containin...

Страница 3: ...W Y G W2 Y2 A C K RC R U1 U1 U2 U2 S1 S1 O B Y G AUX E Y2 L A 4 Mount thermostat on wallplate If your thermostat has hinges along the bottom and a button on the top align the thermostat at the bottom and snap into place as shown If you have the version without hinges line the thermostat up evenly with the wallplate and push the thermostat evenly along the sides and bottom to snap it into place S1 ...

Страница 4: ... Press Next to move to the next setting and Done when setup is complete NOTE The product data sheets list all installer setup options and is available at customer resideo com The THP9045A1098 C wire adaptor is used on heat cool systems when you only have four wires at the thermostat and you need a fifth wire for a common wire Use the K terminal in place of the Y and G terminals on conventional or ...

Страница 5: ...transformer 1 2 R Power heating transformer 1 2 W Heat relay Y Compressor contactor G Fan relay C 24VAC common 3 S1 Optional outdoor remote sensor Heat Only System With Fan Rc Power 1 R R Rc joined by jumper W Heat relay G Fan relay C 24VAC common S1 Optional outdoor remote sensor Cool Only System Rc Power 1 R R Rc joined by jumper Y Compressor contactor G Fan relay C 24VAC common S1 Optional outd...

Страница 6: ... common S1 Optional outdoor remote sensor Wiring guide heat pump systems Wiring See notes below 1 Power supply Provide disconnect means and overload protection as required 4 O B set to control as either O or B in installer setup 5 Heat pump reset powered continuously when thermostat is set to Em Heat system monitor when set to Heat Cool or Off NOTE The product data sheets have more extensive wirin...

Страница 7: ... if necessary Enter the password Press the s or t buttons to change the letter or number Press the button to move to the next character or the button to move to the previous character Use the s or t buttons at the bottom to change letter case Press Done when complete 1 4 The screen will let you know when the connection is successful Press Done when the connection is successful If the connection is...

Страница 8: ... to the User s Guide M35361A Register at Honeywell com TCC Making changes to Installer Setup and performing an Installer Test 1 Touch Menu 2 Select Installer Options 3 Enter password date code and touch Done See Finding the password on page 1 to find the date code 4 Select Installer Setup or Installer Test 5 Follow prompts on the screen to select the desired setup options or to perform an equipmen...

Страница 9: ...unsuccessful in connecting the thermostat to the Wi Fi network you will see a Connection Failed screen Press the t button for other tips about this failed connection Here are three specific reasons the connection might be unsuccessful For all Connection Failed screens pressing Done will return to the Menu screen Invalid Password The password you entered is invalid Check that you have the right pas...

Страница 10: ...the button to move to the next character or the button to move to the previous character Use the s or t buttons at the bottom to change letter case Press Done when complete 5 Select the appropriate network security setting then press Select 6 Enter the Wi Fi network password as shown in Connecting to Wi Fi step 1 4 Connecting to a hidden Wi Fi network M35346 Delete Space AC DoaIol Inrol Madorl Wi ...

Страница 11: ...CC REGULATIONS 47 CFR 15 19 a 3 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 47 CFR 15 21 USA only Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for co...

Страница 12: ...STALLATION Can cause electrical shock or equipment damage MERCURY NOTICE If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube do not place the old control in the trash Contact the Thermostat Recycling Corporation at www thermostat recycle org or 800 238 8192 for information on how and where to properly and safely dispose of your old thermostat Must be installed by a traine...

Страница 13: ...VisionPRO 8000 Smart Guide d installation TH8321WF1001 ...

Страница 14: ... Mexique TH8321WF1001 1 1524 M35343A ATTENTION AVIS RELATIF AU RECYCLAGE DU MERCURE Ce produit ne contient aucun mercure Cependant ce produit peut remplacer un produit qui contient du mercure Le mercure et les produits contenant du mercure ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères Pour obtenir plus d informations pour savoir comment et où recycler adéquatement un thermostat contenant du merc...

Страница 15: ...our le plâtre Plaque murale S1 S1 W Y G W2 Y2 A C K RC R U1 U1 U2 U2 S1 S1 O B Y G AUX E Y2 L A 6 Montez le thermostat sur la plaque murale Si votre thermostat est muni de charnières le long du bas et d un bouton sur le dessus alignez le thermostat au bas et fixez le en place comme illustré Si vous possédez le modèle sans charnières alignez le thermostat avec la plaque murale et appuyez uniforméme...

Страница 16: ...s l installation terminée le thermostat entre en mode de configuration de l installateur lors de sa première activation Lorsque vous entrerez par la suite dans le programme de configuration de l installateur accédez au menu puis aux options de l installateur et saisissez le mot de passe affiché à la page 2 1 Suivez les invites sur l écran pour sélectionner les options appropriées 2 Pour toutes les...

Страница 17: ...cteur compresseur G Relais ventilateur C Neutre 24Vca 3 S1 Capteur en option Chauffage seulement avec ventilateur Rc Alimentation 1 R R Rc reliés par cavalier W Relais chauffage G Relais ventilateur C Neutre 24Vca 3 S1 Capteur en option Climatisation seulement Rc Alimentation 1 R R Rc reliés par cavalier Y Contacteur compresseur G Relais ventilateur C Neutre 24Vca S1 Capteur en option 2C 2CL 2 tra...

Страница 18: ... à thermopompe Câblage Voir remarques ci dessous 1 Alimentation Fournir un moyen de disjoncter et une protection contre les surcharges si nécessaire 4 O B configurés pour commander comme O ou B dans la configuration d installation 5 Thermopompe rénclenchée continuellement alimentée lorsque le thermostat est réglé sur Em Heat surveillance installation lorsque configuré pour chauffage climatisation ...

Страница 19: ...sur l écran pour modifier le mot de passe si nécessaire 1 4 Inscrivez le mot de passe Appuyez sur les boutons s ou t pour modifier la lettre ou le chiffre Appuyez sur le bouton pour passer au caractère suivant ou sur le bouton pour passer au caractère précédent Utilisez les boutons s ou t en bas pour modifier la casse de la lettre Appuyez sur Done Terminé lorsque vous avez terminé 1 5 L écran indi...

Страница 20: ...odification du réglage de l installateur et réalisation du test de l installateur 1 Touchez Menu 2 Sélectionnez Installer Options Options de l installateur 3 Entrez le mot de passe code de date et touchez Done Terminé Consultez la rubrique Trouvez le mot de passe à la page 9 pour trouver le code de date 4 Sélectionnez Installer Setup Configuration de l installateur ou Installer Test Test de l inst...

Страница 21: ...Échec de la connexion Si vous n avez pas réussi à connecter le thermostat au réseau Wi Fi l écran Connection Failed Échec de la connexion s affiche Appuyez sur le bouton t pour obtenir d autres conseils sur l échec de la connexion Les trois raisons principales pouvant avoir causé l échec de la connexion sont les suivantes Pour tous les écrans d échec de la connexion appuyez sur Done Terminé si vou...

Страница 22: ...ton pour passer au caractère suivant ou sur le bouton pour passer au caractère précédent Utilisez les boutons s ou t en bas pour modifier la casse de la lettre Appuyez sur Done Terminé lorsque vous avez terminé 5 Sélectionnez le réglage de sécurité du réseau approprié puis appuyez sur Select Sélectionner 6 Inscrivez le mot de passe du réseau Wi Fi comme indiqué dans l étape 1 4 de la section Conne...

Страница 23: ...15 19 a 3 Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhaité 47 CFR 15 21 États Unis uniquement Les modifications qui ne sont pas expressé...

Страница 24: ... électriques ou endommager le matériel AVIS RELATIF AU MERCURE Si ce produit remplace un régulateur contenant du mercure dans un tube scellé ne mettez pas l ancien régulateur à la poubelle Contactez le Thermostat Recycling Corporation à www thermostat recycle org ou le 800 238 8192 pour obtenir des informations sur la façon et l endroit appropriés pour éliminer votre ancien thermostat L installati...

Страница 25: ...VisionPRO 8000 Smart Guía de instalación TH8321WF1001 ...

Страница 26: ...s Assembled in Mexico Assemblé au Mexique TH8321WF1001 1 1524 M35343A ATENCIÓN AVISO PARA EL RECICLAJE DEL MERCURIO Este producto no contiene mercurio Sin embargo este producto puede reemplazar uno que contenga mercurio El mercurio y los productos que contengan mercurio no se deben desechar con los desperdicios domésticos Para más información sobre cómo y dónde reciclar adecuadamente un termostato...

Страница 27: ... Placa de pared S1 S1 W Y G W2 Y2 A C K RC R U1 U1 U2 U2 S1 S1 O B Y G AUX E Y2 L A 4 Monte el termostato en la placa de pared Si su termostato tiene bisagras en la parte inferior y un botón en la parte superior alinee el termostato en la parte inferior y encájelo en su lugar como se muestra Si tiene el modelo sin bisagras alinee el termostato de manera uniforme con la placa de pared y empuje el t...

Страница 28: ...cias para la pantalla Cuando recién se instala y se enciende por primera vez el termostato se dirige a la configuración del instalador Si vuelve a ingresar la configuración del instalador más adelante diríjase al menú a las opciones del instalador e ingrese el código de acceso que se muestra en la página 2 1 Siga las indicaciones en la pantalla para elegir las opciones adecuadas 2 En las opciones ...

Страница 29: ...e calefacción Y Contactor del compresor G Retransmisor del ventilador C 24 VCA Común 3 S1 Sensor opcional Sistema de sólo calefacción con ventilador Rc Alimentación de energía 1 R R Rc unidos por empalme W Retransmisor de calefacción G Retransmisor del ventilador C 24 VCA Común S1 Sensor opcional Sistema de sólo refrigeración Rc Alimentación de energía 1 R R Rc unidos por empalme Y Contactor del c...

Страница 30: ...nsmisor del ventilador C 24 VCA Común S1 Sensor opcional Guía para el cableado sistemas de bombeo de calefacción Cableado Ver notas a continuación 1 Alimentación de energía Provee medios de desconexión y protección contra sobrecarga según se requiera 4 O B ajustado para controlar ya sea O o B en configuración del instalador 5 Reajuste de la bomba de calefacción recibe alimentación de energía cuand...

Страница 31: ...traseña si fuera necesario 1 4 Introduzca la contraseña Presione los botones s o t para cambiar la letra o el número Presione el botón para desplazarse al próximo caracter o el botón para volver al caracter anterior Utilice los botones s o t en la parte inferior para cambiar a mayúscula o minúscula Presione Done Terminado cuando finalice 1 5 La pantalla le indicará cuando se haya establecido la co...

Страница 32: ...Cómo hacer cambios en la Configuración del instalador y efectuar la Prueba del instalador 1 Toque Menu Menú 2 Seleccione Installer Options Opciones del Instalador 3 Ingrese la contraseña código de fecha y toque Done Terminado Consulte Encontrar la contraseña en la página 9 para el código de fecha 4 Seleccione Installer Setup Configuración del instalador o Installer Test Prueba del instalador 5 Sig...

Страница 33: ...ermostato a una red WiFi en la pantalla podrá ver el mensaje Connection Failed No se pudo establecer la conexión Presione el botón t para obtener otros detalles sobre la conexión fallida A continuación le presentamos tres razones específicas por las que puede haber fallado la conexión Cuando en la pantalla aparezca el mensaje Connection Failed No se pudo establecer la conexión presione Done Termin...

Страница 34: ...ro Presione el botón para desplazarse al próximo caracter o el botón para volver al carácter anterior Utilice los botones s o t en la parte inferior para cambiar a mayúscula o minúscula Presione Done Terminado cuando finalice 5 Seleccione la configuración de seguridad de red adecuada y luego presione Select Seleccionar 6 Ingrese la contraseña de la red WiFi como se indica en el paso 1 4 Conexión a...

Страница 35: ...cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que se reciba incluso la interferencia que pudiese causar el funcionamiento no deseado 47 CFR 15 21 solo para EE UU Cualquier modificació...

Страница 36: ...ACIÓN Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo AVISO SOBRE MERCURIO Si este producto está reemplazando a un control que contiene mercurio en un tubo sellado no tire a la basura el control anterior Comuníquese con Thermostat Recycling Corporation en www thermostat recycle org o al 800 238 8192 para obtener información sobre cómo y dónde desechar el termostato de manera adecuada y segura ...

Отзывы:

Нет отзывов